operation manual

5 ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅+#a#,#⋙⩺⢠#ᇟಙ#⡙⸫#⏚⪪⩺󰩥#
በ󰩯ጽ፛1
6 ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ󰩥#ᰗ෗#ὉὍ⢠⍙#ᰗᶷ#ႂ፟ัⴏ#㨚⸫#󰵦㩬⨺ᦂ#
ㄜ፻#8タ#஠#ღᬎጽ፛1#ᰗᶷ⩺#ಹ⣈ᒽ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ⱈ஠⢠#
᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1
 ⧝⩺ῦ󰩥#⣄ㅤ㨖᥂ᯛ#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ⩚#⣈㞅⩺#ᰗᶷ#ႂัⴏ#
ᶑၨᤅⴏᑘᦃ#㨖ᯛ⍙/#⠇⸫⨺ᦂ#᛭ጁ#ᶯ๋⸫⨺ᦂ#ᶳ⧁⩂#
ී󰪝ᯗ#うう㲍#஬┢ጽ፛1
7 7#0#9፟౹󰩥#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣㨨ጽ፛1
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#⬵㤫ಹ#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅⩂#፝⨺╢═⤀1
4 ┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅⩂#⪨ී╢═⤀+#
d#,1#
5 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#Ằ#⬵㤫⨾#తಙ󰪝+#
e#,⢠#త⢃⍙#Ậಽ㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
6# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙󰪝#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,
󰩥#󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#
⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙󰩥#⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#
⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#፻󰪝⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
7# 󰶚ⱶ#㭷ජ
⬂⮿ ⬂⮿ 㭷ජㄤ
⬵㤫⩺#
⬜㫓#
⪙ᑮ㨖ⴏ#
⠉┢ጽ፛1
⬵㤫⩂#⣄ౡ㨚#
⬜⧁#㍘⍺㜣ஜ#
ಙ⪮#მ⩂#⑳#
⪏┢ጽ፛1
⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#⤈ᶯ󰩝హ#
⣄ౡᒵ⢘ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
⬜⧁#㍘⍺㜣⩚#㦘ⳏ󰩥#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⬵㤫⩚#⬜⠕⩺#
⋙⦓㨖═ጁ#⪮⏖⩚#
⬜⠕ಹ#ᬱⴏ#⠉⩂#
⑳#⪏┢ጽ፛1
⬵㤫⩚#ᯭ㞅⢠#㣻═ᒹ#
⬜⠕ಹ#⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#
⪂㈹㨖ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ข้อสําคัญ
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป
 คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา
 เมื่อคุณใช้เครื่องนี้ในห้องน้ํา ให้ถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช้ การอยู่ใกล้น้ําอาจก่อให้เกิด
อันตรายได้ แม้ว่าตัวเครื่องจะปิดอยู่ก็ตาม
 คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้
บริเวณอ่างอาบน้ํา ที่อาบน้ํา
อ่างล้างหน้าหรือภาชนะที่ใส่น้ํา
 ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใช้งาน
 หากสายไฟชํารุด ควรนําไปเปลี่ยนที่บริษัท
ฟิลิปส์ หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก
ฟิลิปส์ หรือบุคคลที่ผ่านการอบรมจากฟิลิปส์
ดําเนินการเปลี่ยนให้ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่
อาจเกิดขึ้นได้
 เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ
ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ
เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่
ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคําแนะนําใน
การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน ห้ามเด็กเล่นเครื่อง
ห้ามให้เด็กทําความสะอาดและดูแลรักษา
เครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
 ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น
 ห้ามใช้งานเครื่องเพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ
 ห้ามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไว้โดยไม่ได้ใช้งาน
 ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่ผลิต
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนําจาก
Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วน
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนําจาก
Philips การรับประกันของคุณจะไม่มีผล
บังคับใช้
 ห้ามพันสายไฟรอบเครื่อง
 ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ
 ควรใช้ความระมัดระวังอย่างสูงในระหว่าง
การใช้งานเนื่องจากเครื่องนี้มีความร้อนสูง
มาก ให้ถือเครื่องบริเวณที่จับเท่านั้นเนื่องจาก
บริเวณอื่นๆ มีความร้อนและควรหลีกเลี่ยง
การสัมผัสกับผิวหนัง
 ควรวางเครื่องไว้บนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบนราบ
มั่นคงและทนความร้อน ไม่ควรให้แผ่นความ
ร้อนที่กําลังร้อนไปสัมผัสโดนพื้นผิวหรือวัตถุ
อื่นๆ ไวไฟ
 ระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับส่วนที่ร้อนของ
เครื่อง
 เก็บเครื่องให้ห่างจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปิดเครื่อง
 ห้ามปิดคลุมเครื่องจัดแต่งทรงผมด้วยวัสดุ
ใดๆ (เช่น ผ้าขนหนู หรือเสื้อผ้า) เมื่อเครื่องมี
ความร้อนร้อน
 ใช้งานขณะผมแห้งเท่านั้น ไม่ควรใช้งาน
เครื่องในขณะมือเปียก
 ควรรักษาความสะอาดส่วนแกน ป้องกันไม่
ให้แผ่นทําความร้อนมีฝุ่นละอองและไม่มี
ผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผมต่างๆ เช่น มูส ส
เปรย์และเจล ห้ามใช้เครื่องร่วมกับผลิตภัณฑ์
จัดแต่งทรงผมโดยเด็ดขาด
 แผ่นความร้อนมีสารเคลือบผิว การเคลือบ
นี้จะค่อยๆ หลุดลอกออกตามการใช้งาน
อย่างไรก็ตาม การหลุดลอกออกของผิวเคลือบ
นี้ไม่มีผลต่อประสิทธิภาพการทํางานของ
เครื่องแต่อย่างใด
 หากใช้งานเครื่องกับผมที่ผ่านการย้อมสี อาจ
ทําให้เกิดรอยด่างที่แผ่นทําความร้อน ก่อนใช้
งานกับผมปลอม ควรปรึกษากับผู้จัดจําหน่าย
ก่อน
 โปรดนําเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซ่อมแซม การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มีความ
ชํานาญอาจทําให้เกิดอันตรายร้ายแรงกับผู้ใช้
 ห้ามแหย่วัตถุที่ทําด้วยโลหะเข้าไปในช่อง
ระบายอากาศ เพื่อป้องกันไฟดูด
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดล้อม
ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
งานแล้ว ให้นําผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังศูนย์เพื่อการเก็บรวบรวมสําหรับ
รีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
2 ยืดเส้นผมของคุณ
การเตรียมเส้นผมของคุณ:
 สระผมด้วยแชมพูและครีมนวด
 เป่าผมของคุณให้แห้งพร้อมกับใช้แปรง
 ฉีดสเปรย์ที่ช่วยป้องกันความร้อนแก่เส้นผม แล้วหวีผมให้ทั่วถึง
ด้วยหวีซี่ใหญ่
เคล็ดลับ
s แนะนําให้ล็อคแผ่นทําความร้อนไว้เสมอก่อนใช้งาน
s แนะนําผู้ที่ใช้งานบ่อยให้ใช้ผลิตภัณฑ์ป้องกันความร้อนเมื่อทําการยืดผม
s ใช้เครื่องหนีบผมเมื่อผมของคุณแห้งเท่านั้น
1 เสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ
2 เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด ( c ) ไปที่ เพื่อเปิดเครื่อง
» ไฟแสดงการเปิด ( b ) ติดสว่างขึ้น
» หลังจาก 60 วินาที เครื่องจะร้อนขึ้น
3 เลื่อนตัวล็อคปิด (
d ) เพื่อปลดล็อคเครื่อง
4 หวีผมแล้วแบ่งผมเป็นส่วนสําหรับการยืดผม โดยแต่ละส่วนต้องกว้าง
ไม่เกิน 5ซม.
หมายเหตุ: สําหรับผมเส้นใหญ่ แนะนําให้ทําหลายๆ ส่วน
5 วางเส้นผมให้อยู่ระหว่างแผ่นยืดผม (
a ) แล้วกดที่จับประกบเข้าหากัน
6 เลื่อนที่หนีบผมตรงลงไปตามความยาวของเส้นผมในครั้งเดียว (สูงสุด 5
วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไม่มีการหยุด ทั้งนี้เพื่อป้องกันความร้อน
สูงเกินไป
 เพื่อสร้างปลายงอน ค่อยๆ หมุนเครื่องหนีบผมตรงเป็นรูปครึ่งวงกลมหมุน
เข้าด้านใน (หรือด้านนอก) เมื่อถึงปลายผม และปล่อยเส้นผมเลื่อนออก
จากแผ่นยืดผม
7 ในการยืดผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 4 ถึง 6
เมื่อเลิกใช้งาน:
1 ปิดสวิตช์ และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความร้อน ปล่อยไว้จนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ทําความสะอาดตัวเครื่องและที่หนีบผมด้วยผ้าชุบน้ําพอหมาด
4 ล็อคแผ่นยืดผม (
d )
5 เก็บเครื่องไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่อง
โดยแขวนด้วยห่วงสําหรับแขวน (
e )
3 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปัญหาหรือต้องการทราบข้อมูล เช่น เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อ
โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการ
ลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการฯ อยู่ใน
เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์
บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ
4 การแก้ไขปัญหา
ปัญหา สาเหตุ การแก้ปัญหา
เครื่องไม่
ทํางานเลย
เต้ารับบนผนังที่เสียบ
เครื่องอยู่อาจชํารุด
ตรวจดูว่าได้เสียบปลั๊กเครื่องอย่าง
ถูกต้องแล้ว
ตรวจสอบฟิวส์ของเต้ารับบนผนัง
ในบ้าน
แรงดันไฟฟ้าของไดร์
เป่าผมอาจไม่ตรง
กับแรงดันไฟฟ้าที่
เชื่อมต่อ
ตรวจดูให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าบน
ตัวเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลัก
ภายในบ้าน
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕଐۂyᚭٴԞԷࠔСࣳؿ˖ވᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣ؿଐۂw˞ᏵࠔСࣳؿ
ѧኬʻ౐y
 ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝˀ
܃ϣy
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwᇼʜٶˋy
 Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై፾׆
৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ೕ΀፮y
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘ
ʜቌٶࣼ޺x૞ࣼංxᐻ
ޕֶԯˢଞˋؿࢀኂy
 ѧଐۂ܃wᇼ৻ై፾׆
ઌy
 Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ඘ࠔС
ࣳxࠔСࣳ઒ᚬɾר৻ɻʶwֶܰ
Ԯௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w˞Лೕ
΀፮y
 ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽
ւֶʶౣɈঽʝّwֶܰ຤᛻
ၤԚكᖫ˜ّԚwЎ჏߬τ
ɁΕࣀဟ๼ֶሬ๫ܞΣЄΪͲԚ
ଐۂw˞ʥ˿ሯՇؿ΀፮y
ᇼʜᜑԫ೧ҐضଐۂyߗಲɁΕ
ࣀဟ๼wɺᜑԫ೧૜ᅳၤၐᙶଐ
ۂy
 Εடઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏΔؿ
ཋᎦၤଐۂֺᅟؿཋ฻ཋᎦޚ
ଲy
 ᇼʜଐۂԚכڈʹ˫ూ߸
ɾؿy
 ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼଐۂ
ؿై፾׆৖y
 ᇼʜԚԯˢႇ஥ؿЄ৉ֶ
ཌྷwֶڈࠔСࣳۺᘪɾ৉ֶ
ཌྷyΣ׮Ԛϊᗘ৉ֶཌྷ
wړ՞Щผࢽy
 ᇼʜཋᇃᙨᓳΕଐۂɐy
 Ε൬Ϸνɾکwᇼͱ೩࠰ଐۂ
ѧͲОڳy
 ଐۂڈؿዛwԚଐۂࣂ৻
Ͳ஑؇wᔑ෶ɩʶyᇼࢬՅోҐ
஫ʗwΐݯԯˢ஫Ͻڈዛw΃ࣂɖ
߬ᑷЛၤᇓઅᘩy
 ৻ଐۂສכ֛࢔w˘יΕ޾ᆅ
ᖇ՞ؿդٲࠍɐyঢ়ใؿ˱ᆅ׶
೸ྦྷɺઅᘩٲࠍֶЄԯˢמዝ
ҥࢿy
 ᇼᑷЛཋᇃઅᘩԷଐۂؿঢ়ใ஫
ʗy
 ๫ଐۂཋ฻ݯ඀ઢرྸࣂwᇼʜ
ଐۂቌٶמዝذሔy
 ๫ଐۂ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜ
˞ЄذۂΣˉɲxϸذᔍၰ
ɾy
 ඩ˿ΕৡᏭؿ፾ቡɐԚଐۂy
ʹᅸᏦࣂᇼʜԚଐۂy
 ᇼړܛ˱ᆅ׶૜ᅳwᑷЛ؎ܷϘྈ
՗஥ێᄮ౜xᄂᗔʥቡᇒ೩஥ێଐ
ۂyʘʜଐۂၤ஥ێଐۂȹ঴
Ԛy
 ˱ᆅ׶τාᄙyϊාᄙ˿ผ፭ࣂ
ං࿺τฌyಳϤw஛Ԏɺᄧᚊଐ
ۂؿࢽy
 ߗΕܷϳؿ፾ቡɐԚଐۂw˱
ᆅ׶˿ผΐϊܷɐᔿϳyכ
৥ቡࣂwᇼ৻ͱጺ໺ԯ຤ሻy
 ᇼ৻ଐۂ঺ΑࠔСࣳ઒ᚬɾ
ר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yɺ΋
ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ผྦྷԚّ஥
ιรဲ΀፮y
 ᇼʜټᙔذۂైɃ඀ʬʑw˞ᑷ
Лᘩཋy
ཋဤ௿(0)
ࠔСࣳଐۂଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬᅟๅ՗ؒஃy
᏷ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡૃy
ᇼ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνyϊᐾݯ᏷ړသ
ȹʶɈy
a b ced
 ዛقӞቡ
ኬቡکສАพ}
 ݟቡ၀՗ᅼቡԐ૜ᅳ፾ቡy
 кৡ፾ቡwԎࣗɥ˱˞ࣗଉy
 ԚҊᆅᄂᗔᙶቡwԎɣቯࣗΡΡࣗଉ፾ቡy
ஆ
 ۺᘪΕԚکͱᔧց˱ᆅ׶y
 ۺᘪ຤ԚّΕኬቡࣂԚҊᆅؿᙶቡଐۂy
 ᇼඩכӞቡৡᏭࣂԚقቡኂy
1 ై፾અɐཋ฻ై࢔y
2 ཋ฻඀ᗐ
cઐϭ ඀ઢଐۂཋ฻y
» ཋ฻඀ઢܞ዗
bผڋ঴y
» ެ܃wଐۂผ˱ᆅy
3 ઐ৽ᗐஶᔧ
dଐۂ໬ᔧy
4 ࣗଉӞቡԎԯʗιɺ൚༦ʔʗᄖؿቡҢ˞ڏዛقy
؇෮}ߗቡ൴༖ᔔڴwۺᘪʗˮҡΛቡҢy
5 ፾ቡיΕኬቡࠍ׶aංwಳ܃і၇ోҐy
6 قቡኂቡ࣓඗ടቡ೟ʿΉไ৽ȹωԷ֛௖ٽࣂංެ
ɻபᇼʜ৤ནw˞Л༦ᆅy
 ߗ෱௚஥ቡѮંᓹ஥ێwΕଫϭቡѮࣂwقቡኂΉʑ
ֶΉྺྺં৽˸wԎᜑ፾ቡไɎࠍ׶y
7 ߗ߬ዛقԯ቗Ӟቡwᇼࠇᇲү᜝ϭy
Ԛ܃}
1 ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2 ଐۂיΕ޾ᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3 ԚᏦ૜ᅳଐۂၤኬቡࠍ׶y
4 ᔧցኬቡࠍ׶
dy
5 ଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈyɖ˿˞Ԛ΄᏷

e઎ສଐۂy
 ړ՞ၤר৻
ߗ჏߬ޚᗐ༅঩Σ৉ҡ౒ֶτЄᕀwᇼᓒᙴࠔСࣳ
၉ZZZSKLOLSVFRPwֶᐲ೼๫ΔؿࠔС۪ࣳʸר৻ɻʶ
˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷᐲ೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτ۪ʸר৻
ɻʶwᇼݡ໺๫ΔؿࠔСࣳ຤ሻy
 ဘᗒખ໬
ᕀ ࡈΐ ໬Һʿؒ
ಲؒઢ৽
ଐۂy
ଐۂֺடઅؿై
࢔˿ฌᕝy
ᇼᏎ݅ଐۂై፾ѢഁైΡy
Ꮞ݅ࡼɻϊై࢔ֺؿړ
፮೻y
кࠓዀடઅؿై࢔
ཋᎦɺଲy
ᇼᆢႏଐۂዀێಶɐܞ
ؿཋᎦၤΔؿཋ฻ཋᎦ
ޚଲy