Register your product and get support at www.philips.
EN CS DA DE EL ES FI FR HU IT NL PL PT RO RU SK SV TR UK Please refer to the safety information before using the product. P ed použitím výrobku si p e t te informace o bezpe nosti. Se sikkerhedsoplysningerne, før du bruger produktet. Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. . Consulte la información de seguridad antes de utilizar el producto. Lue turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
Register your product and get support at www.philips.
2 TV OUT + AUD DIO OUT AUDIO L R VIDEO
3 4 5 AV / HDMI SOURCE TV
1 2 USB CARD SETUP 3 1 2 USB 3 CARD SETUP
1 Control and play Use your remote control to control the play. SUBTITLE EDIT Function Buttons / Actions Stop the play. Pause or resume the play. Skip to the previous/next media le. / Return to the home page. Zoom in or out. Press repeatedly. To pan through an enlarged photo, press / / / . / repeatedly to select Search backward/forward fast. Press a speed. Access subtitle settings. SUBTITLE Rotate a photo. Press / . / / / Navigate menus. Con rm a selection or entry.
3 Specification Note • Speci cation and design are subject to change without notice. File • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480),, DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V.
1 Ovládání a p ehrávání P ehrávání mžete ovládat pomocí svého dálkového ovlada e. SUBTITLE EDIT Funkce Tla ítka / Operace Ukon ení p ehrávání. Pozastavení nebo obnovení p ehrávání. P echod k p edchozímu nebo dalšímu / mediálnímu souboru. Návrat na domovskou stránku. Zv tšení nebo zmenšení. Opakovan stiskn te tla ítko . K procházení po zv tšené fotogra i použijte tla ítka / / / . Rychlé vyhledávání vzad/vp ed. Opakovaným stisknutím tla ítek / vyberte rychlost. P ístup k nastavení titulk.
Titulky DivX se nezobrazují správn;. • Zkontrolujte, zda se název souboru titulk shoduje s názvem videosouboru. • Zkontrolujte, zda jsou videosoubor DivX a soubor titulk uloženy ve stejném adresá i. Další informace naleznete v uživatelské p íru ce uložené na disku CD rom. 3 Specifikace Poznámka • Speci kace a návrh podléhají zm nám bez p edchozího upozorn ní. Soubor • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Kontroller og afspil Brug din fjernbetjening til at kontrollere afspilningen. Funktion Stop afspilning. Pause eller genoptag afspilning. Spring til den forrige/næste medie l. Gå tilbage til startskærmbilledet. Zoom ind eller ud. Søg hurtigt tilbage/frem. SUBTITLE EDIT Åbn indstillinger for undertekster. Rotér et foto. Naviger i menuerne. Bekræft en indtastning eller et valg. Åbn indstillingsmenuer under afspilning eller i llisten. Åbn lredigeringsmenuen i lmappelisten.
DivX-undertekster vises ikke korrekt. • Sørg for, at underteksternes lnavn er det samme som videoens lnavn. • Kontroller, at DivX-video len og undertekst len gemmes i den samme mappe. Ønsker du yderligere oplysnininger, kan du se brugervejledningen, som er tilgængelig på CD-ROM’en. 3 Specifikation Bemærk • Speci kationer og design kan ændres uden varsel. Fil • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Steuern und Wiedergeben Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern. Funktion Anhalten der Wiedergabe. Unterbrechen oder Fortsetzen der Wiedergabe. Springen zur vorherigen/ nächsten Mediendatei. Zurückkehren zum Startbildschirm. Vergrößern oder Verkleinern. Schneller vor-/Rücklauf. SUBTITLE EDIT Zugreifen auf Untertiteleinstellungen. Drehen eines Fotos. Durchlaufen der Menüs. Bestätigen einer Auswahl oder Eingabe.
Der Inhalt eines USB-Speichergeräts kann nicht gelesen werden. • Das Format dieses USB-Speichergeräts wird nicht unterstützt. • Die unterstützte Speicherkapazität beträgt max. 1 TB. • Vergewissern Sie sich, dass dieser Player diese Dateien unterstützt. (Beziehen Sie sich auf “Technische Daten” > “ Wiedergabefähige Medien”) • Auf einem USB-/SD-Speichergerät gespeicherte DRM-geschützte Videodateien können nicht über eine analoge Videoverbindung (z. B. Composite) wiedergegeben werden.
Leistung • Eingangsleistung: DC 9 V, 1,1 A • Energieverbrauch: < 10 W • Energieverbrauch im Standby-Modus: < 1 W Netzteil • Stromversorgung: AC 100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz • Ausgangsleistung: DC 9 V, 1,1 A • Marke: Philips • Modellnummer: SSW-1918EU-1 Zubehör • Hauptgerät • Fernbedienung • AV-Kabel • Netzteil • Disc • Betriebsanleitung DE 15
1 >? @J JQJYJ J [ SUBTITLE EDIT . \ ] ^ J _ ^`Y q / Qx . . ¡ ¢£ / / . ¤ ¥ . ¡ ¦ . § ¦ , / / / . § ¨ / / . . £ ¦ . SUBTITLE / .
• £ ¦ ¨ ¢ . ( “ J Jx ” > “{QJYJ J ` QJ `x J”) • ¥ £ DRM ¦ ¦ USB/SD ¥ £ ( . . ª¥ ¦ ). § ª , ¥ HDMI. ^Y] ]? DivX Q `JQ Q]J [ ]q. • £ ¦ ¥ £ .
J • ¤ ¥ : DC 9V 1,1A • µ ¢ : < 10 W • µ ¢ : < 1 W ] @ • ¤ ª ¥ : AC 100V-240V 50Hz / 60Hz • ± ¥ : DC 9V 1,1A • ¡¢ : Philips • ¦ : SSW-1918EU-1 { ^q • µ ¢¥ • ¯ • µ ª¥ AV • ¯ ¥ • • ¤ ¥ 18 EL
1 Control y reproducción Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción. Función Detiene la reproducción. Pone en pausa o reanuda la reproducción. Salta al archivo multimedia anterior/ siguiente. Vuelve a la página de inicio. Acerca o aleja la imagen. SUBTITLE EDIT Realiza una búsqueda rápida hacia adelante o hacia atrás. Accede a los ajustes de subtítulos. Gira una fotografía. Permite navegar por los menús. Con rma una selección o una entrada.
• Los archivos de vídeo con protección DRM que estén almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB no se pueden reproducir a través de una conexión de vídeo analógica (por ejemplo, compuesta). Debe utilizar una conexión HDMI para reproducir estos archivos. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. • Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de vídeo.
Adaptador de corriente • Clasi cación de la fuente de alimentación: CA 100 V - 240 V; 50 Hz/60 Hz • Salida: CC 9 V; 1,1 A • Marca: Philips • Número de modelo: SSW-1918EU-1 Accesorios • Unidad principal • Mando a distancia • Cable AV • Adaptador de corriente • Disco • Manual de usuario ES 21
1 Ohjaus ja toistaminen Toistoa hallitaan kaukosäätimellä. Toiminto Toiston pysäyttäminen. Toiston keskeyttäminen ja jatkaminen. Siirtyminen edelliseen/seuraavaan mediatiedostoon. Paluu aloitusnäyttöön. Lähentäminen ja loitontaminen. Pikakelaus taakse-/eteenpäin. SUBTITLE EDIT Painikkeet/toiminnot / Paina -painiketta toistuvasti. Panoroi suurennettua kuvaa / / / -painikkeilla. Valitse nopeus painamalla / -painiketta. toistuvasti SUBTITLE Paina / -painiketta. / / / OK Tekstiasetusten käyttäminen.
DivX-tekstitys ei näy oikein. • Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa videon tiedostonimeä. • Varmista, että DivX-videotiedosto ja tekstitystiedosto ovat tallennettu samaan hakemistoon. Lisätietoja onCD-levyllä toimitettavassa käyttöoppaassa. 3 Tekniset tiedot Huomautus • Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tiedosto • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Contrôle et lecture Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Fonction Permet d’arrêter la lecture. Permet de suspendre ou reprendre la lecture. Permet de passer au chier multimédia précédent/suivant. Permet de retourner à l’écran d’accueil. Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. SUBTITLE EDIT Boutons/Actions / Appuyez plusieurs fois sur . Pour vous déplacer dans une photo agrandie, appuyez sur / / / .
Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB. • Le format de ce périphérique de stockage USB n’est pas pris en charge. • La mémoire maximum prise en charge est de 1 To. • Assurez-vous que ce lecteur prend en charge ces chiers.
Puissance • Entrée : CC 9 V 1,1 A • Consommation : < 10 W • Consommation en mode de veille : < 1 W Adaptateur secteur • Tension d’alimentation : CA 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz • Sortie : CC 9 V, 1,1 A • Marque : Philips • Numéro de modèle : SSW-1918EU-1 Accessoires • Unité principale • Télécommande • Câble AV • Adaptateur secteur • Disque • Mode d’emploi 26 FR
1 Vezérlés és lejátszás A lejátszás a távvezérl segítségével vezérelhet . SUBTITLE EDIT Funkció Gombok/Mveletek Lejátszás leállítása. A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása. Ugrás az el z /következ / médiafájlra. Visszatérés a kezd képerny re. Kép nagyítása, illetve kicsinyítése. Nyomja meg többször a gombot. Egy nagyított fényképen történ pásztázáshoz nyomja meg a / / / gombokat. / többszöri megnyomásával Gyorskeresés hátra és el re. A választhat sebességet. Felirat-beállítások elérése.
A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelen. • Ellen rizze, hogy a feliratok fájlneve megegyezik-e a videofájl nevével. • Ellen rizze, hogy a DivX videofájl és a feliratfájl ugyanabba a könyvtárba vannak-e mentve. További információkat a CD-ROM-on található felhasználói kézikönyvben olvashat. 3 Specification Megjegyzés • A m¸szaki jellemz k és a kivitel el zetes bejelentés nélkül változhat. Fájl • Videó: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Comandi e riproduzione Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione. SUBTITLE EDIT Funzione Pulsanti/azioni Interruzione della riproduzione Messa in pausa o riavvio della riproduzione Passaggio al le audio precedente/ / successivo. Ritorno alla pagina iniziale Zoom avanti o indietro Premere ripetutamente . Per spostarsi all’interno una foto ingrandita, premere / / / . Ricerca all’indietro/avanzamento veloce Premere / ripetutamente per selezionare una velocità.
I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. • Accertarsi che il le dei sottotitoli abbia lo stesso nome del le del video. • Accertarsi che il le del video DivX e il le dei sottotitoli siano salvati nella stessa directory. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dell’utente disponibile sul CD-ROM. 3 Specifiche Nota • Speci che e design sono soggetti a modi ca senza preavviso. File • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Bedienen en afspelen Gebruik uw afstandsbediening om het afspelen te bedienen. Functie Het afspelen stoppen. Het afspelen onderbreken of hervatten. Naar het vorige/volgende mediabestand gaan. Terugkeren naar het beginscherm. Hiermee zoomt u in of uit. SUBTITLE EDIT Knoppen / Acties / Druk herhaaldelijk op . Druk op / / / om door een vergrote foto te schuiven. / om Snel achteruit/vooruit zoeken. Druk herhaaldelijk op een snelheid te selecteren. Naar instellingen voor ondertiteling SUBTITLE gaan.
DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. • Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de video. • Controleer of het DivX-videobestand en het ondertitelingsbestand in dezelfde directory zijn opgeslagen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de CD-ROM. 3 Specificaties Opmerking • Speci caties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Bestand • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Sterowanie i odtwarzanie Use your remote control to control the play. Function Stop the play. Pause or resume the play. Skip to the previous/next media le. Return to the home page. Zoom in or out. Search backward/forward fast. SUBTITLE EDIT Buttons / Actions / Press repeatedly. To pan through an enlarged photo, press / / / . / repeatedly Press to select a speed. SUBTITLE Press / . / / / OK Access subtitle settings. Rotate a photo. Navigate menus. Con rm a selection or entry.
3 Dane techniczne Uwaga • Dane techniczne i wygl"d zewn!trzny mog" ulec zmianie bez powiadomienia. Plik • Wideo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.
1 Controlar e reproduzir Utilize o seu telecomando para controlar a reprodução. Função Parar a reprodução. Interromper ou retomar a reprodução. Avançar para o cheiro multimédia anterior/seguinte. Voltar à página inicial. Aumentar ou diminuir zoom. Procurar rapidamente para trás/para a frente. SUBTITLE EDIT Aceder às de nições das legendas. Rodar uma fotogra a. Navegar pelos menus. Con rmar uma selecção ou introdução. Aceder a menus de opções durante a reprodução ou na lista de cheiros.
As legendas dos ,lmes DivX não são apresentadas correctamente. • Certi que-se de que o nome do cheiro de legendas é igual ao nome do cheiro do vídeo. • Assegure-se de que o cheiro de vídeo DivX e o cheiro de legendas são guardados no mesmo directório. Para maisinformações, consulte o manual do utilizador disponível no CD-ROM. 3 Especificações Nota • As especi cações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Ficheiro • Vídeo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Controlai i redai Utiliza%i telecomanda pentru a controla redarea. Funcie Opri%i redarea. Porni%i sau relua%i redarea. Salt la Âierul media anterior/urm$tor. Revenire la pagina de start. M$rire sau micÂorare. SUBTITLE EDIT Butoane / Aciuni / Ap$sa%i în mod repetat. Pentru a panorama o fotogra e m$rit$, ap$sa%i / / / . / în mod repetat C$uta%i rapid înapoi/ înainte. Ap$sa%i pentru a selecta o vitez$. Accesa%i set$rile subtitr$rii. SUBTITLE Roti%i o fotogra e. Ap$sa%i / . / / / Navigare meniuri.
Subtitrrile DivX nu sunt a,ate corect. • Asigura%i-v$ c$ numele Âierului de subtitrare este acelaÂi cu numele Âierului video. • Asigura%i-v$ c$ Âierul video DivX Âi Âierul de subtitrare sunt salvate în acelaÂi director. Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de utilizare disponibil pe CD rom. 3 Specificaie Not • Speci ca%iile Âi designul pot modi cate f$r$ aviz prealabil. Fiier • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 ¥ ) '( ) ( '( ¦ ÃQ_ }@<\[Q*]>_ [J?@Z[*=*]>*^ >?@JQYZ}~q* @}QYq ÃÆ. SUBTITLE EDIT § ' ¨(! ©' / ª ( Ç?q\]J[`\ [J?@Z[*=*]>_. '<>J?q\]J[`\ >Q> [JZJ{]J[Q*]>* [J?@Z[*=*]>_. '*<*ÈJ= ` @<*=É=}Ê*^}/ / ?Q*=}Ê*^} ^*=>\\~Q}. ËJZ[<\q ]\ J?]J[]J~ Ì`<\]. Æ[*Q>Ï*]>* >Q> }^*]YÐ*]>* Ñ\Ò^>q* ]*?`JQY`J <\Z. ^\?Ðq\{\. ÃQ_ @*<*^*Ê*]>_ @J }[*Q>Ï*]]J~ JqJÓ<\>> ]\Ò>^\~q* / / / . ÔÉ?q<É~ @*<*ÈJ= ]\Z\= >Q> Ñ\Ò>^\~q* / =Q_ [@*<*=. [É{J<\ ?`J @*<*^*Ê*]>_. ÃJ?q}@ ` ]\?qq
³ & ( )² DivX &) ¬ ! ' ) ( ' . • Æ{*=>q*?Y, ÏqJ ]\Z[\]>_ \~Q\ ?}{q>q \~Q\ >QY^\ ?J[@\=\q. • Ë>=*J\~Q DivX > \~QÉ ?}{q>q?q>`> > =>Z\~] ^JÓ}q {ÉqY >Z^*]*]É {*Z @<*=[\<>q*QY]JÓJ }[*=J^Q*]>_. § ª • Ë>=*J: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Ovládanie a prehrávanie Na ovládanie prehrávania použite diaòkové ovládanie. Funkcia Zastavenie prehrávania. Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania. Presko enie na predchádzajúci/ nasledujúci mediálny súbor. Návrat na domovskú obrazovku. Priblíženie alebo oddialenie obrazu. SUBTITLE EDIT Tla idlá/úkony / Opakovane stla te tla idlo . Po zvä šenej fotogra i sa môžete posúva tla idlami / / / . Rýchlos vyberte opakovaným / . stlá aním tla idla SUBTITLE Stla te tla idlo / .
Titulky k formátu DivX sa nezobrazujú správne. • Uistite sa, že názov súboru s titulkami je rovnaký ako názov súboru s lmom. • Uistite sa, že súbor videa DivX a súbor titulkov sú uložené v rovnakom adresári. ¹alšie informácie nájdete v návode na používanie, ktorý je uložený na disku CD-Rom. 3 Technické údaje Poznámka • Technické parametre a konštruk né riešenie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Súbor • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.
1 Kontrollera och spela Styr uppspelningen med hjälp av fjärrkontrollen. Funktion Stoppa uppspelningen. Pausa eller återuppta uppspelningen. Hoppa till föregående/nästa medie l. Återgå till hemskärmen. Zooma in eller ut. Snabbsökning bakåt/framåt. SUBTITLE EDIT Knappar/Åtgärder / Tryck på era gånger. Tryck på / / / för att panorera ett förstorat foto. Tryck på / upprepade gånger för att välja hastighet. SUBTITLE Tryck på / . / / / OK Öppna textningsinställningar. Rotera ett foto. Navigera i menyer.
3 Specifikation Kommentar • Speci kationer och design kan ändras utan föregående meddelande. Fil • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.
1 Kontrol et ve oynat Oynat|m| kontrol etmek için uzaktan kumandan|z| kullan|n. Görev Oynat|m| durdurur. Oynat|m| duraklat|r veya devam ettirir. Önceki/sonraki ortam dosyas|na atlar. Ana ekrana geri döner. Yak|nlaÂt|r|r veya uzaklaÂt|r|r. Geri/ileri h|zl| arama yap|n. SUBTITLE EDIT Altyaz| ayarlar|na eriÂim. Bir fotoûraf|n döndürün. Menülerde gezinmeyi saûlar. Seçimi veya giriÂi onaylay|n. Oynat|m esnas|nda ya da dosya listesinde seçenek menülerine eriÂin.
3 Özellik Not • Teknik özellikler ve tasar|m üzerinde önceden haber vermeden deûiÂiklik yap|labilir. Dosya • Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.
1 © ) ''! % % ) ''! ÃQ_ `*<}[\]]_ [=q[J<*]]_^ `J<>?q}~q*?_ @}QYqJ^ =>?q\]~]JÓJ `*<}[\]]_. SUBTITLE EDIT § ' ¨%! ©' ( / %¼ ÿ}@>]`\ [=q[J<*]]_. '<>Z}@>]*]]_ \{J [=]J[Q*]]_ [=q[J<*]]_. '*<*È= =J @J@*<*=]YJÓJ/ / ]\?q}@]JÓJ ^}QYq>^*=~]JÓJ \~Q}. 'J[*<]*]]_ =J @JÏ\q`J[Jȓ ?qJ<]`>. ÿ{QYÐ*]]_ \{J Z^*]Ð*]]_ ÞQY`\ <\Z[ ]\q>?]qY . ÃQ_ @*<*^Ê*]]_ Z{QYÐ*]J JqJÓ<\ ]\q>?`\~q* / / / . ð[>=`>~ @JÐ}` ]\Z\=/[@*<*=. ǦJ{ [>{<\q> Ð[>=`?qY, `QY`\ / .
• '*<*[ @^} \~Q>. (Ã>[. “« %¼, ® % )(¦ !”). • Ë=*J\~Q>, Z\È>Ê*] >^> @<\[\^> DRM, _` Z{*<*Ò*]J ]\ USB-]\`J@>Ï}[\Ï \{J `\[J [=q[J<>q> Ï*<*Z \]\QJÓJ[* [=*JZ’=]\]]_ (]\@<>`Q\=, `J^@JZ>q]*). ÃQ_ [=q[J<*]]_ >È \~Q[ @Jq<{]J ?`J<>?q\q>?_ Z’=]\]]_^ HDMI. ³ & ( )( DivX % &) ¬ ! ' ) ( ' . • '*<*[ \~Q ?}{q>q<[ ^\ q\`} Ò ]\Z[}, ÊJ ~ \~Q Z [=*J.
¶ ) ¬ ) ¬( ''! • ÑJ^]\QY]* Ò>[Q*]]_: Z^]]>~ ?q<}^ 100-240 Ë, 50/60 Ý • ËÈ=: @J?q~]>~ ?q<}^ 9 Ë 1,1 Û • ×\<`\: Philips • ÑJ^*< ^J=*Q: SSW-1918EU-1 ¶ )( • ÝJQJ[]>~ {QJ` • '}QYq =>?q\]~]JÓJ `*<}[\]]_ • Û}=J[=*J `\{*QY • Û=\@q*< =Ò*<*Q\ Ò>[Q*]]_ • Ã>?` • 'J?{]>` `J<>?q}[\Ï\ UK 49
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HMP3000_12_UM_V3.
