Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1315-HMP7100# ........................................................ (Document No. / Numéro du document) Year 2013 ........................................................................... (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Inhoudsopgave 1 Handelsmerkverklaring 4 2 Veiligheid en kennisgevingen 6 Veiligheid 6 Compliance 7 Copyright 8 De zorg voor het milieu 9 Garantie 10 3 Basisbediening 11 Aansluiten 11 In- of uitschakelen 12 Automatische stand-by 12 Schermbeveiliging 13 De afstandsbediening gebruiken 13 Tekst invoeren 14 Het toetsenbord op het scherm gebruiken 14 De alfanumerieke knoppen gebruiken 15 4 Eerste installatie 16 Aansluiten op het thuisnetwerk 16 Draadloze aansluiting 17 Aanslu
5 Afspelen Afspelen via onlineservices Afspelen vanuit de Smart TV-portal Afspelen vanaf uw thuisnetwerk 21 21 21 22 Media van een iOS-apparaat of Philips Android-apparaat afspelen 23 Mediabestanden afspelen van een computer (DLNA) 26 Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat 27 Opties voor afspelen selecteren 28 6 Configuratie 30 Video 30 Audio 31 Netwerk 31 Voorkeur 31 Geavanceerd 32 7 EasyLink 33 8 De firmware van de HMP7100 bijwerken 34 De firmware online bijwerken 34 De firmware b
11 Schriftelijke aanbieding 39 NL 3
1 Handelsmerkverklaring Philips en het Philips-schildembleem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden gebruikt door WOOX Innovations Limited onder licentie van Koninklijke Philips N.V.” ® The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
2 Veiligheid en kennisgevingen Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken. Als er schade ontstaat doordat u instructies niet opvolgt, is de garantie niet van toepassing. Veiligheid Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen Deze 'bliksemschicht' waarschuwt voor ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw eigen veiligheid en die van anderen is het van belang dat u de behuizing niet opent.
• • • • • • Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/ accessoires. Gebruik uitsluitend de voeding die in de gebruikershandleiding wordt vermeld. Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten. Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars. Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen (die worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke).
WOOX Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www.philips.com/support. Symbool klasse II apparatuur: KLASSE II apparaat met dubbele isolatie en zonder aarding. Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door WOOX Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.
De zorg voor het milieu Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf.
Garantie • • • • 10 Probeer het product nooit te repareren. Dit kan leiden tot letsel en schade aan het product. Uw garantie komt hierdoor te vervallen. Gebruik het product en de accessoires alleen zoals de fabrikant ze heeft bedoeld. Het waarschuwingsteken op de achterkant van het product duidt het risico van een elektrische schok aan. Verwijder de klep van het product nooit. Neem altijd contact op met onze klantenservice voor onderhoud of reparaties.
3 Basisbediening Aansluiten AC IN HDMI HDMI IN b a a HDMI-aansluiting voor audio/video-uitvoer • Hiermee sluit u het apparaat met een HDMI kabel aan op een High Definition-TV (HDTV) b Voedingsaansluiting • Hiermee sluit u het apparaat met de AC-adapter aan op de stroomvoorziening. Voor hoge kwaliteit audio • Gebruik OPTICAL om met een optische glasvezelkabel de HMP7100 aan te sluiten op de OPTICAL- of SPDIF-ingang op een audio/videosysteem.
In- of uitschakelen 1 2 Druk op op de afstandsbediening om de HMP7100 in te schakelen. »» Het aan-uitlampje gaat wit branden. Schakel op de TV over naar de ingangsbron van de HMP7100: • Gebruik de knop voor bronselectie op de afstandsbediening van uw TV om de ingang van de HMP7100 te kiezen. AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side HDMI Side AV 3 SOURCE TV Om de HMP7100 in de stand-bymodus te zetten, drukt u opnieuw op de afstandsbediening. »» Het aan-uitlampje gaat rood branden.
Schermbeveiliging Ga vanuit het beginscherm naar [Configuratie] > [Voorkeur] om [Schermbeveiliging] in te schakelen. Als er gedurende 10 minuten niet op een knop wordt gedrukt of er media wordt afgespeeld op de HMP7100, wordt de schermbeveiliging geactiveerd. Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening om de schermbeveiliging te sluiten.
• • / • Het afspelen stoppen Naar het vorige/volgende mediabestand / Voor- of achteruit zoeken binnen het huidige bestand Druk herhaaldelijk op deze knop om een zoeksnelheid te selecteren / • Een foto roteren INFO • De informatie over het huidige bestand tonen tijdens het afspelen SUBTITLE • Opties voor ondertiteling openen AUDIO • Toegang tot de opties van audiotalen • Toegang tot de opties van audiotracks Tekst invoeren Het toetsenbord op het scherm gebruiken Gebruik bij het toetsenbord op het scherm
: Engelse invoer in hoofdletters : Engelse invoer in kleine letters : symbolen Tekst invoeren 1 2 3 Op de afstandsbediening drukt u op , , , om naar een toets te gaan. Druk op OK om de letter of het symbool te selecteren. Op het toetsenbord op het scherm selecteert u de invoeropties met de afstandsbediening: / : hiermee verplaatst u de cursor naar links of naar rechts. : hiermee verwijdert u het teken voor de cursor.
4 Eerste installatie De eerste keer dat u de HMP7100gebruikt, voert u de volgende installatie uit: • Kies de menutaal op de HMP7100; • Kies uw land voor de SMART TV-portal; • Verbind de HMP7100 met uw thuisnetwerk via Wi-Fi of een ethernetkabel. De instelopties wijzigen • Ga in het beginscherm naar [Configuratie]. Aansluiten op het thuisnetwerk Verbind de HMP7100 draadloos of via een ethernetkabel met een router (toegangspunt). U kunt de HMP7100 aansluiten op het netwerk van de router.
Draadloze aansluiting WWW HDMI The network wizard helps you to connect the device to the internet. Wired (Ethernet) Please select the type of Wireless (Wi-Fi) network setup EURZVH 86% EURZVH 3& 6PDUW 79 Cancel 6HWXS 1 2 De eerste keer dat u de HMP7100 op netstroom aansluit, selecteert u [Draadloos (Wi-Fi)] op de pagina voor de eerste installatie. »» Er wordt een pop-upscherm weergegeven waarop u aansluitopties kunt selecteren. Selecteer [Zoeken] op het pop-upscherm.
Tip •• Wi-Fi Protected Setup (WPS) is een norm die is opgesteld door de Wi-Fi Alliance om eenvoudig veilige draadloze thuisnetwerken te kunnen opzetten. PBC HDMI 3,1 3%& 6WDQGDUG 1 2 Voeg de HMP7100toe op de router: • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de router voor het toevoegen van een WPS-apparaat aan de router. Bijvoorbeeld: houd de WPS-drukknop ingedrukt. »» De router begint te zoeken naar de HMP7100. Selecteer PBC op de HMP7100.
• Selecteer [Automatisch (aanbevolen)]. »» De HMP7100 probeert een IP-adres te verkrijgen. »» Er wordt een bericht weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Tip •• Als de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) niet beschikbaar is of op de router is uitgeschakeld, voert u het IP-adres van de speler handmatig in. Het IP-adres handmatig invoeren 1 2 Vraag het IP-adres op bij de router.
2 3 20 De eerste keer dat u de HMP7100 op netstroom aansluit, selecteert u [Wired (Ethernet)] op de pagina voor de eerste installatie. »» Er wordt een pop-upscherm weergegeven waarop u aansluitopties kunt selecteren. Kies [Automatisch (aanbevolen)] of [Handmatig (geavanceerd)] om automatisch een IP-adres te verkrijgen of het IP-adres handmatig in te voeren. • Bekijk de informatie over een standaard draadloze verbinding (zie 'Standaardaansluiting' op pagina 18).
5 Afspelen Op de HDTV kunt u media afspelen via • de onlineservices (via de SMART TV-portal) • een DLNA-compatibel apparaat op uw thuisnetwerk, of • een USB-apparaat voor massaopslag. Afspelen via onlineservices Verbind de HMP7100 met internet. Op de HDTV kunt u gebruik maken van onlineservices. Opmerking •• WOOX Innovations aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor inhoud die door onlineserviceproviders wordt aangeboden.
86% +RPH QHWZRUN 6PDUW 79 6HWXS SmartTV 29 Jan App Gallery 2 3 Online TV 15:01 Internet Om op de portal te navigeren, • drukt u op , , , en OK om opties te kiezen; • drukt u op om één niveau terug te gaan; • drukt u op om naar het beginscherm te gaan. Om apps op de portal te verwijderen, te verplaatsen of te vergrendelen, • gebruikt u de gekleurde knoppen op de afstandsbediening zoals wordt aangegeven onder in het scherm.
Met de HMP7100 kunt u media vanaf een DLNA-compatibel apparaat op hetzelfde netwerk afspelen. Op deze manier kunt u van de media genieten via de HDTV die u op de HMP7100 hebt aangesloten. Een DLNA-compatibel apparaat is: • een iOS-apparaat of Philips Android-apparaat met MyRemote, zoals iPhone, iPod touch, iPad en Philips Android-tablets; • een computer of apparaat met DLNA-mediaserversoftware, zoals Windows Media Player 11 of hoger.
4 Kies de mediabron: • Kies een verbonden apparaat in uw thuisnetwerk. »» U kunt de opgeslagen muziek, foto's en video's vinden in de volgende mappen op uw Philips Android-apparaat: Music (Muziek), Photos (Foto's) en Videos (Video's). »» U kunt ook de foto's en video's weergeven die u met het apparaat hebt gemaakt.
5 Selecteer een mediabestand en start het afspelen. Het iOS- of Android-apparaat als afstandsbediening gebruiken Met uw iOS- of Android-apparaat kunt u het afspelen van media op de HMP7100 bedienen. 1 Selecteer in MyRemote de optie Control. »» De afstandsbedieningsknoppen worden getoond 2 Veeg naar links/rechts om naar andere pagina's met knoppen te gaan.
Mediabestanden afspelen van een computer (DLNA) 1 2 Controleer of u de HMP7100 en de PC op hetzelfde netwerk hebt aangesloten. • Controleer of de UPnP-functie (Universal Plug and Play) op de router is ingeschakeld. Start de DLNA-mediaserversoftware op de PC. Schakel de functie voor het delen van media in. In Windows Media Player 11 kunt u bijvoorbeeld het volgende doen: a Selecteer Mediabibliotheek > Media delen...
b Schakel het selectievakje naast Mijn media delen met in: »» Als de HMP7100 is gedetecteerd, kunt u de naam van de HMP7100 vinden in de apparaatlijst. c Selecteer de speler indien nodigenklik op Toestaan. 3 4 Selecteer in het beginscherm van de HMP7100. • Zoek mediabestanden op de servers. Gebruik de afstandsbediening om mediabestanden te zoeken en deze af te spelen op de HMP7100.
• Om een afzonderlijk ondertitelingsbestand voor DivX-videoweergave te gebruiken, doet u het volgende: a Geef het ondertitelingsbestand dezelfde naam als het DivXvideobestand, maar laat de extensienamen ongewijzigd. b Sla het ondertitelingsbestand op in dezelfde map als het DivXvideobestand op het apparaat voor massaopslag. Opties voor afspelen selecteren 1 2 Druk tijdens het afspelen op OPTIONS op de afstandsbediening. Druk op om een optie te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
[-90 graden draaien]: hiermee roteert u de foto 90 graden linksom. [Zoom]: hiermee zoomt u in op de scène. Druk op , om uw zoomopties te selecteren. Druk op , , , om door een ingezoomde scène te schuiven. [Duur per dia]: hiermee kiest u de afspeelsnelheid van diapresentatie. [Dia-animatie]: hiermee kiest u de overgangseffecten tussen foto's. [Beeldinstellingen]: hiermee kiest u kleurinstellingen voor de beelden.
6 Configuratie U kunt de instelopties van de HMP7100 wijzigen. 1 2 Selecteer [Configuratie] in het beginscherm. • Druk indien nodig op op de afstandsbediening om naar het beginscherm te gaan. »» Het instellingenmenu wordt weergegeven. Druk op de , , , om een optie te kiezen. Druk op OK om de optie te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar het bovenliggende menu. Video [TV-scherm]: hiermee selecteert u de beeldverhouding.
Audio [Nachtmodus]: Breng harde en zachte geluiden op hetzelfde niveau, zodat u media' s nachts kunt afspelen (voor Dolby Digital-gecodeerde bestanden). [HDMI-audio]: Selecteer audio-uitvoer voor de HDMI-aansluiting. [Digitale audio]: Selecteer audio-uitvoer voor de OPTICAL-aansluiting. [PCM-downsampling]: Stel de samplefrequentie van de PCM-audio van de OPTICAL-aansluiting in. Netwerk • • • • • Verbind in [Netwerkinstallatie] de HMP7100 met uw thuisnetwerk.
handmatig ondertitels te verplaatsen, selecteert u de opties op het afspeelscherm (zie 'Opties voor afspelen selecteren' op pagina 28). [Automatisch stand-by]: Schakel de HMP7100 over naar de stand-bymodus wanneer er gedurende 30 minuten niet op een knop wordt gedrukt of geen media wordt afgespeeld op de HMP7100. [Snelle wekfunctie]: Start de HMP7100 na een korte tijdsduur. Geavanceerd [Downmix-modus]: Hier kiest u opties voor de tweekanaals audio-uitvoer.
7 EasyLink De HMP7100 ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). Met één enkele afstandsbediening kunt u EasyLink-compatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMI. 1 2 3 4 Verbind de HMP7100 via HDMI met een TV die compatibel is met het HDMI CEC-protocol. Schakel op de TV de functies in die HDMI CEC-handelingen toestaan (raadpleeg de gebruikershandleiding van de TV). Schakel [EasyLink] in op de HMP7100.
8 De firmware van de HMP7100 bijwerken Ga in het beginscherm naar . Op de SMART TV-portal kunt u zich registreren bij Club Philips. Daarna krijgt u toegang tot informatie over het product en softwareupdates. Controleer de huidige firmwareversie van de HMP7100 voordat u de firmware bijwerkt. Ga naar [Configuratie] > [Geavanceerd] > [Versie-informatie]. De firmware online bijwerken 1 2 3 Verbind de HMP7100 met internet. Ga in het beginscherm van de HMP7100 naar > [Geavanceerd].
a Ga naar www.philips.com/support om de nieuwste firmware te zoeken. b Zoek uw model en klik op 'Software en drivers'. c Download de firmware-update en sla het bestand op in de hoofddirectory van een USB-opslagapparaat. 2 Doe het volgende op de HMP7100: a Sluit het USB-opslagapparaat aan. b Ga in het beginscherm naar > [Geavanceerd]. Selecteer [Softwareupdate]> [USB]. »» Als er een firmware-update wordt gevonden, wordt u gevraagd of u de update wilt starten.
9 Problemen oplossen Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van de speler. Het model- en serienummer bevinden zich op de onderkant van de speler. Noteer de nummers hier: Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Geen beeld. • Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV voor informatie over het selecteren van het juiste video-ingangskanaal. De inhoud van een USB-opslagapparaat kan niet worden gelezen.
10 Specificaties Opmerking •• Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Netspanning • Ingangsvermogen: 230 - 240 V~ 50 Hz, 10 W • Stroomverbruik: < 10 W • Stroomverbruik in stand-bymodus: < 0,5 W USB-aansluiting • Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom, 500 mA Gebruikstemperatuur en vochtigheid • 0 °C - 35 °C, 5% - 90% vochtigheid voor alle klimaten.
• 38 NL Nettogewicht: 0,34 kg
11 Schriftelijke aanbieding U kunt bij WOOX Innovations Limited een kopie van de bijbehorende broncode aanvragen voor de open source-softwarepakketten die in dit apparaat zijn gebruikt en waarvoor dit wordt aangevraagd op grond van de respectievelijke licenties. Dit aanbod geldt tot drie jaar na de aanschaf van het product. Neem voor de broncode contact op met open.source@woox.com.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. HMP7100_12_UM_V2.
