Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/welcome HMP7100 Fragen? Philips hilft.
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1315-HMP7100# ........................................................ (Document No. / Numéro du document) Year 2013 ........................................................................... (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Inhaltsangabe 1 Markenhinweis 4 2 Sicherheit und Hinweise 6 Sicherheit 6 Prüfzeichen 7 Copyright 8 Umweltschutz 8 Garantie 9 3 Grundlagen 10 Verbinden 10 Ein-/Ausschalten 11 Auto standby 11 Bildschirmschoner 12 Fernbedienung verwenden 12 Eingeben von Text 13 Verwenden der Bildschirmtastatur 13 Verwenden der alphanumerischen Tasten 14 4 Ersteinrichtung 15 Einfacher Heimnetzwerkanschluss 15 Kabellose Verbindung 16 Verbinden über Ethernet 18 DE 1
5 Wiedergabe Wiedergabe über Online-Dienste Wiedergabe im Smart TV-Portal Wiedergabe über das Heimnetzwerk Medienwiedergabe von einem iOS-Gerät oder Philips Android-Gerät Wiedergabe von Mediendateien von einem Computer (DLNA) Wiedergabe von einem USB-Speichergerät Auswählen von Wiedergabeoptionen 6 Einrichtung 20 20 20 21 22 25 26 27 29 Video 29 Audio 30 Netzwerk 30 Vorzugseinstellung 30 Erweitert 31 7 EasyLink 32 8 Aktualisieren der HMP7100-Firmware 33 Aktualisieren der Firmware über das I
11 Schriftliches Angebot 38 DE 3
1 Markenhinweis Philips und das Philips-Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden von WOOX Innovations Limited unter der Lizenz von Koninklijke Philips N.V. verwendet. ® The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
2 Sicherheit und Hinweise Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole Der "Lichtblitz" steht für mögliche Stromschläge, die durch unisoliertes Material innerhalb des Geräts ausgelöst werden können. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen keinesfalls die Abdeckung.
• • Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus) sollten nicht starker Wärme durch Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt werden. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. Modifikationen des Produkts können zu gefährlichen Strahlenbelastungen hinsichtlich der EMV oder zu anderen Sicherheitsrisiken führen. Warnung •• •• •• •• •• •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Gerät der GERTÄTEKLASSE II mit doppelter Isolierung und ohne Schutzleiter. Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Hinweis •• Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite. Copyright Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch USPatente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.
3 Grundlagen Verbinden AC IN HDMI HDMI IN b a a HDMI-Anschluss für Audio-/Videoausgang • Verbindung mit einem HD-Fernseher (High Definition) über ein HDMIKabel b Stromanschluss • Verbindung mit der Stromversorgung über das Netzkabel Für hohe Audioqualität • Verwenden Sie über OPTICAL ein optisches Glasfaserkabel, um den HMP7100 mit dem OPTICAL- oder SPDIF-Eingang auf einem Audio-/ Videosystem zu verbinden.
Ein-/Ausschalten 1 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung des HMP7100 die Taste , um das Gerät einzuschalten. »» Die Betriebsanzeige leuchtet weiß. Schalten Sie auf dem Fernseher zur Eingangsquelle des HMP7100: • Verwenden Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers die Taste SOURCE, um die Eingangsbuchse des HMP7100 auszuwählen. AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side HDMI Side AV 3 SOURCE TV Um den HMP7100 in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie erneut die Taste auf der Fernbedienung.
Bildschirmschoner Wechseln Sie im Startbildschirm zu [Einrichtung] > [Voreinstellung], um [Bildschirmschoner] zu aktivieren. Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird oder keine Medien auf dem HMP7100 wiedergegeben werden, wird der Bildschirmschoner aktiviert. Um den Bildschirmschoner zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Fernbedienung verwenden Umschalten des HMP7100 in den Betriebs- oder Standby-Modus • Drücken Sie .
• • / • Anhalten der Wiedergabe Springen zur vorherigen/nächsten Mediendatei / Vorwärts- und Rückwärtssuche innerhalb der aktuellen Datei Mehrmals drücken, um eine Suchgeschwindigkeit auszuwählen / • Drehen eines Fotos INFO • Anzeigen der Informationen zur aktuellen Datei während der Wiedergabe SUBTITLE • Zugreifen auf Untertiteloptionen AUDIO • Zugreifen auf Optionen für Audiosprachen • Zugreifen auf Optionen für Audiotitel Eingeben von Text Verwenden der Bildschirmtastatur Verwenden Sie mit der Bilds
: Englische Eingabe in Großbuchstaben : Englische Eingabe in Kleinbuchstaben : Symbole Eingeben von Text 1 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung , , , , um von Taste zu Taste zu wechseln. Drücken Sie OK, um einen Buchstaben oder ein Symbol auszuwählen. Wählen Sie auf der Bildschirmtastatur mit der Fernbedienung die Eingabeoptionen aus. / : Bewegen des Cursors nach links oder rechts. : Löschen der Eingabe vor dem Cursor.
4 Ersteinrichtung Wenn Sie den HMP7100 zum ersten Mal verwenden, gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie die Menüsprache auf dem HMP7100 aus; • Wählen Sie Ihr Land für das SMART TV -Portal aus; • Verbinden Sie den HMP7100 über WiFi oder Ethernet mit Ihrem Heimnetzwerk. So ändern Sie die Einrichtungsoptionen: • Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu [Einrichtung]. Einfacher Heimnetzwerkanschluss Verbinden Sie den HMP7100 kabellos oder über Ethernet mit einem Router (Access Point).
Kabellose Verbindung WWW HDMI The network wizard helps you to connect the device to the internet. Wired (Ethernet) Please select the type of Wireless (Wi-Fi) network setup EURZVH 86% EURZVH 3& 6PDUW 79 Cancel 6HWXS 1 2 Wenn Sie den HMP7100 das erste Mal an die Stromversorgung anschließen, wählen Sie auf der Seite zur erstmaligen Einrichtung die Option [Drahtlos (Wi-Fi)] aus. »» Ein Popup-Bildschirm wird angezeigt, in dem Sie eine Verbindungsoption auswählen können.
Wählen Sie eine der folgenden Einrichtungsmethoden aus: PBC (Push Button Configuration) oder PIN (Personal Identification Number). Tipp •• WPS ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickelter Standard für die einfache Einrichtung eines sicheren kabellosen Heimnetzwerks. PBC HDMI 3,1 3%& 6WDQGDUG 1 2 Fügen Sie den HMP7100 dem Router hinzu: • Informationen zum Hinzufügen eines WPS-Geräts zum Router finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers.
2 Geben Sie im Popup-Bildschirm das Kennwort für das Netzwerk ein (siehe 'Eingeben von Text' auf Seite 13). Verwenden Sie eine IP-Adresse, die der Router automatisch zuweist • Wählen Sie [Automatisch (empfohlen)]. »» HMP7100 beginnt, eine IP-Adresse abzurufen. »» Eine Nachricht wird angezeigt, wenn die Verbindung hergestellt wurde. Tipp •• Wenn das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) nicht verfügbar oder im Router deaktiviert ist, geben Sie die IP-Adresse des Players manuell ein.
2 3 Wenn Sie den HMP7100 das erste Mal an die Stromversorgung anschließen, wählen Sie auf der Seite zur erstmaligen Einrichtung die Option [Wired (Ethernet)] aus. »» Ein Popup-Bildschirm wird angezeigt, in dem Sie eine Verbindungsoption auswählen können. Wählen Sie [Automatisch (empfohlen)] oder [Manuell (erweitert)] aus, um automatische IP-Adressen zu verwenden oder die IP-Adresse manuell einzugeben. • Je nach kabelloser Standardverbindung (siehe 'Standardverbindung' auf Seite 17).
5 Wiedergabe Auf dem HDTV können Sie die Medienwiedergabe von folgenden Quellen genießen: • Online-Diensten (durch das SMART TV-Portal), • einem DLNA-kompatiblen Gerät auf Ihrem Heimnetzwerk oder • einem USB-Speichergerät Wiedergabe über Online-Dienste Verbinden Sie den HMP7100 mit dem Internet. Sie können Online-Dienste auf dem HDTV genießen. Hinweis •• WOOX Innovations übernimmt keinerlei Verantwortung für die von Online-Dienstanbietern angebotenen Inhalte.
86% +RPH QHWZRUN 6PDUW 79 6HWXS SmartTV 29 Jan App Gallery 2 3 Online TV 15:01 Internet Um im Portal zu navigieren, • drücken Sie , , , und OK, um Optionen auszuwählen; • drücken Sie , um eine Ebene nach oben zu gehen; • drücken Sie , um zum Startbildschirm zu wechseln. Um Apps vom Portal zu entfernen, zu verschieben oder zu sperren, • Verwenden Sie die farbigen Tasten auf der Fernbedienung wie unten im Bildschirm angegeben.
Mit dem HMP7100 können Sie Medien von einem DLNA-kompatiblen Gerät auf dem gleichen Netzwerk wiedergeben. Auf diese Weise können Sie die Medienwiedergabe über den HDTV genießen, den Sie mit dem HMP7100 verbunden haben. DLNA-kompatible Geräte sind beispielsweise: • iOS-Geräte oder Philips Android-Geräte, auf denen MyRemote ausgeführt wird, z. B. iPhone, iPod touch, iPad, und Android-Tablets von Philips; • Computer oder Geräte, auf denen die Software des DLNAMedienservers ausgeführt wird, z. B.
3 4 Wählen Sie unter aus. MyRemote durch Antippen die Option SimplyShare Wählen Sie die Medienquelle aus: • Wählen Sie ein verbundenes Gerät auf Ihrem Heimnetzwerk aus. »» Sie können Musik, Fotos und Videos suchen, die Sie in den folgenden Ordnern auf dem Philips Android-Gerät gespeichert haben: Musik, Bilder und Videos.
»» Sie können außerdem die Fotos und Videos suchen, die Sie auf dem Gerät aufnehmen. 5 Wählen Sie eine Mediendatei aus, und starten Sie die Wiedergabe. Verwenden des iOS- oder Android-Geräts als Fernbedienung Mit dem iOS- oder Android-Gerät können Sie die Medienwiedergabe auf dem HMP7100 steuern. 1 Wählen Sie unter 24 DE MyRemote die Option Control.
»» Die Tasten der Fernbedienung werden angezeigt 2 Fahren Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um zu anderen Tastenseiten zu gelangen. Wiedergabe von Mediendateien von einem Computer (DLNA) 1 Vergewissern Sie sich, dass der HMP7100 und der PC mit demselben Netzwerk verbunden sind. • Vergewissern Sie sich, dass die Funktion UPnP (Universal Play and Plug) auf dem Router aktiviert ist.
2 Starten Sie auf dem PC die Software des DLNA-Medienservers. Aktivieren Sie die Medienfreigabe Funktion. Gehen Sie z. B. in Windows Media Player 11 folgendermaßen vor: a Wählen Sie Medienbibliothek > Medienfreigabe aus. b Wählen Sie das Kontrollkästchen neben dem Feld Freigabe der Medien an: aus. »» Wird der HMP7100 erkannt, wird der Name des HMP7100 in der Geräteliste angezeigt. c Wählen Sie falls notwendig den Player aus,undklicken Sie auf Erlauben.
3 • • : Anzeigen von Fotodateien. Wählen Sie eine Datei aus, um die Wiedergabe zu starten. Um DivX-Videos auf diesem Player wiederzugeben, verwenden Sie den DivX®-Registrierungscode dieses Players, um DivX-Videos auszuleihen oder zu erwerben. Gehen Sie zu [Einrichtung] > [Erweitert] > [DivX® VOD-Code], um den Code zu erhalten.
[A-B wiederholen]: Wiederholen des ausgewählten Abschnitts. Wählen Sie während der Videowiedergabe [A-B wiederholen], um den Anfangspunkt A festzulegen, und wählen Sie dann [A-B wiederholen], um den Endpunkt B festzulegen. Der ausgewählte Abschnitt wird wiederholt wiedergegeben. [Bildeinstellung]: Auswählen der Farbeinstellungen für die Videowiedergabe. [Edition] (Für DivX Plus HD-Dateien mit verschiedenen Timelines): Wählen Sie eine andere Timeline aus.
6 Einrichtung Sie können die Setup-Optionen des HMP7100 ändern. 1 2 Wählen Sie auf dem Startbildschirm [Einrichtung]. • Drücken Sie gegebenenfalls die Taste auf der Fernbedienung, um zum Startbildschirm zu wechseln. »» Das Einstellungsmenü wird angezeigt. Drücken Sie , , , , um eine Option auszuwählen. Drücken Sie OK, um die Optionsauswahl zu bestätigen. • Drücken Sie , um zur nächsthöheren Menüebene zurückzukehren. Video [Bildformat]: Auswählen des Bildschirmformats.
Audio [Nachtmodus]: Ausgleichen von lauten und leisen Klängen für die Medienwiedergabe bei Nacht (für Dateien, die mit Dolby Digital codiert sind). [HDMI-Audio]: Auswählen des Audioausgangs für den HDMI-Anschluss. [Digitales Audio]: Auswählen des Audioausgangs für den OPTICALAnschluss. [PCM-Downsampling]: Festlegen der Abtastrate für PCM-Audio vom OPTICAL-Anschluss. Netzwerk • • • • • Verbinden Sie unter [Netzwerkinstallation] den HMP7100 mit Ihrem Heimnetzwerk.
Stopp-Modus. Um den Bildschirmschonermodus zu verlassen, drücken Sie eine beliebige Taste. [Automatische Untertitelverschiebung]: Automatische Neuanordnung von Untertiteln auf Fernsehern, die diese Funktion unterstützen. Um Untertitel manuell neu anzuordnen, wählen Sie die Optionen auf dem Bildschirm zur Videowiedergabe aus (siehe 'Auswählen von Wiedergabeoptionen' auf Seite 27).
7 EasyLink Der HMP7100 unterstützt Philips EasyLink, das das HDMI-CEC-Protokoll verwendet. Sie können eine einzige Fernbedienung verwenden, um EasyLinkkompatible Geräte zu bedienen, die über HDMI angeschlossen wurden. 1 2 3 4 Verbinden Sie den HMP7100 über HDMI mit einem Fernseher, der das HDMI CEC-Protokoll unterstützt. Schalten Sie auf dem Fernseher die Funktionen ein, die HDMI CEC-Vorgänge zulassen (lesen Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers nach). Aktivieren Sie auf dem HMP7100[EasyLink].
8 Aktualisieren der HMP7100Firmware Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu . Auf dem SMART TV-Portal können Sie sich bei Club Philips registrieren. Dadurch erhalten Sie Informationen zu Produkt- und Softwareaktualisierungen. Bevor Sie die Firmware aktualisieren, prüfen Sie die aktuelle Firmware-Version des HMP7100. Wechseln Sie zu [Einrichtung] > [Erweitert] > [Versionsinfo]. Aktualisieren der Firmware über das Internet 1 2 3 Verbinden Sie den HMP7100 mit dem Internet.
a Gehen Sie zu www.philips.com/support, um die aktuelle Firmware zu erhalten. b Suchen Sie nach Ihrem Modell, und klicken Sie auf "Software und Treiber". c Laden Sie die Firmware-Aktualisierung herunter, und speichern Sie die Datei im Stammverzeichnis eines USB-Speichergeräts. 2 Gehen Sie auf dem HMP7100 wie folgt vor: a Schließen Sie das USB-Speichergerät an. b Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu > [Erweitert]. Wählen Sie [Softwareaktualisierung]> [USB].
9 Fehlerbehebung Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befinden sich auf der Unterseite des Players. Notieren Sie die Nummern: Modell-Nr. __________________________ Serien-Nr. ___________________________ Es wird kein Bild angezeigt. • Hinweise zum Auswählen des richtigen Kanals finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers. Der Inhalt eines USB-Speichergeräts kann nicht gelesen werden.
10 Technische Daten Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Netzspannung • Eingangsleistung: 230 – 240 V~ 50 Hz, 10 W • Energieverbrauch: < 10 W • Stromverbrauch im Standby-Modus: < 0,5 W USB-Anschluss • Ausgang: DC 5 V, 500 mA Betriebstemperatur und Feuchtigkeit • 0 °C bis 35 °C, 5 % bis 90 % Feuchtigkeit für alle Klimazonen. Lagertemperatur und Feuchtigkeit • -40 °C bis 70 °C, 5 % bis 95 % Unterstützte Formate: • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Teil 2), H.
Hauptgerät • Abmessungen (L x B x H): 178 x 57,5 x 91 mm • Nettogewicht: 0,34 kg DE 37
11 Schriftliches Angebot WOOX Innovations Limited bietet hiermit auf Nachfrage die Lieferung einer Kopie des entsprechenden Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten Open Source-Softwarepakete, für die ein solches Angebot anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt wurde. Dieses Angebot gilt 3 Jahre ab Kaufdatum. Schreiben Sie an folgende Adresse, um den Quellcode zu erhalten: open.source@woox.com.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. HMP7100_12_UM_V2.
