Important Information Manual

6 Ґ፾ቡיΕقቡ׶෕ ( ) ɾංԎҐʹܘΕȹ঴y
7 ˞௰ȹ৽Аقቡኂട፾ቡ࣓஫ԷѮဲΉɎไ৽
௖ٽ 5 ެwபɻɺ߬৤ན˞ᑷЛ༦ᆅy
 Σ߬ႇ஥ႦςwΕقቡኂԷ༠፾ቡѮဲࣂΉʑڬ
ֶ৯ફᔝ˸yړܛقቡኂכ໮Ͻສ޸
2 ϭ 3 ެwಳ܃י඀y
8 20 ެ܃wࠇᔍ଱ 6 үقϭԷ෱߬ؿٲy
9 Σ߬ԯˢ፾ቡقቡwࠇᔍ଱ 5 ϭ 7 үy
؇෮}ଐۂௐτϬ৽ᗐஶ˲y60 ʗᘸ܃wଐۂผϬ৽ᗐஶy
˿˞ไ৽඀ᗐీϭ
wʹไ৽ϭ wࠇณઢ৽ଐۂy
Ԛɾ܃}
1 ᗐஶଐۂԎ׆৖ై፾y
2 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭОڳy
3 ˞Ꮶ૜ᅳଐۂʥقቡ׶෕y
4 ΋ɐҐʹԎ඀ᗐᔧΉکไ৽˞ᔧցقቡ׶෕ (
) y
5 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy˿˞΄᏷ (
) Ґ઎
঴y
3 ړ჋ʥר৻
Σ׮჏߬τᗐҡ౒ڃ೩༅ࢿֶܰτဘwᇼک֡ Philips ၉
www.philips.com/support ֶᐲ೼๫Δؿ Philips ᚋ۪ר৻ɻʶyཋ
໷໔ᆦɰ˰೔ΕͲଈړ჋௰ɐyΣ׮ؿࡼӀτᚋ۪ר৻ɻ
ʶwᇼک֡๫Δؿ Philips ຤ሻy
4 ဘᗒખ໬
ᕀ ιΐ ໬Һʿ࣐
ଐۂѧ
ͲӀτઢ
৽y
ଐۂடઅؿཋ
฻ై࢔˿Ԏڈ
୮כ஝ཋرྸy
ᆢړై࢔୮כ஝ཋرྸy
ଐۂؿཋ฻ᇃ
˿ɰฌᕝy
ΣཋᇃՇฌw჏຤
PhilipswPhilips ႏ˿ؿר৻ɻʶw
ֶܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ
΀፮y
ࡩ฼ᇓ໗
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ PhilipsĞ༛ி஡իەྼ෕ Philips
ຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ www.philips.com/welcome ቡԊி؇ԣసd
1 ᇛဵྔ༓
඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌӷ
ফd
 ݃ķᄐᄡሒڡ౸༳٩স඘ሢߵܼĩმְᅿࢨഅc඲ᄊߦ
ೱ౛ࢹĩೊ඲౥ሤᄡښໂݶӤ؀؇؛ڼĩႽ୉ກ൦d
 ݃ۺߞቡෆķሚᅿྃᆍࡩઇᅆඪ඲ᄊd
 ҉ԣసᅿᅆ෋ட඲ᄊඪĩ඲ᄊࠌлྑԎ໊ĩმ༛
ࢉ඲҉ԣసঙޓٰঙࠌĩฅ഑׋ᅿ༔ྤd
 ݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴcઇᅆcྃఋࡩ౥๒
౸୚ܚ඲ᄊ҉౸d
 ԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ؇ت၄ᄲ״؛
تᅙت၄ྯۺd
 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d
 ඵሶᅿܦᆔ؇໊ڡ൪඲ᄊ҉ԣసd
 ҧ୉ԣస؇ܼ༳Ҹ୍֊؀థ۳d
 ״ԣసتᅙඪĩಯཡഀ౥ཏഈণޗd
 ඲ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d
 ത޶ԣసߵഅĩೊࣞ౥ۄᅿஒഅҸ୍൪ĩಯཡᅿԣసҸ୍܏
ܤഋߧའసĥത଒ࡩႫ۽Ħd
 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ༥ۈ౗ຍһ໙࣋؇ഋ
ߧܚ࣓ࡩӨ࣓dത޶඲ᄊְܚ࣓ࡩӨ࣓ĩி؇Ѯဋࣞච
࿔d
 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
 ״ԣసᄊᄡ೻޸െ؇໊ڡඪĩሒڡࢥђস஡ࡘ೻൪ၠെd
 ത޶تᅙപྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩңဘᄐሧᆑ൧c౥༝ဋ
ӨࡩฝӨବ؇ቧ႞ഈᅖݙ࠲d
 ҉ԣసӤחฺᄐሌບӤࣔ೨cܭআࡩඌ൪ᄗᇒКࡩ೮ڥྯ
ޓၴߦላද؇ഈĥѩ৵ښໂĦ඲ᄊĩքۆᄗܗᆕ๒ମП೨
؇ഈٵ๒ମ඲ᄊ҉ԣస࿽ࢵٞࡩሙ׿d
 ჭᇘণߜښໂĩҧ୉๒ମࣞԣస״኶໹d
 ༛ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆ෋ݤت؇ت౹ࡏીሱПቯႤݓ
ڏىගᄧݟ኶تઢӤԳ޸ 30mA ؇ගᄧتઢቯሤ (RCD)d࿁
RCD Пቯ൧ኈ်d
 Ӥ႓ᄊ෭འບԎനܗኒ௨ս৉d
׌Ռӊ EM)
҉ԣసۺߨᄲت֪Ԩ (EMF) ྯޓ؇๐ᄗҵቻd஄ಏ؇঵ဲႩህ
୞ĩത޶ሀ೴඲ᄊӋݖ҉ᄊࠞාԊሱ؇ฌ୞࿽Ԃ኶ĩᆗ҉
ԣసවП೨؇d
ߐࣦ
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĸჭ
ࣞ౥࣮ݕޔڼሙى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗᄡ࠮Ѯd
2 জᆴ๬ك
೴Ѯာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىd ැֳ඲ᄊሒڡ౸ඪჭඵሶာ
ᆖؐ༳ඃىd
كᇍ৏ྜ ໕؋ഥ׫
ֻԃĩםĩߵ஖৺ሒ ሱ؀ܼĥ4 ׸ࢅႽ൪Ħ
ྚ྇ĩሱခڡራࡩ૝ ؐ؀ሱĥ4-5 ׸Ħ
фڡcڡc޸రфࡩᇢ೻޸െ
؇໊ڡ
ؐĥ4 ׸ႽྑĦ
1 ࣞԎ໊ሢتᅙԎኸd
2 ࣞتᅙঙ/ޓ (
) ࠣሢ Ⴝחঙԣసd
» LED (
) ሙභ؉౱Ӌঙඵ൜ฏd
3 ቩِসүتኧ౸ӏ૟ (
) ာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىd
» 60 ୒ሏࠌĩԣసࢉসഅ౱ĩְඪ૕െ LED ሙභ؉ࣞѮ՝
౱ڙӤᅾ൜ฏd
» ܗኒݡ஡ࣞᅿԣస౵ِሏඪࡹࡥdְݡ஡সઙတڡݙࢨ
൜cชࠣdܗኒݡ஡חঙඪĩস஡ࡘڡսႤሷຍෛ؇
౹༧ߦᕿᕿ؇ᆐოĩᇥවሀԪྥ࿂ĩᄐ๐ԣඕ؇ܗኒ
׿ሣd
4 ِࠣ๏৊ (
) ࣞԣస๏d
5 ේ໊ڡĩೞႤᡗড়٩ӤԳ޸ 5 ା؇໊ڡ࿽৺ሒd
6 ໊ࣞڡሤᄡሒڡࢥђ (
) ሏࢹĩ೸ࠌࣞාӅСબd
7 ָڡݖሢڡ൭ĩࣞሒڡ౸ชኄ໊ڡ༌ྑ৺ĥӤ႓Գ޸
5 ୒ሴĦĩِ኶႓ઢ԰ĩӤ႓ຶٺĩႽ୉޸അኅ൦໊ڡd
 ႓ሧ኶ڡ൭ᆑ࿺ĩೊᅿሒڡ౸؀הڡ൭ඪĩ࿁டԉ
ĥࡩ໵ԉĦјೣdࣞሒڡ౸Ѯ՝ܠኊ඿ 2 ሢ 3 ୒ሴĩ೸
ࠌภঙd
8 20 ୒ሴࠌĩሹܑӦ቉ 6 ሒሢࡨ؆๐ပ؇ᆑ࿺d
9 ႓৺ሒ໊ڡ؇౥ᄧӨەĩሹܑӦ቉ 5 ሢ 7 ࢉসd
ሃńᅿԂ኶౛ࢹĩത޶Գ޸ 60 ەሴଢᄗغসүتኧ౸ӏ૟ĩ
ԣసࣞናِനעࡱ୨බĩ຿ඪ LED ሙභ؉ཷୗdԣసসົ޸
ࣞ ON/OFF ঙޓࠣ؀
ĩ೸ࠌᅾࠣ؀ ĩָעࡱ୨බሹ࿯౵
ِd
ൔႬޮķ
1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥ೱd
3 ᄊඣӥೄ҉ԣసߦሒڡࢥђd
4 ߨ൪ђҦӋ࿁ಏِࠣ๏৊๏ىሒڡࢥђ (
)d
5 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄ؇༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮
(
) ࣞԣసލ౱׋ۄd
3 Аྭეڟ༄
ത޶ிပ႓ᄗޓ࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ
༻ĩೊۂ༻ۈ౗་ᇁ www.philips.com/supportdிႛসႽᄲி
๐ᅿ޵ࢧ/؛೗؇ۈ౗়ࠞ۽རሱ࿱྄dসᅿ೨೑Ѯဋগሱ
ᇕ؀౥تࠧߞ૴dത޶ி๐ᅿ؇޵ࢧ/؛೗ଢᄗۈ౗়ࠞ۽ར
ሱ࿱ĩೊ࿁״؛؇ۈ౗࿉൧೒ቛd
4 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى
ໝู ჴၽ ࢷٞى
ԣస໽೨ཏ
ڧݟ኶d
ԣస๐؇ت
ᅙԎኸস஡ଢᄗ
ົتd
೴ѮԎኸົتd
ԣస؇تᅙྮস
஡Ⴚ็ࠬd
ത޶تᅙപྮ็ࠬĩ༛ҧ୉
༔ྤĩңဘᄐሧᆑ൧c౥༝
ဋӨࡩฝӨବ؇ቧ႞ഈᅖ
ݙ࠲d