User manual

 ๫ଐۂઅɐȿཋ฻wɺ˿יສɺ
ဳy
 ᇼʜԚЄԯˢᄥႇ஥Ϥڈ
Philips
ПۺᘪԚؿ৉ֶཌྷ
yΣԚ໮೩৉ֶཌྷwؿ
ړ჋ผࢽy
 ᇼʜཋᇃ௼ᓳଐۂy
 Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy
 ΐݯଐۂ˿ใ۹ผڈঢ়wֺ˞
Ԛଐۂࣂᇼ৻ɩʶ؇෮yᇼ৻
ోϾҐʹԚଐۂwΐݯଐۂԯ
ˢ஫Ͻใ۹ผڈঢ়wԎ˘ᇼᑷЛ
ၤᇓقઅઅᘩy
 ᇼ৻ଐۂיΕʻܼɐwສכ޾
ঢ়ใxᖇؿٲࠍyᇼʜᜑᆅ˱ᆅ
׶અᘩמዝذࢿy
 ᇼᑷЛᜑཋᇃၤଐۂೕᆅؿ஫Ͻ
قઅઅᘩy
 ଐۂ඀ઢࣂᇼႩᔴמዝذۂy
 ๫ଐۂؿใ۹۾ঢ়ࣂwᇼʜΕɐᔍ
ၰЄذۂ
(
ԝΣˉɲֶϸذ
)
y
 ᇼΕৡؿ፾ቡɐԚଐۂyԚ
ଐۂکᇼͱᔶʹᏂৡy
 ᇼړܛ˱ᆅ׶૜ᅳwɺ߬؎ɐϘྈ
՗ᄮ೻xቡᇒ೩஥ێଐۂyᇼʜฆ
৉஥ێଐۂԚଐۂy
 ˱ᆅ׶ٲࠍτාᄙyϊාᄙ˿ผ
፭ടࣂං஢࿺ዱฌyɺ༦஛Ԏɺผ
ྦྷଐۂࢽ஥ιᄧᚊy
 Σ׮౦ܷ፾ቡwԚଐۂࣂ˱ᆅ׶
˿ผܷϳyΕ৥ቡɐԚکwᇼ
৻ݡ໺৥ቡ຤ሻy
 ᇼ৻ଐۂ঺Α
Philips
ႏ˿ؿר
৻ɻʶ˞൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yΣɺ
΋ࣟɁˡ൬Ϸၐ࠳w˿ผኒߎ
ʸଐۂԚ΀፮y
 ᇼʜټᙔذైɃ඀ɟw˞ᑷЛ
ᘩཋy
 Ԛ܃wɺּ߬ҖཋᇃԞ׆Ɏై
፾yᇼోടై፾Ԟ׆Ɏ໦ສై፾y
ཋဤ௿(0)
஛ಁ
Philips
ଐۂଲ΋ȹʘτᗐཋဤ௿ᅘᚉؿሬΪͲᅟๅʥ
ૈԝy
᏷ྊ
ᇼʜΕଐۂԚྐ՜೶Ң܃๫Аȹঁࡼ࢓՟ёᄠૃw
Ꮆ೽ւʿΑνА఩᏷ʹy஛ᅚ২τХړᙶ᏷ྊy
2 Ґؿ፾ቡᛰق
ᆢړፕእሬ΋፾ቡؿใ۹உցy ࠖωԚقቡኂࣂwᇼ৻ፕ
እГˋஉցy
፾ቡᗘێ ใ۹உց
ଷᐙxંቡxᗒ˞ּق ɻϭঢ়உց 4 ʥ˞ɐ
ୀᆽxሬɻሔ෰ֶܹ՗࣯ؐંቡ Гϭɻஉց 4-5
૗ϳxټඡϳxጬϳֶɰܷϳ Г4 ˞Ɏ
1 ై፾டઅϭԜཋైɟy
2 ไ৽඀ᗐీ (
a ) ϭ ˞ઢ৽ଐۂy
» LED (
c ) ผڋ঴wಳ܃඀ն৐ᕷy
3 ᔝ৽ᛰڂኂረ (
) ˞ፕእሬ΋፾ቡؿใ۹உցy
» 60 ެ܃wଐۂผᛰᆅwϤ၆ϳ LED ܛᙩڋ঴wɺผ
৐ᕷy
» ๫ଐۂ඀ઢࣂwᔴɥ˲ผઢ৽y஛˲ొԜڃ˱ዉ
Ԏಕʭ㇋ˉy๫˲ઢ৽ࣂw˿ผτԒࣦࣩՈԎೕˮ
ᄃᄃᐰw஛ܰԞϬ˲ֺଐؿᔴɥwᙔכଊཫy
4 ไ৽඀ᗐᔧ (
e ) ˞ଐۂ໬ᔧy
5 ࣗΡؿ፾ቡԎՅȹຝɺᒏכ 5 ᯵ϝؿ፾ቡ൬Ϸقቡy
6 Ґ፾ቡיΕقቡ׶෕ (
d ) ɾංԎҐʹܘΕȹ঴y
7 ˞௰ȹ৽Аقቡኂട፾ቡ࣓஫ԷѮဲΉɎไ৽
௖ٽ 5 ެwபɻɺ߬৤ན˞ᑷЛ༦ᆅy
 Σ߬ႇ஥ႦςwΕقቡኂԷ༠፾ቡѮဲࣂΉʑڬֶ৯ફ
ᔝ˸yړܛقቡኂכ໮Ͻສ޸ 2 ϭ 3 ެwಳ܃י඀y
8 Σ߬ԯˢ፾ቡقቡwࠇᔍ଱ 5 ϭ 7 үy
؇෮}ଐۂௐτϬ৽ᗐஶ˲y60 ʗᘸ܃wଐۂผϬ৽ᗐஶy
˿˞ไ৽඀ᗐీϭ
wʹไ৽ϭ wࠇณઢ৽ଐۂy
Ԛɾ܃}
1 ᗐஶଐۂԎ׆৖ై፾y
2 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭОڳy
3 ˞Ꮶ૜ᅳଐۂʥقቡ׶෕y
4 ΋ɐҐʹԎ඀ᗐᔧΉکไ৽˞ᔧցقቡ׶෕ (
e ) y
5 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy˿˞΄᏷ (
f ) Ґ઎
঴y
 ړቔʥר৻
Σ׮჏߬ԝΣτᗐҡ౒ڃؿ༅ࢿֶτဘwᇼک֡
Philips
၉

www.philips.com
ֶᐲ೼ؿࡼؿ
Philips
ᚋ۪ר৻ɻʶ
(
ผΕͲଈړ჋ɩ˫ɥɐҒԷԯཋ໷໔ᆦ
)
yΣ׮ؿࡼӀτ
ᚋ۪ר৻ɻʶwᇼک֡๫Δؿ
Philips
຤ሻy
 ࣞԣసᄊᄡ೻޸െ؇໊ڡඪĩࢨഅ
ђস஡ࡘ೻൪ၠെdࣞԣసᄊᄡࢮ
ڡሏಏĩརңྗኈ်౥࿉൧d
 ԣసሜ஡ฤ؀ۈ౗ී೥؇۽རሱ
࿱ࣁဋdᄐӤߨݎഈᅖ࿽ဋস
஡ࣞᄊࠞሤᄡࢀ٩༔ྤ؇؛d
 ಯཡࣞ෭འບԎനঙ৉ሱĩႽ୉
֊تd
 ඲ᄊࠌೊཡ৺Խتᅙྮdлྑԣస
Ԏ໊ඪĩೊཆԎ໊d
׌Ռӊ(0)
҉ۈ౗ԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡd
ߐА
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĩჭ
ࣞ౥࣮ݕሁ܋ሙى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗᄡ࠮Ѯd
 জᆴ๬ك
೴Ѯာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىd ැֳ඲ᄊሒڡ౸ඪჭඵሶာ
ᆖؐ༳ඃىd
كᇍ৏ྜ ໕؋ഥ׫
ֻԃĩםĩߵ஖৺ሒ ሱ؀ܼĥ4 ׸ࢅႽ൪Ħ
ྚ྇ĩሱခڡራࡩ૝ ؐ؀ሱĥ4-5 ׸Ħ
фڡcڡc޸రфࡩᇢ೻޸െ
؇໊ڡ
ؐĥ4 ׸ႽྑĦ
1 ࣞԎ໊ሢتᅙԎኸd
2 ࣞتᅙঙ/ޓ (
a ) ࠣሢ Ⴝחঙԣసd
» LED (
c ) ሙභ؉౱Ӌঙඵ൜ฏd
3 ቩِসүتኧ౸ӏ૟ (
) ာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىd
» 60 ୒ሏࠌĩԣసࢨഅ໽Րĩְඪ૕െ LED ሙභ؉ࣞѮ՝
౱ڙӤᅾ൜ฏd
» ܗኒݡ஡ࣞᅿԣస౵ِሏඪࡹࡥdְݡ஡সઙတڡݙࢨ൜
cชࠣdܗኒݡ஡חঙඪĩস஡ࡘڡսႤሷຍෛ؇౹༧
ߦᕿᕿ؇ᆐოĩᇥවሀԪྥ࿂ĩᄐ๐ԣඕ؇ܗኒ׿ሣd
4 ِࠣ๏৊ (
e ) ࣞԣస๏d
5 ේ໊ڡĩೞႤᡗড়٩ӤԳ޸ 5 ା؇໊ڡ࿽৺ሒd
6 ໊ࣞڡሤᄡሒڡࢥђ (
d ) ሏࢹĩ೸ࠌࣞාӅСબd
7 ָڡݖሢڡ൭ĩࣞሒڡ౸ชኄ໊ڡ༌ྑ৺ĥӤ႓Գ޸
5 ୒ሴĦĩِ኶႓ઢ԰ĩӤ႓ຶٺĩႽ୉޸അኅ൦໊ڡd
 ႓ሧ኶ڡ൭ᆑ࿺ĩೊᅿሒڡ౸؀הڡ൭ඪĩ࿁டԉ
ĥࡩ໵ԉĦјೣdࣞሒڡ౸Ѯ՝ܠኊ඿ 2 ሢ 3 ୒ሴĩ೸
ࠌภঙd
8 ႓৺ሒ໊ڡ؇౥ᄧӨەĩሹܑӦ቉ 5 ሢ 7 ࢉসd
ሃńᅿԂ኶౛ࢹĩത޶Գ޸ 60 ەሴଢᄗغসүتኧ౸ӏ૟ĩ
ԣసࣞናِനעࡱ୨බĩ຿ඪ LED ሙභ؉ཷୗdԣసসົ޸ࣞ
ON/OFF ঙޓࠣ؀
ĩ೸ࠌᅾࠣ؀ ĩָעࡱ୨බሹ࿯౵ِd
ൔႬޮķ
1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥ೱd
3 ᄊඣӥೄ҉ԣసߦሒڡࢥђd
4 ߨ൪ђҦӋ࿁ಏِࠣ๏৊๏ىሒڡࢥђ (
e )d
5 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄ؇༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮
( f ) ࣞԣసލ౱׋ۄd
 Аྭეڟ༄
ത޶ிပ႓࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ༻ĩ
ೊۂ༻ۈ౗་ᇁ www.philips.comdிႛসႽᄲி๐ᅿ؛؇ۈ
౗়ࠞ۽རሱ࿱྄ĥসָѮဋগሱᇕ؀౥تࠧߞ૴Ħdത޶ி
๐ᅿ؇޵ࢧ/؛೗ଢᄗ Philips ়ࠞ۽རሱ࿱ĩೊ࿁״؛؇ Philips 
࿉൧೒ቛd
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕ
Philips
ଐۂwᚭٴԞԷ
Philips
˖ވ߬ԔՇ
Philips
ݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉
www.philips.com/welcome
ഽ˫ؿଐۂy
 ࠇ߬ԑඖ
Ԛଐۂکᇼͱቇᚾʸʹ˫wԎړဳ˞АԞϣy
 ᘬй}ᇼʜΕቌٶˋؿΔʿԚ
ଐۂy
 ЩԚଐۂɰᗐஶwሱٶˋʗʋಳ
ΦΕࠓ፮wΐϊΕࣼ۩Ԛଐۂ
ࣂwᇼכԚ܃׆৖ཋᇃy
 ᘬй}ᇼʜΕࣼ޺x٦ᚮxˋޕֶ
ԯˢ༗τˋؿࢀኂڃٶԚ
ଐۂy
 Ԛଐۂ܃჏ז৖
ཋ฻y
 ΣཋᇃՇฌw჏຤
Philips
w
Philips
ႏ˿ؿר৻ɻʶwֶ
ܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ
΀፮y
 ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w᛽
x෰ւֶʶౣɈГɎɁˡwֶ
˜كᖫʥ຤᛻ɁˡԚwΣ໮೩
ɁˡɰగԚଐۂ೽ʀဟ๼ֶτ
ᗐΪͲԚଐۂؿܞኒʥע
ଐۂؿԚֺࣹʥؿ΀፮yᇼʜ
ᜑۦ೧ଐۂ๫ιضԮyԫ೧
ɺᎶכӀτဟ๼ؗɎྦྷଐۂ൬Ϸ
૜ᅳʥၐᙶ
y
 ΕடઅଐۂکwᇼͱᆢړٲΕ
ଐۂɐؿཋᎦ།๫ΔཋᎦޚଲy
 ᇼʜଐۂԚכʸʹ˫ֺూ
߸˞ؿؿy
3 Jaminan dan perkhidmatan
Sekiranya anda memerlukan maklumat mengenai penggantian alat

Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips
di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam


ࡩ฼ᇓ໗
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ۈ౗Ğ༛ி஡իەྼ෕ۈ౗ຖݤ
؇ለ՝ĩೊᅿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd
 ᇛဵ൝ཟ
඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌ
ӷফd
 ݃ķೊཡᅿমฅ؇؛ڼ඲ᄊ҉
ԣసd
 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌл
ྑԎ໊ĩმ༛ࢉ඲҉ԣసঙޓٰঙ
ࠌĩฅ഑׋ᅿ༔ྤd
 ݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴc
ઇᅆcྃఋࡩ౥๒౸୚
ܚ඲ᄊ҉౸d
඲ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d
 ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩ
ңဘᄐۈ౗cۈ౗ຍᅡ༝ဋሱ
࿱ࡩᄗ຿؋༝ဋ኉ݎ؇ቧ႞ഈᅖ
࿽ݙ࠲d
 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښ
ໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩඌ൪
ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓၴߦላද؇ഈ
ම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗഈٵ๒ମ඲ᄊ
҉ԣస࿽ࢵٞࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ๒
ମП೨඲ᄊĩӋಱഀ๒ମ୞фྯޓ
؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣసd
Ӥ႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈ৥ྑ
࿽ೄߦѮႃd
 ԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ
؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ
໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d
 ״ԣసتᅙඪĩಯཡഀ౥ཏ
ഈণޗd
 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ
༥ۈ౗ຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓ࡩ
Ө࣓dത޶඲ᄊְܚ࣓ࡩӨ࣓ĩ
ி؇Ѯဋࣞච࿔d
 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
 עԣస໽೨ೱࠌᅾ׋ۄd
 ᄐᄡԣసࡘߵກĩೊᅿ඲ᄊඪځࢨ
ቡ჋dሜ஡ཆበාӅĩმ༛౥๒Ө
༬ࡘߵກĩӋಱҧ୉ᄲథ۳֊d
 ඵሶࣞ҉ԣసۄሤᅿݑഅ؇ా༹Ҹ
୍൪dഅࢨഅђӤ؆֊Ҹ୍ࡩ౥
๒স೹ӭd
Ӥ႓඲تᅙྮ֊؀ԣస؇ኅഅ
Өەd
 ത޶ԣసႺחঙĩೊ඲ԣసᅛჀ
೹འບߦӭd
 ״ԣసүഅඪಯཡᅿ౥Ҹ୍܏ܤഋ
ߧའసĥത଒ࡩႫ۽Ħd
 ԣసሜ஡ᄊᄡܦ؇໊ڡdಯཡᄊඣ
ාԂ኶҉ԣసd
 Ѯ՝ࢨഅђཏՅಱ༥ᆶ൪ى࿺
ԣసĥത୫ถcى࿺ఊ࢖ߦڡ
࣭Ħdಯཡࣞ҉ԣసᄲى࿺ԣస
ߨ඲ᄊd
 ࢨഅђ൪໒ᄗ໒Ԍdְ໒Ԍস஡ࡘ
฽ኄඪࢹ؇໙Ⴏଆଆ୪็d׮වĩ
ᇥӋӤჷྻԣస؇ခ஡d
 !Philips 

  !"#$% &'()
. www.philips.com/welcome * &*+, Philips -.)
/0 1
.

.+(&1234%-5 6(7/8,9: ;0/8+!&<,
 .=!>.6(70/8+)? ::@
 9,AB /CD6(7/8 
=!-,E1F1-8;

#- 


,3E3: $

AGH:
.&IH
 >.6(70/8+)? ::@
9
J
#
K
< /CL?M3
NG<9&<<<9%+I
K
!< O+P?
.=$%3@
 ;6(79,AB

C",
./8?
 Q*& 

)+&"9,A%ERF1
O
S
389GTR< Philips ,-
<Q *U%0VW8#<< Philips ,
.AG
 X3/3< 8 E3I%::OYZ[
:W8#\

]6(70/8
<9&+D<9:+7^_.

B.'E3';:
<`(B. ):a<<9&%.;
0bA1<(&%c#deO 9;!
9 f9.:A6(7/8g%;)^#_1
Q;%OY\h [ .-9A)!Yi(
<j&k /&.OY\$%Q*:? .6(7
.9,E9'&BOC<
 (&1_H!9&3E<Rl) 6(7&m3),
.9&%n9&3hg3)6(7$%
0U!&PGfMP\6(7/8+)?
.&


<-R)? 9,Ao.p6(7&m3) 
.9,E
 < =T4<<^.L%<

</8+)?
Philips (m3)?<NG<9; B9R#
^.L%/8V:, .W3B`-4$%
.EC]OA1$123 0 =T4<<
.6(7O3+&"9,A%j%.)?
.-k@E<,6(7:$k'
E3:E<[F16(7/8 H-'
E3F1q.r.!+< .

4

G
.H9+Q s9 GNG\ =T4\
 9+$%Dh

C"6(7ht
Q*:? .9'38+%9.9u9LA+
U
v
G+U8+
v
3o:E<

,Y1
.O;#9%,NG<3<<wA+
 =T4\+&"9,A%9+Q
J
s
.9 G+6(7
 9%.3!/+4\

&;6(7
K
g<
.&IH&,E3: O;#
 =#l6(79&AI)$1

,Y1C;)?
E3:  (

xyC,9;A,<9H )
.

 G
 .)? .q.c7;H$%6(7/8
.UY_::6(7&IH
 C0
J
3%GU8+
v
39k'$%5
z3!3P_x;Hw:+)^* _I
<h

<6(7/8+)? .7;HFF_
.;Hw:+^* 
 .=A9.AE&AIU8+
v
3E1
 .{,3h

a&H

a&# =A0OT:,
.6(7 =<FuV:?0
$1|3B!;H$%6(7/8V:,

C"H .U8+
v
3$%h._3(}
;H$%-8, !263
. B
 O
J
389GTR$1

C"6(7~,
V:, .-L&%B)<-BL Philips ,
M;)$1U%0V&PW8#<,-m1
._3A`:#^?D/8+!
 Q *^L9&';/+4<<G)?
.9&"(R9m
!3)O3BLGC#- .fy3G Philips ^?3BL'-
www. {__3G Philips y6o^G6- (
. /'{u philips.com/welcome
( 1
T';^;4Ef'38{,-_C 0_- 66,
._-'3G
 >fT'_6 :_H0
. '
 3H_6
 .HT6_Ef cB6o  
 {fAG>fT'_6
.#y3G
 ET'_6 :_H0
>fc}M3 >fy /C
. '
.HT66o_Ef-HC0
 {QfX-)_3m_
0 T'_Ef AG663%4
W8# Philips 6*^GT Philips
. r3;)B8
 '3)6-O 8 ?E3
 +'__3G 0F+ C+4
0_T^_k' '3)'_'0f-s
60f6CG3f
E3 . 6 ^AG
6{,ET . 6'
/^_k'EE3q3)'
.3#
  _ XT-OB)6,
X_#8H-
.#-#{.AC#%L
 #_36P_3k -6
. 'C 0_-_#
 0__Ef {BX-,
. '
 E'6^;A,'4/636T0
-m3)_0Ef Philips -63
'4/63 6 . ' 
6C#-'{'Ct  );A,
.3#q,_-4_
.'¡¢'__X
  G) m _fhC46,
.3#
 E3 {,_+_/ 0
_-q. .#|6£{
' +0|0{C+,-.E3
. zC#{3
 wA_Ef-_-HC0
.0_,^__/._ cm
wAz_'T0|)_^Lm
.'_,O;#,3
 |^;A,Xz6
. 3%4
(EMF) +Y IE
+Y I0E_0_''3,-% Philips 
._{.A
{+6q
6''_'G3C;0-6C0_Ef CE6o
_ .0/3G%L{6_fhC4'3,gY__-%
.C3G{+6qL5-{.._
  =#6__Ef {#_,
._('O;#,3
 T_Ef {|,T0
.'#3¢' (-_-3 ')
 HG03q.6
. 'oG{6 . 
 _P6_T_)_^Lm
z3 '3 0{^?3BL
C06T0 ._('O¢
. '3 0{^?3BL
 ##3£_)_^Lm
E6O3Y_{£_ .'
__u)-%a+  0 .3#
._'
 3#6¤'_36
, .'3#-{)_^Lm
3 # 3 B36
. ^_3H
 -C;)£6f_-HC0
q3)C;) . Philips 6*)GT
_+_{6*P
.#fAG
 E3 . '_300-'6___T% =#
._34XOC
98EC] 3
_:6$4& 9%H<(4F1<gL%O$1

x<^3%;$1{*F1
h%(+!9GTRpOB)?< www.philips.com Q:$% Philips h,3
34/O .(9&!;EC]H'j)(,_*:1 [) % Philips
.%n Philips ^* 2
J
63_:6$4: %%(+C%9GTR
ab
ce
d
.
.
y6o^G-'{'Ct 3
z_f- Philips {>6

A 3GO#h_x^YQ+
3G_3H_ Philips y6o^GT6 www.philips.com
{'Ct¨-E(4_T%)_C#-) z
-_'34 Philips y6o^GTC#_3H_ .( -;4-'
.-;43G #
.
.
(EMF) 9&+&Y I(O3.D
O3.L%M
J
;9.%;!g&A%9%.U'3.&:;!9Rh6(70g3:
.9&+&Y I!
9a&
Q*: -%C =(' 9:;9&T !^: h6(7%8)?
0+) &,  .:)dC_h&CsTR$1-C&%+)
.9a&$%9kn