HP8290/00
1 A H B G C D E F
HP8290/00 English 6 Español 13 Português do Brasil 20 32 38
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. General description (Fig.
English 7 -- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -- Keep the appliance away from non-heat-resistant surfaces and never cover the appliance with anything (e.g.
English -- Keep the straightening plates clean and free of dust, dirt and styling products such as mousse, spray and gel, for a perfect straightening result. -- The plates have a ceramic coating. This coating slowly wears away over time. This does not affect the performance of the appliance. -- If you use the appliance on colour-treated hair, the straightening plates may stain. -- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend.
English 9 Never leave the appliance unattended when it is plugged in. Always put the appliance on a heat-resistant surface when it is heating up and when it is hot. For safety reasons, the straightener automatically switches off after having been on for 1 hour. 3 Select a temperature setting that is suitable for your hair type. -- Always select a low setting when you use the straightener for the first time. -- For coarse, curly or hard-to-straighten hair, select a medium to high setting (170 and up).
English 8 Slide the straightener down the length of the hair in 5 seconds, from root to hair end, without stopping to prevent overheating (Fig. 7). Tip: If you want to create flicks, straighten the lock and turn the straightener a half-circle inwards (or outwards) when you get to the end of the lock. Hold the straightener in this position for 2 to 3 seconds and then release the lock. 9 Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the desired look. 10 Let your hair cool down.
English 11 Note: The slower the movement, the tighter the curl; the faster the movement, the looser the curl. If you do not achieve the desired look the first time, repeat this process after 20 seconds.These 20 seconds are necessary to let your hair cool down. Note:The appliance may produce some smoke when you use it for curling. This is normal. Cleaning Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. 1 Switch off the appliance and unplug it.
English Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
Español 13 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig.
Español -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
Español 15 -- Para conseguir un alisado perfecto, mantenga las placas alisadoras limpias y sin polvo, suciedad, ni productos de peluquería como espuma, laca o gel. -- Las placas tienen un revestimiento cerámico. Este revestimiento se desgasta lentamente con el tiempo, lo cual no influye en el rendimiento del aparato. -- Si se utiliza el aparato sobre cabello teñido, las placas alisadoras pueden mancharse.
Español No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado. Cuando el aparato se esté calentando o esté caliente, colóquelo siempre sobre una superficie resistente al calor. Por motivos de seguridad, la plancha se desconecta automáticamente tras una hora de funcionamiento. 3 Seleccione siempre una temperatura adecuada para su tipo de cabello. -- Seleccione siempre una posición de temperatura baja cuando use la plancha por primera vez.
Español 17 8 Deslice la plancha a lo largo del pelo durante 5 segundos, desde la raíz a las puntas, sin detenerse para evitar que se caliente en exceso (fig. 7). Consejo: Si desea dar forma a las puntas del cabello, alise el mechón y gire la plancha media vuelta hacia dentro (o hacia fuera) cuando llegue a la punta del mechón. Mantenga la plancha en esa posición durante 2 ó 3 segundos y luego suelte el mechón. 9 Repita este proceso después de 20 segundos hasta conseguir el aspecto deseado.
Español 4 Tire de la plancha para el pelo hacia abajo con un movimiento suave. Cuando llegue a la punta del mechón, gire lentamente la plancha hacia dentro (fig. 10). Nota: Cuanto más lento sea el movimiento, más marcado quedará el rizo. Cuanto más rápido sea, más suelto quedará el rizo. Si no consigue el peinado deseado la primera vez, repita este proceso después de 20 segundos, cuando se haya enfriado el cabello. Nota: Puede que el aparato emita algo de humo cuando lo utilice para moldear rizos.
Español 19 Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 11). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial).
Português do Brasil Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www. philips.com/welcome. Descrição geral (fig.
Português do Brasil 21 -- Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. -- Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
Português do Brasil -- Para um alisamento perfeito, mantenha as placas alisadoras limpas, sem poeira, sujeira e produtos modeladores como mousse, spray e gel. -- O revestimento em cerâmica das placas se desgasta lentamente com o tempo, mas isso não afeta o desempenho do aparelho. -- Se o aparelho for usado em cabelos tingidos, as placas alisadoras podem ficar manchadas. -- Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam especificamente recomendados pela Philips.
Português do Brasil 23 Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Sempre coloque o aparelho em uma superfície resistente ao calor quando estiver aquecendo e quando estiver quente. Por motivos de segurança, a chapa alisadora desliga automaticamente após uma hora. 3 Selecione o ajuste de temperatura adequado ao seu tipo de cabelo. -- Selecione um ajuste de temperatura baixo quando usar a chapa alisadora pela primeira vez.
Português do Brasil 8 Deslize a chapa alisadora ao longo do comprimento dos cabelos por 5 segundos, da raiz até as pontas, sem parar, para evitar o superaquecimento (fig. 7). Dica: Se desejar criar franjas, alise a mecha e faça movimentos semicirculares para dentro ou para fora quando atingir a extremidade da mecha. Segure a chapa alisadora por 2 a 3 segundos e solte a mecha. 9 Repita o procedimento após 20 segundos até atingir o visual desejado. 10 Aguarde os cabelos esfriarem.
Português do Brasil 25 4 Deslize a chapa alisadora para baixo fazendo um movimento suave. Quando se aproximar da ponta da mecha, vire a chapa alisadora para dentro (fig. 10). Nota: Quanto mais lento o movimento, mais definido será o cacho; quanto mais rápido o movimento, menos definido será o cacho. Caso não obtenha o visual desejado, repita esse processo após 20 segundos. Esse é o tempo necessário para que seus cabelos esfriem.
Português do Brasil Meio ambiente -- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 11). Garantia e assistência técnica Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
www.philips.com u 4222.002.7360.
