Satinelle Massage ENGLISH 2 - 3 HP6463 DEUTSCH 4 - 5 FRANÇAIS 6 - 7 NEDERLANDS 8 - 9 NORSK 10 - 11 SUOMI 12 - 13 DANSK 14 - 15 SVENSKA 16 - 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 0 www.philips.
ENGLISH Introduction Satinelle Massage HP6463 Epilating from the mains . ◗ With your new Satinelle Massage you can remove unwanted hairs quickly and effectively in an extragentle way. ◗ The new active massaging system relaxes your skin like a massage, thereby more effectively masking the sensation of epilation. As a result, you will hardly feel any pain. ◗ The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs (even as short as half a millimetre!) and quickly remove them by the root.
ENGLISH Satinelle Massage HP6463 Environment 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Slide the massage element off the appliance with your thumbs (fig. 4). 3 Remove the epilating head. Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head (fig. 5).
DEUTSCH Einleitung Satinelle Massage HP6463 . ◗ Mit Ihrem neuen Epiliergerät Satinelle Massage können Sie lästige Haare schnell, gründlich und besonders sanft entfernen. ◗ Durch das neue Massagesystem entspannt sich Ihre Haut wie bei einer Massage, und das Empfinden der Epilation wird wirksam gedämpft. ◗ Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie rasch an der Wurzel. Danach bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt.
DEUTSCH Satinelle Massage HP6463 2 Setzen Sie den Epilierkopf senkrecht auf die Haut, so dass Epilierkopf und Massage-Element Kontakt zur Haut haben. Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit sich die Härchen aufrichten (Abb. 3). Führen Sie das Gerät - mit dem Massage-Element nach vorn - langsam gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut. Üben Sie dabei keinen Druck aus. 4203 000 30842 Schermesserblock mit der Bürste.
FRANÇAIS Introduction Satinelle Massage HP6463 4203 000 30842 arrêt (fig. 1). . ◗ Avec votre nouvel épilateur Satinelle Massage, vous pouvez vous épiler rapidement et efficacement tout en douceur. ◗ Le nouveau système actif de massage relaxe votre peau comme au cours d'un massage, tout en masquant la sensation d'épilation. La sensation de douleur est ainsi pratiquement supprimée.
FRANÇAIS Satinelle Massage HP6463 (fig. 3). Déplacez l'appareil lentement, avec l'élément de massage orienté vers l'avant, dans le sens inverse de la pousse des poils. N'exercez pas de pression sur l'appareil. Rangement . Rangez Satinelle Massage et les accessoires dans l'étui fourni. Environnement Rasage Vous pouvez utiliser la tête de rasage pour assurer un rasage délicat des zones sensibles comme les aisselles et le maillot.
NEDERLANDS Inleiding Satinelle Massage HP6463 . 1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is (fig. 1). ◗ Met de nieuwe Satinelle Massage kunt u snel en doeltreffend ongewenste haartjes verwijderen op een extra zachte manier. ◗ Het nieuwe actieve massagesysteem ontspant uw huid door hem te masseren. Hierdoor wordt het gevoel van epilatie nog doeltreffender gemaskeerd en voelt u nauwelijks pijn.
NEDERLANDS Satinelle Massage HP6463 Beweeg het apparaat, met het massage-element naar voren wijzend, langzaam tegen de haargroeirichting in. Oefen geen druk uit op het apparaat. Scheren . U kunt de Satinelle Massage en de accessoires in het bijgeleverde etui opbergen. Het milieu U kunt het scheerhoofd gebruiken om gevoelige delen van het lichaam, zoals de oksels en de bikinilijn, te scheren. Met het scheerhoofd bereikt u op een comfortabele en zachte manier een glad resultaat.
NORSK Introduksjon Satinelle Massage HP6463 Bruke apparatet på nettstrøm . ◗ Med den nye Satinelle Massage kan du enkelt og effektivt fjerne uønsket hårvekst på en ekstra forsiktig måte. ◗ Det nye aktive massasjesystemet får huden til å slappe av. Dermed merkes ikke hårfjerningen så godt. Resultatet er at du nesten ikke kjenner smerte. ◗ De hurtigroterende epileringsskivene får tak i selv de korteste hårstråene (ned til en halv millimeter!) og fjerner dem raskt ved roten.
NORSK Satinelle Massage HP6463 3 Fjern epileringshodet. Ta tak i de riflete delene av epileringshodet og skyv det i pilens retning som vist på epileringshodet (fig. 5). 4 Sett skjærehodet på apparatet og skyv det mot pilens retning som vist på skjærehodet, til det settes på plass med et klikk (pilen på skjærehodet vil da ligge parallelt med pilen på apparatet) (fig. 6). Skjærehodet kan bare settes på apparatet på én måte. 5 Slå på apparatet, og velg hastighet 1.
SUOMI Satinelle Massage HP6463 Johdanto Ihokarvojen poisto verkkovirralla . . ◗ Voit poistaa karvat uudella Satinelle Massage laitteella erittäin hellävaraisesti, nopeasti ja tehokkaasti. ◗ Uusi aktiivinen hierontajärjestelmä vaikuttaa ihoon rentouttavasti tavallisen hieronnan tavoin ja peittää tehokkaasti karvojenpoiston aiheuttaman kivuntunteen. Sen ansiosta et tunne kipua juuri lainkaan.
SUOMI Satinelle Massage HP6463 Ihokarvojen ajo Ympäristöasiaa Käyttämällä ajopäätä voit ajaa karvat vartalon aroilta alueilta, kuten kainaloista ja bikinirajan alueelta. Ajopäätä käyttämällä saat tulokseksi pehmeän ihon miellyttävällä ja hellävaraisella tavalla. 1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta. 2 Vedä hierontaelementti irti laitteesta peukaloilla (kuva 4). 3 Irrota epilointipää. Tartu epilointipään ripaosiin ja siirrä epilointipäätä siinä olevan nuolen osoittamaan suuntaan (kuva 5).
DANSK Introduktion Satinelle Massage HP6463 Tilslutning til lysnet . . ◗ Med den nye Satinelle Massage kan du hurtigt og effektivt fjerne uønsket hårvækst ekstra skånsomt. ◗ Det nye aktive massagesystem masserer huden, så den bliver afslappet, og dermed mærker du epileringen mindre. Resultatet er, at behandlingen er næsten smertefri. ◗ De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår (helt ned til 1/2 mm!) og trækker dem hurtigt ud med rod.
DANSK Satinelle Massage HP6463 2 Skub massageelementet af apparatet med tommelfingrene (fig. 4). 3 Fjern epilatorhovedet. Tag fat i epilatorhovedets riflede del, og skub det i den retning, pilen på epilatorhovedet angiver (fig. 5). 4 Sæt skærehovedet på apparatet, og skub det i den modsatte retning af pilen på skærehovedet, indtil du hører et klik (pilen på skærehovedet sidder nu ud for pilen på selve apparatet) (fig. 6). Skærehovedet kan kun påsættes på en måde.
SVENSKA Inledning Satinelle Massage HP6463 Epilera med nätanslutning . ◗ Med din nya Satinelle Massage kan du avlägsna oönskade hårstrån snabbt och effektivt på ett extra mjukt sätt. ◗ Det nya aktiva massagesystemet får din hud att slappna av och döljer på så sätt mer effektivt känslan av epilering. Resultatet blir att du knappt känner någon smärta.
SVENSKA Satinelle Massage HP6463 4203 000 30842 2 Tryck av massageelementet från apparaten med tummarna (fig. 4). 1 Ta bort adaptern ur vägguttaget och låt apparaten gå tills batterierna är slut. 3 Ta bort epileringshuvudet. Ta tag i epileringshuvudet i de räfflade områdena och flytta det åt det håll som pilen på epileringshuvudet pekar (fig. 5). 2 Ta av epileringshuvudet (fig. 5).
