User manual

ManualsBrandsPHILIPS ManualsBody CareHair dryer Moisture Protect Copper, White

www.philips.com/welcome

HP8280

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

• WARNING: Do not use this appliance

near water.

• When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents

a risk, even when the appliance is

switched off.

• WARNING: Do not use

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

• Always unplug the appliance after use.

• If the appliance overheats, it switches

off automatically. Unplug the appliance

and let it cool down for a few minutes.

Before you switch the appliance on

again, check the grilles to make sure

WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF

• If the mains cord is damaged, you

must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or

VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR

avoid a hazard.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• For additional protection, we advise

you to install a residual current device

(RCD) in the electrical circuit that

supplies the bathroom. This RCD

must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask

your installer for advice.

• Do not insert metal objects into the

air grilles to avoid electric shock.

• Never block the air grilles.

• Before you connect the appliance,

ensure that the voltage indicated on

the appliance corresponds to the local

power voltage.

• Do not use the appliance for any

other purpose than described in

this manual.

• Do not use the appliance on

DUWLÀFLDOKDLU

• When the appliance is connected to

the power, never leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\

recommend. If you use such

accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not wind the mains cord round

the appliance.

• Wait until the appliance has cooled

down before you store it.

• Do not pull on the power cord after

using. Always unplug the appliance by

holding the plug.

• Do not pull on the power cord after

using. Always unplug the appliance by

holding the plug.

Noise Level: Lc = 85dB [A]

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV

Environment

This symbol means that this product shall not be disposed

of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your

country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Introduction

The MoistureProtect dryer has an innovative new sensor technology

called the Moisture Protect sensor.

7KLVWHFKQRORJ\KDVEHHQVSHFLÀFDOO\GHVLJQHGWRSUHVHUYHWKHQDWXUDO

hydration of your hair. The infrared sensor measures the temperature

of your hair while drying it, diagnoses your hair and adapts the

temperature to preserve its natural hydration. This gives advanced

protection to your hair and scalp from overheating and therefore keeps

your hair healthier and shinier. We’ve already turned the sensor on so

you can enjoy maximum protection right from the start.

3 Dry your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Attach a concentrator or volume diffuser for your styling needs.

Concentrator

For precise drying, attach the concentrator (

b ) onto the hairdryer.

Volume Diffuser

To enhance volume for curls and bouncy style, attach the diffuser

(

a ) onto the hairdryer. Insert the pins into your hair to touch your

scalp and make rotating movements. You are recommended to use the

Thermoprotect heat setting for this purpose.

3 $GMXVWWKHDLUÁRZVZLWFK

e ) and temperature switch ( d ) to

suitable positions.

4 Switch on MoistureProtect

( g ) for more protection. The

PRLVWXUHSURWHFWLVRQZKHQXVLQJIRUWKHÀUVWWLPH

» The purple LED light on the product indicates the moisture

protect sensor is on.

Switch Settings )XQFWLRQ

Temperature

Hot

Dry shower-wet hair quickly.

Thermoprotect

Dry your hair at a constant

caring temperature..

Gently dry the hair.

$LUÁRZ

6WURQJDLUÁRZDQGIDVWGU\LQJ

*HQWOHDLUÁRZDQGVW\OLQJ

Switch off.

Moisture

Protect

Protect the hair from

overheating and preserve the

natural hydration of your hair.

5 Press the cool shot button

( cIRUFRRODLUÁRZWRÀ[\RXUVW\OH

» When the appliance is powered on, ions are automatically

and continuously dispensed, reducing frizz and providing

additional shine.

After use:

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 To disconnect the concentrator (

b ) or volume diffuser ( a ), pull

it off the hairdryer.

4 Press the latch to detach the air inlet grille (

h ) to remove hair

and dust.

5 Clean the appliance by a damp cloth.

6 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with

the hanging loop (

f ).

4 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if

you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com/support or contact the Philips Customer Care Centre

in your country. The phone number is in the worldwide guarantee

OHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\JRWR\RXU

local Philips dealer.

ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ

ǜǻǴǱǽǭǯȌǯǭǹǲǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵǱǻǮǽǲǱǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭǱǭ

ǾǲǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿǲǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽǲǱǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻǱǱǽȇǳǷǭ

ǽǲǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿǲǵǴǱǲǸǵǲǿǻǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǺǻ

ǜǽǲǱǵǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲȀǽǲǱǭǼǽǻȄǲǿǲǿǲǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴǲǿǲǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇǱǲȆǲ

• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻǱǻǯǻǱǭ

• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭ

ǾǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲǻǿ

ǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭǱǻǯǻǱǭǯǻǱǵ

ǱǻǽǵǾǷǱǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿ

ǺǲǽǭǮǻǿǵ

• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻ

ǱǻǯǭǺǵǱȀȅǻǯǲǹǵǯǷǵǵǸǵ

ǾȇǱǻǯǲǾǯǻǱǭ

• ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲ

ȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

• ǜǽǵǼǽǲǰǽȌǯǭǺǲȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǷǸȋȄǯǭ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǕǴǷǸȋȄǲǿǲȀǽǲǱǭǵ

ǰǻǻǾǿǭǯǲǿǲǱǭǵǴǾǿǵǯǭǺȌǷǻǸǷǻ

ǹǵǺȀǿǵǜǽǲǱǵǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲǻǿǺǻǯǻ

ȀǽǲǱǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵǽǲȅǲǿǷǵǿǲ

ǺǲǾǭǴǭǱǽȇǾǿǲǺǵǾǼȀȂǷǻǾǹǵǵǱǽ

• ǞǻǰǸǲǱǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲ

ǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽǲǱǭǯ

ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǿǻǶǿǽȌǮǯǭ

ǱǭǮȇǱǲǾǹǲǺǲǺǻǿ3KLOLSV

ǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺǻǿ3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǵǸǵ

ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǿǲȂǺǵǷ

• ǟǻǴǵȀǽǲǱǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭ

ǻǿǱǲȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭǱǰǻǱǵǺǵ

ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸǲǺǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵ

ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯǲǺǵ

ǺǲǱǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮǲǴǻǼǵǿǵ

ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǺǭȀǽǲǱǭǵǾǭ

ǼǻǱǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲǾȃǲǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺǲ

ǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹ

ǽǭǴȌǾǺǲǺǵǲǯǲǺǿȀǭǸǺǵǿǲǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭǱǲȃǭǱǭǾǵ

ǵǰǽǭȌǿǾȀǽǲǱǭǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭ

ǱǲȃǭǱǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǸǵ

ǼǻǱǱǽȇǳǷǭǺǭȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽ

• ǔǭǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǯǵ

ǾȇǯǲǿǯǭǹǲǱǭǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲǯ

ǲǸǲǷǿǽǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǭǿǭǹǽǲǳǭǺǭ

ǮǭǺȌǿǭǱǲȁǲǷǿǺǻǿǻǷǻǯǭǴǭȆǵǿǭ

5&'ǟǭǴǵ5&'ǿǽȌǮǯǭǱǭǲǾ

ǺǻǹǵǺǭǸǲǺǽǭǮǻǿǲǺǿǻǷǺǭȀǿǲȄǷǭ

ǺǲǼǻǯǲȄǲǻǿP$ǛǮȇǽǺǲǿǲ

ǾǲǴǭǾȇǯǲǿǷȇǹǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ

ǲǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵǷ

• ǔǭǵǴǮȌǰǯǭǺǲǺǭǿǻǷǻǯȀǱǭǽǺǲ

ǼȇȂǭǶǿǲǹǲǿǭǸǺǵǼǽǲǱǹǲǿǵǼǽǲǴ

ǽǲȅǲǿǷǵǿǲǴǭǯȇǴǱȀȂ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǮǸǻǷǵǽǭǶǿǲǼǽǵǿǻǷǭǺǭ

ǯȇǴǱȀȂǼǽǲǴǽǲȅǲǿǷǭǿǭ

• ǜǽǲǱǵǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭ

ǯǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵ

ǼǻǾǻȄǲǺǻǿǻǯȇǽȂȀȀǽǲǱǭ

ǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭǺǭ

ǹǲǾǿǺǭǿǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǹǽǲǳǭ

• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǴǭȃǲǸǵ

ǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǺǭ

ǵǴǷȀǾǿǯǲǺǭǷǻǾǭ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭ

ǮǲǴǺǭǱǴǻǽǷǻǰǭǿǻǲǯǷǸȋȄǲǺǯ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǿǭǹǽǲǳǭ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǭǷǾǲǾǻǭǽǵ

ǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿǱǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǵ

ǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺǲǾǭǾǼǲȃǵǭǸǺǻ

ǼǽǲǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾǲǾǻǭǽǵ

ǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭ

ǺǲǯǭǸǵǱǺǭ

• ǚǲǺǭǯǵǯǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸ

ǻǷǻǸǻȀǽǲǱǭ

• ǕǴȄǭǷǭǶǿǲȀǽǲǱǭǱǭǵǴǾǿǵǺǲǼǽǲǱǵ

ǱǭǰǻǼǽǵǮǲǽǲǿǲ

• ǚǲǱȇǽǼǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ

ǷǭǮǲǸǾǸǲǱǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǏǵǺǭǰǵ

ǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

ǷǭǿǻǱȇǽǳǵǿǲȆǲǼǾǲǸǭ

ǚǵǯǻǺǭȅȀǹǭ/F G%>$@

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸǲǿǭ(0)

ǟǻǴǵȀǽǲǱǺǭ3KLOLSVǲǯǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽǲǱǮǭ

ǵǯǾǵȄǷǵǱǲǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺǱǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺǲǿǻǺǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ

ǛǼǭǴǯǭǺǲǺǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽǲǱǭ

ǟǻǴǵǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭǯǭȄǲǼǽǻǱȀǷǿȇǿǺǲǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴȂǯȇǽǸȌ

ǴǭǲǱǺǻǾǻǮǵǷǺǻǯǲǺǵǿǲǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭǱȇȃǵǒǞ

ǞǸǲǱǯǭǶǿǲǼǽǭǯǵǸǭǿǭǺǭǱȇǽǳǭǯǭǿǭǾǵǻǿǺǻǾǺǻǽǭǴǱǲǸǺǻǿǻ

ǾȇǮǵǽǭǺǲǺǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǿǲǵǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵǿǲȀǽǲǱǵ

ǜǽǭǯǵǸǺǻǿǻǵǴȂǯȇǽǸȌǺǲǼǻǹǭǰǭǴǭǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǿǻ

ǺǭǼǻǿǲǺȃǵǭǸǺǵǺǲǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸǲǱǵȃǵǴǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽǲǱǭǵ

ȄǻǯǲȅǷǻǿǻǴǱǽǭǯǲ

 ǏȇǯǲǱǲǺǵǲ

Ǟǲȅǻǭǽȇǿ0RLVWXUH3URWHFWǽǭǴǼǻǸǭǰǭǾǵǺǻǯǭǿǵǯǺǭǺǻǯǭǾǲǺǴǻǽǺǭ

ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǺǭǽǲȄǲǺǭǾǲǺǴǻǽ0RLVWXUH3URWHFW

ǟǭǴǵǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǲǾǼǲȃǵǭǸǺǻǽǭǴǽǭǮǻǿǲǺǭǴǭǱǭǾȇȂǽǭǺǵ

ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǭǿǭȂǵǱǽǭǿǭȃǵȌǺǭǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭǕǺȁǽǭȄǲǽǯǲǺǵȌǿǾǲǺǴǻǽ

ǵǴǹǲǽǯǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭǼǻǯǽǲǹǲǺǭǵǴǾȀȅǭǯǭǺǲǿǻ

ǱǵǭǰǺǻǾǿǵȃǵǽǭǷǻǾǭǿǭǵǾǲǭǱǭǼǿǵǽǭǷȇǹǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǴǭǱǭ

ǼǽǲǱǼǭǴǵǲǾǿǲǾǿǯǲǺǭǿǭȂǵǱǽǭǿǭȃǵȌǺǭǷǻǾǭǿǭǟǻǯǭǼǽǲǱǻǾǿǭǯȌ

ǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭǵǾǷǭǸǼǭǻǿǼǽǲǰǽȌǯǭǺǲǵ

ǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸǺǻǻǾǵǰȀǽȌǯǭǼǻǱǻǮǽǻǴǱǽǭǯǲǵǼǻǯǲȄǲǮǸȌǾȇǷǺǭ

ǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭǚǵǲǯǲȄǲǾǹǲǯǷǸȋȄǵǸǵǱǭǿȄǵǷǭǴǭǱǭǹǻǳǲǿǲǱǭǾǲ

ǽǭǱǯǭǿǲǺǭǹǭǷǾǵǹǭǸǺǭǴǭȆǵǿǭǻǿǾǭǹǻǿǻǺǭȄǭǸǻ

 ǕǴǾȀȅǲǿǲǷǻǾǭǿǭ

1 ǏǷǸȋȄǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǜǽǵǷǽǲǼǲǿǲǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǵǸǵǱǵȁȀǴǲǽǴǭǻǮǲǹǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǻǿ

ǾǿǵǸǭǷǻǶǿǻǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǿǲ

ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽ

ǔǭǼǻǼǽǲȃǵǴǺǻǵǴǾȀȅǭǯǭǺǲǼǻǾǿǭǯǲǿǲǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǭ

bǺǭ

Ǿǲȅǻǭǽǭ

ǑǵȁȀǴǲǽǴǭǻǮǲǹ

ǔǭǱǭǼǻǾǿǵǰǺǲǿǲǼǻǱǻǮȇǽǻǮǲǹǴǭǷȇǱǽǵȃǵǵǵǰǽǵǯǵǼǽǵȄǲǾǷǵ

ǼǻǾǿǭǯǲǿǲǱǵȁȀǴǲǽǭ

a ǺǭǾǲȅǻǭǽǭǜǻǾǿǭǯǲǿǲǴȇǮȃǵǿǲǯǷǻǾǭǿǭ

ǾǵǿǭǷǭȄǲǱǭǱǻǷǻǾǯǭǿǾǷǭǸǼǭǵǼǽǭǯǲǿǲǯȇǽǿǲǸǵǯǵǱǯǵǳǲǺǵȌ

ǜǽǲǼǻǽȇȄǵǿǲǸǺǻǲǴǭǿǭǴǵȃǲǸǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǭǿǭ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ7KHUPRSURWHFW

3 ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǼǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸȌǴǭǯȇǴǱȀȅǺǭǾǿǽȀȌ

e ǵ

ǼǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸȌǴǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

d ǯǼǻǱȂǻǱȌȆǻǿǻ

ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

4 ǏǷǸȋȄǲǿǲ0RLVWXUH3URWHFW

( g ǴǭǼǻǱǻǮǽǭǴǭȆǵǿǭǜǽǵ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǴǭǼȇǽǯǵǼȇǿǴǭȆǵǿǭǿǭǺǭȂǵǱǽǭǿǭȃǵȌǿǭǲǯǷǸȋȄǲǺǭ

» ǞǯǲǿǲȆǵȌǿǯǸǵǸǭǯǻǾǯǲǿǻǱǵǻǱǲǺǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭȀǽǲǱǭ

ǼǻǷǭǴǯǭȄǲǾǲǺǴǻǽȇǿǴǭǴǭȆǵǿǭǺǭȂǵǱǽǭǿǭȃǵȌǿǭǲǯǷǸȋȄǲǺ

ǜǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸ ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǡȀǺǷȃǵȌ

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǐǻǽǲȆǻ

ǎȇǽǴǻǾȀȅǲǺǲǺǭǿǻǷȀȆǻ

ǵǴǹǵǿǭǷǻǾǭ

Thermoprotect

ǕǴǾȀȅǲǿǲǷǻǾǭǿǭǼǽǵ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǭȆǭǱȌȆǭ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǚǲǳǺǻǾȀȅǲǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

ǑǯǵǳǲǺǵǲǺǭ

ǯȇǴǱȀȂǭ

ǞǵǸǺǭǯȇǴǱȀȅǺǭǾǿǽȀȌǵ

ǮȇǽǴǻǾȀȅǲǺǲ

ǚǲǳǺǭǯȇǴǱȀȅǺǭǾǿǽȀȌǵ

ǻȁǻǽǹȌǺǲ

ǕǴǷǸȋȄǯǭǺǲ

MoistureProtect

ǔǭȆǵǿǲǿǲǷǻǾǭǿǭǻǿ

ǼǽǲǰǽȌǯǭǺǲǵǴǭǼǭǴǲǿǲ

ǺǲǶǺǭǿǭǲǾǿǲǾǿǯǲǺǭ

ȂǵǱǽǭǿǭȃǵȌ.

5 ǚǭǿǵǾǺǲǿǲǮȀǿǻǺǭǴǭȂǸǭǱǺǭǾǿǽȀȌ

( c ǷǻǶǿǻǯǵǻǾǵǰȀǽȌǯǭ

ȂǸǭǱǲǺǯȇǴǱȀȅǲǺǼǻǿǻǷǴǭȁǵǷǾǵǽǭǺǲǺǭǼǽǵȄǲǾǷǭǿǭ

» ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǶǻǺǵǿǲǾǲǻǿǱǲǸȌǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǵ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǷǭǿǻǺǭǹǭǸȌǯǭǿȂǯȇǽȄǲǺǲǿǻǺǭǷǻǾǭǿǭǵǼǽǵǱǭǯǭǿ

ǼǻǯǲȄǲǮǸȌǾȇǷ

ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭ

1 ǕǴǷǸȋȄǲǿǲȀǽǲǱǭǵǵǴǯǲǱǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǛǾǿǭǯǲǿǲȀǽǲǱǭǯȇǽȂȀǿǻǼǸǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǱǻǷǭǿǻǾǲ

ǻȂǸǭǱǵ

3 ǔǭǱǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǭ

b ǵǸǵǱǵȁȀǴǲǽǭǴǭǻǮǲǹ

(

a ǰǻǵǴǱȇǽǼǭǶǿǲǻǿǾǲȅǻǭǽǭ

4 ǚǭǿǵǾǺǲǿǲǴǭǷǸȋȄǭǸǷǭǿǭǴǭǱǭǻǿǱǲǸǵǿǲǽǲȅǲǿǷǭǿǭǴǭǼǽǵǿǻǷǺǭ

ǯȇǴǱȀȂ

h ǴǭǱǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲǺǭǾǸǭǰǯǭǺǵȌǻǿǷǻǾǭǵǼǽǭȂ

5 ǜǻȄǵǾǿǲǿǲȀǽǲǱǭǾǯǸǭǳǺǭǷȇǽǼǭ

6 ǜǽǵǮǲǽǲǿǲȀǽǲǱǭǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮǲǴǼǽǭȂǙǻǳǲǿǲ

ǾȇȆǻǱǭǰǻǻǷǭȄǵǿǲǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺǲ

f ).

 ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǾǲǽǯǵǴ

ǍǷǻǾǲǺȀǳǱǭǲǿǲǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹǲǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ

ǵǸǵǵǹǭǿǲǼǽǻǮǸǲǹǼǻǾǲǿǲǿǲȀǲǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭǱǽǲǾ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǵǸǵǾǲǻǮȇǽǺǲǿǲǷȇǹǣǲǺǿȇǽǭǴǭ

ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǷǸǵǲǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǟǲǸǲȁǻǺǺǵȌǿ

ǺǻǹǲǽǲǼǻǾǻȄǲǺǯǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭǍǷǻ

ǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣǲǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵ

ǻǮȇǽǺǲǿǲǾǲǷȇǹǹǲǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯǲȃǺǭȀǽǲǱǵǺǭ3KLOLSV

ćHåWLQD

*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPHYiVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL

3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt

3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 'ţOHçLWpLQIRUPDFH

3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRX

SŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt

• 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWR

SŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\

• 3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖ

RGSRMWHSRSRXçLWtMHKRVtřRYRX

]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVW

YRG\SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçH

MHSŏtVWURMY\SQXWî

• 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWH

SŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQVSUFK

XP\YDGHOQHERMLQîFKQiGRE

s vodou.

• 3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH

z napájení.

• 3RNXGVHSŏtVWURMSŏHKŏHMHDXWRPDWLFN\

VHY\SQH2GSRMWHSŏtVWURMDQHFKWH

KRQĖNROLNPLQXWY\FKODGQRXW1Hç

SŏtVWURM]QRYX]DSQHWHSŏHVYĖGĈWHVH

çHPŏtçN\YVWXSXDYîVWXSXY]GXFKX

QHMVRXEORNRYiQ\QDSŏtNODGSUDFKHP

vlasy apod.

• 3RNXGMHSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHO

PXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW

3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL

3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQt

SUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPX

QHEH]SHĈt

• 'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\

VRPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPL

QHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHER

QHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWt

PRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDW

YSŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHER

E\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQt

SŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUiPRKRX

KUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiW

ćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX~GUçEXQHVPt

SURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX

• -DNRGRGDWHĈQRXRFKUDQX

GRSRUXĈXMHPHLQVWDORYDWGR

HOHNWULFNpKRREYRGXNRXSHOQ\

SURXGRYîFKUiQLĈ-PHQRYLWî]E\WNRYî

SURYR]QtSURXGWRKRWRSURXGRYpKR

FKUiQLĈHQHVPtEîWY\ååtQHçP$

Více informací vám poskytne

HOHNWULNiŏ

• 1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\GR

PŏtçHNSURYVWXSDYîVWXSY]GXFKX

3ŏHGHMGHWHWDN~UD]XHOHNWULFNîP

proudem.

• 0ŏtçN\SURYVWXSY]GXFKXXGUçXMWH

WUYDOHYROQp

• 3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH

]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURML

RGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt

• 1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMN~ĈHOţPNWHUp

nejsou popsány v tomto návodu.

• 3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHQDXPĖOpYODV\

• -HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\

jej neponechávejte bez dozoru.

• 1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHER

GtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYp

NWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt

3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYt

QHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL

• 1HQDYtMHMWHQDSŏtVWURMQDSiMHFtNDEHO

• 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç

zcela vychladne.

• 3RSRXçLWtQHWDKHMWH]DQDSiMHFt

NDEHO3ŏtVWURMRGSRMWHYçG\Y\WDçHQtP

]iVWUĈN\

Hladina hluku: Lc = 85 dB [A]

(OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03

7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţP

WîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROt

æLYRWQtSURVWŏHGt

7HQWRV\PERO]QDPHQiçHYîUREHNQHO]HOLNYLGRYDWVEĖçQîP

NRPXQiOQtPRGSDGHP(8ŎLĊWHVHSUDYLGO\YDåt

]HPĖSURVEĖUHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ6SUiYQRX

OLNYLGDFtSRPţçHWHSŏHGHMtWQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQt

SURVWŏHGtDOLGVNp]GUDYt

2 Úvod

9\VRXåHĈYODVţ0RLVWXUH3URWHFWMHY\EDYHQLQRYDWLYQtQRYRXVQtPDFt

WHFKQRORJLt²VQtPDĈHP0RLVWXUH3URWHFW

7DWRWHFKQRORJLHE\ODQDYUçHQDWDNDE\FKUiQLODSŏLUR]HQRXK\GUDWDFL

YDåLFKYODVţ,QIUDĈHUYHQîVQtPDĈVOHGXMHSŏLY\VRXåHQtWHSORWXYDåLFK

YODVţY\KRGQRFXMHMHMLFKVWDYDSŏL]SţVREXMHWHSORWXWDNDE\E\OD

]DFKRYiQDMHMLFKSŏLUR]HQiK\GUDWDFH'tN\WRPXMVRXYDåHYODV\

DSRNRçND]YOiåWĖFKUiQĖQ\SŏHGSŏHKŏiWtPDYODV\MVRXSURWR]GUDYĖMåt

DOHVNOHMåt6HQ]RUXçMH]DSQXWîWDNçHVLPţçHWHKQHGRG]DĈiWNX

SRXçtYiQtSŏtVWURMHXçtYDWPD[LPiOQtRFKUDQXYODVţ

 9\VRXåHQtYODVţ

1 =DSRMWH]iVWUĈNXGR]iVXYN\

2 3URSRWŏHE\VW\OLQJXSŏLSHYQĖWHNRQFHQWUiWRUQHERREMHPRYîGLIX]pU

Koncentrátor

&KFHWHOLGRViKQRXWGRNRQDOpKRY\VXåHQtSŏLSHYQĖWHQDY\VRXåHĈYODVţ

koncentrátor (

b ).

2EMHPRYîGLIX]pU

3UR]YĖWåHQtREMHPXORNHQDY]GXåQpYOQ\SŏLSHYQĖWHQDY\VRXåHĈYODVţ

GLIX]pU

a +URW\YVXŀWHGRYODVţDGRWîNHMWHVHMLPLSRNRçN\KODY\

NURXçLYîPLSRK\E\=DWtPWR~ĈHOHPGRSRUXĈXMHPHSRXçtYDWQDVWDYHQt

Thermoprotect.

3 1DVWDYWHSŏHStQDĈSURXGXY]GXFKX

e DSŏHStQDĈWHSORW\d) do

YKRGQîFKSRORK

4 3URYĖWåtRFKUDQX]DSQĖWHWHFKQRORJLL0RLVWXUH3URWHFW

( g ). 3ŏL

SUYQtPSRXçLWtMHRFKUDQDYOKNRVWL]DSQXWi

» )LDORYiNRQWUROND/('QDYîURENXXGiYiçHMHVQtPDĈRFKUDQ\

YOKNRVWL]DSQXWî

3ŏHStQDĈ 1DVWDYHQt )XQNFH

Teplota

+RUNp

5\FKOpY\VRXåHQtYODVţYOKNîFK]HVSUFK\

Teplotní

ochrana

9\VRXåHMWHYODV\SŏLVWiOpåHWUQpWHSORWĖ

-HPQpY\VRXåHQtYODVţ

Proud

vzduchu

6LOQîSURXGY]GXFKXDU\FKOpY\VRXåHQt

-HPQîSURXGY]GXFKXDVW\OLQJ

Vypnutí.

Moisture

Protect

&KUDŀWHVYpYODV\SŏHGSŏHKŏiWtP

D]DFKRYHMWHMHMLFKSŏLUR]HQRXK\GUDWDFL.

5 6WLVNQĖWHWODĈtWNR&RRO6KRW

( c SURFKODGQîSURXGY]GXFKX

YKRGQîSUR]SHYQĖQt~ĈHVX

» .G\çMHSŏtVWURM]DSQXWîQHXVWiOHJHQHUXMHLRQW\NWHUpXVQDGŀXMt

UR]ĈHViYiQtDGRGiYDMtYODVţPOHVN

3RSRXçLWt

1 9\SQĖWHNXOPXDRGSRMWHML]HVtWĖ

2 3RORçWHMHMQDçiUXY]GRUQîSRYUFKGRNXGQHY\FKODGQH

3 Chcete-li koncentrátor (

b QHERREMHPRYîGLIX]pUa ) odpojit,

Y\WiKQĖWHMH]Y\VRXåHĈHYODVţ

4 6WLVNQXWtP]iSDGN\RGSRMWHPŏtçNXSURYVWXSY]GXFKX

h ), abyste

mohli odstranit vlasy a prach.

5 3ŏtVWURMĈLVWĖWHYOKNîPKDGŏtNHP

6 6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ0ţçHWHMHM

WDNp]DYĖVLW]D]iYĖVQRXVP\ĈNX

f ).

4 Záruka a servis

3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLYSUREOpPQDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFHQHER

SRNXGSRWŏHEXMHWHQĖMDNRXLQIRUPDFLQDYåWLYWHZHERYRXVWUiQNX

VSROHĈQRVWL3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWQHERVHREUDřWHQD

VWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPL7HOHIRQQtĈtVOR

MHXYHGHQRYOHWiĈNXVFHORVYĖWRYRX]iUXNRX3RNXGVHYHYDåt]HPL

VWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQD

PtVWQtKRSURGHMFHYîURENţ3KLOLSV

Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke

see edaspidiseks alles.

• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet

vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas

võtke pistik kohe pistikupesast välja,

kuna vee lähedus kujutab endast ohtu

ka väljalülitatud seadme korral.

• HOIATUS: ärge kasutage

seda seadet vannide,

GXååLGHEDVVHLQLGHY}LWHLVWH

vettsisaldavate anumate

läheduses.

• Võtke seade alati pärast kasutamist

vooluvõrgust välja.

• Ülekuumenemisel lülitub seade

automaatselt välja. Lülitage seade

vooluvõrgust välja ja laske mõned

minutid jahtuda. Enne kui lülitate

seadme uuesti sisse, kontrollige, ega

õhuavad pole ebemete, juuste vms

ummistunud.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab

selle ohtlike olukordade vältimiseks

uue vastu vahetama Philips, Philipsi

volitatud hoolduskeskus või

VDPDYllUVHWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYLVLN

• Seda seadet võivad kasutada lapsed

alates 8. eluaastast ning füüsiliste

puuete ja vaimuhäiretega isikud või

isikud, kellel puuduvad kogemused

ja teadmised, kui neid valvatakse või

neile on antud juhendid seadme ohutu

kasutamise kohta ja nad mõistavad

sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Lapsed ei tohi

seadet ilma järelevalveta puhastada

ega hooldada.

• Täiendavaks kaitseks soovitame

vannitoa elektrisüsteemi

paigaldada rikkevoolukaitsme

(RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD)

rakendusvool ei tohi ületada 30 mA.

Küsige elektrikult nõu.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge

sisestage õhuava vahelt seadmesse

metallesemeid.

• Ärge kunagi katke õhuavasid kinni.

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige,

kas seadmele märgitud pinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks kui selles

kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks.

• Ärge tehke seadmega soengut

kunstjuustele.

• Ärge jätke kunagi elektrivõrku

ühendatud seadet järelevalveta.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate

poolt tehtud tarvikuid või osi, mida

Philips ei ole eriliselt soovitanud.

Selliste tarvikute või osade kasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel

täielikult maha jahtuda.

• Ärge sikutage toitejuhet pärast

kasutamist. Alati eemaldage seade

vooluvõrgust pistikust kinni hoides.

Müratase: Lc = 85 dB (A)

(OHNWURPDJQHWYlOMDG(0)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste

väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Keskkond

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste

olmejäätmete hulka (2012/19/EL). Järgige elektriliste ja

elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju.

Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke

kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

2. Sissejuhatus

MoistureProtect föönis kasutatakse uuenduslikku uut andurit nimega

Moisture Protect andur.

Uus anduritehnoloogia on loodud spetsiaalselt juuste loomuliku

niiskuse säilitamiseks. Infrapunaandur mõõdab kuivatamise ajal juuste

temperatuuri ja seisundit ning kohandab seejärel fööni temperatuuri

juuste loomuliku niiskuse säilitamiseks. Nii on teie juuksed ja peanahk

veelgi paremini kaitstud ülekuumenemise eest ja need püsivad tervemad

ja säravamad. Me oleme anduri juba sisse lülitanud, nii et saate nautida

maksimaalset kaitset juba algusest peale.

3 Juuste kuivatamine

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 Kinnitage föönile vastavalt oma vajadustele kas õhuvoo koondaja või

kohevuse difuusor.

Õhuvoo koondaja

Täppiskuivatamiseks kinnitage õhuvoo koondaja (

b ) fööni külge.

Kohevuse difuusor

Lokkide veelgi õhulisemaks muutmiseks või juustele kohevuse andmiseks

kinnitage fööni külge difuuser (

a ). Asetage otsiku piid juustesse ja

peanahale ning tehke ringlevaid liigutusi. Sel puhul soovitame kasutada

Thermoprotecti kuumuseseadet.

3 Lükake õhuvoo lüliti (

e ) ja temperatuuri lüliti ( d ) sobivasse

asendisse.

4 Lülitage sisse MoistureProtect andur

( g ), et juukseid veelgi

paremini kaitsta. Esmakordsel kasutamisel on MoistureProtect andur

sisse lülitatud.

» Lilla LED-tuli tootel näitab, et MoistureProtect andur on sisse

lülitatud.

Lüliti Seadistused )XQNWVLRRQ

Temperatuur

Kuum

.XLYDWDJHGXååLPlUMDGMXXNVHG

kiiresti

ThermoProtect

Kuivatage juukseid ühtlasel

temperatuuril.

Kuivatage juukseid õrnalt.

Õhuvoog

Tugev õhuvoog ja kiire

kuivatamine.

Õrn õhuvoog ja soengu

kujundamine.

Väljalülitamine.

MoistureProtect

Kaitske oma juukseid

ülekuumenemise eest ja

säilitage nende loomulik

niiskus.

5 Vajutage jaheda õhuvoo nuppu

( c ) jaheda õhuvooga soengu

ÀNVHHULPLVHNV

» Kui seade on sisse lülitatud, väljuvad automaatselt ja pidevalt

ioonid täiendava läike andmiseks ning juuste käharuse

vähendamiseks.

3lUDVWNDVXWDPLVW

1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.

3 Koondaja (

b ) või kohevuse difuusori ( a ) eemaldamiseks

tõmmake see seadmelt ära.

4 Vajutage hooba, et võtta ära õhu sisselaskeava võre (

h ) ja

eemaldada juuksekarvad ja tolm.

5 Puhastage seadet niiske lapiga.

6 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle võite ka

riputusaasa (

f ) abil üles riputada.

4 Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide

korral, külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com/support

või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega.

Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie riigis ei

ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku

müügiesindaja poole.

Hrvatski

ćHVWLWDPRYDPQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHXSRWSXQRVWL

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGL3KLOLSVUHJLVWULUDMWHVYRMXUHČDMQD

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3ULMHXSRUDEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNL

VSUHPLWHJD]DEXGXĂHSRWUHEH

• UPOZORENJE: Ovaj aparat nemojte

koristiti blizu vode.

• Kada aparat koristite u kupaonici,

LVNRSĈDMWHJDQDNRQNRULåWHQMDMHU

EOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDRSDVQRVWĈDNL

NDGDMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

• UPOZORENJE: Aparat

nemojte koristiti blizu kada,

WXåHYDXPLYDRQLNDLOLSRVXGDV

vodom.

• 1DNRQXSRUDEHDSDUDWLVNRSĈDMWH

• Ako se aparat pregrije, automatski

ĂHVHLVNOMXĈLWL,VNOMXĈLWHDSDUDWWHJD

nekoliko minuta ostavite da se ohladi.

3ULMHQRåWRSRQRYRXNOMXĈLWHDSDUDW

SURYMHULWHUHåHWNHNDNRELVWHVHXYMHULOL

GDQLVXEORNLUDQHQDNXSLQDPDSUDåLQH

kose itd.

• $NRVHNDEHO]DQDSDMDQMHRåWHWLPRUD

JD]DPLMHQLWLWYUWND3KLOLSVRYODåWHQL

Philips servisni centar ili neka druga

NYDOLÀFLUDQDRVREDNDNRELVHL]EMHJOH

potencijalno opasne situacije.

• Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad

8 godina starosti i osobe sa smanjenim

À]LĈNLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPD

te osobe koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, pod uvjetom da su

pod nadzorom ili da su primili upute

u vezi rukovanja aparatom na siguran

QDĈLQWHUD]XPLMXPRJXĂHRSDVQRVWL

Djeca se ne smiju igrati aparatom. Ako

nisu pod nadzorom, djeca ne smiju

ĈLVWLWLDSDUDWLOLJDRGUçDYDWL

• .DRGRGDWQX]DåWLWXVDYMHWXMHPR

PRQWLUDQMH]DåWLWQHVWUXMQHVNORSNH

(RCD) u strujni krug koji opskrbljuje

kupaonicu. Ta sklopka mora imati

SUHRVWDOXUDGQXHOHNWULĈQXHQHUJLMX

NRMDQHSUHOD]LP$6DYMHW]DWUDçLWH

RGPRQWDçHUD

• Nemojte umetati metalne predmete

XUHåHWNH]DSURSXåWDQMH]UDNDNDNR

biste izbjegli opasnost od strujnog

udara.

• 1LNDGDQHEORNLUDMWHUHåHWNH]D

SURSXåWDQMH]UDND

• 3ULMHQRåWRSULNOMXĈLWHDSDUDW

SURYMHULWHRGJRYDUDOLPUHçQLQDSRQ

naveden na aparatu naponu lokalne

HOHNWULĈQHPUHçH

• $SDUDWXSRWUHEOMDYDMWHLVNOMXĈLYR]D

radnje opisane u ovim uputama.

• Nemojte koristiti aparat na umjetnoj

kosi.

• 'RNMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMH

nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

• Nikada nemojte upotrebljavati

GRGDWNHLOLGLMHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

LOLSURL]YRČDĈDNRMHWYUWND3KLOLSVQLMH

L]ULĈLWRSUHSRUXĈLOD$NRXSRWUHEOMDYDWH

WDNYHGRGDWNHLOLGLMHORYHYDåHMDPVWYR

prestaje vrijediti.

• Kabel za napajanje ne omatajte oko

aparata.

• 3ULMHSRKUDQHSULĈHNDMWHGDVHDSDUDW

ohladi.

• Nakon upotrebe nemojte potezati

kabel za napajanje. Aparat obavezno

LVNRSĈDMWHGUçHĂLXWLNDĈ

Razina buke: Lc = 85 dB [A]

(OHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i

SURSLVLPDNRMLVHWLĈXL]ORçHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD

=DåWLWDRNROLåD

2YDMVLPEROQD]QDĈXMHGDVHSURL]YRGQHVPLMHRGODJDWLV

XRELĈDMHQLPRWSDGRPL]NXĂDQVWYD(83RåWXMWH

SURSLVHVYRMHGUçDYHR]DVHEQRPSULNXSOMDQMXHOHNWULĈQLK

LHOHNWURQLĈNLKSURL]YRGD,VSUDYQRRGODJDQMHSULGRQRVL

VSUMHĈDYDQMXQHJDWLYQLKSRVOMHGLFDSRRNROLåLOMXGVNR]GUDYOMH

2 Uvod

6XåLOR]DNRVX0RLVWXUH3URWHFWLPDLQRYDWLYQXQRYXWHKQRORJLMXVHQ]RUD

koja se zove Moisture Protect senzor.

2YDWHKQRORJLMDSRVHEQRMHRVPLåOMHQD]D]DGUçDYDQMHSULURGQHYODJH

NRVH,QIUDFUYHQLVHQ]RUPMHULWHPSHUDWXUXNRVHWLMHNRPVXåHQMDL

RGUHČXMHQMH]LQRVWDQMHWHSULODJRČDYDWHPSHUDWXUXNDNRELVH]DGUçDOD

SULURGQDYODJDNRVH7LPHVHRVLJXUDYDQDSUHGQD]DåWLWDNRVHLYODVLåWDRG

SUHJULMDYDQMDSDNRVDSRVWDMH]GUDYLMDLVMDMQLMD6HQ]RUVPRYHĂXNOMXĈLOL

WDNRGDPRçHWHXçLYDWLXPDNVLPDOQRM]DåWLWLRGVDPRJSRĈHWND

 6XåHQMHNRVH

1 8PHWQLWHXWLNDĈXXWLĈQLFX

2 3ULĈYUVWLWHXVPMHULYDĈLOLQDVWDYDN]DYROXPHQRYLVQRRSRWUHEDPD

8VPMHULYDĈ

=DSUHFL]QRVXåHQMHSULĈYUVWLWHXVPMHULYDĈ

b QDVXåLOR]DNRVX

Nastavak za volumen

$NRçHOLWHEXMQLMHXYRMNHLERJDWXIUL]XUXSULĈYUVWLWHQDVWDYDN]DYROXPHQ

(

a QDVXåLOR]DNRVX9UKRYHQDVWDYNDXPHWQLWHXNRVXWDNRGDYDP

GRGLUXMXYODVLåWHLSUDYLWHNUXçQHSRNUHWH8WXVYUKXSUHSRUXĈXMHVH

uporaba postavke topline Thermoprotect.

3 3ULODJRGLWHSUHNLGDĈ]DSURWRN]UDND

e LSUHNLGDĈ]DWHPSHUDWXUX

(

d QDRGJRYDUDMXĂHSRORçDMH

4 8NOMXĈLWH0RLVWXUH3URWHFW

( g ]DGRGDWQX]DåWLWXPrilikom

SUYHXSRUDEHVHQ]RU]D]DGUçDYDQMHYODJHXNOMXĈHQMHSUHPD]DGDQRM

postavci.

» /MXELĈDVWL/('LQGLNDWRUQDSURL]YRGXQD]QDĈXMHGDMHVHQ]RU]D

]DGUçDYDQMHYODJHXNOMXĈHQ

3UHNLGDĈ 3RVWDYNH )XQNFLMD

Temperatura

9UXĂH

%U]RRVXåLWHNRVXQHSRVUHGQR

QDNRQWXåLUDQMD

Thermoprotect

6XåLWHNRVXSULNRQVWDQWQRM

niskoj temperaturi.

1MHçQRRVXåLWHNRVX

Protok zraka

Jako strujanje zraka i brzo

VXåHQMH

Blago strujanje zraka i

oblikovanje.

,VNOMXĈLYDQMH

MoistureProtect

=DåWLWLWHNRVXRGSUHJULMDYDQMD

L]DGUçLWHQMH]LQXSULURGQX

vlagu.

5 Pritisnite gumb za hladan zrak

( c NRMLĂHXĈYUVWLWLIUL]XUX

» 'RNMHDSDUDWXNOMXĈHQLRQLVHDXWRPDWVNLLNRQWLQXLUDQRUDVSUåXMX

VPDQMXMXĂLVWDWLĈNLHOHNWULFLWHWLSUXçDMXĂLGRGDWQLVMDM

1DNRQNRULåWHQMD

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLLVNRSĈDMWHJD

2 6WDYLWHJDQDSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSOLQXGRNVHQHRKODGL

3 .DNRELVWHRGYRMLOLXVPMHULYDĈ

b ) ili nastavak za volumen ( a ),

SRYXFLWHJDVDVXåLOD]DNRVX

4 3ULWLVQLWHMH]LĈDFNDNRELVWHRGYRMLOLUHåHWNX]DSURSXåWDQMH]UDND

(

h WHXNORQLOLQDNXSOMHQXNRVXLSUDåLQX

5 ćLVWLWHDSDUDWYODçQRPNUSRP

6 ćXYDMWHDSDUDWQDVLJXUQRPLVXKRPPMHVWXJGMHQHPDSUDåLQH

0RçHWHJDLREMHVLWLNRULVWHĂLSHWOMX]DYMHåDQMH

f ).

4 Jamstvo i servis

Ako trebate informacije, npr. o zamjeni nekog od nastavaka ili ako imate

problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips www.philips.com/support

LOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXXVYRMRMGUçDYL%URMWHOHIRQD

QDOD]LVHXPHČXQDURGQRPMDPVWYHQRPOLVWX$NRXYDåRMGUçDYLQH

SRVWRMLFHQWDU]DSRWURåDĈHREUDWLWHVHORNDOQRPSURGDYDĈXSURL]YRGD

tvrtke Philips.

0DJ\DU

.|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpVGY|]|OMND3KLOLSV

YLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMD

WHUPpNpWDZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHROGDORQ

 )RQWRVWXGQLYDOyN

$NpV]OpNHOVŉKDV]QiODWDHOŉWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL

Np]LN|Q\YHWpVŉUL]]HPHJNpVŉEELKDV]QiODWUD

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja

DNpV]OpNHWYt]N|]HOpEHQ

• +DIUGŉV]REiEDQKDV]QiOMDD

NpV]OpNHWKDV]QiODWXWiQK~]]DNLD

FVDWODNR]yGXJyWDIDOLDOM]DWEyOPLYHOD

Yt]PpJNLNDSFVROWNpV]OpNHVHWpQLV

YHV]pO\IRUUiVWMHOHQW

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne

KDV]QiOMDDNpV]OpNHWIUGŉNiG

]XKDQ\]yPRVGyNDJ\OyYDJ\

HJ\pEIRO\DGpNNDOWHOLHGpQ\

N|]HOpEHQ

• +DV]QiODWXWiQPLQGLJK~]]DNLGXJyW

D]DOM]DWEyO

• 7~OKHYOpVHVHWpQDNpV]OpN

DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO+~]]DNL

DNpV]OpNFVDWODNR]yGXJyMiWDIDOL

DOM]DWEyOpVQpKiQ\SHUFLJKDJ\MDKťOQL

0LHOŉWW~MUDEHNDSFVROQiDNpV]OpNHW

HOOHQŉUL]]HDV]HOOŉ]ŉUiFVRWKRJ\KDM

V]|V]VWEQHPDNDGiO\R]]DHDOHYHJŉ

áramlását.

• +DDKiOy]DWLNiEHOPHJKLEiVRGLN

DNRFNi]DWRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ

Philips szakszervizben vagy hivatalos

V]DNV]HUYL]EHQNLNHOOFVHUpOQL

• $NpV]OpNHWpYHQIHOOLJ\HUPHNHN

LOOHWYHFV|NNHQWÀ]LNDLpU]pNHOpVLYDJ\

V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ŉ

YDJ\DNpV]OpNPťN|GWHWpVpEHQ

MiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiN

amennyiben ezt felügyelet mellett

WHV]LNLOOHWYHLVPHULNDNpV]OpN

EL]WRQViJRVPťN|GWHWpVpQHNPyGMiW

pVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW1H

engedje, hogy gyermekek játsszanak

DNpV]OpNNHO*\HUPHNHNIHOJ\HOHW

QpONOQHPWLV]WtWKDWMiNDNpV]OpNHW

pVQHPYpJH]KHWQHNIHOKDV]QiOyL

karbantartást rajta.

• $PpJQDJ\REEYpGHOHPpUGHNpEHQ

DMiQORWWHJ\KLEDiUDPYpGŉNDSFVROy

5&'EHpStWpVHDIUGŉV]REiWHOOiWy

iUDPN|UEH(]DNDSFVROyPD[P$

QpYOHJHVKLEDiUDPRWQHPOpSKHWLW~O

7RYiEELWDQiFVRWV]DNHPEHUWŉONDSKDW

• $]iUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVH

pUGHNpEHQQHKHO\H]]HQIpPWiUJ\DWD

OHYHJŉUiFVRNED

• 6RKDQHIHGMHOHDOHYHJŉEHPHQHWL

rácsot.

• 0LHOŉWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHW

HOOHQŉUL]]HKRJ\D]D]RQIHOWQWHWHWW

IHV]OWVpJPHJHJ\H]LNHDKHO\LKiOy]DWL

IHV]OWVpJJHO

• &VDNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWW

UHQGHOWHWpVV]HULQWKDV]QiOMDD

NpV]OpNHW

• 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPťKDMKR]

YDJ\SDUyNiKR]

• +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQ

DIHV]OWVpJKH]VRKDQHKDJ\MDD]W

IHOJ\HOHWQpONO

• 1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]y

YDJ\D3KLOLSViOWDOMyYiQHPKDJ\RWW

WDUWR]pNRWYDJ\DONDWUpV]W(OOHQNH]ŉ

HVHWEHQDJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL

• 1HWHNHUMHDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW

DNpV]OpNN|Up

• 0LHOŉWWHOWHQQpYiUMDPHJDPtJD

NpV]OpNOHKťO

• $KDV]QiODWRWN|YHWŉHQQHK~]]DPHJ

DKiOy]DWLNiEHOW$KiOy]DWLNiEHOIDOL

DOM]DWEyOW|UWpQŉNLK~]iVDNRUPLQGLJ

WDUWVDV]RURVDQDFVDWODNR]yGXJyW

Zajszint: Lc= 85 dB [A]

(OHNWURPiJQHVHVPH]ŉN(0)

(]D3KLOLSVNpV]OpND]HOHNWURPiJQHVHVWHUHNUHpUYpQ\HV|VV]HV

YRQDWNR]yV]DEYiQ\QDNpVHOŉtUiVQDNPHJIHOHO

.|UQ\H]HWYpGHOHP

(]DV]LPEyOXPD]WMHOHQWLKRJ\DWHUPpNQHPNH]HOKHWŉ

QRUPiOKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQW(8.|YHVVHD]

RUV]iJiEDQpUYpQ\HVD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHN

KXOODGpNNH]HOpVpUHYRQDWNR]yMRJV]DEiO\RNDW$PHJIHOHOŉ

KXOODGpNNH]HOpVVHJtWVpJHWQ\~MWDN|UQ\H]HWWHOpVD]HPEHUL

HJpV]VpJJHONDSFVRODWRVQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HNPHJHOŉ]pVpEHQ

 %HYH]HWpV

The MoistureProtect dryer has an innovative new sensor technology

called the Moisture Protect sensor.

7KLVWHFKQRORJ\KDVEHHQVSHFLÀFDOO\GHVLJQHGWRSUHVHUYHWKHQDWXUDO

hydration of your hair. The infrared sensor measures the temperature

of your hair while drying it, diagnoses your hair and adapts the

temperature to preserve its natural hydration. This gives advanced

protection to your hair and scalp from overheating and therefore keeps

\RXUKDLUKHDOWKLHUDQGVKLQLHU$]pU]pNHOŉPiUEHYDQNDSFVROYDtJ\

KDMDDNH]GHWHNWŉOPD[LPiOLVYpGHOPHWpOYH]

3 Dry your hair

1 &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDWiSFVDWODNR]yDOM]DWED

2 Attach a concentrator or volume diffuser for your styling needs.

.HVNHQ\I~YyFVŉ

$SUHFt]KDMV]iUtWiVpUGHNpEHQFVDWODNR]WDVVDDNHVNHQ\I~YyFV|YHW

(

b YDJ\DKDMV]iUtWyUD

Diffúzor

$G~VtWyGLII~]RU

a FVDWODNR]WDWiVDDKDMV]iUtWyUDPHJQ|YHOLDKDM

PHQQ\LVpJpWOHQ\ťJ|]ŉHQKXOOiPRVViWpYHD]W,QVHUWWKHSLQVLQWR

your hair to touch your scalp and make rotating movements. You are

recommended to use the Thermoprotect heat setting for this purpose.

3 ÉOOtWVDDOpJiUDPNDSFVROyW

e pVDKŉPpUVpNOHWNDSFVROyWd )

PHJIHOHOŉKHO\]HWEH

4 Switch on MoistureProtect

( g ) for more protection. The

PRLVWXUHSURWHFWLVRQZKHQXVLQJIRUWKHÀUVWWLPH

» The purple LED light on the product indicates the moisture

protect sensor is on.

.DSFVROy %HiOOtWiVRN )XQNFLy

+ŉPpUVpNOHW

)RUUy

Vizes haj szárítása pillanatok

alatt.

Thermoprotect

6]iUtWVDKDMiWiOODQGy

NtPpOHWHVKŉPpUVpNOHWHQ

*\HQJpGKDMV]iUtWiV

/pJiUDPOiV

(UŉVOpJiUDPDJ\RUV

szárításhoz.

*\HQJpGOpJiUDPpV

formázás.

Kikapcsolás.

MoistureProtect

Protect the hair from

overheating and preserve

the natural hydration of

your hair.

5 $IUL]XUDU|J]tWpVpKH]V]NVpJHVKLGHJOpJiUDPKR]Q\RPMDPHJD

KLGHJOHYHJŉIRNR]DWJRPERW

( c ).

» +DDNpV]OpNEHYDQNDSFVROYDDXWRPDWLNXVDQLRQRNDWERFViMWNL

DPHO\HNVLPDViJRWpVH[WUDUDJ\RJiVWN|OFV|Q|]QHNKDMiQDN

$KDV]QiODWRWN|YHWŉHQ

1 .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVDFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNLDIDOLDOM]DWEyO

2 +HO\H]]HDNpV]OpNHWHJ\KŉiOOyIHOOHWUHDPtJD]NLQHPKťO

3 To disconnect the concentrator (

b ) or volume diffuser ( a ), pull

it off the hairdryer.

4 Press the latch to detach the air inlet grille (

h ) to remove hair

and dust.

5 $NpV]OpNWLV]WtWiViWQHGYHVUXKiYDOYpJH]]H

6 $NpV]OpNHWV]iUD]pVSRUWyOPHQWHVKHO\HQWiUROMD$NpV]OpND]

DNDV]WyKXURNUD

f IJJHV]WYHLVWiUROKDWy

4 Guarantee and service

+DLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHSOHJ\WDUWR]pNFVHUpMpYHONDSFVRODWEDQ

YDJ\YDODPLO\HQSUREOpPDPHUOIHODKDV]QiODWVRUiQOiWRJDVVRQ

el a Philips honlapjára www.philips.com/support vagy forduljon az

DGRWWRUV]iJ3KLOLSVYHYŉV]ROJiODWiKR]$WHOHIRQV]iPRWPHJWDOiOMDD

YLOiJV]HUWHpUYpQ\HVJDUDQFLDOHYpOHQ+DRUV]iJiEDQQHPPťN|GLNLO\HQ

YHYŉV]ROJiODWIRUGXOMRQD3KLOLSVKHO\LV]DN]OHWpKH]

ʙǭǴǭʚȅǭ

ǥǭȅǷǲǼǿȒǽǰȒȅ

ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺǳʣǺǲ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ

ǷǲǸǱȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸǱǭȀǱȈǿǻǸȈʘǼǭǶǱǭǸǭǺȀʜȅȒǺʥǺȒǹǱȒ

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHǿǻǽǭǮȈǺǱǭǿȒǽǷǲʚȒǴ

 ǙǭʜȈǴǱȈǭʚǼǭǽǭǿ

ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǸǱǭǺǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǾȈǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ

ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴǳʣǺǲǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽǲǿȒǺǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ

ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ

• ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈǾȀǱȈʚ

ǳǭǺȈǺǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹǲǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼ

ǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈ

ǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴǞǲǮǲǮȒ

ʘʞǽǭǸǱȈʚʥȅȒǽȒǸǰǲǺǷʜǶȒǺǱǲǱǲǾȀʖǭ

ǳǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒǮǻǸȈǼ

ǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

• ǍǎǍǖǘǍʙǨǔʗʞǽǭǸǱȈ

ǯǭǺǺǭǱȀȅǮǭǾǾǲǶǺǺǲǹǲǾǲ

ǾȀǹǲǺǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺǮǭǾʘǭ

ǴǭǿǿǭǽǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭ

ʘǻǸǱǭǺǮǭʚȈǴ

• ʗǻǸǱǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǾǻʚʘʞǽǭǸǱȈ

ǹȒǺǱǲǿǿȒǿʜǽǱǲǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺ

ǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

• ʗǭǿǿȈʘȈǴȈǼǷǲǿǾǲʘʞǽǭǸǭǯǿǻǹǭǿǿȈ

ǿʜǽǱǲʥȅǲǱȒʗʞǽǭǸǱȈǿǻʘǿǭǺ

ȅȈʖǭǽȈǼǻǺȈǮȒǽǺǲȅǲǹǵǺȀǿʘǭ

ǾȀȈǿȈʚȈǴʗʞǽǭǸǱȈʘǭǶǿǭǱǭǺǿǻǷʘǭ

ʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǭȀǭǿǻǽȈǺǿǲǷǾǲǽȒǼ

ǻǺȈʚǹǭǹȈʘǼǲǺȅǭȅǼǲǺǺǲǹǲǾǲ

ǿǮǴǭǿǿǭǽǹǲǺǳǭǮȈǸȈǼʘǭǸǹǭʖǭǺȈǺ

ǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹǱǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭ

ʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺ

ǻǺȈǿǲǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǱǭ

3KLOLSVǹǭʘʞǸǱǭʖǭǺʘȈǴǹǲǿ

ǻǽǿǭǸȈʖȈǺǱǭǺǲǹǲǾǲǮȒǸȒǷǿȒ

ǹǭǹǭǺǱǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷǲǽǲǷ

• ǎǭʘȈǸǭȀǭǾǿȈǺǱǭǮǻǸǾǭǺǲǹǲǾǲ

ʘʞǽǭǸǱȈʘǭȀȒǼǾȒǴǿʜǽǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ

ǿȀǽǭǸȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽǭǸʖǭǺǮǻǸǾǭǳʣǺǲ

ǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿǲǽǱȒǿʜǾȒǺǾǲ

ǮʞǸʘʞǽǭǸǱȈǳʣǺǲǻǱǭǺǳǻʖǭǽȈ

ǳǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽǳʣǺǲǱǲǺǲǾǲǴȀ

ǺǲǹǲǾǲǭʘȈǸǻǶʘǭǮȒǸǲǿǿǲǽȒǷǲǹȌ

ǮǻǸǹǭǾǭǿʣǳȒǽǵǮǲǾȒǹǲǺǮȒǸȒǹȒǳǻʘ

ǭǱǭǹǱǭǽǼǭǶǱǭǸǭǺǭǭǸǭǱȈǎǭǸǭǸǭǽ

ʘʞǽǭǸǹǲǺǻǶǺǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷǎǭǸǭǸǭǽ

ǿǭǴǭǸǭȀǱȈǳʣǺǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚ

ǷʜǿȀȒǺǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺǱǭǹǭȀȈ

ǷǲǽǲǷ

• ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚ

ȊǸǲǷǿǽǳǲǸȒǾȒǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ

ǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺ

ǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭǱȈǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈʚ

ǹʥǸȅǲǽǸǲǺǰǲǺǳʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍ

ǹʣǺȒǺǲǺǭǾǼǭȀȈǷǲǽǲǷǛǽǺǭǿȀȅȈǹǲǺ

ǷǲʚǲǾȒʚȒǴ

• ǪǸǲǷǿǽȅǻǰȈǺǭǸǹǭǾʜȅȒǺǭȀǭ

ȅȈʖǭǿȈǺǿǲǾȒǷǿǻǽʖǭǿǲǹȒǽǴǭǿǿǭǽǱȈ

ǲǺǰȒǴǮǲʚȒǴ

• ǍȀǭǿǻǽǸǭǽȈǺǲȅʘǭȅǭǺǳǭǼǼǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǺǱǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǷǲǽǺǲȀǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǷǲǽǺǲȀǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǿȒǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭǷʥǽǾǲǿȒǸǹǲǰǲǺ

ǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈǳǭǾǭǺǱȈȅǭȅʘǭ

ʘǻǸǱǭǺȀʖǭǮǻǸǹǭǶǱȈ

• ǝǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭ

ʘʞǽǭǸǱȈǲȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭǱǭʖǭǸǭȀǾȈǴ

ʘǭǸǱȈǽǹǭʚȈǴ

• ǎǭǾʘǭʥǺǱȒǽȀȅȒǸǲǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺǲǹǲǾǲ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈʞǾȈǺǮǭʖǭǺ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺǱǭǶ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸǱȈʚǷǲǼȒǸǱȒǰȒʥǴ

ǷʜȅȒǺǳǻȌǱȈ

• ǟǻʘǾȈǹȈǹǲǺʘʞǽǭǸǱȈǭǶǺǭǸǱȈǽȈǼ

ǻǽǭǹǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǳǵǺǭǼʘǻȌǿȈǺǺȈʚǭǸǱȈǺǱǭ

ǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ

• ʗǻǸǱǭǺʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘȀǭǿǾȈǹȈǺǭǺ

ʞǾǿǭǼǿǭǽǿǼǭʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈǿǻǷ

ǷʥǴȒǺǲǺʣǽǱǭǶȈǹȅǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷ

ǭȅǭǾȈǺǭǺʞǾǿǭǼǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

ǥȀȈǸǱǲʚǰǲǶȒǱǲʚǰǲǶǱȒǮǭʘȈǸǭȀȅǲǰȒ Ǳǎ>$@

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿǲǽǪǙʦ

ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽǭǸȈȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿǲǽǰǲʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ

ʘǻǸǱǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺǱǭǽǿǿǭǽǹǲǺǲǽǲǳǲǸǲǽǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǱȒ

ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ

ǎʞǸǿǭʚǮǭǻǾȈʥǺȒǹǱȒʘǭǸȈǼǿȈǿʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǸǱȈʘǼǲǺ

ǿǭǾǿǭȀʖǭǮǻǸǹǭǶǿȈǺȈǺǮȒǸǱȒǽǲǱȒ(8ǪǸǲǷǿǽ

ǳʣǺǲȊǸǲǷǿǽǻǺǱȈʘʥǺȒǹǱǲǽǱȒʚʘǭǸǱȈʘǿǭǽȈǺǮʥǸǲǷǳǵǺǭȀ

ǳʥǺȒǺǱǲǰȒǲǸȒʚȒǴǱȒʚǲǽǲǳǲǸǲǽȒǺǾǭʘǿǭʚȈǴʗǻʘȈǾʘǭǱʞǽȈǾ

ǿǭǾǿǭȀʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭʖǭǳʣǺǲǭǱǭǹǱǲǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǿǵǲǿȒǺ

ǴǵȌǺǱȈʣǾǲǽǸǲǽǱȒʚǭǸǱȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹǲǷǿǲǾǲǱȒ

 ǗȒǽȒǾǼǲ

ǭǿǭǸǭǿȈǺǵǺǺǻǯǭȃǵȌǸȈʘǳǭʚǭǾǲǺǾǻǽǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǾȈǮǭǽ

ǎʞǸǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌȅǭȅǿȈʚǿǭǮǵʖǵǰǵǱǽǭȃǵȌǾȈǺǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺǭǽǺǭǶȈ

ʣǴȒǽǸǲǺǰǲǺǕǺȁǽǭʘȈǴȈǸǾǲǺǾǻǽʘʞǽʖǭǿȈǼǳǭǿʘǭǺǱǭȅǭȅǿȈʚ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǾȈǺʥǸȅǲǶǱȒȅǭȅǿȈǿǲǷǾǲǽǲǱȒǳʣǺǲǻǺȈʚǿǭǮǵʖǵ

ǰǵǱǽǭȃǵȃǵȌǾȈǺǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǺȈǮǲǶȒǹǱǲǶǱȒǎʞǸȅǭȅ

ǼǲǺȅǭȅǿǲǽȒǾȒǺǷʜȋǱǲǺʘǻǾȈǹȅǭʘǻǽʖǭǶǱȈǳʣǺǲǻǾȈǸǭǶȅǭ

ȅǭȅȈʚȈǴǱȈʚǹȈʘǿȈǸȈʖȈǹǲǺǳȈǸǿȈǽǸȈʖȈǺǾǭʘǿǭǶǱȈǞǲǺǾǻǽǱȈ

ǴǭȀȈǿǿǭǺʘǻǾȈǼǳȒǮǲǽǱȒǷǾǻǺǱȈʘǿǭǺǳǻʖǭǽȈʘǻǽʖǭȀǹʜǹǷȒǺǱȒǰȒǺ

ǮȒǽǱǲǺʘǻǸǱǭǺǭǿȈǺǮǻǸǭǾȈǴ

 ǥǭȅȈʜȈǴǱȈǷǲǼǿȒǽȒʜȒǴ

1 ǍȅǭǺȈǿǻǷǷʥǴȒǺǲʘǻǾȈʚȈǴ

2 ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǹǲǺǷʥǸǲǹǱǵȁȁȀǴǻǽȈǺǾʣǺǱǲȀʘǭǳǲǿǿȒǸȒǷǿǲǽȒǺǲ

ǾǭǶǿȒǽǷǲʚȒǴ

ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽ

ǓǭʘǾȈǸǭǼǷǲǼǿȒǽȀʜȅȒǺǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǱȈ

bȅǭȅǷǲǼǿȒǽǰȒȅǷǲ

ǿȒǽǷǲʚȒǴ

ǗʧǸǲǹǱǵȁȁȀǴǻǽȈ

ǎʞǶǽǭǳʣǺǲǾǲǽȒǼǼǲǸȒȅǭȅʜǸǰȒǾȒʜȅȒǺǷʥǸǲǹǮǲǽȀǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭ

ǱǵȁȁȀǴǻǽǱȈ

aȅǭȅǷǲǼǿȒǽǰȒȅǷǲǿȒǽǷǲʚȒǴǄǾǿȒǷǿǲǽǱȒȅǭȅʘǭ

ǿǲǽȒʚȒǴǰǲǿǵǲǿȒǺǱǲǶǲǿȒǼǷȒǽǰȒǴȒǼǭǶǺǭǸǹǭǸȈʘǻǴʖǭǸȈǾǿǭǽǳǭǾǭʚȈǴǎʞǸ

ǹǭʘǾǭǿǿǭǟǲǽǹǻʘǻǽʖǭȀȈǾǿȈʘǼǭǽǭǹǲǿǽȒǺǼǭǶǱǭǸǭǺȀʞǾȈǺȈǸǭǱȈ

3 ǍȀǭǭʖȈǺȈʘǻǾʘȈȅȈǺ

eǳʣǺǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭʘǻǾʘȈȅȈǺd )

ǿǵȒǾǿȒǷʜǶǰǲǻǽǺǭǿȈʚȈǴ

4 ʗǻǾȈǹȅǭʘǻǽʖǭȀʜȅȒǺȈǸʖǭǸǱȈʘǻǽʖǭȀ

( gǾǲǺǾǻǽȈǺ

ʘǻǾȈʚȈǴǎȒǽȒǺȅȒǽǲǿǼǭǶǱǭǸǭǺʖǭǺǱǭȈǸʖǭǸǱȈʘǻǽʖǭȀǾǲǺǾǻǽȈ

ʘǻǾȀǸȈǮǻǸǭǱȈ

» ʤǺȒǹǱǲǰȒǷʜǸǰȒǺǓǥǑȅǭǹȈȈǸʖǭǸǱȈʘǻǽʖǭȀǾǲǺǾǻǽȈʘǻǾȀǸȈ

ǲǷǲǺȒǺǮȒǸǱȒǽǲǱȒ

ʙǻǾʚȈȅ ǜǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽ ǡȀǺǷȃǵȌ

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǨǾǿȈʘ

ǨǸʖǭǸȅǭȅǿȈǳȈǸǱǭǹ

ǷǲǼǿȒǽȀ

ǟǲǽǹǻʘǻǽʖǭȀ

ǥǭȅȈʚȈǴǱȈǿʞǽǭʘǿȈ

ǷʜǿȒǹǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǾȈǺǱǭ

ǷǲǼǿȒǽȒʚȒǴ

ǥǭȅǿȈǳǭǶǸǭǼǷǲǼǿȒǽȒʚȒǴ

ǍȀǭǭʖȈǺȈ

ǗʜȅǿȒǭȀǭǭʖȈǺȈǳʣǺǲ

ǳȈǸǱǭǹǷǲǼǿȒǽȀ

ǓǭǶǭȀǭǭʖȈǺȈǳʣǺǲ

ʜǸǰȒǸǲȀ

ʤȅȒǽȀ

ǨǸʖǭǸǱȈʘǻǽʖǭȀ

ǥǭȅȈʚȈǴǱȈǷʜȋǱǲǺ

ʘǻǽʖǭʚȈǴǳʣǺǲ

ȅǭȅȈʚȈǴǱȈʚǿǭǮǵʖǵ

ǰǵǱǽǭȃǵȌǾȈǺǾǭʘǿǭʚȈǴ.

5 ǞʣǺǱȒǮǲǷȒǿȀǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭǾǭǸʘȈǺǭȀǭǭʖȈǺȈʜȅȒǺǾǭǸʘȈǺǭȀǭ

ǳȒǮǲǽǲǿȒǺǿʜǶǹǲǺȒ

( cǮǭǾȈʚȈǴ

» ʗʞǽǭǸʘȀǭǿǷʥǴȒǺǲʘǻǾȈǸʖǭǺǷǲǴǱǲǮʞǶǽǭǸǭǽǱȈǭǴǭǶǿȈǼ

ʘǻǾȈǹȅǭǳȈǸǿȈǽǮǲǽǲǻǿȈǽȈǼǵǻǺǱǭǽǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲ

ǳʣǺǲʜǴǱȒǷǾȒǴȅȈʖǭǱȈ

ʙǻǸǱǭǺʘǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺ

1 ʗʞǽǭǸǱȈʥȅȒǽȒǼǿǻǷǷʥǴȒǺǲǺǾȀȈǽȈʚȈǴ

2 ʢǮǱǲǺǾȀȈʖǭǺȅǭȈǾǿȈʘʘǭǿʥǴȒǹǱȒǮǲǿǷǲʘǻǶȈʚȈǴ

3 ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǱȈ

bǺǲǹǲǾǲǷʥǸǲǹǱǵȁȁȀǴǻǽȈǺa )

ǭǳȈǽǭǿȀʜȅȒǺǻǺȈȅǭȅǷǲǼǿȒǽǰȒȅǿǲǺǿǭǽǿȈʚȈǴ

4 ǥǭȅǼǲǺȅǭʚǱȈǭǸȀʜȅȒǺǭȀǭǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚǿǻǽȈǺ

hǭǳȈǽǭǿȀ

ʜȅȒǺȒǸǹǲǷǿȒǮǭǾȈʚȈǴ

5 ʗʞǽǭǸǱȈǱȈǹʘȈǸȅʜǮǲǽǲǷǼǲǺǾʜǽǿȒʚȒǴ

6 ʗʞǽǭǸǱȈȅǭʚȈǳǻʘʘʞǽʖǭʘǳʣǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǳǲǽǱǲǾǭʘǿǭʚȈǴǛǺȈ

ȒǸǹǲǰȒǺǲǺ

fȒǸȒǼʘǻȋʖǭǱǭǮǻǸǭǱȈ

 ǗǲǼȒǸǱȒǷǳʥǺǲʚȈǴǹǲǿ

ʗǻǾȈǹȅǭʘʞǽǭǸǱȈǭȀȈǾǿȈǽȀǾǵȌʘǿȈʘǭǺǱǭǶǱǭǮȒǽǭʘǼǭǽǭǿǷǲǽǲǷ

ǮǻǸǾǭǺǲǹǲǾǲǹʣǾǲǸǲǼǭǶǱǭǮǻǸǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǯǲǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺǲǹǲǾǲʥǴǲǸȒʚȒǴǱǲǰȒ

3KLOLSVǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸǱǭȀǷʥǽǾǲǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭȂǭǮǭǽǸǭǾȈʚȈǴ

ǟǲǸǲȁǻǺǺʥǹȒǽȒǺǱʜǺǵǲǳʜǴȒǸȒǷǷǲǼȒǸǱȒǷǷȒǿǭǼȅǭǾȈǺǭǺǿǭǮȀʖǭǮǻǸǭǱȈ

ǒǰǲǽǲǸȒʚȒǴǱǲǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸǱǭȀǷʥǽǾǲǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǮǻǸǹǭǾǭ

ǻǺǱǭǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚǱǵǸǲǽȒǺǲǮǭǽȈʚȈǴ

ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǳǲǿǿȒǸȒǷǿǲǽǰǲǭǽǺǭǸʖǭǺ

ʤǺǱȒǽȀȅȒ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǝǲǾǲǶǳʣǺǲǗǲǱǲǺǱȒǷǛǱǭʘǿǲǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ

´ǡǕǘǕǜǞµǓǥʗǝǲǾǲǶǡǲǱǲǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷǲȀʘǭǸǭǾȈ

ǞǲǽǰǲǶǙǭǷǲǲǯǷʥȅǲǾȒʜǶǿǲǸ

ʗǭǴǭʘǾǿǭǺǝǲǾǼȀǮǸǵǷǭǾȈǺǱǭǾǭǿȈǼǭǸȈǺʖǭǺǿǭȀǭǽʖǭʘǭǿȈǾǿȈ

ǙǭǺǭǾǷʥȅǲǾȒǍǷǲʚǾǲǍǸǹǭǿȈʘǭǸǭǾȈʗǭǴǭʘǾǿǭǺ

ǫǽǸǵȃǻǼǽǵǺǵǹǭȋȆǲǲǼǽǲǿǲǺǴǵǵǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǲǾǼȀǮǸǵǷǵǗǭǴǭȂǾǿǭǺǟǛǛ

ǗǭǴǭȂǾǿǭǺ

/LHWXYLåNDL

6YHLNLQDPHĪVLJLMXVÅ3KLOLSV´JDPLQĪLUVYHLNLDWY\NĔ1RUĒGDPLSDVLQDXGRWL

Å3KLOLSV´VLşORPDSDUDPDXçUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQĪDGUHVX

www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

3ULHåSUDGĒGDPLQDXGRWLSULHWDLVĀDWLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåĪYDUWRWRMR

YDGRYĀLUVDXJRNLWHMĪQHVMRJDOLSULUHLNWLDWHLW\MH

• ĩ63đ-,0$6QHQDXGRNLWHåLRSULHWDLVR

netoli vandens.

• 1DXGRGDPLSULHWDLVĀYRQLRMHLåNDUWR

SRQDXGRMLPRLåWUDXNLWHNLåWXNĀLå

HOHNWURVOL]GR$UWLHVDQWLVYDQGXRNHOLĀ

JUĒVPĔQHWLUWDGDNDLSULHWDLVDV\UD

LåMXQJWDV

• 3(563đ-,0$6QHQDXGRNLWH

SULHWDLVRåDOLDYRQLRVGXåR

NULDXNOĒVDUNLWŧLQGŧSULSLOG\Wŧ

vandens.

• %DLJĔQDXGRWLVEşWLQDLLåMXQNLWH

SULHWDLVĀLåPDLWLQLPRWLQNOR

• .DLSULHWDLVDVSHUNDLVWDMLVDXWRPDWLåNDL

LåVLMXQJLD,åMXQNLWHDSDUDWĀLåHOHNWURV

OL]GRLUSDOLNLWHMĪNHOLRPVPLQXWĒPV

NDGDWYĒVWŧ3ULHåYĒOĪMXQJGDPL

SULHWDLVĀSDWLNULQNLWHDUJURWHOĒV

QHXçNLPåWRVSşNHOLDLVSODXNDLVLUSDQ

• -HLSDçHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVMĪWXUL

SDNHLVWLÅ3KLOLSV´GDUEXRWRMDLÅ3KLOLSV´

ĪJDOLRWDVLVWHFKQLQĒVSULHçLşURV

FHQWUDVDUEDNLWLSDQDåLRVNYDOLÀNDFLMRV

specialistai, kitaip kyla pavojus.

• äĪSULHWDLVĀJDOLQDXGRWLPHWŧLU

Y\UHVQLYDLNDLEHLDVPHQ\VNXULŧ

À]LQLDLMXWLPRLUSURWLQLDLJHEĒMLPDL

yra silpnesni, arba neturintieji patirties

LUçLQLŧVXVĀO\JDNDGMLHEXVLåPRN\WL

VDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVXLUSULçLşULPL

VLHNLDQWXçWLNULQWLMRJMLHVDXJLDL

QDXGRWŧSULHWDLVĀLUVXSDçLQGLQWLVX

VXVLMXVLDLVSDYRMDLV9DLNDLQHJDOLçDLVWLVX

åLXRSULHWDLVX9DO\WLLUWDLV\WLSULHWDLVR

YDLNDLEHVXDXJXVLŧMŧSULHçLşURVQHJDOL

• 'ĒOSDSLOGRPRVDXJXPRSDWDULDPH

HOHNWURVJUDQGLQĒMHNXULDWLHNLDPDV

PDLWLQLPDVYRQLDLĪUHQJWLOLHNDPRVLRV

VURYĒVĪWDLVĀ5&'äLR5&'QRPLQDOL

OLHNDPRMLGDUELQĒVURYĒWXULEşWL

QHGLGHVQĒNDLSP$3DWDULPR

NUHLSNLWĒVĪPRQWXRWRMĀ

• .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLR

ĪRURĪOHLGLPRJURWHOHVQHNLåNLWH

PHWDOLQLŧGDLNWŧ

• 1LHNDGDQHXçGHQNLWHRURĪOHLGLPR

JURWHOLŧ

• 3ULHåĪMXQJGDPLSULHWDLVĀĪVLWLNLQNLWHNDG

DQWSULHWDLVRQXURG\WDĪWDPSDDWLWLQND

YLHWLQĔWLQNORĪWDPSĀ

• Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams,

LåVN\UXVDSUDå\WXVåLDPHYDGRYH

• 1HWLHVLQNLWHGLUEWLQLŧSODXNŧ

• 3ULMXQJĔSULHWDLVĀSULHPDLWLQLPRWLQNOR

QHSDOLNLWHMREHSULHçLşURV

• 1HQDXGRNLWHMRNLŧSULHGŧDUGDOLŧ

SDJDPLQWŧNLWŧEHQGURYLŧDUED

QHUHNRPHQGXRMDPŧÅ3KLOLSV´-HL

naudosite tokius priedus arba dalis,

QHEHJDOLRVMşVŧJDUDQWLMD

• Nevyniokite maitinimo laido apie

SULHWDLVĀ

• 3ULHåSDGĒGDPLĪODLN\PRYLHWĀOHLVNLWH

SULHWDLVXLDWYĒVWL

• %DLJXVQDXGRWLQHLåWUDXNLWHPDLWLQLPR

ODLGR3ULHWDLVĀYLVDGDDWMXQNLWH

SULODLN\GDPLNLåWXNĀ

7ULXNåPRO\JLV/F G%>$@

(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDL(0/

Å3KLOLSV´SULHWDLVDVDWLWLQNDYLVXVWDLNRPXVVWDQGDUWXVLUQRUPDVGĒO

HOHNWURPDJQHWLQLŧODXNŧSRYHLNLR

Aplinka

äLVVLPEROLVUHLåNLDNDGJDPLQLRQHJDOLPDLåPHVWLNDUWXVX

ĪSUDVWRPLVEXLWLQĒPLVDWOLHNRPLV(6/DLN\NLWĒVMşVŧ

åDO\MHJDOLRMDQĈLŧWDLV\NOLŧNXULRPLVUHJODPHQWXRMDPDVDWVNLUDV

HOHNWURVLUHOHNWURQLNRVJDPLQLŧVXULQNLPDV7LQNDPDLLåPHWXV

JDOLPDQXRQHLJLDPRSRYHLNLRDSVDXJRWLDSOLQNĀLUçPRQLŧ

VYHLNDWĀ

 ĩYDGDV

Å0RLVWXUH3URWHFW´GçLRYLQWXYHQDXGRMDPDSDçDQJLLUQDXMRYLåNDMXWLNOLR

WHFKQRORJLMDYDGLQDPDÅ0RLVWXUH3URWHFW´

äLWHFKQRORJLMDVXNXUWDVSHFLDOLDLVLHNLDQWLåVDXJRWLQDWşUDOLĀMşVŧSODXNŧ

GUĒJPĔ'çLRYLQDQWSODXNXVLQIUDUDXGRQŧMŧVSLQGXOLŧMXWLNOLVPDWXRMD

SODXNŧWHPSHUDWşUĀWLULDSODXNXVLUSDUHQNDGçLRYLQLPRWHPSHUDWşUĀ

NDGEşWŧLåVDXJRWDVQDWşUDOXVSODXNŧGUĒJQXPDV7DLSDSLOGRPDLDSVDXJR

SODXNXVLUJDOYRVRGĀQXRSHUNDLWLPRLUSDGHGDLåODLN\WLVYHLNHVQLXVLU

ODELDXçYLOJDQĈLXVSODXNXV0HVMDXĪMXQJĒPHMXWLNOĪWRGĒOJDOLWHPĒJDXWLV

PDNVLPDOLDDSVDXJDQXRSDWSUDGçLŧ

 3ODXNŧGçLRYLQLPDV

1 ĩNLåNLWHNLåWXNĀĪPDLWLQLPROL]GĀ

2 3DJDOPRGHOLDYLPRSRUHLNLXVSULWYLUWLQNLWHDQWJDOĪDUEDVNODLG\WXYĀ

Antgalis

1RUĒGDPLNUXRSåĈLDLLåGçLRYLQWLSODXNXVSULWYLUWLQNLWHDQWJDOĪ

b ) prie

SODXNŧGçLRYLQWXYR

7şULRVXWHLNLDQWLVVNODLG\WXYDV

1RUĒGDPLSDGLGLQWLJDUEDQŧWşUĪLUHODVWLQJXPĀSULMXQNLWHVNODLG\WXYĀ

(

aSULHSODXNŧGçLRYLQWXYRĩVWDW\NLWHG\JOLXVĪSODXNXVLNLJDOYRVRGRV

LUDWOLNLWHVXNDPXRVLXVMXGHVLXV7DPUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLåLOXPRV

DSVDXJLQLRUHçLPRQXVWDW\PĀ

3 3DNRUHJXRNLWHRURVUDXWRMXQJLNOĪ

eLUWHPSHUDWşURVMXQJLNOĪ

(

dĪWLQNDPDVSDGĒWLV

4 .DGODELDXDSVDXJRWXPĒWHĪMXQNLWHÅ0RLVWXUH3URWHFW´

( g ).

1DXGRMDQWGçLRYLQWXYĀSLUPĀNDUWĀGUĒJPĒVLåVDXJRMLPRIXQNFLMD\UD

ĪMXQJWD

» 'HJDQWLVYLROHWLQLVJDPLQLR/('LQGLNDWRULXVURGRNDGGUĒJPĒV

LåVDXJRMLPRMXWLNOLV\UDĪMXQJWDV

Jungiklis Nustatymai )XQNFLMD

7HPSHUDWşUD

.DUåWLV

*UHLWDLLåGçLRYLQNLWHåODSLXV

plaukus.

ThermoProtect

'çLRYLQNLWHSODXNXV

SDVLULQNĔYLHQRGĀLUVDXJLĀ

WHPSHUDWşUĀ

äYHOQLDLGçLRYLQNLWHSODXNXV

2URVURYĒ

Stiprus oro srautas ir greitas

GçLRYLQLPDV

Švelnus oro srautas ir

modeliavimas.

,åMXQJLPDV

MoistureProtect

Apsaugo plaukus nuo

SHUNDLWLQLPRLULåVDXJRMŧ

QDWşUDOŧGUĒJQXPĀ.

5 3DVSDXVNLWHYĒVDXVRURVUDXWRP\JWXNĀ

( cMHLQRULWHYĒVLXRUR

VUDXWXXçÀNVXRWLåXNXRVHQĀ

» .DLSULHWDLVDVĪMXQJWDVDXWRPDWLåNDLLUQXRODWLåVLVNLULDMRQDL

PDçLQDQW\VSODXNŧJDUEDQRMLPĀVLLUVXWHLNLDQW\VEOL]JHVLR

3RQDXGRMLPR

1 3ULHWDLVĀLåMXQNLWHLUDWMXQNLWHQXRPDLWLQLPRWLQNOR

2 3DGĒNLWHMĪDQWNDUåĈLXLDWVSDUDXVSDYLUåLDXVNROMLVDWYĒV

3 1RUĒGDPLDWMXQJWLDQWJDOĪ

bDUEDVNODLG\WXYĀaQXLPNLWHMĪ

QXRGçLRYLQWXYR

4 3DVSDXVNLWHÀNVDWRULŧLUQXLPNLWHRURĪOHLGLPRJURWHOHV

h ), kad

SDåDOLQWXPĒWHSODXNXVLUGXONHV

5 3ULHWDLVĀYDO\NLWHGUĒJQDåOXRVWH

6 /DLN\NLWHMĪVDXJLRMHLUVDXVRMHYLHWRMHNXULRMHQĒUDGXONLŧ7DLSSDW

JDOLWHMĪODLN\WLSDNDELQĔXçNDELQLPRNLOSRV

f ).

 *DUDQWLMDLUWHFKQLQĒSULHçLşUD

3ULUHLNXVLQIRUPDFLMRVSY]GĒOSULHGRSDNHLWLPRDUEDMHLWXULWHSUREOHPŧ

DSVLODQN\NLWHÅ3KLOLSV´WLQNODS\MHDGUHVXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWDUED

NUHLSNLWĒVĪÅ3KLOLSV´NOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUĀVDYRåDO\MH7HOHIRQR

QXPHUĪUDVLWHYLVDPHSDVDXO\MHJDOLRMDQĈLRVJDUDQWLMRVODQNVWLQXNH-HL

MşVŧåDO\MHQĒUDNOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWURNUHLSNLWĒVĪYLHWLQĪÅ3KLOLSV´

SODWLQWRMĀ

/DWYLHåX

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLL]PDQWRWXYLVDV

3KLOLSVSLHGüYüWüDWEDOVWDSULHNåURFĦEDVUHĞLVWUĎMLHWL]VWUüGüMXPXYLHWQĎ

www.philips.com/welcome.

 6YDUĦJDLQIRUPüFLMD

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

• %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV

WXYXPü

• -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF

OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV

SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

EN User manual

ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

ET Kasutusjuhend

HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y

KK ʙǻǸǱǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ

LT Vartotojo vadovas

LV /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

RO 0DQXDOGHXWLOL]DUH

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

SL 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN

SR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

Specifications are subject to change without notice

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19



Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at » The purple LED light on the product indicates the moisture protect sensor is on. www.philips.com/welcome HP8280 » ǞǯǲǿǲȆǵȌǿ ǯ ǸǵǸǭǯǻ ǾǯǲǿǻǱǵǻǱǲǺ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ Ǻǭ ȀǽǲǱǭ ǼǻǷǭǴǯǭ Ȅǲ ǾǲǺǴǻǽȇǿ Ǵǭ ǴǭȆǵǿǭ Ǻǭ ȂǵǱǽǭǿǭȃǵȌǿǭ ǲ ǯǷǸȋȄǲǺ ǜǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸ Hot Dry shower-wet hair quickly. ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ Thermoprotect Dry your hair at a constant caring temperature.. Settings Temperature $LUÁRZ ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǐǻǽǲȆǻ Thermoprotect Gently dry the hair.
PAGE 2
B5ĥ',1û-806 1HOLHWRMLHW LHUĦFL YDQQX GXåX L]OLHWľX YDL FLWX DU şGHQL SLOGĦWX WUDXNX WXYXPü 3ĎF OLHWRåDQDV YLHQPĎU DWYLHQRMLHW LHUĦFL QR HOHNWURWĦNOD -D LHUĦFH SüUNDUVW Wü DXWRPüWLVNL L]VOĎG]DV $WYLHQRMLHW LHUĦFL QR HOHNWURWĦNOD XQ ĶDXMLHW WDL GDçDV PLQşWHV DWG]LVW 3LUPV DWNDO LHVOĎG]DW LHUĦFL SüUEDXGLHW YDL JDLVD SOşVPDV DWYHUHV QDY DL]VSURVWRWDV DU SşNüP PDWLHP u.tml.