Register your product and get support at www.philips.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed Meddelelse 2 DVD Home Theater System Introduktion Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 3 Tilslutning Tilslut højttalere Tilslut TV Tilslut eksterne lydenheder Tilslut FM-antenne Placering af enheden Gør fjernbetjeningen klar Tilslut strømmen 4 Kom godt i gang Tænd 6nGDQ ÀQGHU GX GHQ ULJWLJH 79 NDQDO Vælg menusproget Brug Philips EasyLink Aktiver progressiv scanning 2 2 4 6 6 6 7 8 10 10 10 11 13 13 14 14 16 16 17 17 17 17
1 Vigtigt e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. f Rengør kun enheden med en tør klud. Sikkerhed Lær disse sikkerhedssymboler at kende g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. Dansk h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.
n ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan forebygger du batterilækage, der kan forårsage personskade, tingskade eller produktskade: Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det er vist på enheden. Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem længere tid. Sikkerhed-Vigtig meddelelse til alle brugere i Storbritannien o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
forhindre potentielt negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Dit produkt indeholder batterier, som falder ind under EU-direktiv 2006/66/EC. De må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når et produkt er forsynet med symbolet med en overkrydset affaldsspand på hjul med det kemiske symbol “Pb”, betyder det, at batterierne RYHUKROGHU GH NUDY GHU ÀQGHV L GLUHNWLYHW RP bly: Meddelelse Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
'LY; 'LY; &HUWLÀHG RJ WLOK¡UHQGH ORJRHU HU varemærker, der tilhører DivX, Inc., og benyttes her på licens. 2IÀFLHOW 'LY; 8OWUD FHUWLÀFHUHW SURGXNW $IVSLOOHU DOOH 'LY; YLGHRIRUPDWHU LQNOXVLY 'LY; PHG XGYLGHW DIVSLOQLQJ DI 'LY; PHGLHÀOHU RJ 'LY; PHGLHIRUPDWHU Fremstillet på licens efter US patent nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre US og verdensomspændende patenter, der enten er udstedt eller anmeldt.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Dette DVD Home Theatre System er designet som et perfekt supplement til dit hjem. Nyd fordelene ved DVD Home Theatre System med VXUURXQGO\G PHG ÁHUH NDQDOHU RJ IUHPUDJHQGH billedkvalitet.
Oversigt over hovedenheden a j bc d e f g h i r q k l m n o p 7 DA
a Diskskuffe b Fjernbetjeningssensor Oversigt over fjernbetjeningen c Åbn diskskuffen. a d SOURCE Vælg en kilde. e VOL -/+ Juster lydstyrke. f Start eller sæt afspilning på pause. Tænd for enheden. Skift til normal standbytilstand eller standbytilstand med lavt strømforbrug. b c w d g e h Skærmpanel Vis aktuel status f g h v i MP3 LINK Stik til en ekstern lydenhed. u i j k FM ANT FM-antennestik t k l AUX IN L/R Stik til ekstern lydindgang. s j USB-stik.
b Taster til valg af kilde Vælg en kilde. n SOUND 9 OJHU HQ IRUXGGHÀQHUHW O\GHIIHNW c OPTIONS Åbn eller luk systemopsætningsmenuen. o ZOOM For billeder eller video: Zoom ind/ud. d / For menuer: Naviger op/ned. Flyt et forstørret billede op/ned. Rotér eller spejlvend billeder. e OK Bekræfter en indtastning eller et valg. f / ( / ) For menuer: Naviger til venstre/højre. Søgning inden for et spor eller en disk. Flyt et forstørret billede til venstre/ højre.
3 Tilslutning Dansk Tilslut højttalere TV HDMI IN a Sæt højttalerstikket i SPEAKER L/Rstikkene. a Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til: - HDMI OUT-stikket på denne enhed. - HDMI-indgangsstikket på TV’et. Tip Tilslut TV Mulighed 1: Tilslutning via HDMI Højeste kvalitet Hvis du ønsker ægte HD-video, skal du anvende HDMI-forbindelsen. HDMI giver en XNRPSULPHUHW GLJLWDO JU QVHÁDGH PHOOHP GLW TV og enheden. Både lyd- og videosignaler kombineres i et HDMI-kabel.
1 Slut det medfølgende AV-kabel til: - AV OUT-stikket på denne enhed. - AV-indgangene på SCART-adapteren. 2 Tilslut SCART-adapteren til TV’et Mulighed 4: Tilslutning via AV-udgang Grundlæggende kvalitet AV-udgangen giver en grundlæggende analog tilslutning. TV a Slut et komponent-videokabel (rød/blå/ grøn - medfølger ikke) til: - COMPONENT OUT-stikket på denne enhed. - komponent-indgangsstikkene på TV’et.
Tilslut via Aux-indgangen Dansk For lydenheder med røde/hvide lydudgangsstik: TV a Tilslut det medfølgende MP3 Link-kabel til: - MP3 LINK-stikket på hovedenheden. - hovedtelefonstikket på en ekstern enhed. b Tryk på MP3 LINK. 1 Slut et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke) til: - AUX IN L/R-stikkene på denne enhed. - lydudgangene på enheden. 2 3 Tryk på AUX på fjernbetjeningen. c Anvend betjeningen på den tilsluttede enhed for at afspille musik (se brugervejledningen til enheden).
a Tilslut et optisk kabel (medfølger ikke) til: - OPTICAL IN-stikket på denne enhed. - stikket til optisk udgang på den digitale forstærker/modtager. 1 Gennemfør tilslutningerne (se ovenfor), og sæt bagbeklædningen på for at holde bagsiden jævn. 2 Monter standeren, og placer hovedenheden i nærheden af TV’et. Tilslut FM-antenne Tip Denne enhed understøtter ikke MW-radiomodtagelse. 1 Tilslut den medfølgende FM-antenne til FM ANT-stikket på enheden.
3 Monter højttalerstanderne, og placer højttalerne i normal lytteafstand i ørehøjde og direkte parallelt med lytteområdet. Gør fjernbetjeningen klar Advarsel nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier af forskellige mærker eller typer. Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne. Bemærk Perkloratmateriale - der gælder evt.
Bemærk Før du tilslutter strømmen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. 1 Tilslut strømadapteren til DC-stikket på enheden og en stikkontakt. c b 2 Tilslut strømstikket på den digitale, trådløse subwoofer til en stikkontakt.
4 Kom godt i gang Advarsel Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står bag på apparatet. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr. ___________________________ Tænd 1 Tryk på . » Enheden skifter til den sidst valgte kilde.
Bemærk Bemærk Hvis det igen mislykkes at oprette en trådløs IRUELQGHOVH VNDO GX NRQWUROOHUH RP GHU HU NRQÁLNW eller kraftig interferens (f.eks. interferens fra andre elektroniske enheder) i nærheden. Når årsagen til GHQQH NRQÁLNW HOOHU NUDIWLJH LQWHUIHUHQV HU XGEHGUHW gentages ovenstående procedurer. 6nGDQ ÀQGHU GX GHQ ULJWLJH TV-kanal 1 2 Tryk på DISC for at skifte til disk-tilstand. Tænd for dit TV, og skift til den korrekte videoindgangskanal.
TV’et understøtter progressiv scanning-signaler. Du har tilsluttet enheden til TV’et via komponent-video. 1 2 Tænd for tv’et. 3 Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal til denne enhed. 4 5 6 Tryk på DISC. 7 Vælg [Fremad] > [On], og tryk på OK. » Der vises en advarselsmeddelelse. 8 Vælg [OK], og tryk på OK for at fortsætte. » Den progressive indstilling er færdig. Tryk på Dansk Kontroller, at progressiv scanning er deaktiveret for TV’et (se brugervejledningen til TV’et). OPTIONS.
5 Afspilning Bemærk Kontroller, at USB-enheden indeholder musik, billeder eller video, der kan afspilles. Bemærk $IVSLOQLQJ NDQ YDULHUH Sn QRJOH GLVN ÀOW\SHU a Tilslut USB-enheden til -stikket. Vælg kilde 'X NDQ Q\GH YLGHR O\G HOOHU O\GÀOHU Sn '9' VCD-/SVCD-diske eller USB-enheder. Ved disk Advarsel Se aldrig på laserstrålen inde i enheden. Risiko for produktskade! Afspil aldrig diske med tilbehør som f.eks. diskstabiliseringsringe eller diskbehandlingsark.
Vælg titel/kapitel/spor, og tryk derefter på . Tip Valg af lydsprog Du kan vælge et lydsprog på DVD’er, DiVxvideo eller VCD’er. 1 For at afspille en låst DVD skal du indtaste den Tryk på AUDIO under diskafspilning. » Sprogindstillingerne vises. Bemærk Brug diskmenuen Når du ilægger en DVD/(S)VCD-disk, vises en menu muligvis på TV-skærmen. Sådan vender du tilbage til menuen under afspilning: 1 Nogle DVD’er kan kun få ændret sprog via diskmenuen. Tryk på MENU/BACK for at åbne menuen.
Gentag A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA) 1 Tryk på REPEAT A-B ved startpunktet for afspilning af musik eller video. 2 Tryk på REPEAT A-B ved slutpunktet. » Den valgte sektion afspilles gentagne gange. Sektion A og B kan kun indstilles inden for samme spor/ titel. Zoom ind på/ud af billedet Tryk gentagne gange på ZOOM under afspilning af video/billeder for at zoome ind på/ud af billedet. Når du har zoomet ind på billedet, kan du trykke på / / / for at panorere hen over det.
Skift af lydkanal Tryk på / Q VWH ÀO for at gå til den forrige/ Bemærk DivX. 1 Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilning for at vælge en lydkanal, der er tilgængelig på disken: Mono Left Mono Right Stereo Start diasshow med billeder 1 Tryk på OPTIONS under afspilning. » Der vises 12 miniaturebilleder. 2 9 OJ HQ ÀO RJ WU\N GHUHIWHU Sn for at starte afspilning af diasshow. For at gå til forrige eller næste skærmbillede skal du trykke på / .
6 Find FMradiostationer Programmér radiostationer manuelt Bemærk 1 Sørg for, at du har tilsluttet den medfølgende FM-antenne og trukket den helt ud. 2 3 Tryk på RADIO. 4 Tryk på / ( nede. / ), og hold knappen Slip knappen, når frekvensindikatoren begynder at skifte. » FM-tuneren stiller automatisk ind på en station med stærkt signal.
Indstil RDS-ur Du kan bruge udsendelse af tidssignal sammen med RDS-signalet til at indstille uret på apparatet automatisk. Find en RDS-radiostation, der overfører tidssignaler. » Apparatet indlæser RDS-tiden og indstiller uret automatisk. Dansk 1 Bemærk Nøjagtigheden af den overførte tid afhænger af den RDS-station, der sender tidssignalet. Vis RDS-oplysninger RDS (Radio Data System) er en tjeneste, der giver FM-stationer mulighed for at vise yderligere oplysninger.
7 Juster lydindstillinger 1 2 3 4 Tryk på OPTIONS . 9 OJ HQ NRQÀJXUDWLRQVVLGH Vælg et menupunkt, og tryk derefter på . Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK. Tryk på for at komme tilbage til den forrige menu. Tryk på OPTIONS for at forlade menuen. Generel opsætning På [General Setup Page] kan du angive følgende indstillinger: [CD-lås] Indstil afspilningsrestriktioner for bestemte diske. Før du starter, skal du placere disken i diskskuffen (der kan maksimalt låses 40 diske).
Indtast denne DivX-registreringskode, når du lejer eller køber en video fra www.divx.com/vod. De 'LY; YLGHRHU GHU HU OHMHW HOOHU N¡EW YLD 'LY; 92' tjenesten (Video On Demand), kan kun afspilles på den enhed, hvor de er registreret. [NTSC] – For TV med NTSCfarvesystem. [Multi] – For TV, der er kompatibelt med både PAL og NTSC. [TV-skærm] Indstillingen bestemmer formatforholdet på skærmen efter den TV-type, der er tilsluttet.
Opsætning af præferencer På [Preference Page] kan du angive følgende indstillinger: [Lyd] Vælg det ønskede lydsprog til diskafspilning. [Undertxt] Vælg det ønskede undertekstsprog til diskafspilning. [CD-menu] Vælg det ønskede diskmenusprog. Tip Du kan angive eller ændre adgangskoden (se [Ops præferencer] > [Adg.kode]). [PBC] Slår indholdsmenuen til eller fra på VCD’er/SVCD’er med PBC-funktionalitet (afspilningskontrol). [On] - vis indeksmenuen, når du ilægger en disk til afspilning.
(QJHOVN LUVN GDQVN HVWLVN ÀQVN fransk, tysk, italiensk, portugisisk, luxembourgsk, norsk (bokmål og nynorsk), spansk, svensk, tyrkisk [Cent. Eur.] Polsk, tjekkisk, slovakisk, albansk, ungarsk, slovensk, kroatisk, serbisk (latinsk skrift), rumænsk [Kyrillisk] Hviderussisk, bulgarsk, ukrainsk, makedonsk, russisk, serbisk [Græsk] Græsk [Hebra] Hebraisk Dansk [Standard] Bemærk .
8 Justering af lydstyrke og lydeffekt 2 Juster lydstyrken 1 1 Under afspilning skal du trykke på + - for at skrue op eller ned for lydstyrken. Vælg en lydeffekt Bemærk Du kan ikke bruge forskellige lydeffekter på samme tid. Vælg en forudindstillet lydeffekt 1 Under afspilning skal du trykke på SOUND gentagne gange for at vælge: [CLASSIC] (koncert) [ROCK] (action) [Sport] (spil) [Lounge] (drama) [Night] Vælg surroundlyd DVS-teknologi (Dolby Virtual Speaker) skaber en medrivende 5.
Bemærk Produktinformation kan ændres uden varsel.
Generelle oplysninger Vekselstrøm Strømforbrug ved drift - Hovedenhed - Subwoofer Normalt strømforbrug ved standby Lavt strømforbrug ved standby Composite video-output Optisk udgang 220-230 V, 50 Hz 32 W 38 W <4 W < 1W 1,0 Vp-p, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohm 1,3 a Version 2.
Advarsel Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips websted på www.philips. com/welcome. Når du kontakter Philips, skal du sørge for, at apparatet er i nærheden, og at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
Kan ikke vælge progressiv scanning Sørg for, at videoudgangstilstanden er sat til [Pr/Cr Pb/Cb Y]. Formatet kan ikke ændres, selvom du har indstillet TV’ets visningsformat. Formatet er fast på den ilagte DVD-disk. Billedformatet ændres muligvis ikke for nogle TV-systemer. .DQ LNNH YLVH QRJOH ÀOHU Sn 86% HQKHGHQ HOOHU SD/MMC-kortet $QWDOOHW DI PDSSHU HOOHU ÀOHU Sn 86% enheden eller SD/MMC-kortet overskrider en bestemt grænse. Dette er ikke en funktionsfejl.
11 Appendiks Monter på en væg 212m m Dansk Advarsel Risiko for produktskade! Konsulter altid fagfolk, før du monterer produktet på en væg. Risiko for personskade! Sørg for, at forsyningsrør til f.eks. gas, vand eller elektricitet ikke tager skade, når du borer hullerne. 2 Skru de medfølgende monteringsskruer i. 3 Hvis du har installeret beslaget på bagsiden af hovedenheden, skal du tage det af. 4 Monter beslaget i bunden af hovedenheden.
5 Hæng hovedenheden og højttalerne på plads.
D A Digital lyd Digital lyd er et lydsignal, som er konverteret til WDOY UGLHU 'LJLWDO O\G NDQ WUDQVPLWWHUHV YLD ÁHUH kanaler. Analog lyd kan kun transmitteres via to kanaler. Analog lyd Lyd, som ikke er omformet til tal. Analog lyd er tilgængelig, når du anvender AUDIO LEFT/ RIGHT (lyd venstre/højre). Disse røde og hvide stik sender lyden gennem to kanaler, venstre og højre. Aspektforhold Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes længde- og højdeforhold.
J R JPEG En meget udbredt digitalt stillbilledformat. Et komprimeringssystem til stillbilleddata, som er udviklet af Joint Photographic Expert Group. Det har et højt komprimeringsforhold, men medfører kun en lille forringelse af billedkvaliteten. Filerne kan genkendes på ÀOW\SHQDYQHW ´ MSJµ HOOHU ´ MSHJ µ Regionskode Et system, der tillader, at diske kun kan afspilles i det angivne område. Denne enhed kan kun afspille diske med kompatible regionskoder.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES4900_12_UM_V3.
