operation manual

- Для запобігання пошкодженню і травмуванню
тримайте  пристрої (з насадкою або
без неї) на безпечній відстані від одягу, ниток,
мотузок, щіток тощо.
- Не використовуйте пристрої на подразненій
шкірі, при варикозному розширенні вен, висипках,
прищах, родимих плямах (із волоссям) або ранах,
попередньо не проконсультувавшись з лікарем.
- Особам із послабленою імунною реакцією та
особам, хворим на цукровий діабет, гемофілію
та імунодефіцит, необхідно попередньо
проконсультуватися з лікарем.
- Під час перших сеансів використання епілятора
може виникнути незначне подразнення і
почервоніння шкіри. Це явище є абсолютно
нормальним і швидко зникає. Якщо частіше
використовувати пристрій, шкіра звикне до
епіляції, подразнення зменшиться, а волосся, що
виросте знову, стане тоншим та м’якшим. Якщо
подразнення не зникає протягом трьох днів, слід
звернутися до лікаря.
- Не використовуйте пристрої з насадкою або без
неї, якщо вони пошкоджені чи розбиті, оскільки це
може призвести до травмування.
- Використовуйте і зберігайте пристрої за
температури від 10 °C до 30 °C.
- Рівень шуму епілятора: Lc = 76 дБ (A).

Ці пристрої Philips відповідають усім стандартам,
які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

- Не викидайте пристрої разом зі звичайними
побутовими відходами, а здавайте їх в офіційний
пункт прийому для повторної переробки.
Таким чином Ви допоможете захистити
довкілля. (Мал. 6)
- Батарея точного тримера містить речовини,
які можуть шкідливо впливати на навколишнє
середовище. Не викидайте порожні батареї
разом із звичайними побутовими відходами, а
здайте їх в офіційний пункт прийому батарей.
Перед утилізацією пристроїв або передачею їх
в офіційний пункт прийому завжди виймайте
батареї (Мал. 7).

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка,
відвідайте веб-сайт www.philips.com/support
або прочитайте окремий гарантійний талон.
- 0 = вимк.
- І = звичайна швидкість
- ІІ = висока швидкість
5 Роз’єм для малої вилки
6 Мала вилка
7 Адаптер
8 Щітка для чищення
9 Футляр для зберігання
B Точний тример
10 Тример-гребінець
11 Головка тримера
12 Перемикач “увімк./вимк.”
13 Ковпак батарейного відсіку
14 Захисний ковпачок
15 Пінцет
16 Батарея типу LR03 AAA

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед
тим, як використовувати пристрої, та зберігайте його
для майбутньої довідки.

- Цей символ означає, що пристрої та адаптер
потрібно зберігати сухими (Мал. 2).
- Не використовуйте епілятор біля або над
раковиною чи ванною з водою (Мал. 3).
- Цей символ означає, що ці пристрої не можна
використовувати у ванні чи душі (Мал. 4).
- Користуючись епілятором у ванній кімнаті, не
використовуйте подовжувальний кабель. (Мал. 5)

- Якщо адаптер пошкоджено, його обов’язково
треба замінити оригінальним, щоб уникнути
небезпеки.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком
від 8 років або більше чи особи із послабленими
фізичними відчуттями або розумовими
здібностями, чи без належного досвіду та знань,
за умови, що користування відбувається під
наглядом, їм було проведено інструктаж щодо
безпечного користування пристроєм та їх було
повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте
дітям до 8 років виконувати чищення та догляд
без нагляду дорослих. Зберігайте пристрій та
шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.
- Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
- Не від’єднуйте адаптер для заміни його іншим,
адже це може спричинити небезпечну ситуацію.
- Використовуйте епілятор лише з адаптером, що
додається.

- Епілятор призначено лише для видалення волосся
на ділянках тіла, розташованих нижче шиї.
- Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom i
osobe koje pate od šećerne bolesti, hemolije ili
imunodecijencije pre upotrebe takođe treba da se
obrate svom lekaru.
- Prilikom prvih nekoliko epilacija možda će se javiti
blago crvenilo i iritacija kože. Ta pojava je normalna
i ubrzo će nestati. Posle češće upotrebe aparata vaša
koža će se naviknuti na epilaciju, iritacija će se smanjiti,
a nove dlačice će postati tanje i mekše. Ako iritacija
ne nestane u roku od tri dana, preporučujemo vam
da se konsultujete sa svojim lekarom.
- N emojte koristiti aparate sa dodacima ili bez njih
ukoliko su oštećeni ili polomljeni, jer to može izazvati
povrede.
- Aparate koristite i odlažite na temperaturama
između 10°C i 30°C.
- Jačina buke epilatora: Lc = 76 dB (A).

Ovi Philips aparati usklađeni su sa svim standardima koji
se odnose na elektromagnetna polja (EMF).
Zaštita okoline
- Aparate koji se više ne mogu upotrebljavati nemojte
da odlažete u kućni otpad, već ih predajte na
zvaničnom mestu za prikupljanje za reciklažu. Tako
ćete doprineti zaštiti okoline. (Sl. 6)
- Baterija preciznog trimera sadrži materije koje
mogu da zagade okolinu. Nemojte bacati baterije
sa običnim kućnim otpadom, već ih predajte na
zvaničnom mestu za prikupljanje baterija. Pre
bacanja aparata na otpad obavezno izvadite
baterije i predajte ga na zvaničnom mestu za
prikupljanje (Sl. 7).
Garancija i podrška
Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite
www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni
garantni list.


Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо
до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує компанія Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.

A Епілятор
1 Насадка Opti-start
2 Епіляційні диски
3 Епіляційна головка
4 Перемикач “увімк./вимк.”
- I = normalna brzina
- II = velika brzina
5 Utičnica za mali utikač
6 Mali utikač
7 Adapter
8 Četka za čišćenje
9 Torbica za odlaganje
B Precizni trimer
10 Češalj za podrezivanje
11 Glava za podrezivanje
12 Klizno dugme za uključivanje/isključivanje
13 Poklopac odeljka za baterije
14 Zaštitni poklopac
15 Pinceta
16 Baterija LR03 AAA

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za buduću upotrebu.
Opasnost
- Ovaj simbol ukazuje na to da trebate voditi računa
da se aparati i adapter ne pokvase (Sl. 2).
- Epilator nemojte da koristite pored ili iznad
umivaonika/kade koja je napunjena vodom (Sl. 3).
- Ovaj simbol ukazuje na to da ove aparate ne smete
da koristite u za vreme kupanja ili pod tušem (Sl. 4).
- Ako epilator koristite u kupatilu, nemojte koristiti
produžni kabl. (Sl. 5)
Upozorenje
- Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim
da bi se izbegla opasnost.
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina
i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod
uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva
za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće
opasnosti. Čišćenje i održavanje aparata ne bi trebalo
da obavljaju deca ako su mlađa od 8 godina i nisu pod
nadzorom. Aparat i njegov kabl držite van domašaja
dece mlađe od 8 godina.
- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.
- Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim
priključkom, jer se na taj način izlažete opasnosti.
- Epilator koristite isključivo u kombinaciji sa
adapterom koji se nalazi u kompletu.
Oprez
- Ovaj epilator je namenjen isključivo za uklanjanje
dlaka na ženskom telu, u zonama ispod vrata.
- Da biste sprečili oštećenja i povrede, 
aparate (sa ili bez dodataka) držite dalje od odeće,
konca, traka, četaka itd.
- Nemojte da koristite aparate na iritiranoj koži niti
na koži sa proširenim venama, osipom, mrljama,
mladežima (sa dlačicama) niti ranama bez prethodne
konsultacije sa lekarom.