User manual

⩺ర⨾#⩺⤄#ᶷ⌏⨺ᦂ#⩾㨚#⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⩺ᯗ
 ⩺⤄#ณጓ⩂#㌔జ჆#ၨ᥂ᯛ#LRQLF#┐⧽㈹+ ,󰩥# #
᛭ጁ#
#ᦂ#ᶣጽ፛1
␚⫔#㳱=
4# ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
5# ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
6# ⬵㤫⩂#じ⏖㨖ณ#⬜⢠#ⴡⱈ#ᇃⳗ#᛭ጁ#ᗒ㦘⬘+gliixvhu,󰩥#
Ὅ󰪝㨖╢═⤀1#
7# ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#⬵㤫⩂#፝⨺╢═⤀1
8# ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#
7# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙󰪝#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆#
⋙⦓⋯⩚#Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ
+kwws=22zzz1vxssruw1sklolsv1frp,󰩥#󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#
ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#
Ậ⳥⍙󰩥#⿒⮕㨖╢═⤀1#-+ⰲ,㨀ᬎ┐⬜⪘=#+35,:3<04533#
-ಙ஽#⋯፫╘=#+3;3,93309933+⑳╔⪘Ὁ፫,
8# 󰶚ⱶ#㭷ජ
󰶚ⱶⱩ ⬂⮿ 㭷ජㄤ
⬵㤫⩺#⬜㫓#
⪙ᑮ㨖ⴏ#
⠉┢ጽ፛1
⬵㤫⩂#⣄ౡ㨚#⬜⧁#
㍘⍺㜣⢠#⬜⧁⩺#
ಯ෥ᒵⴏ#⠉⩂#⑳#
⪏┢ጽ፛1
⬜⧁⩺#⬵፻ᦂ#
ಯ෥ᒵಙ#⪏ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⬵㤫⩺#ಹ⣈ᒵ⢃#
⪘ᑮ⨺ᦂ#⬜⧁⩺#
ັⴓ#⋯㔌⪂#⑳ᑘ#
⪏┢ጽ፛1
⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#⅓⨾#
㮰#ᯯ#Ὅᑮ⠇#⣈ณஜ#
║ᑘᦃ#ᓵ╢═⤀1#
⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#፛═#
㌔ณ#⬜⢠#ීᬄ⩂#
㬴⩾㨖⣀#⪜㕴⩺჆#
ᮚ󰪝㉗ᢆ⢠#⩚㨶#
ᬛ㫓⪏ⴏ#⠉⨾ⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⬵㤫⩚#⬜⠕⩺#
⋙⦓㨖═ጁ#⪮⏖⩚#
⬜⠕ಹ#ᬱⴏ#⠉⩂#
⑳#⪏┢ጽ፛1
⬵㤫⩚#ᯭ㞅⢠#㣻═ᒹ#
⬜⠕ಹ#⋙⦓#ⴏ⣁⩚#
⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
ภาษาไทย
1 ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอ
นรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จาก
บริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.
com/welcome
ไดรเปาผม Philips ProCare ไดรับการออกแบบ
มาพรอมกับเทคโนโลยี EHD (Even Heat
Distribution - การกระจายความรอนทั่วถึง)
Technology ™ ของ Philips ไดรเปาผมนี้
ใชชองอากาศออกที่ไดรับการออกแบบอยางมี
เอกลักษณ (โดยใชตะแครง EHD รูปรางใบพัด
ดูที่รูปดานลาง) เพื่อใหมั่นใจไดวาสามารถปลอย
ความรอนไดอยางสมเสมอ แมจะใชอุณหภูมิสูง และปกปองไมใหเสนผม
แหงเสียหรือแตกปลาย ดวยเทคโนโลยีนี้ จะลดการใชความรอนที่สูงเกินไป
ไดถึง 20%* ชวยใหคุณจะสามา รถปกปองผมที่แหงเสียจากการใชความรอน
สูงเกินไปและยังชวยใหเสนผมของคุณเงางามและมีสุขภาพดี
*เมื่อเปรียบเทียบกับ ไดรเปาผมทั่วไป
2 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
อันตราย
 เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊กทุกครั้งหลังใช การอยใกลนอา
จกอใหเกิดอันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
คําเตือน
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยกน
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณอางอาบน ที่อาบน อางลางหนา
หรือภาชนะที่ใสน
 กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจสอบวาแรงดัน
ไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
 หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
 หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในตะแกรงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด
 หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง
ขอควรระวัง
 ใชเครื่องกับเสนผมมนุษยเทานั้น
 หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
 ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
 หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับ
การแนะนําจาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิต
อื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณจะไมมี
ผลบังคับใช
 อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
 หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญของ Philips ดําเนินการให,
ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผานการฝกอบรม ดําเนิน
การเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
 ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพ
จิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นําเครื่องนี้
ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
 เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหนําเครื่องไปเลน
 เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติดตั้ง Residual current
device (RCD) ในระบบไฟภายในหองอาบน RCD นี้จะมีกระแสไฟ
Residual operating current ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่
ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา
 หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการทํางานโดยอัตโนมัติ ถอด
ปลั๊กเครื่องออก และปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3 นาที กอนเปดส
วิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจสอบตะแกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม
เสนขน หรืออื่นๆ อุดตัน
Electromagnetic fields (EMF)
เครื่องเปาผมนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หาก
มีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคําแนะนําในคมือผใชนี้ คุณสา
มารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมด
อายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
3 เปาผมแหง
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
 เพื่อเปาผมแหงอยางแมนยํา ใหติดหัวเปา ( ) บนเครื่องเปาผม คุณ
สามารถใชหัวเปาปรับทิศทางลมเพื่อบังคับทิศทางการออกของลมตรง
มาที่แปรงหรือหวีโดยตรงขณะที่จัดแตงทรงผม
 ในการเพิ่มนหนักและการสปริงตัวสวยใหกับลอนผม ใหติดหัว
เปากระจายลม (
) เขากับเครื่องเปาผม หัวเปากระจายลมไดรับ
การพัฒนาเปนพิเศษ ชวยเปาเสนผมตรง ผมลอน หรือผมหยักศก
ใหแหงไดอยางนมนวล ในกรณีที่ตองการมวนบริเวณโคนผมดวย
ใหสอดแกนมวนเขาไปในเสนผม โดยพยายามใหแกนมวนสัมผัสกับ
หนังศีรษะ พยายามเปาวนรอบๆ เสนผม เพื่อกระจายลมอนใหทั่ว
เสนผม
 ในการถอดอุปกรณเสริมนั้น ใหดึงอุปกรณดังกลาวออกจากตัวเครื่อง
2 ปรับระดับลมเปา ( ) และสวิตชอุณหภูมิ ( ) ไปยังระดับที่เหมาะสม
สวิตช การตั้งคา ฟงกชัน
อุณหภูมิ
Quick dry
เปาผมเปยกจากการอา
บนใหแหงไดรวดเร็ว
Thermoprotect
ใหอุณหภูมิในการเปาผมไดดีเยี่ยม
และเสริมดวยการปกปองเสนผมจา
กการใชความรอนที่สูงเกินไป
เปาผมแหงอยางถนอมเสนผม
ระบบอากาศ
หมุนเวียน
ลมเปาแรงเพื่อเปาเสน
ผมใหแหงอยางรวดเร็ว
ลมเปาแบบนมนวลและจัดแตงทรง
ปดเครื่อง
3
กดปุ่มเปาพลังลมเย็น ( ) สําหรับลมเปาเย็นเพื่อจัดแตงทรง
4
เครื่องมีฟงกชันไอออนที่ชวยเพิ่มความเงางามและลดการชี้ฟูของเสนผม
»เมื่อเปดใชฟงกชันนี้ อาจมีกลิ่นแปลกปลอมขึ้น ถือเปนเรื่องปกติที่เกิด
จากการทํางานของประจุไฟฟา
 ในการเปดหรือปดฟงกชันไอออน ใหปรับสวิตช IONIC (สวิตชปรับ
ระดับประจุไฟฟา) (
) ไปที่ หรือ
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2
วางเครื่องเปาผมลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็น
ลง
3
ถอดหัวเปาปรับทิศทางลมหรือหัวเปากระจายลมออก กอนที่จะทําความ
สะอาดตัวเครื่อง
4
ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาชุบนพอหมาด
5
เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น
4 การรับประกันและบริการ
หากตองการขอมูล เชน ขอมูลการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอหรือหากคุณ
มีปญหา โปรดเยี่ยมชมเว็บไซตของ Philips ที่ www.philips.com/support
หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลข
โทรศัพทมีอยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากใน
ประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ
Philips ในประเทศ
5 วิธีแกไขปญหา
ปญหา สาเหตุ การแกปญหา
เครื่อง
ไมทํางานเลย
อาจไมมีกระแสไฟใน
เตารับบนผนังที่เสียบ
เครื่องอย
ตรวจดูใหแนใจวาเตารับบน
ผนังใชงานได
อาจเกิดจากไดรเปาผม
มีความรอนมากเกินไป
ทําใหสวิตชตัดไฟโดย
อัตโนมัติ
ถอดปลั๊กเครื่องออก และ
ปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ
2-3 นาที กอนเปดสวิตชใชงาน
อีกครั้ง ใหตรวจดูวาไมมีเศษ
ผมหรือ
เสนผมติดอยในตะแกรงชองลม
แรงดันไฟฟาของ
ไดรเปาผมอาจไมตรงกับ
แรงดันไฟฟาที่เชื่อมตอ
ตรวจดูใหแนใจวาแรงดันไฟฟา
ที่ระบุบนขอมูลผลิตภัณฑตรง
กับแรงดันไฟฟาหลักภาย
ในบาน
ᐥ᛽ɻʼ
1
ᓯʍ
෰ᑢᑪൕଐۂwᚭٴԚ
Philips
ଐۂᇼϭ
www.philips.com/welcome
೔፣ؿଐۂw˞Ᏽ
Philips
ؿѧኬʻ౐y
ࠔСࣳ
ProCare
кࠓዀ஦༦پஉ
߮w˿ၤͱ൬ؿࠔСࣳ
EHD (
яʚኒ
ᆅ
) Technology ™
ѧ޻ฆ৉y஛ಁк
ࠓዀԚ຤༦Пஉ߮ؿˮࣩʬ
(
Ԛ
EHD
ࢩѼܾɟwᇼӮɎ྇
)
w˿ᆢړЩ
Ԛ༠Էঢ়ใwᆅ۹ᑹܰܛᙩяʚඨ
ኒwԉ˅ѫ஫༦ᆅw஥ιӞቡฌඬyτ
ȿ஛ඖҌ୺w˿ಕʭ
20%
Ӟቡ༦ᆅ
ؿࠓ፮y
*
஛࠯˲˿ݯӞቡొԜҡ൬
ආؿԉᙶwᑷЛ஥ι༦ᆅwΐϊྦྷכၐܛӞቡ৪xڋᗫτ
รɣؿᎳХy
*
ޚ༖כ ԯˢкࠓኂ
2
ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝ
ˀ܃ϣy
΀፮
 Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై፾׆৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻
ᗐஶwၤˋઅᘩᑹܰ˿ೕ΀፮y
ᘬй
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwᇼʜٶˋy
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘʜቌٶࣼ޺x૞ࣼංxᐻޕֶԯ
ˢଞˋؿࢀኂy

Εடઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏΔؿཋᎦၤଐۂֺ
ᅟؿཋ฻ཋᎦޚଲy
 ᇼʜଐۂԚכڈʹ˫ూ߸ɾؿy
 ᇼʜټᙔذۂైɃࠓɟw˞ᑷЛཋᎾy
 ɺ˿ڂ෌ࠓɟy
؇෮
 ᇼ৻ΕቡɐԚଐۂy
 ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼଐۂؿై፾׆৖y
 ѧଐۂ܃wᇼ৻ై፾׆ઌy
 ֶڈ
Philips
ۺᘪɾ৉ֶཌྷwᇼʜԚԯˢႇ஥ؿ
Є৉ֶཌྷyΣ׮Ԛϊᗘ৉ֶཌྷwړ՞Щ
ࢽy
 ᇼʜཋᇃᙨᓳΕଐۂɐy
 Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ඘ࠔСࣳxࠔСࣳ઒ᚬɾר৻ɻ
ʶwֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w˞Лೕ΀፮y
 ଐۂɺሬ΋ԜɎͶɁɡ
(
˳ܢɩۦ
)
Ԛ}Ӹ᛽ւֶʶ
ౣɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤԚكᖫ˜ّyˢࠨ჏߬τ
߲ஐԯΪͲؿɁࡗΕࣀဟ๼wֶܞيࣩ૜૱ዀؿԚʿ
ؒwʿ˿Ԛy
 ᇼʜᜑۦ೧ଐۂ๫ιضԮy
 ݯȿ˱ΪͲwۺᘪΕ஝Ήࣼ۩ؿཋݚি༏ɐ Ϊ໦
30
૏
Ϊ˞Ɏؿ࿳ཋᒾ༏ኂ
(RCD)
yᇼݡ໺΋ࣟؿˋཋҌ୺
Ɂࡗy
 ଐۂ༦ᆅࣂwผϬ৽ᒾཋyᇼཋኂཋ฻ʘᒾԎᜑО
ڳᅕʗᘸyΕࠇณ඀ઢଐۂکwᇼᏎ݅൬ࠓܾɟwᆢ
ցӀτ୽ˉ೺ֶˉቡ೩ڂ෌y
ཋဤؐ
(EMF)
ଐۂଲ΋ཋဤؐ
(EMF)
ֺτޚᗐᅟๅy߬ѢഁԚԎԗ
๑Ԛʹ˫ɾ႓ע൬ϷኧАw࣓ኣଊτؿޫነޢӠ༅ࢿw
ԚଐۂԎಲΪͲᚋᄬy
᏷ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹ
ԡૃyᇼ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνy
ϊᐾݯ᏷ړသȹʶɈy
3
кৡ፾ቡ
1
ై፾અɐཋ฻ై࢔y
 Σ჏ୀ஫кኬwᇼࠓɈඑɻкჽ
( )
Ϊ໦Εкࠓዀ
ɐyࠓɈඑɻкჽԚΕ஥ێ፾ቡࣂwࠓقઅඑɻ
ྦྷๅֺԚؿቡԵֶࣗɥy
 ߗ߬ᄈ˱፾ቡᔔޔ۹w২ˮτᄦֲؿંቡ஥ێwᇼᔔ
ޔᇠᕌຫ
( )
Ϊ໦Εкࠓዀɐyᔔޔᇠᕌຫݯ
ใ՗Δৡ፾ቡϤޢೕwሬכقቡxંቡʥ࣯ؐ
ቡێyߗ߬ᄈ˱ቡ࣓ؿ൴wຫኂࣗቯЊɃቡɻԎ
અᘩԷ፾yଐۂ˞ೋ෋ؿʿβଫ৽wᜑธࠓ˿˞
яʚؿкԷֺτ፾ቡy
 ߗ߬ՅɎ৉wᇼقઅкࠓዀ׆Ɏy
2
ࠓ൴඀ᗐ
( )
ၤใ۹඀ᗐ
( )
ሁϭሬ๫ؿϽສy
඀ᗐ உց ˲
ใ۹
҄஠кৡ
Ӿ஠кৡ૞ࣼ܃ؿӞቡy
ઁใᙶቡ
ొԜкৡӞቡؿ௖ԙใ۹wԎ
ొԜᔾؿԉᙶwᑷЛ஥ιӞ
ቡ༦ᆅy
ใ՗ΔкৡӞቡy
ࠓ൴
Ɉࠓ൴wӾ஠кৡӞቡy
ใ՗ࠓ൴wሬ΋כ஥ێy
ᗐஶy
3
ܘɎᐁංОࠓܘ൶
( )
w˞Оࠓ஥ێwᜑ஥ێҡܛɔy
4
ଐۂԮௐ߲ᔴɥ˲w˿ొԜᄈϳڋࢽ׮Ԏಕʭˉ
ᘳy
»˲඀ઢࣂw˿ผଐࣦࣩՈy஛ܰଊോw໮
ࣩՈܰ߲ᔴɥֺ஥ιy
 ߗ߬඀ઢֶᗐஶ߲ᔴɥ˲wᇼ߲ᔴɥ඀ᗐ
( )
ሁ
ϭ
ֶ y
Ԛ܃}
1
ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2
ଐۂיΕ޾ᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3
૜ᅳଐۂɾکwᇼͱՅɎࠓɈඑɻкჽֶᔔޔᇠᕌຫy
4
˞Ꮶ૜ᅳଐۂy
5
ଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈy
4
ړ՞ၤר৻
Σ׮჏߬ҡΛ༅঩
(
ԝΣΣЄҡ౒஥ێኂ
)
ֶτЄᕀw
ᇼ஥஄
Philips
၉
www.philips.com/support
wֶட೼๫
Δؿ
Philips
۪ʸר৻ɻʶy˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼
ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪ר৻ɻʶwᇼݡ໺๫Δؿ
Philips
຤
ሻy
5
ဘᗒખ໬
ᕀ ࡈΐ ໬Һʿؒ
ಲؒઢ৽
ଐۂy
ଐۂֺடઅؿై࢔
˿Ӏτཋy
ᇼᆢႏై࢔τཋy
ଐۂ˿༦ᆅኒߎ
඀ᗐϬϷᗐஶy
ᇼཋኂཋ฻ʘᒾԎᜑ
ОڳᅕʗᘸyΕࠇณ඀
ઢଐۂɾکwᇼᏎ݅൬
ࠓܾɟwᆢցӀτ୽ˉ೺
ֶˉቡ೩Ͼy
кࠓዀடઅؿై࢔ཋ
Ꭶɺଲy
ᇼᆢႏଐۂዀێಶɐܞ
ؿཋᎦၤֺΕΔؿཋ
Ꭶޚଲy