User manual

2 ᰗ෗Ὁ㕬#ᰗᶷ#ႂัⴏ#Ὁᖒᤗహ#›ⴗ㨨ጽ፛1#Ꮫ⦞#Ὁᖒᤅ⦡#
ᮚᬐౡ⩂#⧽㨶#⩺#፟౹᫄#⣀ᤅ#ḳ#ᶳậ㨖╢═⤀1
3 ⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#ၨ᥂ᯛ#┐⧽㈹᫄#
ᦂ#⬜㬷㨨ጽ፛1
» ⴏⴐజ᫼ጁ#⏖᫼ஜ#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺⤄⩺#⤤⬜㲍#
᷅ㅤᒵⴏ#⠉⠃⍙#჆ጁ#⏖᫼ᦂ#⪂ᶳ⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ፛1
␚⫔#㳱=
1 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#Ằた+#
e#,᫄#፝⩂#⑳#⪏┢ጽ፛1
2 ῦᤅⓓ#㏱⎚+#
a#,⩂#⍶ぃ㨖᥂ᯛ
 ⏚ஜᢆ⩂#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ⢠⍙#ᮞⴏ#᛭ጁ#ᮚ᫼㉗ᢆ⩂#
⬵జ㨖╢═⤀1#
 ῦᤅⓓ#Ằた⢠⍙#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#Ὅ᫼㨚#㮰#᲼⢠#
㫉ശ╢═⤀+༔ᱍ#I,1#
ㄓේ
#
ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#ῦᤅⓓ#Ằた⢠#፛═#Ὁ⿃㨖ณ#⬜⢠#⤤⬜㲍#
ᬢᢚጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
# ⬵㤫⢠#⏚⋯⩂#ⰺ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#⬠፻#Ὁ║⍯#⠤た᫄#
⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#⍶ぃ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#㨀⥽㨚#౯⦝#
ⴡ#⠇⩚#㒖ᤦ⬘᫄#⋙⦓㨖⣀#ῦᤅⓓ#㏱⎚⩂#⍶ぃ㨖ጁ#ర⩺#
⮱┢ጽ፛1#
3 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#Ậಽ㨖జ჆#ᬺ⪂#⋙⦓㨖ጁ#౯⦝#
㬳⪮㤫#ஜ᷅⢠#ᅢ⨺╢═⤀1#
ⱶ㩬#␚⫔#㢶#Ừ#ᖙ⫮ᱣ
1 ⩺⤄#ῦᤅⓓጁ#ᰗᶷ⩺#⡄஠#⬯⨾#⋯㔌⢠⍙#Ꮫ#჆⨾#⍯ጓ⩂#
ᶷ㰐㨨ጽ፛1##
2 ᮚ᫼᫄#஬⨾#㮰#ῦᤅⓓ᫄#⋙⦓㨖᥂ᯛ#ᰗᶷ⩂#:3(ัⴏ#
ᬢ᫼╢═⤀1##ౡಹ⢠#⣖㩬⩂#ᶑ㉁#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ᰗᶷ⩂#⤤⬜㲍#
ᬢ᫼ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
3 ᰗᶷ⩺#Ὁᖒᤅ⦽ⴗ#ᘐัⴏ#ᰗ෗Ὁ㕬#うう㲍#ᶳậ㨶⍙#›ⴗ⩂#
㨖╢═⤀1##›ⴗ#═஠⨾#ᰗᶷ#㓬⪌#ᶩ#ป⩺⢠#ᗰᢅ#፛ᫎጽ፛1##
4 ፛⩊⩚#౯⦝#㮐ಹஜ#ⓥహ#჆㓬჆ⴏ#⠉┢ጽ፛1
 ᰗᶷ⩺#ⴸజ჆#⪘⣄#ಫ┘⩾#౯⦝
 ᰗᶷ⩺#㋟ᬒ㨖ณ#ⓓ⦡#౯⦝
 ᰗᶷ#⋯㔌ஜ#╠㨖హ#ఠ⮕㨖జ჆#⏚⋯ᒹ#౯⦝
 607஼⧅#ღ⢠#┐㜣ᤢ⩺㜣#㞁ᬚ᫄#㨚#౯⦝
 ⋹ᦂ#⪘ᢉ#ⴸ⨾#ᰗᶷ⩺#⪏ጁ#౯⦝
5 ㄜ⋯⩚#ౡಹ᫄#⧽㨶#ᰗᶷ⩂#›⨾#㮰#᫼ῦ0⩾+㫉ശⴏ#⠉ጁ,#
㪳⢃#㋛ᗒ⎖ᅆ᫄#ᶯ᪼╢═⤀1
8# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙᫼#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,
᫄#᷅Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#
⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#
⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#፻᫼⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1
9# ᷹ⱶ#㭷ජ#
᷹ⱶⱩ ⬂⮿ 㭷ජㄤ
⬵㤫⩺#
⪙ᑮ㨖ⴏ#
⠉┢ጽ፛1
᷏㕬᫼ஜ#
᷅⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#ഖた㨖╢═⤀1
᷏㕬᫼᫄#
᷏㕬᫼㨦⢠#
⤈ᶯ᪼హ#Ⴈ⦝ⴏ#
⠉⠘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#᷏㕬᫼㨦⢠#
㣻═ᒹ#ු⍯+.20,⢠#ᬱహ#
Ⴈ⦝╢═⤀1
᷏㕬᫼㨦#᏶஼᫄#
⬵፻ᦂ#Ⴈ⦝ⴏ#
⠉⠘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼㨦#᏶஼᫄#፛═#
⬵㤫⢠#ᶙ⢃#ᅢ⨺╢═⤀
+*ᗸา*#⏖᫼ஜ#ზ,1
⩺⤄#
㣻═ᖨ⩺#
㌔ⴏⴏ#
⠉┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#⪠ᰫ#
ᅢ⢘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼᫄#ු⍯⢠#ᬱహ#
ᅢ⢘ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
᷏㕬᫼ஜ#జ⩚#
᷅⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1
᷏㕬᫼ஜ#జ⩚#
᷅⬜ᒵ⢘┢ጽ፛1
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ข้อสําคัญ
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป
 คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา
 ห้ามจุ่มตัวแปรงลงในน้ําหรือของเหลวใดๆ
หรือนําไปล้างใต้ก๊อกน้ํา
 ปิดสวิตช์เครื่องเมื่อใช้งานเสร็จเรียบร้อย
แล้วเสมอ
 เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ
ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ
เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่
ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคําแนะนําใน
การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน
 ห้ามเด็กเล่นเครื่อง ห้ามไม่ให้เด็กทําความ
สะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจาก
การควบคุมดูแล
 โปรดนําเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซ่อมแซม การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มี
ความชํานาญอาจทําให้เกิดอันตรายร้ายแรง
กับผู้ใช้
 ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่ผลิต
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ
ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไม่มีผลบังคับใช้
 ห้ามใช้งานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ
 ห้ามใช้งานกับเส้นผมปลอม
 ห้ามบล็อคช่องทางออกของไอออน
 อย่าใส่วัตถุที่เป็นโลหะลงในช่องทางออก
ของไอออนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่คาด
คิด
 อย่าใช้แปรงไอออนนี้กับไดร์เป่าผมในการ
จัดแต่งทรงผม
 ห้ามนําตัวแปรงไปล้างใต้ก๊อกน้ํา
 อย่าให้แปรงถูกแสงแดดเป็นเวลานาน รังสี
อัลตราไวโอเลตอาจทําให้แปรงเสื่อมสภาพ
และทําให้ผลิตภัณฑ์หักได้ง่าย
 ใช้และจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหว่าง
15ºC และ 35ºC
 ไม่ควรวางแปรงไอออนในบริเวณที่ได้รับ
แสงแดดโดยตรง
 ไม่ควรวางแปรงไอออนในบริเวณที่มี
อุณหภูมิสูงเกินกว่า 35ºC
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดล้อม
ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
งานแล้ว ให้นําผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังศูนย์เพื่อการเก็บรวบรวมสําหรับ
รีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
2 ข้อมูลเบื้องต้น
Philips Ionic Styling Brush ช่วยทําให้ผมของคุณเรียบลื่นและเงางามได้
ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมประสบการณ์การหวีผมที่ดี
 การถนอมดูแลโดยปล่อยประจุไอออน
แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนนี้มีเครื่องประจุไอออนภายใน ซึ่งสร้างประจุ
ไอออนลบ และเพิ่มความสมดุลและลดไฟฟ้าสถิต ช่วยลดความชี้ฟู และทําให้
เส้นผมเงางามและเรียบลื่นได้ทันที
 ขนแปรงนุ่มนวล
ปลายขนแปรงไร้รอยต่อเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการเสียดสีบนหนังศีรษะ
หรือการจับตัวของเส้นผมระหว่างการใช้ ปลายกลมมนพิเศษมีพื้นผิวสัมผัสใหญ่
กว่า เพื่อให้นุ่มนวลกับหนังศีรษะที่บอบบาง
 ฐานรองแปรงขนาดใหญ่ Optimal 3D
ฐานรองขนแปรงได้รับการออกแบบพิเศษทําให้การกระจายแรงดีขึ้น และโค้งมน
ตามรูปศีรษะอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อความสะดวกและสบายมากขึ้น
 รูปทรงแปรงตามหลักสรีรศาสตร์
ด้ามจับไร้รอยต่อและโค้งตามหลักสรีรศาสตร์เหมาะมือสุภาพสตรีอย่างยิ่ง ทําให้
จับถือแปรงได้ดี
 ฐานรองขนแปรงแบบถอดออกได้
สามารถถอดฐานรองขนแปรงออกได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้คุณทําความสะอาดด้วย
น้ําได้ทุกเมื่อ เพื่อให้ขนแปรงสะอาด
3 ภาพรวม
a ฐานรองขนแปรง
b ปุ่มปลดฐานรองขนแปรง
c ทางออกของไอออน
d สัญญาณไฟแสดงการเปิด/ปิดเครื่อง
e ตัวแปรง
f สวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง
g ช่องใส่แบตเตอรี่
4 ใช้แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออน
ของคุณ
ติดตั้งและถอดฐานรองขนแปรง
1 ( รูป C ) หากต้องการถอดฐานรองขนแปรง ( a ) กดปุ่มปลด ( b )
เพื่อถอดออก
2 ( รูป E ) หากต้องการติดตั้งฐานรองขนแปรง ( a ) กดฐานรองขน
แปรงลงไปบนตัวแปรง คุณจะได้ยินเสียง "คลิก" หากติดตั้งอย่างถูก
ต้อง
ใส่และถอดแบตเตอรี่
แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ 1.5V ขนาด AAA หนึ่ง
ก้อน (รูปที่ D)
มีแบตเตอรี่ 1.5V ขนาด AAA มาให้
1 หากต้องการถอดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ ให้ดึงออกจากเครื่อง
2 ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องใส่แบตเตอรี่ (
g )
3 ดันฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปบนเครื่อง ('คลิก')
หมายเหตุ

ตรวจดูให้แน่ใจว่าขั้ว + และ - หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง
 ตรวจดูให้แน่ใจว่ามือของคุณแห้งเมื่อใส่แบตเตอรี่
 เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการรั่วซึมของแบตเตอรี่ ให้ถอดแบตเตอรี่
ออก หากคุณไม่ต้องการใช้งานเครื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือมากกว่า
 อย่าทิ้งแบตเตอรี่ที่หมดแล้วไว้ในตัวเครื่อง
แปรงผมของคุณ (รูป B )
1 เปิดเครื่องแปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนโดยการเลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง
(
f ) ไปที่
» ไฟแสดงการเปิด(
d ) ติดสว่างขึ้น
» เมื่อเปิดเครื่องแล้ว เครื่องจะจ่ายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและต่อเนื่อง
เพื่อช่วยลดการชี้ฟูและเพิ่มความเงางามให้กับเส้นผม
» คุณอาจได้ยินเสียงที่เหมือนเกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติจากตัวสร้าง
ประจุไอออน
2 แปรงผมของคุณเบาๆ จากโคนสู่ปลายผม ทําซ้ําขั้นตอนนี้หลายๆ ครั้งเพื่อ
ผลลัพธ์ที่เรียบลื่น
3 เปลี่ยนไปที่
เพื่อปิดเครื่อง
» คุณอาจได้ยินเสียงที่เหมือนเกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติเนื่องจากไม่ได้
ปล่อยไออนอย่างเต็มที่
เมื่อเลิกใช้งาน:
1 คุณสามารถใช้ผ้าชุบน้ําบิดพอหมาดเพื่อทําความสะอาดตัวแปรง (
e ) ได้
2 ในการทําความสะอาดฐานรองขนแปรง (
a ):
 ใช้นิ้วของคุณขจัดฝุ่นหรือเส้นผมออกจากแปรง
 ถอดฐานรองขนแปรงออกจากตัวแปรง และล้างใต้ก๊อกน้ํา (รูป F).
หมายเหตุ

ตรวจดูให้แน่ใจว่าฐานรองขนแปรงแห้งสนิทแล้ว ก่อนจะประกอบเข้ากับ
ตัวแปรงใหม่
 ห้ามใช้ของเหลวกัดกร่อนทําความสะอาดฐานรองขนแปรง เนื่องจากอาจ
ทําให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้ ขอแนะนําให้ใช้สารทําความสะอาดในครัว
เรือนเพื่อทําความสะอาดฐานรองขนแปรงหากจําเป็น
3 เก็บไว้ในที่ปลอดภัยและแห้ง หรือเก็บไว้ในกระเป๋าเครื่องสําอางของคุณเพื่อ
ใช้ทุกวัน
เคล็ดลับและเทคนิค
1 แปรงประจุไอออนทํางานได้ดีกว่า เมื่อเส้นผมเปียกเล็กน้อย
2 หากคุณต้องการใช้แปรงหลังจากสระผม ให้เป่าผมของคุณให้แห้งประมาณ
70% อย่าเป่าผมของคุณให้แห้งเกินไป เนื่องจากอาจกระทบกับผลลัพธ์ได้
3 หวีผมของคุณซ้ําๆ อย่างช้าจากโคนผม จนเส้นผมของคุณเรียบลื่น เวลาใน
การหวีขึ้นอยู่กับชนิดและความยาวของเส้นผม
4 ผลลัพธ์อาจไม่ชัดเจน หาก:
 เส้นผมคุณสั้น หรือเป็นลอนตามธรรมชาติ
 เส้นผมของคุณเป็นลอนง่าย
 สภาพเส้นผมของคุณแห้งหรือเสียหายมากเกินไป
 คุณเคยยืดถาวรภายใน 3 ถึง 4 เดือน
 เส้นผมของคุณสั้นและเพิ่งไว้ยาวใหม่
5 ใช้ครีมปรับสภาพผมชนิดไม่ต้องล้างออกหลังการแปรงผมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์
ที่ดีที่สุด
5 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปัญหาหรือต้องการทราบข้อมูล เช่น เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อ
โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการ
ลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการฯ อยู่ใน
เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์
บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ
6 การแก้ไขปัญหา
ปัญหา สาเหตุ การแก้ปัญหา
เครื่องไม่
ทํางาน
แบตเตอรี่หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่
คุณใส่แบตเตอรี่ในช่อง
ใส่แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องใส่
แบตเตอรี่ให้ตรงกับเครื่องหมาย
+ และ - ที่แสดงไว้ในช่องใส่
แบตเตอรี่
คุณใส่ฝาครอบช่องใส่
แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
ดันฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ลง
บนตัวเครื่อง ('คลิก')
ไฟสัญลักษณ์
ประจุไอออนไม่
ติดสว่าง
ติดตั้งแบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกขั้ว
หรือไม่
แบตเตอรี่ใกล้หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂyᚭٴԞԷࠔСࣳؿ˖ވ
ᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡ࠔСࣳ
ؿѧኬʻ౐y
 ࠇ߬ԑඖ
Ԛ̯͂ଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎړज႓ע˞Ԝˀ
܃਄ϣy
 ᘬй}ᇼʜΕቌٶˋؿΔʿԚ̯͂
ଐۂy
 ᇼʜੀࣗɥ̯᛽ࣴɃˋɻֶԯˢ૖
᛽ʑwɖɺ߬Εˋ᎘፾Ɏҿݟy
 Ԛ͂ѧଓ܃w৻̦ᗐஶଐۂཋ฻y
 ̯ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽ւ
ॶֶʶౣॶɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤ
Ԛ͂كᖫॠ˜ّԚ͂wЎ჏߬τɁ
Εࣀဟ๼ֶሬ๫ܞ͐ΣЄΪͲԚ͂
̯ଐۂw˞ʥ˿ॶሯՇؿ΀፮y
ᇼʜᜑԫ೧Ґض̯ଐۂyߗಲɁΕ
ࣀဟ๼wɺ੡ᜑԫ೧૜ᅳၤၐᙶ
ଐۂy
 ᇼ৻̦ੀ̯ଐۂ঺ΑࠔСࣳ઒ᚬɾ
ר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yͅɺ΋
ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ॶผྦྷԚّ͂஥
ιรဲ΀፮y
 ᇼʜԚ͂ԯˢႇ஥ਆؿͨЄ৉ֶͧ
ཌྷͧwֶڈͅࠔСࣳۺᘪɾ৉ֶͧ
ཌྷͧyΣ׮੬Ԛ͂ϊᗘ৉ֶͧ
ཌྷͧwړ՞Щผ̖ࢽy
 ᇼʜੀ̯ଐۂԚ͂כڈ̯ʹ˫ూ߸
ɾ͌ؿy
 ᇼʜΕ৥ቡɐԚ̯͂ଐۂy
 ɺ˿ڂ෌߲ᔴɥˮɟy
 ᇼʜੀټᙔذۂైɃ߲ᔴɥˮɟ
ʑw˞ᑷЛ෮̔΀፮y
 ᇼʜݯȿА஥ێϤฆ৉кࠓዀԚ͂
̯߲ᔴɥࣗy
 ᇼʜ˞ϬԞˋҿݟࣗɥ̯᛽y
 ᇼʜੀࣗɥٽࣂංᕪᛢכඈͮɎy
೹̔ᇃ˿ॶผኒߎࣗɥϢʝwԚଐ
ۂᛰ੡מ຅y
 Ԛ͂ԎΦי̯ଐۂؿ΋ሬใ۹ݯ
r&Էr&ංy
 ᇼʜੀ̯ଐۂقઅᕪᛢΕඈͮɎy
 ᇼʜᜑଐۂᅘᚉכ൚༦r&ؿঢ়
ใy
ཋဤ௿(0)
̯ࠔСࣳଐۂଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬ͂ᅟๅ՗ؒஃy
᏷ྊړᙶ
̯ଐۂԚ͂ྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡ͕ૃy
ᇼੀ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνॎyϊᐾॶݯ᏷ړသ
ȹͫʶɈy
 ᓯʍ
ͲณࠔС߲ࣳᔴɥ஥ێࣗᜑ੬ؿӞቡ፭ࣂ፭Δܹ඗ᘚଡwԔՇ௖
ԙࣗቡ᛽᛻y
 ߲ᔴɥᙶቡ
̯߲ᔴɥ஥ێࣗʑۺ߲ᔴɥ́ιኂw˿ଐ߲́ᔴɥwԎɻ՗፷ཋ
ؿ̳ཋ୩yɺ̋ॶτࢽಕʭˉᘳwᑹ˿ᜑӞቡ͓Щ܎న৽Ɂͮዉ
ၤܹ඗ሔ෰y
 Ⴆܹࣗቯ
ֺτࣗቯάဲޑ̡ኬಲᐡw˞ᑷЛᏂඬ፾ֶ͊Ԛ͂ࣂቡ೻ᙨᓳy
ऋࣦؿ෋௅ଈێάဲԮௐ༖ɣؿઅᘩٲࠍwҡใ՗ΔྦྷۿמՇ
ඬؿ፾͊y
 ௖ԙ'ɣێᚼྌ
೸ԙஉ߮ؿࣗˉᚼྌొԜҡˮϳؿՇɈʗ̠wԎϬಳൎ΋፾ێ
ረྰwԚ͂ɐҡ˱ഒሬڏСy
 Ɂ᛽ɮነࣗӸ̔Ѽ
̡ኬಲᐡ˘ଲ΋Ɂ᛽ɮነؿςᇃێ̔ಆwѧ޻ଲ΋ɤֲʹు
ɣɩwᆢړ੬˿Ⴆמుో஥ێࣗy
 ˿זβࣗቯᚼྌ
ࣗቯᚼྌ˿ႦמזՃwʿڏ੬˞૜ˋց౨૜ᅳwړܛࣗቯৡ૱y
 ลᙴ
a ࣗɥᚼྌ
b ࣗɥᚼྌᘷי൶
c ߲ᔴɥˮɟ
d ཋ฻඀ઢܞ͐዗
e ࣗɥ̯᛽
f ཋ฻඀ᗐRQRII
g ཋϑᅠ
 Ԛ͂੬ؿ߲ᔴɥ஥ێࣗ
Ϊ໦ԎזՃࣗɥᚼྌ
1 ྇&߬ՅɎࣗɥᚼྌa wᇼܘɎᘷי൶ b
˞זՃy
2 ྇)߬Ϊ໦ࣗɥᚼྌ
a wᇼੀԯܘɃࣗɥ̯᛽ɻwߗ
Ϊ໦̳ᆢw੬ੀᚹԷ§௢Ⲉ¨ȹᐰy
Ϊ໦ʥଫ৖ཋϑ
߲ᔴɥ஥ێࣗԚ͂ȹ࠯9$$$ᜣֲཋϑy྇'
҈ࠨొԜȹ࠯9$$$ཋϑy
1 ̨߬඀ཋϑᅠၰwᇼੀԯ੣ଐۂɐ׆Ɏy
2 ੀཋϑ໦Ƀཋϑ՞ց࢔ʑy
3 ੀཋϑᅠၰၰΑଐۂɐผᚹӮ§௢Ⲉ¨ȹᐰy
ഽ

ᇼᆢցཋϑؿ̳߲รיສಲ႒y
 ໦ɃཋϑࣂᇼړܛᔶʹৡᏭy
 ݯᑷЛཋϑ࿳ཋ஥ιฌᕝwΣ׮ੀτȹ࠯˂˞ɐؿࣂංɺ
Ԛ̯͂ଐۂwᇼੀཋϑՅˮy
 ɺ߬ੀӀཋؿཋϑजΕଐۂʑy
ࣗଉ፾ቡ྇%
1 ੀཋ฻඀ᗐf ไ৽ϭ w඀ઢ߲ᔴɥ஥ێࣗy
» ཋ฻඀ઢܞ͐዗
d ผڋ঴y
» ๫ଐۂཋ฻඀ઢࣂwЩผܛᙩϬ৽ᘷי߲ᔴɥwಕʭˉᘳ
ԎݯӞቡᄈ૚ҡΛͮዉy
» ੬˿ॶผᚹӮᄃᄃᐰy஛߲ܰᔴɥଐ́ኂֺೕˮؿ̳੒ᐰ
ᚊy
2 ੣ቡ࣓ϭቡѮใ՗ࣗଉ੬ؿӞቡyΛωࠇᔍϊү᜝˿༠ҡܹ
඗৽Ɂؿࢽ׮y
3 ੀཋ฻඀ᗐไ৽ϭ ˞ᗐஶଐۂy
» ੬˿ॶผᚹӮᄃᄃᐰy஛ܰͅכ߲ᔴɥᘷיɺѧͲ஥ιؿ
ؿ̳੒ᐰᚊy
Ԛ͂܃}
1 ੬˿Ԛ͂Ꮶ̠૜ᅳࣗɥ̯᛽
e y
2 ߬૜ᅳࣗɥᚼྌ
a }
 ͂੬ؿʹܞܚ˾ࣗɥɐؿϘྈֶ፾ቡy
 ੀࣗɥᚼྌ੣ࣗɥ̯᛽ɐՅɎwԎ˞ϬԞˋҿݟ྇)y
ഽ

ᇼᆢցࣗɥᚼྌɰѧͲৡᏭ܃wʹੀԯࠇณ໦Αࣗɥ̯᛽y
 ᇼʜ˞ၛၿֲ૖᛽૜ᅳࣗɥᚼྌwЯڬ˿ॶผ஥ιଐۂ
ฌᕝyΣτ჏߬wۺᘪ੬Ԛ͂ࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳࣗɥᚼྌy
3 ੀଐۂສכΪͲৡᏭ୮wֶੀԯສכ੬ؿʝї˳ʑw˞ڏҰ
ʨԚ͂y
ोஆ՗Ҍ̝
1 Ε፾ቡ෬ᏦࣂԚ߲͂ᔴɥࣗࢽ׮ҡԙy
2 ߗ߬Εݟቡ܃Ԛ͂ϊࣗwᇼੀ፾ቡкϭȼιৡy፾ቡɺ߬к
੡ʪৡwЯڬผᄧᚊࢽ׮y
3 ੣ቡ࣓ྺྺʦనΔࣗଉ፾ቡwقԷ፾ቡᛰ੡ܹ඗yࣗଉࣂං
ԗቡሔ՗ቡٽϤଔy
4 ΣτɎͶੱؗwࢽ׮˿ॶɺעᛷ}
 ೛ቡֶτϬಳં
 ፾ቡࢀמંς
 ፾ቡʪৡֶݯՇฌቡሔ
 ௖ٶԷ࠯˂ʑࡄ২ᔴɥዛ
 τȹԒࡄٽˮԞؿ೛ቡ
5 ݯ༠Է௖ԙࢽ׮wࣗଉ܃˿Ε፾ቡɐාׁЛҿݟᙶቡԐy
 ړ՞ၤר৻
ߗ੬჏߬ޚᗐ༅঩Σ৉ͧҡ౒ֶτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV
၉ॎZZZSKLOLSVFRPwֶட೼੬๫Δؿ3KLOLSV۪ʸר৻ɻʶ
੬˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪ר৻
ɻʶwᇼݡ໺๫Δؿ3KLOLSV຤ሻਆy
 ဘᗒખ໬
ਐᕀ ࡈΐ ໬Һʿؒ
̯ଐۂಲ
ؒ༜Аy
ཋϑɰ३သy ҡ౒ཋϑy
੬̰ੀཋϑ̳ᆢי
ສכཋϑᅠʑy
ܘ๑ཋϑᅠɻᅟ͐ؿ՗Ͻ
ສwੀཋϑיɃཋϑᅠɻy
੬Ӏτ̳ᆢΔ໦Α
ཋϑᅠၰy
ੀཋϑᅠၰၰΑଐۂɐ
ผᚹӮ§௢Ⲉ¨ȹᐰy
߲ᔴɥܞ
͐዗̰ڋ
঴y
ཋϑ̰̳ᆢΪ໦y
ཋϑཋ൴డ˝
३သy
Ꮞ݅ཋϑΪ໦ؿ̳߲รܰЯ
̳ᆢyҡ౒ณཋϑy