User manual

ࡩ฼ᇓ໗
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ۈ౗Ğ༛ி஡իەྼ෕ۈ౗ຖ
ݤ؇ለ՝ĩೊᅿZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd
 ᇛဵ൝ཟ
඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋ໪ൡѮޗႽݤഒࠌ
ӷফd
 ݃ķೊཡᅿমฅ؇؛ڼ඲ᄊ҉
ԣసd
 ᅿᅆ෋ட඲ᄊԣసࠌပлྑԎ໊ĩ
ࢉ඲ԣసႺޓҠĩฅۄሤ഑׋ᅿ
༔ྤd
 ݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴc
ઇᅆcྃఋࡩ౥๒౸୚ܚ
඲ᄊ҉౸d
඲ᄊࠌརңлྑԣస؇
Ԏ໊d
 ത޶ԣస޸അĩ๓ࣞናِޓҠت
ᅙdлطԣసԎ໊ĩഀ౥ೱࢍە
ሴdᅾֳ౵ِԣసሏಏĩೊࣁԒս
ۦ৉ĩ೴Ѯ౥༥҆ഛ଒c໊ڡ؋ᅸ
འ٣സd
 ത޶تᅙྮ็ࠬĩ༛ҧ୉༔ྤĩ
ңဘᄐۈ౗cۈ౗ຍᅡ༝ဋሱ
࿱ࡩᄗ຿؋༝ဋ኉ݎ؇ቧ႞ഈᅖ
࿽ݙ࠲d
 ҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښ
ໂႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩඌ൪
ᄗᇒКࡩ೮ڥྯޓၴߦላද؇ഈ
ම඲ᄊĩ׮ಏຖවᄗഈٵ๒ମ඲ᄊ
҉ԣస࿽ࢵٞࡩሙ׿ĩႽ೴Ѯ๒
ମП೨඲ᄊĩӋಱഀ๒ମ୞фྯޓ
؇༔޿dӤ؆ഀښໂ໹෺҉ԣసd
Ӥ႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈ৥ྑ
࿽ೄߦѮႃd
 ༛ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆ෋ݤت؇
ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧݟ኶
تઢӤԳ޸P$؇ගᄧتઢቯ
ሤ5&'dྐྵೈೊ࿁5&'Пቯ൧
ኈ်d
ಯཡࣞ෭འບԎനۦ৉ĩႽ୉֊
تd
 ಯཡኧസت֚ۦۦ৉d
 ԣసሏಏĩೊ೴Ѯԣస൪ҵභ
؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
 ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌ୞Ⴝ
໵؇ഋߧ౥๓ᄊ໑d
 ೊཡٵࢮڡ඲ᄊ҉ԣసd
 ״ԣసتᅙඪĩಯཡഀ౥ཏ
ഈণޗd
 ಯཡ඲ᄊᄐ౥๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ
༥ۈ౗ຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓ࡩ
Ө࣓dത޶඲ᄊְܚ࣓ࡩӨ࣓ĩ
ி؇Ѯဋࣞච࿔d
 ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
 עԣస໽೨ೱࠌᅾ׋ۄd
׌Ռӊ(0)
҉ۈ౗ԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡd
ߐА
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞ౥ᄲႤѐඕࡥ৹࡯ٲۄᅿႤ౱ĩ
ჭࣞ౥࣮ݕሁ܋ሙى؇ࡏ෎ሱ࿱dᇥႄኵᄗᄡ࠮Ѯd
 ࡩࢾ
0RLVWXUH3URWHFWت֚ۦӲᄊ֙࿯؇࿯࿺֐ܭ౸࢑෮ĩ౥Ս༛Ѯ
ඣ֐ܭ౸d
ܠ࢑෮ቧ༛Ѯ՝໊ڡ؇ና೸ኋരڙඃ࢛dࠅ໵֐ܭ౸সᅿܦڡඪ
ԋ໊ڡ؇༳٩ĩەཧೈ৥Ӌغᇾ༳٩ĩႽѮ՝Ѯ՝໊ڡ؇ና೸
ኋരdᇥস༛໊ڡߦ໊థຖݤྗ؇Ѯࠛĩڿሚ౥޸അĩഀி؇
တڡݙࣔতcݙᆘdགྷମႺחঙ֐ܭ౸ĩმְிָႤঙඵ
সႽྼ෕ክ໽ൡ؇Ѯࠛd
 Լۈ๬ك
1 ࣞԎ໊ሢتᅙԎኸd
2 ݖᆑ࿺ပ႓Пቯࢄۦካࡩේ࿻৶ഽۦካd
ࠦڈቍ
႓ݙ೴؛֚ܦ໊ڡĩೊࣞࢄۦካ
bПቯ؀ت֚ۦ൪d
ർྜྷঘ೟ڈቍ
႓ຖ໊ܼڡ఑ภ٩ĩำᆑ۠ჶಱᄗײခ؇ᆑ࿺ĩসࣞ৶ഽۦካ

aПቯ؀ت֚ۦ൪dࣞ৶ഽ࿺ۦካ؇ේդԎന໊ڡӋ֊ఙ؀
໊థĩ኶ဪቩᅰِd༛ְĩࣛგி඲ᄊ߼༳ࠛڡഅඃሤd
3 ࣞۦะঙޓ
eߦ༳٩ঙޓdغሢස״؇༬ሤd
4 חঙ0RLVWXUH3URWHFW
gႽםݙځѮࠛdැֳ඲ᄊ
ඪĩѮඣݡ஡වחঙ؇d
» ԣస൪؇኎െ/('ሙභ؉ᄊᄡሙභѮඣ֐ܭ౸Ⴚঙ౵d
ܵ ഥᇆ ܃ୃ
༳٩

അۦ
৛ะ֚ܦඣ໋؇໊ڡ

߼༳ࠛڡ
ᅿ߼ىࠛ༳٩ྑ֚ܦ໊ڡ
ೀഞ؛֚ܦ໊ڡ
౹ઢ ԣඕಞۦĩ৛ะ֚ܦ໊ڡ
ԣඕഞۦĩᄊᄡى࿺
ޓҠ
0RLVWXUH3URWHFW
ڿሚ໊ڡ޸അĩѮ՝໊ڡ؇
ና೸ኋര
5 Сۦఊսை
cসࡨ؆ۦᄊᄡى࿺d
» ԣసົتᅙࠌĩসናِಱ՝ဥ؛ෆۄܗኒĩઙတڡݙ
ࢨชࠣcᆘd
ൔႬޮń
1 ೊޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2 ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢ౥ೱd
3 ႓࿣ྑࢄۦካ
bࡩේ࿻৶ഽۦካaĩೊࣞ౥ָت֚ۦ
ሱ৺սd
4 Сྑ᛬๏ԙྑۦ৉
hႽೄք଒ڡߦࡉՅd
5 ᄊඣӥӪ඼ԣసd
6 ࣞԣస׋ۄᅿП೨cܦᆔcೄ؇༬ሤdிႛসႽ඲ᄊލ࠮

fࣞԣసލ౱׋ۄd
 Аྭეڟ༄
ത޶ிပ႓ᄗޓ࿲ཱĥതݙ࠲ܚ࣓؇ྯޓ࿲ཱĦࡩᄗഋߧႲ
༻ĩೊۂ༻ۈ౗་ᇁZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWdிႛসႽᄲ
ி๐ᅿ޵ࢧ؛೗؇ۈ౗়ࠞ۽རሱ࿱྄dᅿ೨೑Ѯဋগሱস
ᇕ؀౥تࠧߞ૴dത޶ி๐ᅿ؇޵ࢧ؛೗ଢᄗۈ౗়ࠞ۽རሱ
࿱ĩೊ࿁״؛؇ۈ౗࿉൧೒ቛd
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕ3KLOLSVଐۂwᚭٴԞԷ3KLOLSV˖ވ߬ԔՇ3KLOLSV
ݯొԜؿͲࠍʻ౐wᇼΕ˞Ɏ၉ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
ഽ˫ؿଐۂy
 ࠇ߬ԑඖ
Ԛଐۂکᇼͱቇᚾʸʹ˫wԎړဳ˞АԞϣy
 ᘬй}ᇼʜΕˋ฻ڃٶԚଐ
ۂy
 ЩԚଐۂɰᗐஶwٶˋʋಳΦΕ
ࠓ፮wΐϊΕࣼ۩Ԛଐۂࣂw
ᇼכԚ܃׆৖ཋᇃy
ᘬй}ᇼʜΕࣼ޺x٦ᚮxˋޕֶ
ԯˢ༗τˋؿࢀኂڃٶԚ
ଐۂy
 Ԛଐۂ܃჏ז৖ཋ
฻y
 Σ׮ଐۂ༦ᆅwڏผϬ৽ᗐஶy
׆৖ଐۂؿై፾wᜑଐۂОڳᅕ
ʗᘸyࠇณ඀ઢଐۂکwᏎ݅ᙶ
၉ᆢړӀτՇԷྈ྆xˉቡ೩ذ
ؿڂአy
 ΣཋᇃՇฌw჏຤
3KLOLSVw3KLOLSVႏ˿ؿר৻ɻʶw
ֶܰ΃ᅚՇႏ˿Ɂˡҡ౒˞ᑷЛ΀
፮y
 ϊଐۂ˿ԜɄัʥ˞ɐԫ೧w᛽
x෰ւֶʶౣɈГɎɁˡwֶ
˜كᖫʥ຤᛻ɁˡԚwΣ໮೩
ɁˡɰగԚଐۂ೽ʀဟ๼ֶτ
ᗐΪͲԚଐۂؿܞኒʥע
ଐۂؿԚֺࣹʥؿ΀፮yᇼʜᜑ
ۦ೧ଐۂ๫ιضԮyۦ೧ɺᎶ
כӀτဟ๼ؗɎྦྷଐۂ൬Ϸ૜ᅳ
ʥၐᙶy
 ݯᄈړᙶw҈ࠨۺᘪΕࣼ۩ؿཋ
༏Ϊ໦࿳ཋᒾ༏ኂ5&'y࿳ཋ
ᒾ༏ኂ჏τɺঢ়כP$ؿ቗࢏
ઢ৽ཋݚyᇼΉؿΪ໦พّఖұ
ۺᘪy
 ᇼʜټᙔذైɃيࣩᙶ၉w˞
ᑷЛᘩཋy
 ʘʜڂአيࣩᙶ၉y
 ΕடઅଐۂکwᇼͱᆢړٲΕ
ଐۂɐؿཋᎦ།๫ΔཋᎦޚଲy
 ᇼʜଐۂԚכʸʹ˫ֺూ
߸˞ؿؿy
 ᇼذΕɁ৥ቡɐԚଐۂy
๫ଐۂઅɐȿཋ฻wɺ˿יສɺ
ဳy
 ᇼʜԚЄԯˢᄥႇ஥Ϥڈ
3KLOLSVПۺᘪԚؿ৉ֶཌྷ
yΣԚ໮೩৉ֶཌྷwؿ
ړ჋ผࢽy
 ᇼʜཋᇃ௼ᓳଐۂy
 Φיکᇼ೩ۿଐۂОڳy
ཋဤ௿(0)
஛ಁ3KLOLSVଐۂଲ΋ȹʘτᗐཋဤ௿ᅘᚉؿሬΪͲᅟๅ
ʥૈԝy
᏷ྊ
ᇼʜΕଐۂԚྐ՜೶Ң܃๫Аȹঁࡼ࢓՟ёᄠૃwᎶ
೽ւʿΑνА఩᏷ʹy஛ᅚ২τХړᙶ᏷ྊy
 ᓯʍ
0RLVWXUH3URWHFWཋࠓ೭ઔ௚ณؿณ෰ಡኂҌ୺wီݯ
0RLVWXUH3URWHFW෰Ꮆኂy
஛ඖҌ୺پஉ߮˞ᜑؿ፾ቡړϬಳؿˋʗy޴ᇃ෰Ꮆኂ
ಡ൴ৡቡࣂؿ፾ቡใ۹wൈᒾˮ፾ቡرؗ՗ሁຝใ۹˞ړܛԯ
ʨಳˋʗyᜑؿ፾ቡ՗፾Ᏽ൬ȹүؿړᙶwᑷЛ༦ᆅwΐ
ϊ፾ቡ˿˞ړܛ৪ڋዉy҈ࠨɰ຤෰Ꮆኂ඀ઢwᜑ଱ȹ
Գ඀նԷ௖ɣړᙶy
 ৡቡ
1 ై፾டઅϭԜཋైɟy
2 டઅඑࠓჽֶᒷౙࠓჽ˞А஥ێɾy
එࠓჽ
ݯๅᆢкৡ፾ቡwᇼඑࠓჽ
b டઅϭཋࠓ೭y
ᒷౙࠓჽ
߬ᄈંቡ՗ᇠᕌؿᔔޔࢽ׮wᇼᒷౙࠓჽ
a டઅϭཋࠓ
೭yቡࣗైɃ፾ቡᘩʥؿ፾wಳ܃ᔝ৽˞൬Ϸ஥ێyۺᘪ
Ԛ7KHUPRSURWHFWใ۹உց˞༠Էϊࢽ׮y
3 ࠓ൴ʘ౒
e ՗ใ۹ʘ౒ d ሁ༖ϭሬ΋ؿϽສy
4 ඀ઢ0RLVWXUH3URWHFW
g ˞༠ԷҡΡؿړᙶࢽ׮yࠖω
Ԛࣂˋʗړᙶݯ඀ઢرྸy
» ଐۂɐؿ೹ϳؿ/('዗ڋ঴ˤٲˋʗړᙶɰ຤඀ઢy
ʘ౒ உց ˲
ใ۹

ᆅࠓ
҄஠кৡᏦቡ
܏ใᙶቡ
܏ใᙶቡใ۹ৡቡ
Ⴆܹкৡ፾ቡ
ࠓ஠
ڰࠓ൴ၤ҄஠кৡ
ܹ՗ࠓ൴ၤ஥ێ
ᗐஶ
0RLVWXUH3URWHFW ᑷЛ፾ቡ༦ᆅwԎᜑ፾ቡ
ړܛʨಳˋʗ
5 ܘОࠓܘ൶
c w˞Оࠓࣩݚցێy
» ๫ଐۂ඀ઢwผˮࠓɟܛᙩϬ৽ʗೕᔴɥwಕʭ
㇋ˉԎ˱ዉy
Ԛɾ܃}
1 ᗐஶଐۂԎ׆৖ై፾y
2 יΕ޾ᆅٲࠍɐقϭОڳy
3 ߬ז৖එࠓჽ
b ֶᒷౙࠓჽ a wᇼقઅཋࠓ೭ɐ
ז৖y
4 ܘȹɎ՞ցᔧזɎ൬ࣩᙶ၉
h ˞ଫ৖፾ቡʥϘྈy
5 ᇼԚᏦ૜ᅳଐۂy
6 ΦיΕΪͲxৡ૽ϤಲྈؿΔʿy˿˞઎᏷
f Ґ
઎঴y
 ړቔʥר৻
Σ׮჏߬τᗐҡ౒ڃ೩༅ࢿֶܰτဘwᇼک֡3KLOLSV၉
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWֶᐲ೼๫Δؿ3KLOLSVᚋ۪ר৻ɻ
ʶyཋ໷໔ᆦɰ˰೔ΕͲଈړ჋௰ɐyΣ׮ؿࡼӀτᚋ۪
ר৻ɻʶwᇼک֡๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy
a
b
c
d
e
gh
f
ȸnjŽȚǛŸNjŽȚǜžǚžƾƳŽƾŮȜȢƾƱƄŴǾŽ !Philips ǠźǙŮ
ȹ
ƾƃŲǍžȶ ȆǃƄƶƓȚǙǣȚǍŵǟƴŸƾƶƸſƾƷů
. www.philips.com/welcome ǠźǙƆƄƶžǚƸƆƉƄŮǛŻ ȆPhilips ǝžNjƲů
ȳƾƀ 1
.
ȹ
ǾƃƲƄƉžƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮǔƱƄŲȚȶ ȆȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ
 .ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ
 ǀŻƾƭŽȚǚƫźȚ ȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ǚƳƪƁ ȔƾƓȚǜžǝŮǍŻȴȘȣȘȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮǝƶŸ
.ǚƸưƪƄŽȚǜŸ
ȹ
ƾƱŻǞƄžȴǞƳƁƾžNjƶŸǟƄŲ
ȹ
ȚǍƭų
 ȩǞŲǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ :ǍƁnjƎ
ȸȖȶȖǀƴƉư
Ⱦ
ƓȚȶȖ ȆȲƾƉƄŹǽȚǀ
ȿ
ŵǍ
Ⱦ
žȶȖ ȆȳƾƵƇƄŴǽȚ
.ȔƾžǟƴŸȸǞƄƎȷǍųȖǀƸŸȶȖ
 NjƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ
ȹ
ƾƵǣȚȢǛŻ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚ
 ȪǍźȲƾŲǠź
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȥƾƷƐȚǗŻǞƄƁ
ȢǍƃƁǝŸȢȶȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ .ȔƾƵŲȁȚ
ǜžǘƲƎ ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǚƃŻȶ .ǘǣƾŻȢǕƬƃŽ
ǍƯƪŽȚȶƿŹǎŽȚǜžƾƀǞƴųǜžNjżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚ
.ǙŽȣǍƸŹȶ
 ƿƆƸź Ȇ
ȹ
ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ
Ȳ
dž
ǞƈžǀžNjųǎżǍžȶȖ Philips ǚƃŻǜžǝŽȚNjƃƄŴȚ
ȸȖƿƶƆƄŽƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ Philips ǚƃŻǜž
.Ǎƭų
 ȰǞźƾžȶȳȚǞŸȖ 8 ȴǞưƴƃƁǜƁnjŽȚȲƾƱŶȀŽǜƳƚ
ǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸ
ȹ
ǾƬźȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƁNjƉƐȚȝȚȤNjƲŽȚǠź
ȹ
ƾƫƲſȴǞſƾƯƁ
ȶȖȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁnjŽȚǙƂŽȶȖȶȖǀƸƴƲƯŽȚ
ǛƀȗƾƭŸȘȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠź ȆǀźǍƯƓȚ
ǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤȘ
ƿƯƴŽƾŮȲƾƱŶLjȚǕƶƚ .ǝŮǀƭƃůǍƓȚǍŶƾƥȚǛƷźȶ
ȶȖǗƸƮƶƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸƿƆƁǽ .ȥƾƷƐƾŮ
.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸȖ
 ȤƾƸƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍƄŮǙƇƫƶſ ȆǀƸźƾǤȘǀƁƾƵƑ
Ȣ
ȿ
ȶǎůǠƄŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜȤȚNjŽȚǠź (RCD) Ǘ
ȿ
ƴƈƄƓȚ
ȹ
ȚȢ
ȿ
ȶǎžȴǞƳƁȴȖ RCD ȥƾƷűǟƴŸ .ǀŻƾƭŽƾŮȳƾƵƑȚ
30 ǜŸNjƁǎƁǽǗƶƫžǗ
ȿ
ƴƈƄžǚƸưƪůȤƾƸƄŮ
.ǁ
ȿ
ƃƅƓȚǀƇƸƫſƿƴŶȚ .ǍƸƃžȖǠƴƴž
 ȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵǠźǀƸſNjƯžȳƾƉűȖȸȖǚųNjůǽ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲƿƶƆƄŽ
.ȢȚNjƉſǾŽ
ȹ
ȚNjŮȖ ȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵȩ
ȿ
ǍƯůǽ
 ƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚȴȖNjżƺů ȆȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ
.ǀƸƴƤȚǀƸƄŽǞƱŽȚǕžǘźȚǞƄůȥƾƷƐȚǟƴŸ
ȚnjƀǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸLjȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ
.ǚƸŽNjŽȚ
.ǠŸƾƶƫŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ

ȹ
ȚNjŮȖǝżǍƄůǽ ȆǀŻƾƭŽȚǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůNjƶŸ
.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜž
 ȸȖǜž ȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȸȖ
ȹ
ȚNjŮȖȳNjƈƄƉůǽ
Philips ƾƷŮǠǧǞůǽȶȖȷǍųȖǀƯƶƫžǀżǍŵ
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ .ȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸ
.ȴƾƵƬŽȚȲƾƭŮȘǟŽȘȬǞƶŽȚȚnjƀǜž ȔȚǎűȖȶȖ
.ȥƾƷƐȚȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ
.ǝƮƱƎȴȖǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ
(EMF) ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚ
ȲǞƲƇƴŽȩ
ȿ
ǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚȶǘƸƃƭƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚƞſȚǞƲŽȚȶǍƸƁƾƯƓȚǀźƾżǕžȥƾƷƐȚȚnjƀǘźȚǞƄƁ
.ǀƸƉƸŶƾƶưƓȚ
ǀƂƸƃŽȚ
ƿƆƁǚŮ ȆǝƴƵŸȜǍƄź ȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ
ǠźǛƀƾƉů ȆǙŽnjŮǙžƾƸŻNjƶŸ .ȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉů
.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚ
ǀžNjƲž 2
ȥƾƷűǠƀȶ ȆȜǍƳƄƃžȶȜNjƁNjűȤƾƯƪƄŴȚǀƸƶƲƄŮ MoistureProtect ǍƯƪŽȚǗƱƆžǎ
ȿ
ƸƵƄƁ
.Moisture Protect ȤƾƯƪƄŴȚ
ȥƾƷűȳǞƲƁ .ȱǍƯƪŽǠƯƸƃƭŽȚƿƸŶǍƄŽȚǟƴŸȫƾƱƇƴŽƾ
ȹ
ƫƸƫųǀƸƶƲƄŽȚȵnjƀǁƵƵ
Ƚ
ǧ
ƾƵżǗƸƱƏ ȔƾƶŰȖǍƯƪŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȦƾƸƲŮ ȔȚǍƵƑȚǁƎǀƯŵLjȚǀƭŴȚǞŮȤƾƯƪƄŴǽȚ
ȜǎƸƓȚȵnjƀǙƇƶƢ .ǠƯƸƃƭŽȚǝƃƸŶǍůǟƴŸȫƾƱƇƴŽȜȤȚǍƑȚǀűȤNjŮǛ
ȿ
ƳƇƄƁȶǍƯƪŽȚǑƇƱƁ
ȱǍƯŵǟƴŸǠŽƾƄŽƾŮȫƾƱƇƴŽ ȆȪǍƱƓȚƞƈƉƄŽȚǜžȦȖǍŽȚȜȶǍźȶǍƯƪƴŽȜȤǞƭƄžǀƁƾƵŲ
ǂƸƇŮ
ȹ
ƾƲƃƉžȤƾƯƪƄŴǽȚȥƾƷűǚƸưƪƄŮƾƶƵŻNjƲŽ .ǠźƾǤȘȴƾƯƓ ȔƾƱǤȘȶȜNjƸűǀƇƫŮ
.ǀƁȚNjƃŽȚnjƶžȷǞƫƲŽȚǀƁƾƵƑƾŮǕƄƵƄŽȚǙƶƳƚ
ǍƯƪŽȚǗƸƱƆů 3
1 .ǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎůȜNjŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚnjųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ
2 .ljƁǍƉƄŽȚȩȚǍŹLj ȔȚǞƀǍŵƾſȶȖǗ
ȿ
ƅƳžǚƸǧǞƄŮǛŻ
Ǘ
ȿ
ƅƳž
.ǍƯƪŽȚǗƱƆžǠź (
b ) Ǘ
ȿ
ƅƳƓȚȰƾźȤƼŮǛŻ ȆǘƸŻȢǗƸƱƆƄŮȬƾƄƵƄŴǾŽ
ȔȚǞƷŽȚǍŵƾſ
ǍƯƪŽȚǗƱƆžǠź (
a ) ȔȚǞƷŽȚǍŵƾſȰƾźȤƼŮǛŻ ȆǝůƾűǞƢȶǝůȚNjƸƯƏȶǍƯƪŽȚǀźƾƅżǎƁǎƯƄŽ
ȳȚNjƈƄŴƾŮǟǧǞƁ .ǀƁǍǣȚȢȝƾżǍƇŮǠžǞŻȶȦȖǍŽȚȜȶǍźǏžǾƄŽǍƯƪŽȚǠźǏƸŮƾŮNjŽȚǕǤ
.ȩǍưŽȚȚnjƷŽ Thermoprotect ȜȤȚǍƑȚȢȚNjŸȘ
.ǀƃŴƾƶƓȚȝƾƸƯǤǞŽȚǟƴŸ (
d ) ȜȤȚǍƑȚȠƾƄƱžȶ ( e ) ȔȚǞƷŽȚȤƾƸůȠƾƄƱžǓƃǤǜƳƚ
ȜǎƸžȴǞƳů .ǀƁƾƵƑȚǜžNjƁǎƵƴŽ
g( ) MoistureProtect ǚƸưƪƄŮǛŻ
.ǟŽȶLjȚȜǍƵƴŽȳȚNjƈƄŴǽȚNjƶŸǚƸưƪƄŽȚNjƸŻ moisture protect
 moisture protect ȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűȴȖǟŽȘǃƄƶƓȚǟƴŸǠſȚǞűȤLjȚ LED ȔǞǤǍƸƪƁ
.ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻ
ȠƾƄƱƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚǀƱƸŷǞŽȚ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
ǜųƾŴ
.ǀŸǍƉŮƿŶǍŽȚǍƯƪŽȚǗƸƱƆƄŽ
Thermoprotect
ǀŽNjƄƯžȜȤȚǍŲǀűȤNjŮǍƯƪŽȚǗƸƱƆƄŽ
...ǀƄŮƾŰȶ
ȔȚǞƀȤƾƸůȳȚNjƈƄŴƾŮǍƯƪŽȚǗƸƱƆƄŽ
.ǗƸƭŽ
ȔȚǞƷŽȚȤƾƸů
.ǕƁǍŴǗƸƱƏȶȸǞŻ ȔȚǞƀȤƾƸƄŽ
.ǍƯƪŽȚljƁǍƉůȶǗƸƭŽ ȔȚǞƀȤƾƸƄŽ
.ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁ
MoistureProtect
ȪǍƱƓȚƞƈƉƄŽȚǜžȱǍƯŵǀƁƾƵŲǙƶƳƚ
.ǠƯƸƃƭŽȚǝƃƸŶǍůǟƴŸȫƾƱƑȚȶ
.ǙƄƇƁǍƉůǁƸƃƅƄŽȢȤƾŮ ȔȚǞƀǘźȢǟƴŸȲǞƫƇƴŽ (
c ) ȜȢȤƾƃŽȚǀƇƱƶŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
 ǟŽȘȸȢƻƁƾžǚǧȚǞƄžǚƳƪŮȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůȝƾſǞƁLjȚȬȥǞƄů ȆǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȥƾƷƐȚȴǞƳƁƾžNjƶŸ
.ȴƾƯƵƴŽȚȜȢƾƁȥȶǍƯƪŽȚNj
ȿ
ƯƏǜžǚƸƴƲƄŽȚ
:ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƯŮ
1 .ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ
2 .ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžljƭŴǟƴŸǝƯǤ
.ǍƯƪŽȚǗƱƆžǜžǝƃƇŴȚ Ȇ(
a ) ȔȚǞƷŽȚǍŵƾſȶȖ ( b ) Ǘ
ȿ
ƅƳƓȚǀŽȚȥȁ
.ȤƾƃưŽȚȶǍƯƪŽȚǀŽȚȥȁ (
h ) ȔȚǞƷŽȚǚųNjžǀƯ
ȿ
ƃƫžǙƱŽǚƱƲŽȚǟƴŸǓưǤȚ
3 .ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ǀƲƴŲǀƭŴȚǞŮǝƲƸƴƯůƾ
ȹ
ƬƁȖǙƶƳƚƾƵż .ȤƾƃưŽȚǜž
Ȼ
Ȳƾųȶ ȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚǔƱŲȚ
.(
f ) ǘƸƴƯƄŽȚ
ǀžNjƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 4
ȜȤƾƁȥǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘ
ȹ
ǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ
ǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com/support ƿƁȶǟƴŸ Philips ǕŻǞž
ȳNjŸȲƾŲǠź .ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźȢǞűǞžǗůƾƷŽȚǛŻȤ .ȱNjƴŮǠź Philips ȮŽǕŮƾƄŽȚ
.ǠƴƤȚ Philips ȝƾƆƄƶžȬ
ȿ
ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍƁ ȆȱNjƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžNjųǎżǍžȢǞűȶ
!ǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚNjɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ .NjɭNjžȕȧǞų PhilipsȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ
ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢȆPhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
.NjǥƶɨȳƾſǁƃŰ www.philips.com/welcome
ǛƷž 1
ȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶNjǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
.NjɭȤȚȢǝǦſȢǞųȢǎſɞNjƯŮ
 .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ
ȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȆȯǍƫžȥȚǏǨ
ǍǬȚɬƄŲȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭųțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢ
.NjŵƾŮȧǞžƾų
ȆțȕȧȶȢȆȳƾƵŲȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚNjƪƀ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ
ǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ
.NjǥƪɳŮ
ǝŮȆNjŵȳǍǬNjŲȥȚǐǥŮȵƾǦƄŴȢǍǬȚ
ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶ
.ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢNjƶǩɞȚǍŮNjɭȤȚnjǦŮȶȵNjǥƪɨ
ȆNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ
ȵǍǥŹȶȥǍǨȆǞžƾŮǝɨNjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤƾƀǝǰɭȤȢ
.NjƶŵƾŮȵNjƪſȢȶNjƉž
ɞȚǍŮǁŴȚȵNjɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ɞƾƀɬǬNjƶɭƾƘȢǎſȚȤȴȕȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴű
ƾɭ PhilipsȥƾƆžȝƾžNjųǎɨǍžȆPhilips
.NjǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄžȨƾƈŵȚ
ɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ 8ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ
ƾɭNjƶƄƉǥſȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲȆɬƵƉű
ƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮNjƶſȚǞůɬžNjſȤȚNjſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏ
ȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭ
ȴƾɨȢǞɨ .NjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚȆǜɳƛȝȚǍƭų
ȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƢ .NjƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮNjɭƾƃſ
ȳƾƍȚȝȤƾƮſȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůNjɭƾƃſȵƾǦƄŴȢ
.ȢǞŵ
ɬžǝǥǧǞůȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǍƄƪǥŮǁƃŻȚǍžɞȚǍŮ
ȤȢȚȤ (RCD)ȵNjſƾžȴƾɭǍűǝƴǥŴȶɧɭǝɨȢǞŵ
ȴƾɭǍű .NjǥƶɨƿƫſɬɭǞƪƄŴȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚNjž
ǍǮžȕɬƴǥž 30ȥȚNjɭƾƃſ RCDǜɭȚȤȢȵNjſƾžȢǍɨȤƾɨ
ƿƫſȢǍźƾŮǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ .NjŵƾŮǍƄƪǥŮ
.NjǥƶɨȝȤǞƪžǝƴǥŴȶȵNjƶƶɨ
ȴǞǩ .NjǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢȤȢȚȤɞǎƴźȔƾǥŵȚ
.ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚ
.NjǥƶɳſȢȶNjƉžȚȤȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢǎǬǍƀ
NjǥƶɨɬŴȤǍŮȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ
ȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮȵƾǦƄŴȢɞȶȤȵNjŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨ
.NjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇž
ȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵNjŵ
ɬŸǞƶƫžɞƾƀǞžȴȢǍɨȯƾǧɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
ƾƀȤȚȤȴȕȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ
.Njǥƶɳſ
ƾɭǍǦɭȢȴƾǬNjſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ
NjƶɨɬƘǝǥǧǞůȚȤƾƀȴȕ PhilipsǝɨɬžȥȚǞŽ
ƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
ȥȚƾƵŵǝžƾſǁſƾƵǤȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻ
.ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢ
.NjǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ
ɧƶųƾůNjǥƶɨǍƃǧȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕǕƵűȥȚǚƃŻ
.ȢǞŵ
(EMF)ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚNjǥž
ɞƾƀȴȚNjǥžǍɭnjǨȢǍŮȤƾɨɞƾƀȢȤȚNjſƾƄŴȚȶǜǥſȚǞŻǝǥƴɨƾŮ PhilipsȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
.ȢȤȚȢǁƲŮƾƭžɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚ
ǁƉɭȥǓǥƇž
NjɭȥȚNjſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ
ȤƾɨǜɭȚƾŮ .NjǥƀȢȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨǜɭȚǝɳƴŮ
.NjɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲǝŮǁƲǥƲŲȤȢ
ǝžNjƲž 2
ǔƱŲǍǦƉŲȳƾſǝŮNjɭNjűǍǦƉŲɞȤȶƾƶźɧɭǝŮǎƷƆž MoistureProtectȤȚǞƪŴ
.ǁŴȚǁŮǞŶȤ
ǎžǍŻȴȶȢƾžǍǦƉŲ .ǁŴȚȵNjŵɬŲȚǍŶƾƵŵɞƾƀǞžɬƯǥƃŶǁŮǞŶȤǔƱŲɞȚǍŮɞȤȶƾƶźǜɭȚ
ȴȕƾŮȚȤƾžȢȶȵȢǍɨɬɭƾŴƾƶŵȚȤƾƀǞžȬǞſȆȢǍǥǬ ɬžȵȥȚNjſȚȴȢǍɨɧƪųǜǥŲȤȢȚȤƾƀǞžɞƾžȢ
ƾƀǞžɞȚǍŮǝƄźǍƪǥǨǁƮźƾƇžɧɭǜɭȚ .ȢǞŵǔƱŲƾƀǞžɬƯǥƃŶǁŮǞŶȤƾůNjƀȢ ɬžǘǥƃƭů
Ǎů ȴƾƪųȤȢȶǍů ǛŽƾŴɞƾƀǞžƿǥůǍůǜɭNjŮȶȵȢǞŮNjŲȥȚǐǥŮȴNjŵȭȚȢǍŮȚǍŮȤȢǍŴǁŴǞǨȶ
ƾŮȤƾɨȬȶǍŵǜǥŽȶȚƾŮNjǥſȚǞůɬžƾƵŵȶǁŴȚǜŵȶȤȚNjƄŮȚȴƾƵƀȥȚǍǦƉŲǜɭȚ .ǁŵȚȢNjǥƀȚǞų
.NjɭǍƃŮȝnjŽǁƮźƾƇžǍƅɨȚNjŲȥȚȆȵƾǦƄŴȢ
ƾƀǞžȴȢǍɨɧƪų 3
1 .NjǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ
2 .NjǥƶɨǚƫƄžȢǞųȥƾǥſȦƾŴȚǍŮȚȤȚǞƀǜɨ ǐƈǨƾɭȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄž
ȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄž
.NjǥƶɨǚǧȶȤȚǞƪŴǝŮȚȤ (
b )ȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄžȆǍůǘǥŻȢȶǍƄƷŮȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮ
ȚǞƀǜɨ ǐƈǨ
ǚǧȶȤȚǞƪŴǝŮȚȤ (
a )ȚǞƀǜɨǐƈǨȆǞžǁŽƾŲȶǐǰǥǨȶƾƀǞžǛƆŲǐɭȚǎźȚɞȚǍŮ
ǁɨǍŲɬſȚȤȶȢȝȤǞǧǝŮȚȤȤȚǞƪƪŴȶȵȢǍɨȶǍźƾƀǞžȤȢȚȤȚǞƀǜɨ ǐƈǨɞƾƀȤƾų .Njǥƶɨ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤǞƮƶžǜɭȚɞȚǍŮƾžȢǔźƾƇžǛǥƮƶůȥȚȢǞŵ ɬžǝǥǧǞů .Njǥƶɨ
.NjǥƀȢȤȚǍŻƿŴƾƶžǁǥƯǤȶȤȢȚȤ (
d )ƾžȢNjǥƴɨȶ ( e )ȚǞƀȴƾɭǍűNjǥƴɨ
ǜǥŽȶȚȤȢ .NjǥƶɨǜŵȶȤȚȤ (
g ) ǞžǁŮǞŶȤǔƱŲȢǍɳƴƵŸȆǍƄƪǥŮǁŷƾƱŲɞȚǍŮ
.ǁŴȚǜŵȶȤƾƀǞžǁŮǞŶȤǔƱŲȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
 ǜŵȶȤƾƀǞžǁŮǞŶȤǔƱŲǍǦƉŲǝɨNjƀȢ ɬžȴƾƪſȵƾǦƄŴȢɞȶȤǐƱƶŮ LEDȭȚǍǩ
.ǁŴȚ
NjǥƴɨȝƾƵǥƮƶůȢǍɳƴƵŸ
ƾžȢ
ȴNjŵȭȚȢ
ȳƾƵŲȥȚNjƯŮȚȤȢǞųǏǥųɞƾƀǞž
.NjǥƶɨɧƪųǕɭǍŴ
ƾžȢǔźƾƇž
ǛɭǾžȶǁŮƾŰɞƾžȢɧɭȤȢȚȤƾƀǞž
.Njǥƶɨɧƪų
.NjǥƶɨɧƪųȚȤƾƀǞžǁƵɭǾžƾŮ
ȚǞƀȴƾɭǍű
ȴNjŵɧƪųȶȝȤNjŻǍǨɞȚǞƀȴƾɭǍű
.ǕɭǍŴ
.ǛɭǾžɞȚǞƀȴƾɭǍűȶɬƀȢǁŽƾŲ
.ȴNjŵȧǞžƾų
ƾƀǞžǁŮǞŶȤǔƱŲ
NjŲȥȚǐǥŮȴNjŵȭȚȢȥȚȚȤƾƀǞž
ɬƯǥƃŶǁŮǞŶȤȶȵȢǍɨǁƮźƾƇž
.NjǥƶɨǔƱŲȚȤƾƀǞž
ƾƵŵɞǞžǁŽƾŲȶǝƄźƾɭȴƾɭǍűɧƶųɞȚǞƀƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ (
c ) ɧƶųɞȚǞƀǝƵɨȢ
.ȢǞŵǁǥƃƅů
 ȴƾƪųȤȢǂŸƾŮȶȵNjŵȢȚȥȕǝƄŴǞǥǨȶȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮƾƀȴǞɭȆȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨǜŵȶȤƾŮ
.NjſǞŵɬžȴȕȴNjŵȥȶȥȚɞǍǥǬǞƴűȶǞžǍƄƪǥŮȴNjŵ
:ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ
1 .NjǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ
2 .ȢǞŵɧƶųƾůNjǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžljƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ
ȴȶǍǥŮȤȚǞƪŴȥȚȚȤȴȕȆ(
a )ȚǞƀǜɨ ǐƈǨƾɭ ( b )ȵNjƶƶɨǎɨǍƵƄžȴȢǍɨȚNjűɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮ
.NjɭȤȚȢǍŮȚȤ (
h )ȚǞƀɞȢȶȤȶǝǰɭȤȢȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤǜžƾǤȆɛƾųȶȢǍǬȶƾƀǞžȴȢǍɨǎǥƢɞȚǍŮ
3 .NjǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ
ǝƲƴŲƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢNjǥſȚǞů ɬž .NjǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶNjŮȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ
.NjǥƶɨȴȚǎɭȶȕ (
f )ǎɭȶȕ
ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȶǝžƾſ ǁſƾƵǤ 4
țȶȥȚ
ȹ
ƾƱƭŽȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤƾɭǝƯƭŻɧɭǒɭǞƯůɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ
ȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾɭNjǥɭƾžǍźNjɭȢȥƾŮ www.philips.com/supportȦȤȢȕǝŮ PhilipsǁɭƾŴ
ǝžƾſǁſƾƵǤɆǍŮȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵ .NjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨȤȢ PhilipsȧȶǍźȥȚǏǨ
ǝŮȢȤȚNjſȢǞűȶ PhilipsȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .ǁŴȚȢǞűǞžɬſƾƷű
.NjǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞųȵƾǦƄŴȢȵNjƶŵȶǍź