Register your product and get support at www.philips.
Table des matières 2 3 4 5 Avertissement Droits d’auteur Conformité Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Marques Important 2 2 2 2 2 7 4 Accès au menu Configuration Modification des paramètres généraux Modification des paramètres audio Modifier les paramètres vidéo Modification des paramètres de préférence Modification des paramètres 16 16 17 17 17 18 Mise à jour du logiciel 19 Vérification de la version du logiciel 19 Mise à jour du logiciel depuis un CD-R ou un périphér
1 Avertissement 2 Droits d’auteur 3 Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connaître le type adéquat. Repositionnez le couvercle du fusible. Remarque Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : vous devez enregistrer cet appareil DivX Certified ® pour accéder aux contenus DivX VOD (Video-on-demand). Pour générer un code d’enregistrement, recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Rendez-vous sur le site vod.divx.com muni de ce code pour procéder à l’enregistrement et obtenir plus de renseignements sur la DivX VOD.
2 Important Assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre Home Cinéma. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. Sécurité Risque d’électrocution ou d’incendie ! •• Conservez toujours le produit et ses accessoires à l’abri de la pluie ou de l’eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
Entretien du produit •• •• •• •• N’insérez pas d’objets autres que des disques dans le logement. N’insérez pas de disque gondolé ou fissuré dans le logement. Lorsque vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, retirez les disques du logement. Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit.
Télécommande b 1 c Source audio • DISC : Permet de passer à la source 2 • 3 • 4 • 5 6 23 • 7 8 d 20 9 e 19 10 22 21 OPEN/CLOSE Pour ouvrir ou fermer le compartiment du disque. SETUP Pour accéder au menu des paramètres ou en sortir. • • 18 • 11 17 16 15 a 6 12 13 FR (Boutons de navigation) Permettent de naviguer dans les menus. En mode vidéo, appuyez sur la gauche ou la droite pour avancer ou revenir rapidement en arrière.
j TREBLE / BASS Permet de modifier les aigus et les graves. À utiliser avec +/-. 4 k Boutons numériques Permet de sélectionner un élément à lire. l AUDIO SYNC • Pour sélectionner une langue audio ou une • chaîne. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour synchroniser l’audio et la vidéo. À utiliser avec +/-. Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d’autres appareils.
Connecteurs arrière Connexion au téléviseur Raccordez votre Home Cinéma directement à un téléviseur à l’aide d’un des connecteurs suivants (de la qualité la meilleure à la qualité standard) : a HDMI b Vidéo composantes c Vidéo composite d Péritel Option 1 : connexion HDMI au téléviseur a DC IN Permet le raccordement à l’adaptateur CA/ CC. (Modèle : Philips G721DA-270250) TV b FM ANTENNA Permet de connecter l’antenne FM pour la réception radio.
Option 2 : connexion au téléviseur via les prises YUV (vidéo composantes) Option 4 : connexion au téléviseur via la prise péritel Utilisez l’adaptateur péritel fourni. Remarque •• Le câble ou le connecteur vidéo composantes peut comporter une étiquette Y Cb Cr ou YUV. TV TV Component Video In Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils Utilisez votre Home Cinéma pour écouter le son du téléviseur ou d’autres appareils comme un décodeur. Choisissez parmi les connecteurs suivants.
Option 2 : branchement du son à l’aide d’un câble optique numérique TV Remarque •• Le câble ou le connecteur optique numérique peut comporter une étiquette SPDIF OUT ou OPTICAL OUT. (Câble non fourni) TV Connexion d’une station d’accueil pour iPod/iPhone Philips DOCK for iPod Option 3 : branchement du son à l’aide de câbles audio analogiques (Câble non fourni) TV Remarque •• La station d’accueil pour iPod Philips est vendue séparément.
5 Utilisation de votre Home Cinéma Choix du mode son Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. Cette section vous permet d’utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer Veillez à : •• réaliser les branchements nécessaires et à effectuer les réglages comme décrit dans le Guide de démarrage rapide. •• Régler le téléviseur sur la source correcte pour le Home Cinéma.
Lecture d’un disque Touche Le Home Cinéma peut lire une large palette de disques, y compris du contenu vidéo, audio et mixte (par exemple, un CD-R comportant des images JPEG et de la musique MP3). Insérez un disque dans le Home Cinéma. Appuyez sur DISC. »» La lecture du disque commence ou le menu principal du disque s’affiche. AUDIO SYNC SUBTITLE 1 2 3 Pour contrôler la lecture, appuyez sur les touches suivantes : Bouton Action Boutons Permettent de naviguer dans les de menus.
Le Home Cinéma est équipé d’un connecteur USB vous permettant d’afficher des images, d’écouter de la musique ou de regarder des films stockés sur un périphérique de stockage USB. Connectez le périphérique de stockage USB au Home Cinéma. Appuyez sur USB. »» Un explorateur de contenu s’affiche. 1 2 3 4 Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK. Pour contrôler la lecture (voir ‘Lecture d’un disque’ à la page 12), appuyez sur les touches de lecture.
4 Appuyez de nouveau sur OK pour indiquer la fin du passage à répéter. »» La lecture en boucle démarre. • Pour annuler le mode de répétition en boucle, appuyez sur INFO, sélectionnez [Répéter] > [Désactivé], puis appuyez sur OK. Remarque •• La lecture en boucle n’est possible qu’au sein d’une même piste ou d’un même chapitre. Écoute de la radio 1 Assurez-vous que l’antenne FM est connectée. Appuyez sur RADIO. »» « AUTO INSTALL...
Avec une station d’accueil pour iPod/iPhone Philips connectée et installée, vous pouvez utiliser votre Home Cinéma pour écouter de la musique, ou visionner des films et des photos à partir d’un iPod ou d’un iPhone. Remarque •• La station d’accueil pour iPod/iPhone Philips 1 2 3 4 5 est vendue séparément. •• Vous pouvez recharger votre iPod/iPhone directement sur la station d’accueil lorsque le Home Cinéma est en mode iPod.
• [EasyLink] : Permet d’activer ou de désactiver EasyLink. [Lecture une touche] : Permet d’activer ou désactiver la lecture sur simple pression d’une touche. Si cette fonction est activée, vous pouvez utiliser la télécommande pour démarrer la lecture du disque sur le Home Cinéma et le téléviseur bascule automatiquement vers le canal adéquat. [Veille une touche] : Permet d’activer ou de désactiver le mode veille sur simple pression d’une touche.
Modification des paramètres généraux Modification des paramètres audio 1 2 1 2 4 3 4 Modification des paramètres vidéo 1 2 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Remarque •• Avant d’acheter des vidéos au format DivX et de les lire sur le Home Cinéma, enregistrez votre système sur www.divx.com en utilisant le code DivX VOD. Appuyez sur SETUP. Sélectionnez [Régl audio], puis appuyez sur OK.
• Remarque •• Le réglage optimal du téléviseur est sélectionné automatiquement. Si vous avez besoin de modifier le réglage, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. •• Certains paramètres vidéo dépendent de la source vidéo. Vérifiez que le disque et le téléviseur prennent en charge le paramètre ou la fonction. •• Pour les paramètres HDMI, le téléviseur doit être connecté via HDMI.
Mise à jour du logiciel Pour vérifier la présence de nouvelles mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur votre Home Cinéma avec la dernière version disponible sur le site Web Philips. Vérification de la version du logiciel 1 2 Appuyez sur SETUP. Sélectionnez [Réglages préférences] > [Info version], puis appuyez sur OK. »» La version du logiciel s’affiche.
Amplificateur •• Puissance de sortie totale : 400 W RMS •• Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz / ±3 dB •• Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)/ (pondéré A) •• Sensibilité de l’entrée : • AUX : 2 V • MP3 LINK : 1 V Vidéo •• Système TV : PAL/NTSC •• Sortie vidéo composantes : 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i •• Sortie HDMI : 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p Audio •• Sortie audio numérique S/PDIF : • Coaxiale : IEC 60958-3 • Optique : TOSLINK •• Fréquence d’échantillonnage : • MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Dépannage Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série du produit.
Lecture Impossible de lire un disque. •• Nettoyez le disque. •• Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge ce disque (voir ‘Caractéristiques du produit’ à la page 19). •• Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge le code de zone du disque. •• Dans le cas de DVD±RW ou de DVD±R, assurez-vous que le disque est finalisé. Impossible de lire des fichiers vidéo DivX. •• Assurez-vous que le fichier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX. •• Vérifiez que le fichier vidéo DivX est complet.
10 Index amplificateur audio connexion langue synchronisation avec la vidéo C caractéristiques du produit code de zone connecteurs connexion autres appareils guide son du téléviseur téléviseur contrôle audio système D dépannage diaporama lecture de diaporamas musicaux disque disques pris en charge lecture DivX code d’enregistrement sous-titre 19 9 18 13 19 19 7 9 7 9, 14 8 15 21 13 19 12 17 18 E EasyLink paramètres entretien entretien du produit F faire pivoter les images formats de fichier H H
R radio lecture programme réglage recherche par heure recyclage réglages contrôle parental informations générales préférences restaurer les paramètres par défaut répétition S sécurité son aigus et graves dépannage mode T télécommande TÉLÉVISEUR connexion son du téléviseur 14 14 14 13 5 18 17 18 18 12, 13 4 11 21 11 6 8 9, 14 U USB lecture mise à jour du logiciel 13 19 V vidéo synchronisation avec le son vidéo à la demande (VOD) 24 FR 13 17
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1039/12_v4 bk.
