User manual

3 ᗰᠻ㨚#ᶯᢕ⩺#ᰗᶷ⢠#㠁ⴏᑘᦃ#㪳⢃ᖒᢅ⩺⢃󰩥#㭰⬜㨖ᯛ⍙#
⦭ⴐ⩺╢═⤀1
㢶+KS;566ᱟ#㭷ᒲ,=#⍩⍶㨖ಙ#Ὁᖒᤅ⦡#㧼⨺ᦂ#ᗒ㦘⬘#ᬚ⋙ⴏ#
ณጓ⩂#ⳗป#⑳#⪏┢ጽ፛1
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ಯณ#㱟⪌ശ+#
a#,󰩥#Ὅ󰪝㨖⣀#ᮚ󰪝㉗ᢆ#ᶩ#⩺᲼ⴗ⩂#
⬵జ㨖╢═⤀1
» ಯณ#㱟⪌ശ󰩥#ᶳ═౹#󰵦㩬⨺ᦂ#ᑠ᥂#⬵㤫⢠⍙#
⁤ღ╢═⤀1
» ಯณ#㱟⪌ശ󰩥#═౹#󰵦㩬⨺ᦂ#ᑠ᥂#⬵㤫⢠#፛═#
Ⴈ⦝╢═⤀1
4 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#Ằ#⬵㤫⨾#తಙ󰪝+#
b,⢠#త⢃⍙#Ậಽ㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
6# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#
౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,󰩥#
󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#
⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙󰩥#⿒⮕㨖╢═⤀1#-+ⰲ,㨀ᬎ┐⬜⪘=#
+35,:3<04533#-ಙ஽#⋯፫╘=#+3;3,93309933+⑳╔⪘Ὁ፫,
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
5# 㯴⧄#ᛓᧆ⮻⧄#␚⫔
1 ⬜⧁#ಯ෥#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී󰩥#ཅ┢ጽ፛1
2 ᶯᢕ#┐⧽㈹+#
d#,󰩥#⮕⬠㨖⣀#┐㓬⪂ᬒ⩂#⧽㨚#Ὁᖒᤅ⦡#
ᶯᢕ+#
#,#᛭ጁ#⁄󰩡#ᖒᢅ⩺󰩥#⧽㨚#ல㨚#ᶯᢕ+# #,⨺ᦂ#
⍡⬮㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#
㢶=#㕬Ậ#ḯ㜧⩂#⋙⦓㨖⣀+#
f#/#KS;566ᬞ#㨶፱,#ᬺ⦝#ல᥃㨚#
ᶯᢕ⩂#⋙⦓㨞#⑳ᑘ#⪏┢ጽ፛1#
Ꮫ⦞#㡂󰪝㨚#⬘⏖⩊#ᖒᢅ⩺󰩥#⧽㨶#⏗ᑘ#⍡⬮+#
#,⩂#⋙⦓㨞#
⑳#⪏┢ጽ፛1#
3 ⤄ᑘ#┐⧽㈹+#
e#,󰩥#⮕⬠㨖⣀#ᠧజ⦡#ᶯᢕ+# #,/#ᗰᠻ㨚#
ᶯᢕ+#
#,#᛭ጁ# #⪂⬮#⤄ᑘ#㋴⢃ᦂ#㮐⨢⬙⩾#ᖒᢅ⩺󰩥#㨞#
⑳#⪏┢ጽ፛1#┐㓬⪂#ಙ⬮⩂#⧽㨚#═⧁㨚#ᶯᢕ⩂#⧁㨞#౯⦝#
㏹⌭#ḯ㜧+#
g#,⩂#በ󰩝╢═⤀1#
 KS;565266ᱟ#㭷ᒲ=#⬵㤫⢠ጁ#⩺⤄#ณጓ⩺#ღ⪮ᒵ⢃#⪏⢃#
⨞ณ󰩥#Ꮫ㨖ಙ#ಫ┘జᬌ⩂#ⰺ⣀ⱄጽ፛1
 KS;565ᱟ#㭷ᒲ=#⬵㤫#⬜⧁⩂#㌔ᯛ#⩺⤄#ณጓ⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#
⪙ᑮ㨨ጽ፛1
 KS;566ᱟ#㭷ᒲ=#⩺⤄#ณጓ⩂#㌔జ჆#ၨ᥂ᯛ#⩺⤄#
┘ᢅ⩺ᖒ#┐⧽㈹+#
c#,󰩥# #᛭ጁ# #ᦂ#⍡⬮㨨ጽ፛1
» ⩺⤄#ณጓ⩺#㌔⭕#⪏⩂#ᘐ#ᑙ㜤㨚#㩬⩺#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#
⩺ర⨾#⩺⤄#ᶷ⌏⨺ᦂ#⩾㨚#⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⩺ᯗ
ጄ⸘
+KS;566ᬞ#㨶፱,#⦥㜣ᢅ#┘ᬌ#┐㓬⪂ᬒ#ᇃⳗᦂ#ᮚ󰪝󰩥#ᬢᬄ#
ᑮ⠇#ᶯᢕ⩺#Ꮫ⦞#ⴡⱈᒵహ#㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#┐㜣ᤢ⩺㜣#㪳⢃ᦂ#
┐㓬⪂ᬒ㨖ณ#ⓥ┢ጽ፛1
῵ᯭ#ᜓ㫙ⱙ+KS;565266ᱟ#㭷ᒲ,=
Ẵ᪬#ᗒ㦘⬘ጁ#┐㜣ᤢ⩺㜣#ᶩ#㋟#᛭ጁ#⧝⩺ῦ#ᰗᶷ⩂#Ὁᖒᤗహ#
ᖒᢅ⩺#㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#㜤Ṵ㲍#ಙ⠇ᒵ⢘┢ጽ፛1
1 ⪘⣄┐ᤅ⦡#Ẵ᪬#ᶩ#㋟⩂#⨚ⴏ㨖᥂ᯛ#ᖒᢅ⩺⢃󰩥#⑳ⴐ⩺#
ᒵᑘᦃ#⪪ಙ#ᖒᢅ⩺㨖╢═⤀1
2 ᰗ෗#ὉὍ⢠#Ẵ᪬஬⩂#Ꮫ㨖᥂ᯛ/#ᓵ㧸⢠#፷⩂#ᘐัⴏ#
ᰗᶷ⋙⩺ᦂ#㧼⩂#ⴡ⢃ᅢ⨺╢═⤀1
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่
เปยกน
 เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊กทุก
ครั้งหลังใช การอยใกลนอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณ
อางอาบน ที่อาบน อางลางหนา
หรือภาชนะที่ใสน
 ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
 หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการ
ทํางานโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก และ
ปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3 นาที
กอนเปดสวิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจสอบตะ
แกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม เสนขน
หรืออื่นๆ อุดตัน
 หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให, ศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผา
นการฝกอบรม ดําเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีก
เลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
 เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มีสภา
พรางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรความเขา
ใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยใน
การควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการ
ใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตรายที่
เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามใหเด็กทําความสะอาดและดูแลรักษา
เครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
 เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติด
ตั้ง Residual current device (RCD) ใน
ระบบไฟภายในหองอาบน RCD นี้จะมี
กระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่ติด
ตั้งสําหรับคําแนะนํา
 หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในตะแก
รงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด
 หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง
 กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
 หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
 หามใชงานกับเสนผมปลอม
 หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
 หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก
Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวน
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก
Philips การรับประกันของคุณจะไมมีผลบัง
คับใช
 อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
 ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
 ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล)
เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2 เปาผมแหง
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
2 ปรับสวิตชปรับระดับลมเปา (
) ไปที่ สําหรับลมเปาแบบนมนวลและจัด
แตงทรง หรือ
สําหรับลมเปาแรงและจัดแตงทรงอยางรวดเร็ว
เคล็ดลับ: คุณสามารถใชปุ่มเทอรโบ (
, เฉพาะรน HP8233) สําหรับการ
หมุนเวียนอากาศกําลังสูงพิเศษ
คุณสามารถใชการตั้งคาความเร็ว
สําหรับการเปาผมแหงที่เงียบยิ่งขึ้น
3 ปรับสวิตชอุณหภูมิ (
) ไปที่ สําหรับลมเปารอน, สําหรับลมเปาอน,
หรือ
สําหรับการเปาผมแหงดวยอุณหภูมิตอเนื่องที่ออนโยนตอเสนผม กด
ปุ่มเปาพลังลมเย็น (
) สําหรับลมเปาเย็นเพื่อจัดแตงทรง
 เฉพาะรน HP8232/33: เครื่องมีฟงกชันไอออนชวยเพิ่มความเงางามแกเสน
ผมและลดผมชี้ฟู
 เฉพาะรน HP8232: ฟงกชันไอออนจะทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อเปดเครื่อง
 เฉพาะรน HP8233: ในการเปดหรือปดฟงกชันไอออน ใหปรับสวิตชเลื่อน
ปรับระดับประจุไฟฟา (
) ไปที่ หรือ
» ฟงกชันไอออนอาจทําใหมีกลิ่นแปลกปลอมขึ้น ถือเปนเรื่องปกติที่เกิดจาก
การทํางานของประจุไฟฟา
หัวเปาปากแคบ
(เฉพาะรน HP8233) ดวยหัวเปาปากแคบจัดแตงทรงรูปทรงเพรียวบาง สามา
รถเปาลมเนนจุดที่ตองการไดขณะเปาผมแหง แตงทรงผมเสนผมตรงสลวยไดงา
ยกวา
หัวเปากระจายลม (เฉพาะรน HP8232/33):
หัวเปากระจายลมไดรับการพัฒนาเปนพิเศษเพื่อเปาเสนผมตรงและผมลอนหรือ
ผมหยักศก ใหแหงไดอยางนมนวล
1 ในการเพิ่มนหนักใหกับเสนผมอยางเปนธรรมชาติและรักษาลอนผม ใหถือ
ไดรเปาผมในแนวตั้งเพื่อเปาผมแหง
2 ในกรณีที่ตองการมวนบริเวณโคนผมดวย ใหสอดแกนมวนเขาไปในเสนผม
โดยพยายามใหแกนมวนสัมผัสกับหนังศีรษะ
3 ใชเครื่องเปาวนรอบๆ เสนผม เพื่อกระจายลมอนใหทั่วเสนผม
เคล็ดลับ (เฉพาะรน HP8233): คุณสามารถเพลิดเพลินกับฟงกชันการนวดดวย
หัวเปากระจายลมที่มีพินนมชวยนวด
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องเปาผมลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ถอดแผงครอบทางลมเขา (
) ออกจากเครื่องเพื่อกําจัดเศษผมและฝุ่นผง
ออก
» หมุนแผงครอบทางลมเขาในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากตัว
เครื่อง
» หมุนแผงครอบทางลมเขาในทิศทางตามเข็มนาฬิกาเพื่อประกอบเขากับ
ตัวเครื่องอีกครั้ง
4 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน (
)
3 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่
www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของ
คุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับ
ประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทน
จําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕଐۂwᚭٴԚ3KLOLSVଐۂᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣ؿଐۂw˞Ᏽ3KLOLSVؿѧ
ኬʻ౐y
 ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝˀ܃
ϣy
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwᇼʜٶˋy
 Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై፾׆
৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ೕ΀፮y
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘʜ
ቌٶࣼ޺x૞ࣼංxᐻޕֶ
ԯˢଞˋؿࢀኂy
 ѧଐۂ܃wᇼ৻ై፾
׆ઌy
 ଐۂ༦ᆅࣂwผϬ৽ᒾཋyᇼ
ཋኂཋ฻ʘᒾԎᜑОڳᅕʗᘸy
Εࠇณ඀ઢଐۂکwᇼᏎ݅൬
ࠓܾɟwᆢցӀτ୽ˉ೺ֶˉቡ೩
ڂ෌y
 Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ඘
3KLOLSVx3KLOLSV઒ᚬɾר৻ɻʶw
ֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w˞
Лೕ΀፮y
 ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽ւ
ֶʶౣɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤ
Ԛكᖫ˜ّԚwЎ჏߬τɁ
Εࣀဟ๼ֶሬ๫ܞΣЄΪͲԚ
ଐۂw˞ʥ˿ሯՇؿ΀፮y
ᇼʜᜑɩۦҐضଐۂyߗಲɁ
Εࣀဟ๼wɺᜑԫ೧૜ᅳၤၐᙶ
ଐۂy
 ݯȿ˱ΪͲwۺᘪΕ஝Ήࣼ۩ؿ
ཋݚি༏ɐyΪ໦૏Ϊ˞Ɏ
ؿ࿳ཋᒾ༏ኂ5&'yᇼݡ໺΋ࣟ
ؿˋཋҌ୺Ɂࡗy
 ᇼʜټᙔذۂైɃࠓɟw˞ᑷЛ
ᘩཋy
 ɺ˿ڂ෌ࠓɟy
 Εடઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏΔ
ؿཋᎦၤଐۂֺᅟؿཋ฻ཋᎦ
ޚଲy
 ᇼʜଐۂכʹ˫ɻ႓ע˞
ؿЄԯˢபy
 ᇼʜΕ৥ቡɐԚଐۂy
 ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼଐۂ
ؿై፾׆৖y
 ᇼʜԚԯˢႇ஥ؿЄ৉ֶ
ཌྷwֶڈ3KLOLSVۺᘪɾ৉ֶཌྷ
yΣ׮Ԛϊᗘ৉ֶཌྷw
ړ՞Щผࢽy
 ᇼʜཋᇃᙨᓳΕଐۂɐy
 Ε൬Ϸνɾکwᇼͱ೩࠰ଐۂ
ѧͲОڳy
 Ԛ܃ʘʜּҖཋ฻ᇃy׆৖ଐۂ
ై፾ࣂᇼ৻ҚϾై፾y
ཋဤؐ(0)
ࠔСࣳଐۂଲ΋ֺτཋဤ௿ᅘᚉؿޚᗐሬᅟๅ՗ؒஃy
᏷ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡ
ૃyᇼ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνyϊᐾ
ݯ᏷ړသȹʶɈy
 кৡ፾ቡ
1 ై፾અɐཋ฻ై࢔y
2 ࠓ൴඀ᗐ
ሁϭ ใ՗ࠓ൴wֶ Ɉࠓ൴wӾ஠
кৡ፾ቡy
ొ}ɖ˿˞Ԛಜረܘ൶
wඩࠉ+3w˞൚ࠓ
൴кኬy
˿˞Ԛݒ஠உց
wҡʿڏ˘Ϊ፷ΔкৡӞቡy
3 ใ۹඀ᗐ
ሁϭ ᆅࠓx ธࠓֶ w˞ᖇցؿՉ
ᙶӞቡใ۹wτࢽଅΔкৡ፾ቡyܘɎᐁංОࠓܘ൶
w
˞Оࠓ஥ێwᜑ஥ێҡܛɔy
 ඩࠉ+}ଐۂ৉ௐ߲ᔴɥ˲w˿ᜑӞቡҡఒዉ
΃ࣂಕʭˉᘳy
 ඩࠉ+3}߲ᔴɥ˲ผΕଐۂཋ฻඀ઢࣂϬ৽ઢ৽y
 ඩࠉ+3}ߗ߬඀ઢֶᗐஶ߲ᔴɥ˲wᇼ߲ᔴɥไ
৽඀ᗐ
ሁϭ ֶ y
» ߲ᔴɥ˲˿ผଐࣦࣩՈy஛ܰଊോw໮ࣩՈ
ܰ߲ᔴɥֺ஥ιy
එɻࠓɈкჽ
ඩࠉ+3৉ௐ൚ܕ஥ێкჽwᜑԚҡݯඑɻؿࣩݚк
ৡӞቡy஥قቡ஥ێҡႦᕌy
ᇠᕌ஥ێຫኂඩࠉ+3}
ᇠᕌ஥ێຫኂݯใ՗Δৡ፾ቡϤޢೕwሬכقቡx
ંቡʥ࣯ؐቡێy
1 ߬ᄈ˱Ϭಳᔔޔؿቡ൴ԎၐܛӞቡં۹wᇼقోϾкࠓዀ
кৡӞቡy
2 ߗ߬ᄈ˱ቡ࣓ؿ൴wຫኂࣗቯЊɃቡɻԎઅᘩԷ፾y
3 ଐۂ˞ೋ෋ؿʿβଫ৽wᜑธࠓ˿˞кԷֺτ፾ቡy
ొඩࠉ+3}ຫኂؿใ՗சβࣗቯ˿ᜑԔՇܘᄾ
˲y
Ԛ܃}
1 ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2 ଐۂיΕ޾ᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3 ᇼଐۂɐՅɎ൬ࠓགɟ
w૜৖ˉቡ՗Ϙྈy
» ˞঻ࣂৌʿΉફᔝ൬ࠓܾɟwڏ˿ɾϬଐۂɐՅɎy
» ˞඗ࣂৌʿΉફᔝ൬ࠓܾɟwڬ˿ɾࠇณ໦Էଐۂɐy
4 ଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈyɖ˿˞Ԛ
΄᏷
઎ສଐۂy
 ړ՞ၤר৻
ߗ჏߬ޚᗐ༅঩ֶτЄᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV၉
ZZZSKLOLSVFRPwֶட೼๫Δؿ3KLOLSV۪ʸר৻ɻʶ
˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪ר৻ɻ
ʶwᇼݡ໺๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy
e
g
f
b
a
c
d
HP8230 HP8232 HP8233HP8199
(11mm)
g
( )
f
( )
c
( )
(14mm)