HF3319
1 A B D E C D 1 2 3
HF3319 English 6 Dansk 12 Deutsch 18 Suomi 25 Français 31 Italiano 38 Nederlands 44 Norsk 50 Svenska 56
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. This appliance helps to counteract the tiredness, low spirits and lack of energy that many people experience in autumn and winter, when the days are darker and shorter. These symptoms are often referred to as the winter blues.
English 7 Warning -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
English Symbol Description Compliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment/Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (WEEE) recycling directives. General warning symbol Philips Shield Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle B.V, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands.
English 9 Do not look into the light continuously. You can simply engage in other activities such as reading, writing, embroidering or handicraft while taking a light bath and look into the light every now and then. 6 Repeat the light baths until you feel better. Generally, improvements occur within 1 week. You may repeat the light bath as often as you like during the dark period of the year. Take a light bath on at least 5 successive days.
English Technical specification Model HF3319 Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Rated input 72W Class II Classification Not classified Ingress of water IPX0 Operating conditions Temperature +10°C to +30°C Relative humidity from 30% to 90% Storage conditions Temperature from -20°C to +50°C Relative humidity from 30% to 90% (no condensation) Transport conditions Temperature from -20°C to +50°C Relative humidity from 30% to 90% (no condensation) Circuit diagrams, component p
English 11 Question Answer How often should I use the EnergyLight? We recommend that you start taking daily sessions for 5 to 7 days in a row, preferably in the morning. Most people start to feel more energetic within 5 days. If you do not notice any improvement within that time, continue using the EnergyLight for another 7 to 14 days and make the sessions longer (e.g. 3 hours at 50cm). Do not give up too soon, since it may take up to 2 weeks before you notice any significant improvement.
Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Dette apparat modvirker den træthed, nedtrykthed og mangel på energi, som mange mennesker oplever om efteråret og vinteren, hvor dagene er mørkere og kortere. Disse symptomer kaldes ofte vintertræthed. Mangel på lys kan også have en negativ indvirkning på vores søvn/vågen-rytme og biologiske ur.
Dansk 13 Advarsel -- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. -- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
Dansk Symbol Beskrivelse Overholder WEEE-direktivet vedrørende genbrug af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr og direktiv om restriktion af brugen af bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Generelt advarselssymbol Philips-skjold Produceret for: Philips Consumer Lifestyle B.V, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Holland.
Dansk 15 -- Et lysbad kan tages både med og uden afbrydelser. Hvis det passer bedre ind i dine øvrige gøremål, kan lysbadet sagtens afbrydes og fortsættes senere. 5 Se ind i lyset med jævne mellemrum. Se ikke direkte ind i lyset konstant. Du kan sagtens foretage dig andre ting under et lysbad, f.eks. læse, skrive, brodere eller male, blot du kigger ind i lyset fra tid til anden. 6 Fortsæt med lysbadene, indtil du føler dig bedre tilpas. Normalt vil der kunne mærkes en forbedring inden for en uges tid.
Dansk Tekniske specifikationer Model HF3319 Nominel spænding 230 V Nominel frekvens 50 Hz Nominel indgang 72 W Klasse II Klassifikation Ikke klassificeret Vandindtrængen IPX0 Driftsforhold Temperatur +10 °C til +30 °C Relativ fugtighed fra 30 % til 90 % Opbevaringsbetingelser Temperatur fra -20 °C til +50 °C Relativ fugtighed fra 30 % til 90 % (ingen kondensation) Transportbetingelser Temperatur fra -20 °C til +50 °C Relativ fugtighed fra 30 % til 90 % (ingen kondensation) Kre
Dansk 17 Spørgsmål Svar Hvor ofte skal jeg bruge EnergyLight? Vi anbefaler, at du starter med daglige behandlinger i 5 til 7 dage i træk, helst om morgenen. De fleste føler sig mere energiske efter 5 dage. Hvis du ikke mærker resultater efter denne periode, skal du fortsætte med at bruge EnergyLight i yderligere 7 til 14 dage og forlænge behandlingerne (f.eks. 3 timer ved 50 cm). Vær tålmodighed, da det kan tage op til 2 uger, før du mærker tydelige forbedringer.
Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Dieses Gerät hilft bei der Bekämpfung von Müdigkeit, Niedergeschlagenheit und Energielosigkeit – Symptome, unter denen viele Menschen leiden, wenn die Tage im Herbst und Winter dunkler und kürzer werden. Diese Symptome werden oft auch als Winterdepressionen bezeichnet.
Deutsch 19 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr -- Wasser und Strom sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung (z. B. im Badezimmer, in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens). Warnhinweis -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Deutsch Symbolschlüssel Die folgenden Symbole können auf dem Gerät angezeigt werden: Symbol Beschreibung Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Bedienungsanleitung. HF3319 Modellnummer 0344 <> Europäische Konformitätserklärung Ein/Aus Geräteklasse II Entspricht der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Deutsch 21 -- Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchten die LEDs mehrfach kurz hintereinander auf, um Ihnen die Abfolge der LEDs anzuzeigen: Anschließend leuchtet die erste LED 15 Minuten lang mit halber Intensität auf (Abb. 3). -- Nach den ersten 15 Minuten leuchtet die erste LED mit voller Intensität auf, und die zweite LED leuchtet mit halber Intensität. -- Nach 2 Stunden leuchten alle 8 LEDs mit voller Intensität so lange auf, bis Sie das Gerät ausschalten.
Deutsch Umweltschutz -- Röhrenlampen können Substanzen enthalten, die die Umwelt gefährden können. Entfernen Sie die Röhrenlampen, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie verbrauchte Röhrenlampen bei einer offiziellen Sammelstelle für chemischen Sondermüll ab. -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 7).
Deutsch 23 Häufig gestellte Fragen Dieses Kapitel enthält die am häufigsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Frage Antwort Kann ich direkt in das Gerät schauen, wenn es eingeschaltet ist? Ja, Sie können gelegentlich direkt in das Licht schauen. Wir empfehlen jedoch, dass Sie nicht fortlaufend in das Licht schauen. Es reicht, wenn Sie sich in der Nähe der Lampe befinden.
Deutsch Frage Antwort Ist es schädlich, für einen längeren Zeitraum vor einem eingeschalteten EnergyLight zu sitzen? Nein, es ist nicht schädlich, EnergyLight für einen längeren Zeitraum als empfohlen anzuwenden. Dies kann jedoch zu einer Störung Ihres Schlafrhythmus führen, vor allem wenn Sie Ihre Lichtbäder nach 20 Uhr nehmen. Muss ich Sonnencreme verwenden? Nein, EnergyLight ist kein Bräunungsgerät.
Suomi 25 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Tämä laite auttaa ehkäisemään väsymystä, mielialan laskua ja uupumusta, jotka vaivaavat monia syksyisin ja talvisin päivien lyhetessä. Näitä oireita kutsutaan kaamosmasennukseksi. Valon vähyys voi haitata myös uni–valve-rytmiä ja biologista kelloa. EnergyLight sopii sekä valohoitoon että tavalliseen valaistukseen.
Suomi -- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. -- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. -- Laitetta ei saa muokata. Varoitus -- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.
Suomi 27 Merkintöjen selitykset Laitteessa voi olla seuraavanlaisia merkintöjä: Merkki Kuvaus Lisätietoja laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa HF3319 Mallinumero 0344 <> Eurooppalainen yhdenmukaisuusilmoitus Off/On Luokan II laite Sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä / tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (WEEE) koskevien direktiivien mukainen. Yleinen varoituskuvake Philips-logo Valmistuttaja: Philips Consumer Lifestyle B.
Suomi -- 2 tunnin kuluttua kaikki 8 LED-merkkivaloa palavat täydellä teholla, kunnes laitteen virta katkaistaan. Huomautus: LED-merkkivalot näyttävät ainoastaan kuluneen hoitoajan. Valojen syttyminen ei vaadi sinulta mitään toimia. 4 Asetu laitteen viereen ja käännä etulevy sellaiseen asentoon, että voit mukavasti katsoa valon suuntaan (Kuva 4). Varmista, että kasvojesi ja laitteen välinen etäisyys on 15–50 cm. -- Ei ole tarpeen istua suoraan laitteen edessä.
Suomi 29 Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.
Suomi Kysymys Vastaus Onko EnergyLightin käytöllä sivuvaikutuksia? Ensimmäisten käyttöpäivien aikana jotkut käyttäjät voivat kokea lievää päänsärkyä tai silmien rasittumista tai vetistämistä. Tavallisesti nämä oireet häviävät muutamassa päivässä. Jos ne eivät häviä, neuvottele valohoidosta ensin lääkärin kanssa. Miten usein voin käyttää EnergyLightia? Suosittelemme hoitoja 5–7 peräkkäisenä päivänä, mieluimmin aamuisin. Useimmat alkavat tuntea itsensä tarmokkaammaksi 5 päivässä.
Français 31 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Cet appareil permet de lutter contre la fatigue, l’apathie et le manque d’énergie que l’on ressent souvent en automne et en hiver, lorsqu’il fait gris et que les jours raccourcissent. Ces symptômes sont l’expression de ce qu’on appelle le blues hivernal.
Français Danger -- L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou près d’une douche ou d’une piscine par exemple). Avertissement -- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
Français 33 Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur l’appareil : Symbole Description Consultez le mode d’emploi fourni HF3319 Numéro de modèle 0344 <> Déclaration de conformité européenne Marche/arrêt Appareil de classe II Conforme aux directives relatives au recyclage sur les déchets générés par les équipements électriques et électroniques (WEEE) et à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS).
Français -- Lorsque vous mettez l’appareil en marche, les LED s’allument brièvement et successivement pour indiquer la formation de la séquence de LED. Le premier LED s’allume ensuite à demiintensité pendant les 15 premières minutes (fig. 3). -- Les 15 premières minutes écoulées, le premier LED s’allume alors à pleine intensité et le deuxième LED s’allume à son tour à demi-intensité. -- Au bout de 2 heures, l’ensemble des 8 LED s’allument à pleine intensité jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil.
Français 35 Environnement -- Les tubes contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Retirez toujours les tubes avant de mettre l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Portez les tubes à un endroit destiné à la collecte des déchets chimiques. -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposezle à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.
Français Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Question Réponse Puis-je regarder directement l’appareil lorsqu’il est allumé ? Oui, vous pouvez regarder la lampe de temps en temps, mais nous vous recommandons de ne pas le faire en permanence. Vous asseoir près de la lampe suffit.
Français 37 Question Réponse Est-il nocif de s’asseoir devant un appareil EnergyLight allumé pendant une période prolongée ? Non. L’utilisation de l’appareil EnergyLight au-delà de la durée recommandée n’est pas nocive. Elle peut toutefois perturber votre rythme de sommeil, en particulier si vous prenez vos bains de lumière après 20h00. Dois-je me protéger d’une crème solaire ? Non. L’appareil EnergyLight n’est pas une lampe de bronzage.
Italiano Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Questo apparecchio aiuta a contrastare la stanchezza, il cattivo umore e la mancanza di energia, disturbi che molte persone avvertono durante la stagione autunnale e invernale quando le giornate sono più buie e più corte. Tali sintomi sono spesso definiti malinconia invernale.
Italiano 39 Avvertenza -- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. -- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
Italiano Simbolo Descrizione Conforme alle direttive per il riciclaggio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)/RoHS (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment, restrizioni per l’ uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche). Simbolo generico di avviso Logo Philips Prodotto per: Philips Consumer Lifestyle B.
Italiano 41 Assicuratevi che la distanza tra il vostro viso e lo schermo sia compresa tra un minimo di 15 cm e un massimo 50 cm. -- Non è necessario che vi sediate esattamente davanti all’apparecchio. -- Non è necessario effettuare il bagno di luce senza interruzioni. Se preferite, potete interrompere il bagno di luce e riprenderlo in un secondo momento. 5 Guardate la luce direttamente solo di tanto in tanto. Non tenete lo sguardo fisso sulla luce.
Italiano Specifiche tecniche Modello HF3319 Tensione nominale 230 V Frequenza nominale 50 Hz Alimentazione nominale 72 W Classe II Classificazione Non classificato Ingresso di acqua IPX0 Condizioni operative Temperatura Da +10°C a +30°C Umidità relativa da 30% a 90% Condizioni di conservazione Temperatura da - 20°C a + 50°C Umidità relativa da 30% a 90% (senza condensa) Condizioni di trasporto Temperatura da - 20°C a + 50°C Umidità relativa da 30% a 90% (senza condensa) Gli sc
Italiano 43 Domanda Risposta Con quale frequenza si deve utilizzare la EnergyLight? È consigliabile sottoporsi al trattamento per 5-7 giorni consecutivi, preferibilmente la mattina. La maggior parte delle persone si sente più in forze entro 5 giorni. Se non riscontrate alcun miglioramento entro questo intervallo di tempo, continuate ad utilizzare la EnergyLight per altri 7-14 giorni e aumentate la durata di ciascun trattamento (ad esempio 3 ore a 50 cm).
Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Dit apparaat helpt de moeheid, lusteloosheid en het gebrek aan energie tegen te gaan waar veel mensen in de herfst en winter mee kampen als de dagen donkerder en korter worden. Deze symptomen worden vaak de winterblues genoemd.
Nederlands 45 Gevaar -- Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad). Waarschuwing -- Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
Nederlands Symbool Omschrijving <> Uit/aan Klasse II-apparatuur In overeenstemming met de Europese wetgeving met betrekking tot afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) en inperking van gevaarlijke stoffen (RoHS: Restriction on Hazardous Substances). Symbool algemene waarschuwing Philips-logo Gefabriceerd voor: Philips Consumer Lifestyle B.V, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten.
Nederlands 47 4 Ga dicht bij het apparaat zitten en draai het scherm zo dat u makkelijk in de richting van het licht kunt kijken (fig. 4). Zorg ervoor dat de afstand tussen uw gezicht en het scherm tussen de 15 en 50 cm bedraagt. -- U hoeft niet recht voor het apparaat te zitten. -- U hoeft het hele lichtbad niet in één keer te nemen. Als dat beter in uw schema past, kunt u uw lichtbad onderbreken en later weer verder gaan. 5 Kijk af en toe in het licht. Kijk niet voortdurend in de richting van het licht.
Nederlands Technische specificaties Model HF3319 Nominale spanning 230V Nominale frequentie 50Hz Nominaal ingangsvermogen 72W Klasse II Classificatie Niet geclassificeerd Binnendringen van water IPX0 Gebruiksomstandigheden Temperatuur +10°C tot +30°C Relatieve vochtigheid van 30% tot 90% Opbergomstandigheden Temperatuur van -20°C tot +50°C Relatieve vochtigheid van 30% tot 90% (geen condens) Transportomstandigheden Temperatuur van -20°C tot +50°C Relatieve vochtigheid van 30% t
Nederlands 49 Vraag Antwoord Hoe vaak moet ik de Wij raden u aan de EnergyLight dagelijks gedurende 5 tot 7 dagen EnergyLight gebruiken? achtereen te gebruiken, bij voorkeur ‘s ochtends. De meeste mensen voelen zich al na 5 dagen energieker. Als u binnen deze periode geen verbetering merkt, blijf dan de EnergyLight nog eens 7 tot 14 dagen achter elkaar gebruiken en verleng de sessieduur (bijvoorbeeld 3 uur per dag op een afstand van 50 cm).
Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Dette apparatet bidrar til å motvirke tretthet, nedstemthet og mangel på energi. Mange mennesker opplever dette om høsten og vinteren når dagene er mørkere og kortere. Disse symptomene kalles ofte for vinterdepresjon. Mangel på lys kan også ha en negativ innvirkning på døgnrytmen.
Norsk 51 Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
Norsk Symboltast Følgende symboler kan vises på apparatet: Symbol Beskrivelse Se i brukerhåndboken som følger med HF3319 Modellnummer 0344 <> Europeisk samsvarserklæring Av/på Klasse II-utstyr Samsvarer med resirkuleringsdirektivene for elektrisk og elektronisk utstyr/avfall / begrensninger for bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (EE). Generelt advarselssymbol Philips-skjold Produsert for Philips Consumer Lifestyle B.
Norsk 53 -- Når du slår på apparatet, lyser LEDene i rask rekkefølge for å vise hvordan LED-sekvensen er bygd opp. Deretter lyser den første LEDen med halv intensitet i løpet av de første 15 minuttene (fig. 3). -- Når de første 15 minuttene er over, lyser den første LEDen med full intensitet og den andre LEDen lyser med halv intensitet. -- Etter to timer lyser alle de åtte LEDene med full intensitet til du slår av apparatet. Merk: LEDene viser bare behandlingstiden som har gått.
Norsk -- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 7). Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet).
Norsk 55 Spørsmål Svar Finnes det noen bivirkninger ved bruk av EnergyLight? I løpet av de første dagene kan noen oppleve svak hodepine eller slitne eller rennende øyne. Disse symptomene forsvinner vanligvis i løpet av et par dager. Hvis ikke tar du kontakt med lege før du fortsetter med lysbehandlingen. Hvor ofte bør jeg bruke EnergyLight? Vi anbefaler at du begynner å ta daglige økter i 5 til 7 dager på rad, helst om morgenen. De fleste mennesker føler seg mer energiske i løpet av 5 dager.
Svenska Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Den här apparaten motverkar tröttheten, modstulenheten och bristen på energi som många människor upplever under hösten och vintern, när dagarna blir kortare och mörka. Symtomen kallas ofta för vintertrötthet. Underskott av ljus kan även ge negativa effekter på sömn- och vakenhetsrytmen, samt den biologiska klockan.
Svenska 57 -- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. -- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Svenska Symbolknapp Följande symbol kan visas på apparaten: Symbol Beskrivning Läs i den medföljande användarhandboken HF3319 Modellnummer 0344 <> Europeisk deklaration om överensstämmelse Av/på Klass II-utrustning Uppfyller direktiven för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)/begränsad användning av vissa farliga ämnen (RoHS) i elektrisk och elektronisk utrustning. Allmän varningssymbol Philips-skölden Tillverkad för: Philips Consumer Lifestyle B.
Svenska 59 -- Vid slutet av de första 15 minuterna lyser dioden med full intensitet och den andra lysdioden tänds i halv intensitet. -- Efter 2 timmar lyser alla 8 lysdioderna med full intensitet tills du stänger av apparaten. Obs! Lysdioderna visar bara hur lång behandlingstid som har gått. Du behöver inte göra något när lysdioderna tänds. 4 Sätt dig i närheten av apparaten och vrid skärmen så att du bekvämt kan titta i riktning mot ljuset (Bild 4).
Svenska Garanti och service Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philipsåterförsäljare.
Svenska 61 Fråga Svar Finns det några biverkningar med att använda EnergyLight? Under de första dagarnas användning kan vissa personer uppleva lätt huvudvärk eller ansträngda och vattniga ögon. Dessa symtom försvinner allmänt inom ett par dagar. Om de inte gör det bör du rådfråga din läkare innan du fortsätter med din ljusterapiplan. Hur ofta bör jag använda EnergyLight? Vi rekommenderar att du börjar med dagliga sessioner 5 till 7 dagar i rad, föredragsvis på morgonen.
2 3 6 7 16 4 4 5
Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands Fax: +31 (0)512594316 0344 4222.002.7535.
