operation manual

5 Кішкенештепсельгеарналғанрозетка
6 Кішкенештепсельдікұш
7 Адаптер
8 Щетка
9 Сақтаудорбасы
B Дәлдіктриммері
10 Триммертарағы
11 Шашкесу
12 Қосу/өшірусырғытпасы
13 Батареябөлімініңқақпағы
14 Қорғауқақпағы
15 Пинцеттер
16 Батареятүрі:LR03AAA

Құралдықолданаралдындаосынұсқаудымұқиятоқып
шағыңыз,әріболашақтақолдануғасақтапқойыңыз.

- Бұлбелгіқұралдыжәнеадаптердіқұрғақкүйде
сақтауқажетекендігінбілдіреді(Cурет2).
- Эпилятордышұңғылшаныңнемесесумен
толтырылғанваннаныңжанынданеболмаса
үстіндеқолдануғаболмайды(Cурет3).
- Бұлбелгібұлқұралдываннаданемеседушта
пайдалануғаболмайтынынбілдіреді(Cурет4).
- Эпилятордываннадақолданғанда,ұзартқышқуат
сымынпайдаланбаңыз.(Cурет5)

- Адаптерзақымданғанболса,қауіптіжағдай
туғызбасүшін,онытектүпнұсқасыменауыстыру
керек.
- Құралдықауіпсізпайдаланужөніндегінұсқаулар
беріліп,басқабіреуқадағалағанжәнеқұралды
пайдалануғақатыстықауіп-қатерлертүсіндірілген
жағдайда,осықұралды8жасқатолғанбалалар
жәнефизикалықмүмкіндігіменойлау,сезу
қабілетішектеулі,біліміментәжірибесіаз
адамдарпайдаланаалады.8жасқатолмаған
балаларересектіңқадағалауынсызтазалау
жәнетехникалыққызметкөрсетужұмыстарын
жүргізбеуітиіс.Құралменоныңсымын8жасқа
толмағанбалалардыңқолыжетпейтінжерге
қойыңыз.
- Балаларқұралменойнамауыкерек.
- Басқаштепсельдікұшпенауыстыруүшінадаптерді
кеспеңіз,бұлқауіптіжағдайтудыруымүмкін.
- Осыэпиляторғақосымшаберілгенадаптермен
ғанақолданыңыз.

- Бұлэпиляторәйелдердіңденесіндегімойыннан
төменорналасқанқажетсізтүктердітазартуға
арналған.
- Az epilátor használata során az első néhány
alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a bőre.
Ez teljesen természetes, és hamar elmúlik. Néhány
epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez, az
ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig
vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a bőrgyulladás
nem szűnik meg három napon belül, javasolt
orvoshoz fordulni.
- Se tartozékkal, se anélkül ne használja a készülékeket,
ha azok megsérültek, vagy eltörtek, mert használatuk
sérüléshez vezethet.
- A készüléket 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten
tárolja és használja.
- Az epilátor zajszintje: Lc= 76 dB(A).

Ezek a Philips készülékek megfelelnek az elektromágneses
mezőkre vonatkozó szabványoknak (EMF).

- A leselejtezett készülékek szelektív lakossági
hulladékként kezelendők. Kérjük, hivatalos
újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket, így
hozzájárul a környezet védelméhez. (ábra 6)
- A precíziós vágókészülék eleme környezetszennyező
anyagokat tartalmaz. Leselejtezéskor ne helyezze
a lemerült elemet a normál háztartási hulladékba,
hanem valamelyik hivatalos elemgyűjtőhelyen adja
le. A leselejtezés előtt távolítsa el a készülékből az
akkumulátort, a készüléket pedig adja le hivatalos
gyűjtőhelyen (ábra 7).

Ha információra vagy támogatásra van szüksége,
látogasson el a www.philips.com/support weboldalra,
vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes
garancialevelet.


ӨнімдісатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilips
компаниясынақошкелдіңіз!Philipsкомпаниясы
ұсынатынқолдаудытолығыменпайдалануүшін,өнімді
www.philips.com/welcomeвеб-торабындатіркеңіз.

A Эпилятор
1 Оңтайлыбастауқақпағы
2 Эпиляцияжасайтындискілер
3 Эпиляторбасы
4 Қосу/өшірусырғытпасы
- 0=өшіру
- I=қалыптыжылдамдық
- II=жоғарыжылдамдық
13 Elemtartó rekesz fedél
14 Védősapka
15 Csipesz
16 Elem típusa: LR03 AAA
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a
használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Vigyázat!
- Ez a jel arra utal, hogy a készülékeket és az adaptert
szárazon kell tartani (ábra 2).
- Ne használja az epilátort vízzel teli mosdó vagy kád
közelében (ábra 3).
- Ez a jel arra utal, hogy ezek a készülékek nem
használhatók a kádban, illetve a zuhany alatt (ábra 4).
- Ha fürdőszobában használja az epilátort, ne
használjon hosszabbító kábelt. (ábra 5)

- Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok
elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra
cseréltesse ki.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent
zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkező, vagy a készülék működtetésében
járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt
felügyelet mellett teszik, illetve ha ismerik a készülék
biztonságos működtetésének módját és az azzal
járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is
végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli
gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet
mellett végezheti el ezeket. A készüléket és a
vezetéket tartsa 8 éven aluli gyermekek által el nem
érhető helyen.
- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
- Ne vágja le az adaptert a vezetékről, és ne kössön rá
másik csatlakozót, mert az veszélyes lehet.
- Az epilátort kizárólag a hozzá kapott adapterrel
használja.

- Az epilátor csak a következő, nyak alatti területeken
használható a nem kívánt női testszőrzet
eltávolítására.
- A sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében
a  (tartozékkal ellátott vagy anélküli)
készülékeket tartsa távol ruházatától, fonalaktól,
vezetéktől, keféktől stb.
- Gyulladt vagy visszeres bőrön, kiütéses, pattanásos,
szemölcsös (szőrszálakkal) vagy sérült bőrön csak
akkor használja a készülékeket és az intelligens
csipeszt, ha előzőleg kikérte orvosa véleményét.
- Csökkent immunválasszal rendelkező, vagy
cukorbetegségben, vérzékenységben vagy
immunelégtelenségben szenvedő személyek szintén
kérjék ki orvosuk véleményét.
tanje i mekše. Ako nadraženost ne nestane unutar tri
dana, savjetujemo da se obratite liječniku.
- Nemojte upotrebljavati aparate s nastavkom ili bez
njega ako su oštećeni ili polomljeni jer to može
uzrokovati ozljedu.
- Aparate koristite i odlažite pri temperaturama
između 10°C i 30°C.
- Razina buke epilatora: Lc = 76 dB (A).
Sukladnost sa standardima
Ovi aparati tvrtke Philips usklađeni su sa svim standardima
za elektromagnetska polja (EMF).
Zaštita okoliša
- Aparate koji se više ne mogu upotrebljavati nemojte
odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego
ih odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.
Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša. (Sl. 6)
- Baterija preciznog trimera sadrži tvari štetne za
okoliš. Prazne baterije nemojte bacati s normalnim
kućnim otpadom, nego ih odlažite na službenom
mjestu za odlaganje baterija. Bateriju obavezno
izvadite prije nego što aparate bacite i predate na
službenom mjestu za prikupljanje otpada (Sl. 7).
Jamstvo i podrška
Ako trebate informacije ili podršku, posjetite
www.philips.com/support ili pročitajte zasebni
međunarodni jamstveni list.


Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által
biztosított teljeskörű támogatáshoz regisztrálja termékét
a www.philips.com/welcome oldalon.

A Epilátor
1 Opti-start sapka
2 Epilálótárcsák
3 Epilálófej
4 Be-/kikapcsológomb
- 0 = kikapcsolva
- I = normál fordulatszám
- II = nagy fordulatszám
5 Aljzat kis méretű dugaszhoz
6 Kisméretű csatlakozódugasz
7 Adapter
8 Tisztítókefe
9 Tárolótáska
B Precíziós vágókészülék
10 Formázófésű
11 Vágófej
12 Be-/kikapcsológomb