HDRW720/00 02 DVD РЕКОРДЕР 1
Содержание Функциональные возможности .................... 4 Общая информация ................................................................ 36 Экран «Grid» ........................................................................... 37 Экран «Search» ....................................................................... 38 Экран «Schedule» .................................................................... 38 Экран «Info» ............................................................................
Содержание Пункт Toolbar [Инструментальная панель] ................................. 73 Меню Options [Опции инструментальной панели] ...................... 73 Пункт Preferences [Настройки пользователя] ............................. 74 Меню Recording [Запись] ........................................................ 74 Функция «Safety Slot» [Запас времени] ..................................... 75 Пункт «Set up» [Настройка] ...................................................... 75 Меню «System» ...............
Функциональные возможности Основные компоненты устройства Ваш DVD/HDD рекордер Philips состоит из следующих компонентов: HDD [Жесткий диск] рекордер предназначен: Для временного хранения информации на жестком диске (Буфер временной задержки – далее упоминается про сто как временный буфер) Как только вы включите DVD/HDD рекордер, он автоматически начинает записывать выбранную телевизионную программу на спе* циальное место, предназначенное для временного хранения информации.
Функциональные возможности Пульт дистанционного управления Кнопка REC/OTR Позволяет записывать телевизионную программу на жесткий диск и помечать записи в буфере временной задержки, пред* назначенные для хранения на HDD. При нажатии этой кнопки начинается запись текущей програм* мы. (Начинайте помечать записи от начала их фактического по* ложения в буфере временного хранения). Кнопка STANDBY Предназначена для включения и выключения системы, преры* вания функции меню.
Функциональные возможности Кнопка Вызывает/убирает системное меню. SYSTEM MENU В зависимости от режима, в котором была нажата эта кнопка: *) DVD системное меню: сначала нажмите кнопку DISC MENU; *) HDD системное меню: сначала нажмите кнопку TUNER. Кнопка DISC MENU Служит для вывода DVD меню или вывода экрана с индексными изображениями. Кнопка INFO Эта кнопка служит для вывода на экран дополнительной информации или содержимого временного буфера при воспроизведении/записи на HDD (кнопка TUNER/BROWSER HDD).
Функциональные возможности Дополнительные функции для работы с телевизором С помощью прилагаемого мультикодового пульта дистанционного управления вы мо* жете использовать основные функции вашего телевизора. Чтобы делать это, сначала необходимо ввести кодовое число, соответствующее марке вашего телевизора. Крат* кое перечисление имеющихся команд дистанционного пульта вы можете найти на пос* ледней странице этого руководства.
Функциональные возможности Кнопка : При нажатии этой кнопки начинается воспроизве* дение записанного диска или эпизода с HDD. Передняя панель рекордера Кнопка STANDBY ON : служит для включения и выключе* ние прибора, а также для прерывания действия функции. Кнопка : выбирает предыдущий эпизод/производит по* иск назад. Светодиодный индикатор лотка: красный свет вокруг лот* ка дисковода указывает на производимую запись на DVD+RW/+R диск. : выбирает следующий эпизод/производит поиск Кнопка вперед.
Функциональные возможности Задняя панель рекордера Разъем ~ MAINS Служит для подключения устройства к сети (230 В/50 Гц) Гнездо ANTENNA IN Служит для подключения антенны Гнездо TV OUT Служит для подключения антенного кабеля к телевизору. Разъем EXT2 AUX I/O Служит для подключения дополнитель* ного устройства (спутникового ресивера, декодера циф* ровых телевизионных сигналов, видео рекордера, видео* камеры и т.п.). Является входом для RGB, S*Video сигна* лов, входа/выхода CVBS (видео) сигналов.
Введение Добро пожаловать в постоянно растущую семью владельцев аппаратуры фирмы Philips! Благодарим вас за покупку рекор* дера HDRW720/00*02.
Введение Super Video CD CD*R (Записываемый CD диск), содержащий аудио/ MP3 файлы CD*RW (Перезаписываемый CD диск), содержащий аудио/MP3 файлы Лазерное устройство класса 1 Лазер Тип: полупроводниковые лазеры InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD) Длина волны: 660 нм (DVD), 780 нм (CD) Выходная мощность (вне линз): 20 мВт (DVD+RW, запись), 0.8 мВт (DVD чтение), 0.
Введение При установке рекордера в нишу шкафа позаботьтесь о том, чтобы со всех сторон рекордера до ближайшей стен* ки был зазор не менее 5 см, необходимый для создания нормальной вентиляции прибора. Условные обозначения, используемые в данном руководстве Не допускается попадание никаких предметов или жид* костей внутрь DVD рекордера. Не устанавливайте на DVD рекордер вазы и другие емкости с водой.
Введение Специальные функции DVD рекордера Ваш DVD рекордер фирмы Philips имеет ряд специальных функций, которые позволяют сде* лать его использование более простым и доставить вам истинное удовольствие от его работы. Вы можете активизировать основные функции вашего телевизора с помощью пульта дистан* ционного управления DVD рекордера даже в том случае, если ваш телевизор произведен не фирмой Philips. Вы можете обновлять программное обеспечение вашего DVD рекордера с помощью CD*ROM.
Введение DVD рекордер Philips может воспроизводить предварительно записанные DVD и CD диски. DVD диски, записанные на этом DVD рекордере, могут воспроизводиться как на современных DVD плеерах, так и на плеерах, которые появятся в будущем. Dolby Digital является стандартом, разработанным Dolby Laboratories для передачи от 1 до 5 широкополосных каналов, а также низкочастотного канала ( .1), что в сумме составляет шести* канальную систему (5.1).
Введение Впишите сюда серийный номер рекордера. Он потребуется вам при связи со службой сервиса или в случае кражи вашего устройства. Серийный номер (PROD.NO) указан на табличке, нахо* дящейся на задней панели или дне прибора. Это устройство соответствует требованиям следующих директив и нормативов: 73/23/EWG (Директива по низковольтному оборудованию) + 89/336/EWG (Директива EMV) + 93/68 EWG (Маркировка СЕ). Это руководство соответствует стандарту IEC 62079.
Подключение DVD рекордера Использование дистанционного пульта DVD рекордера для управления телевизором Подготовка дистанционного пульта к работе С помощью прилагаемого мультикодового дистанционного пульта вы можете активизировать основные функции вашего телевизора. Чтобы делать это, необходимо сначала ввести ко* довое число, которое соответствует марке вашего телевизора. Краткий перечень всех имеющихся управляющих кодов дистан* ционного пульта вы можете найти в конце этого руководства.
Подключение DVD рекордера Подключение телевизора Подключение антенны Выберите один из следующих типов подключений: Подключение с помощью SCART кабеля Подключение с помощью S Video кабеля Подключение с помощью Video (CVBS) кабеля Подключение только с помощью антенного кабеля Для приема телевизионных программ вам следует подключить к DVD рекордеру антенну или кабельную сеть. (1) Выключите телевизор. (2) Выньте антенный штекер из телевизора.
Подключение DVD рекордера Подключение с помощью S Video кабеля Подключение с помощью обычного видео кабеля (CVBS) Этот кабель, называемый также SVHS кабелем, используется для отдельной передачи сигналов яркости (сигнал Y) и цветно* сти (сигнал С). Это мини DIN гнездо/штекер называется также иногда разъемом типа Hosiden. Этот кабель, имеющий обычно желтые Cinch (типа «тюльпан») разъемы, используется для передачи композитного видео сиг* нала (FBAS, CVBS).
Подключение DVD рекордера Подключение к сети переменного тока Обязательно проверьте, соответствует ли напряжение местной сети переменного тока напряжению, указанному на табличке DVD рекордера, которая может располагаться на его задней панели или на дне. Если эти напряжения не совпадают, то про* консультируйтесь со своим продавцом или центром техничес* кой поддержки, находящимся в вашей стране. (1) Включите телевизор.
Подключение дополнительных устройств Подключение внешнего ресивера Подключение дополнительных устройств ко второму SCART разъему (1) Соедините разъем SCART ресивера (спутниковый ресивер, декодер цифровых телевизионных сигналов, кабельный преобразователь и т.п.), предназначенный для подключе* ния телевизора (обычно помечается как «TV», «TO TV» и т.п.) с разъемом EXT2 AUX I/O DVD рекордера.
Подключение дополнительных устройств Подключайте видеокамеру к разъемам на передней панели Подключение дополнительных устройств с помощью только антенного кабеля Чтобы скопировать записи с видео камеры, вы можете исполь* зовать разъемы, находящиеся на передней панели DVD рекор* дера. Эти разъемы располагаются под крышечкой в правой стороне блока.
Подключение дополнительных устройств Цифровой многоканальный звук Цифровой многоканальный звук обеспечивает наилучшее качество при воспроизведении. Вам потребуется много* канальный A/V ресивер или усилитель, который поддер* живает, по крайней мере, один из аудио форматов DVD рекордера (MPEG2 и Dolby Digital). Чтобы выяснить, какие аудио форматы поддерживает ваш ресивер, ознакомьтесь с его инструкцией по эксплуатации.
Установка DVD рекордера (2) Используя кнопки и необходимый язык. Первоначальная установка , выберите на экранном меню После успешного подключения вашего DVD рекордера к теле* визору и другим дополнительным устройствам, как это было описано в предыдущей главе, в этой главе будет показано, как произвести первоначальную установку. DVD рекордер автома* тически производит поиск и сохранение всех имеющихся теле* визионных каналов.
Установка DVD рекордера Что такое язык субтитров? Субтитры будут выводиться на выбранном вами языке, при условии того, что этот язык имеется на диске. Если выб* ранного вами языка на диске нет, то будет установлен язык, идущий по списку первым. Меню DVD видео диска, если оно имеется, также будет выводиться на выбранном вами языке. (11)Подтвердите свой выбор нажатием кнопки ОК. → Появится экран с сообщением, касающимся подклю* чения антенны. Прежде, чем появится этот экран, может пройти неко* торое время.
Установка DVD рекордера (13)Поверьте установки для пунктов «Time», «Year», «Month» и «Date». m Если необходимо, то измените данные с помощью циф* ровых кнопок 0...9 пульта дистанционного управления. m Выбирайте строку с помощью кнопок и . (14) Если вся информация является правильной, сохраните ее, нажимая кнопку ОК. → На экране появится сообщение «Dealer demo» [Ре* жим демонстрации].
Дополнительные вопросы, возникающие при установке (9) С помощью кнопки выберите опцию «On» [Включен]. m Чтобы отключить дешифратор с помощью кнопки , выберите опцию «Off» (Дешифратор выключен). Назначение номера канала дешифратору (10) Подтвердите свой выбор нажатием кнопки ОК. Некоторые телевизионные каналы посылают сигналы, которые можно смотреть только с помощью специального купленного или арендованного дешифратора.
Дополнительные вопросы, возникающие при установке (8) В пункте «Entry/search» [Ввод/поиск], введите с помо* щью цифровых кнопок 0...9 частоту или номер канала те* левизионной станции. m Нажмите в строке «Entry/search» кнопку , чтобы на* чать автоматический поиск. → На телевизионном экране появится измененный номер канала/частота. Продолжайте автоматический поиск до тех пор, пока не найдете необходимый телевизионный канал.
Дополнительные вопросы, возникающие при установке û На дисплее появляется сообщение «NOTV» [Отсут ствие телевизора] DVD рекордер не принимает видео сигнал от телевизора. ü Проверьте подключение обоих концов SCART кабеля. ü Проконсультируйтесь с инструкцией по использованию ва* шего телевизора, чтобы определить, какой SCART разъем используется для передачи видеосигналов. ü Если проблема осталась, то вы не сможете использовать эту функцию.
Дополнительные вопросы, возникающие при установке (11)Чтобы запомнить произведенные изменения, нажмите кнопку ОК. Ручная сортировка и удаление телевизионных каналов (12)Для окончания процедуры нажмите кнопку SYSTEM MENU. û На экране появляется сообщение «Switch off recorder, new preset» [Выключите рекордер, но вая станция] ü Для того чтобы перенести новый порядок телевизион* ных каналов в систему GUIDE Plus+® необходимо вык* лючить DVD рекордер (кнопка STANDBY ).
Дополнительные вопросы, возникающие при установке m «Menu» [Меню] Вы можете выбрать один из показанных языков, который будет использоваться при выводе экранного меню (OSD). Однако, вне зависимости от этого выбора, дисплей DVD рекордера будет выводить сообщения только на английс* ком языке. Язык можно также задать с помощью меню установки сис* темы GUIDE Plus+®. Чтобы активизировать новый язык, необходимо выключить DVD рекордер, а затем включить его снова (кнопка STANDBY ).
Дополнительные вопросы, возникающие при установке Подготовительные действия: *) телевизор включен и, если необходимо, выбран номер ка* нала для работы с DVD рекордером; *) DVD рекордер включен. (7) Используя компонентный видео кабель (Y Pb Pr), подклю* чите три Cinch разъема (красный, синий, зеленый) COMPONENT VIDEO OUT, находящиеся на задней пане* ли DVD рекордера, к соответствующим трем входным разъемам компонентного видео сигнала (чересстрочная развертка) на вашем телевизоре.
Система GUIDE Plus+® *) Общая информация Ваш DVD рекордер снабжен системой GUIDE Plus+® [Элект* ронный навигатор по ТВ*программам]. Система GUIDE Plus+® является бесплатной интерактивной электронной программой, которая перечисляет все телевизионные программы, имеющи* еся в вашем регионе. Вы можете также использовать систему GUIDE Plus+® для программирования записи ваших любимых телепередач на DVD рекордере.
Система GUIDE Plus+® Экран «Setup» Пункт «External receiver 1» [Внешний ресивер 1] m m О том, как подключить внешний ресивер вы можете про* читать в следующей главе Если у вас нет внешнего ресивера, то переходите к раз* делу «Окончательная установка». Пункт «External receiver 1» [Установка внешнего ресивера 1] Проверьте данные, выводимые на экране. В случае необходи* мости вы можете изменить их. Чтобы сделать это, выберите необходимую строку с помощью кнопок и .
Система GUIDE Plus+® (7) Выберите из списка марку вашего внешнего ресивера. Если ваш провайдер напечатан на вашем ресивере (например, Sky и т.п.), то вы должны выбрать провайдера в качестве марки. m В зависимости от типа ресивера и провайдера, кото* рые вы выбрали, может иметься ограниченный выбор опций. m Перемещайтесь по страницам списка с помощью кно* пок и . Подключение передатчика G LINK™ Внешний ресивер (спутниковый и кабельный ресивер, декодер цифровых телевизионных сигналов и т.п.
Система GUIDE Plus+® û Мой внешний ресивер не показывает номер про грам мы граммы Во время установки внешний ресивер будет переклю* чаться на разные номера программ. Если ресивер не показывает номер программы, то вам следует прове* рить отметку поля «Video window» [Видео окно] (в ле* вом верхнем углу системы GUIDE Plus+®), чтобы про* верить переключение.
Система GUIDE Plus+® Информация системы GUIDE Plus+® разделена на шесть эк* ранных частей: *) Функциональные кнопки (цветные панели), расположен* ные вдоль верней части экрана. Эти кнопки соответствуют цветным кнопкам пульта дистанционного управления. *) Видео окно. *) Информация о программе или инструкции по использованию. *) Строка для выбора имеющихся GUIDE Plus+® меню. *) Гид телеканалов с текущими списками. *) Рекламная информация или инструкции по использованию системы GUIDE Plus+® меню.
Система GUIDE Plus+® (3) Используя кнопки и , выберите необходимую про* грамму. m Для более быстрого выбора времени начала передачи вы можете нажимать и удерживать кнопки и . Функциональные кнопки (цветные кнопки) Если информация GUIDE Plus+® была загружена, то функцио* нальные кнопки (цветные поля) в верхней части экрана указы* вают на то, что вы можете производить различные действия на экране GUIDE Plus+®. Функции красной, зеленой, желтой и си* ней кнопок зависят от текущего меню.
Система GUIDE Plus+® Экран «Search» Экран «Schedule» Это меню показывает программы, которые помечены для запи* си. Вы можете удалить намеченные записи или произвести ка* кие*либо изменения с помощью функциональных кнопок. Более того, вы можете запрограммировать запись программ вручную. В зависимости от типа программирования появляется следующее: Это меню позволяет вам получить доступ к списку программ, организованному по категориям.
Система GUIDE Plus+® ресивера он должен быть уже установлен в системе GUIDE Plus+®. Чтобы изменить номер канала, выполните следующее: (1) Используя кнопки и , выберите телеканал, номер ко* торого вы хотите изменить. (2) Нажмите зеленую функциональную кнопку. (3) Используя цифровые кнопки 0…9, введите номер теле* визионного канала. Вы можете ввести номера только тех телевизионных каналов, которые уже были установлены.
Запись на жесткий диск Общая информация Временный буфер Как только вы включите DVD рекордер, текущий телевизион* ный канал, выбранный на рекордере, начинает записываться в область временного хранения (временный буфер). Записи из временного буфера будут автоматически удаляться через 3 часа, если время хранения записей во временном бу* фере установлено равным 3 часам (установка по умолчанию). Только помеченные записи временного буфера будут сохра* няться на встроенном жестком диске.
Запись на жесткий диск Условные обозначения, используемые при работе с временным буфером m В информационной строке временного буфера, находящейся вверху экрана, могут появляться следующие символы. Эту ин* формационную строку вы можете также вызвать с помощью кнопки INFO пульта дистанционного управления.
Запись на жесткий диск m «Auto delete» [Автоматическое удаление] Используя кнопку REC/OTR , вы можете также по* метить будущий конец эпизода (т.е. когда реальная те* лепередача еще не закончилась). Вы увидите для тако* го эпизода красный символ « | | | | | | | | | », находящийся с правой стороны строки меню временного буфера. Запись остановится автоматически в конце телепрог* раммы.
Запись на жесткий диск (4) Используя кнопку , выберите опцию «Direct rec.» [Пря* мая запись] (на второй странице меню). Прямая запись Если запись начинается вручную, то выключенный DVD ре* кордер принимает текущую телепередачу по SCART кабелю. Те* кущая телепередача сравнивается с запомненным телевизион* ным каналом DVD рекордера. Если такой телевизионный канал имеется, то DVD рекордер выбирает его и начинает запись.
Запись на жесткий диск Запись с видео рекордера/ DVD плеера Запись с камеры, подключенной к разъему на передней панели Обратите внимание: Большинство фирменных видео кассет или DVD дисков имеют защиту от копирования. Если вы попытаетесь их копировать, то на дисплее DVD рекордера появится сообщение «COPY PROT» [Защита от копирования]. Используя эту функцию, вы можете производить запись сигна* лов, подаваемых на разъем передней панели, непосредствен* но на HDD.
Запись на жесткий диск (5) Вы можете остановить запись с помощью следующих кно* пок: m PAUSE Запись будет приостановлена. Если вы еще раз нажме* те на эту кнопку, то запись будет возобновлена. При этом создается новая часть. m STOP Запись будет прервана. Вы можете начать новую за* пись нажатием кнопки REC/OTR . При этом создается новый эпизод. (6) Чтобы прекратить режим записи с камеры, нажмите крас* ную функциональную кнопку. → Запись будет сохранена на HDD как новый эпизод.
Программирование записи (функция TIMER) Программирование записи с помощью системы GUIDE Plus+® Общая информация Используйте программируемую запись (функция TIMER) для автоматического начала и окончания записи, которая будет про* изводиться в будущем. DVD рекордер включит необходимую программу и начнет за* пись в заданное время. Этот DVD рекордер позволяет запрограммировать до 12 запи* сей на срок до одного месяца вперед.
Программирование записи (функция TIMER) û На экране появляется сообщение «Warning, this programme number has not been allocated, please go to Editor to set it» [Внимание! Этот номер ка нала не был зарегистрирован в системе GUIDE Plus+®. Перейдите в пункт Editor и сделайте это.] ü Данный номер канала отсутствует в системе GUIDE Plus+® или его номер указан неправильно.
Программирование записи (функция TIMER) û На экране появляется сообщение «Please enter programme number» [Введите, пожалуйста, но мер канала] ü Это сообщение появляется в том случае, если телека* нал не был еще зарегистрирован в системе GUIDE Plus+®.
Программирование записи (функция TIMER) Включение функции VPS/PDC («Timing»): желтая фун* кциональная кнопка Используя эту кнопку, вы можете включить (появляется «VPS/PDC») или выключить (исчезает «VPS/PDC») в окне «Timing» функцию VPS/PDC. (5) Введите с помощью цифровых кнопок 0…9 время начала телепередачи. Подтвердите ввод нажатием кнопки ОК. (6) Введите с помощью цифровых кнопок 0…9 время окон* чания телепередачи. Подтвердите ввод нажатием кнопки ОК.
Программирование записи (функция TIMER) Включение функции VPS/PDC Нажимайте желтую функциональную кнопку в правом окне до тех пор, пока в строке «Timing» вместо времени не появится «VPS/PDC». Если вы запрограммировали запись с использованием си* стемы GUIDE Plus+®, то VPS/PDC время будет использо* ваться автоматически. Функцию VPS/PDC можно включать или выключать без изменения времени начала записи.
Воспроизведение с жесткого диска Общая информация Каждя запись, хранящаяся на HDD, отображается на экране Media Browser [Меню навигации и просмотра] в виде индекс* ной картинки. (1) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку BROWSER HDD или на DVD рекордере кнопку HDD. → Появляется экран Media Browser. m INFO Показывает/убирает навигационное меню с дополни* тельной информацией. m PAUSE Неподвижное изображение. С помощью кнопок и производится покадровое перемещение вперед или назад.
Воспроизведение с жесткого диска Функция Zoom [Увеличение] Экран Media browser При воспроизведении с HDD или из временного буфера функ* ция Zoom позволяет вам увеличить видео изображение и про* смотреть это увеличенное изображение. (1) Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE том изображении, которое вы хотите увеличить. → Вы увидите неподвижное изображение. на (2) Нажмите кнопку SYSTEM MENU. → Появится системное меню. в строке «Toolbar» пункт (3) Выберите с помощью кнопки «Options».
Воспроизведение с жесткого диска Изменение порядка следования эпизодов на экране Media browser Изменение свойств эпизода Вы можете выбрать только те эпизоды, которые удовлетворя* ют некоторым критериям. Заданный порядок будет сохранять* ся до выхода из экрана Media browser. (1) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку BROWSED HDD. → Появится экран Media Browser. (1) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку BROWSER HDD. → Появится экран Media browser.
Воспроизведение с жесткого диска Функция «Video edit» Редактирование свойств эпизода Здесь вы можете вставить/удалить метки частей, скрыть части, слить части вместе или разбить эпизод на части. Используйте эту функцию для изменения свойств эпизода (1) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку BROWSER HDD. → Появится экран Media Browser. (2) Используя кнопки и , выберите эпизод, свойства ко* торого вы хотите изменить. Нажмите кнопку EDIT.
Воспроизведение с жесткого диска Редактирование записанных эпизодов (имен) Разбиение эпизода Вы можете разбить эпизод на несколько частей (эпизодов) любой величины. Каждая из этих частей (эпизодов) будет обо* значаться отдельной индексной картинкой. Вы можете также использовать эту функцию для разбиения и удаления нежелательного конца записи (рекламы).
Воспроизведение с жесткого диска Удаление эпизодов/записей с жесткого диска Вставка/удаление меток частей Вы можете удалять с жесткого диска отдельные эпизоды/запи* си, чтобы освободить место для новых записей. Чтобы быстрее находить конкретные сцены в эпизоде, вы мо* жете вставить метки частей. При необходимости эти метки можно удалить. (1) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку BROWSER HDD. → Появится экран Media Browser.
Воспроизведение с жесткого диска (9) Установите концевую метку с помощью синей функциональ* ной кнопки. → Скрытый фрагмент является серым. → Описание синей функциональной кнопки изменяется на «HIDE». Заканчивается процедура нажатием кнопки EDIT. → В дополнение к исходному эпизоду на экране «Media Browser» появляется отредактированный эпизод. Вы можете удалить отредактированный эпизод без уда* ления исходного. Если исходный эпизод удаляется, то отредак тированный эпизод также будет удален.
Запись на DVD+RW/+R диск Если эта кнопка на экране не видна, то проверьте, имеет* ся ли этот эпизод во временном буфере. Если необходи* мо, выключите рекордер с помощью кнопки STANDBY или используйте функцию «Flush Buffer» [Очистить буфер] (кнопка SYSTEM MENU, меню «Set up») → И на экране, и на дисплее появляется индикатор про* гресса. → Во время и после процесса архивирования вы видите телевизионную передачу на выбранном канале.
Воспроизведение с диска Переключение во время воспроизведения на текущий телеканал Общие замечания по воспроизведению Как только вы включите DVD рекордер, текущий, выбранный на DVD рекордере телеканал, начнет записываться в область вре* менного хранения (временный буфер).
Воспроизведение с диска (4) Чтобы прекратить воспроизведение, нажмите на пульте ди* станционного управления кнопку STOP или на пере* дней панели рекордера кнопку . Воспроизведение DVD видео дисков (5) Для извлечения диска нажмите на передней панели ре* кордера кнопку OPEN/CLOSE . В начале воспроизведения DVD может появиться меню. Если эпизоды и части диска пронумерованы, то нажмите на пульте дистанционного управления соответствующую цифровую кнопку.
Воспроизведение с диска (2) Воспроизведение останавливается нажатием кнопки STOP . → На дисплее будет показано количество альбомов. m С помощью кнопок и можно выбирать следу* ющий или предыдущий трек. Используя кнопку T/C, вы можете переключаться меж* ду треками и альбомами. * Нажмите кнопку T/C и с помощью кнопок и , вы* берите символ «Т» для работы с эпизодами и символ «С» для работы с частями. Используя кнопки и или цифровые кнопки пульта дистанционного управле* ния 0...
Дополнительные функции воспроизведения Общая информация Неподвижное изображение DVD диски состоят из эпизодов и частей. m Чтобы во время воспроизведения перейти к следую* щему эпизоду, используйте кнопку . Если эпизод состоит из нескольких частей, то эта кнопка использу* ется для перехода к следующей части. m Для возврата в начало текущего эпизода/части нажи* майте кнопку . m Для возврата в начало предыдущего эпизода/части на* жимайте кнопку дважды.
Дополнительные функции воспроизведения Повтор фрагмента (А – В) Поиск по времени Вы можете повторять какой*либо фрагмент эпизода/части. Для этого необходимо указать конец и начало фрагмента. Используя эту функцию, вы можете выбрать место начала вос* произведения (задать время от начала воспроизведения). (1) Во время воспроизведения нажмите в начальной точке фрагмента кнопку PAUSE . → Вы увидите неподвижное изображение.
Дополнительные функции воспроизведения Выбор языка звукового сопровождения Функция Camera angle [Угол камеры] На большинстве фирменных DVD дисков аудио информация записана на нескольких языках. Изначально для воспроизве* дения выбирается язык, который вы задали при первой уста* новке DVD рекордера. Однако вы можете изменить язык звуко* вого сопровождения текущего диска в любое время.
Операции с содержимым диска Общая информация Выбор любимых сцен В этом меню вы можете задать названия, которые вам больше нравятся. Вы можете вставить/удалить метки частей, скрыть части, выб* рать новый индекс или разбить эпизод на части. В этом меню вы можете также задать название для DVD+RW/ +R диска, которое вам больше подходит. Вы можете вставить/удалить метки частей, удалить сразу все метки частей или разбить эпизод на части.
Операции с содержимым диска û Количество частей («С») увеличилось на две или больше ü Эта ситуация имеет место в том случае, когда вы хоти* те скрыть часть, которая вследствие автоматической ну* мерации (если она была включена) имеет длительность двух и более частей.
Операции с содержимым диска Как можно выбирать разные части? * Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку T/C T/C. Эпизоды и части будут показаны наверху экрана. * Используя кнопки и , выберите эпизоды (Т) или части (С). * С помощью кнопок и выберите эпизод/часть, ко* торые вы хотите редактировать. Разбиение эпизодов Вы можете разбить эпизоды на несколько отдельных фрагмен* тов (эпизодов) любого размера. Каждый из этих фрагментов (эпизодов) идентифицируется по своему индексу.
Операции с содержимым диска Редактирование записанных эпизодов (имен) (1) Если необходимо, нажмите кнопку STOP кратить воспроизведение. Воспроизведение всего эпизода Если вы скрыли некоторые фрагменты (части) эпизода, то эта установка позволит вам смотреть весь эпизод, включая скры* тые фрагменты. Чтобы сделать это, произведите следующее: , чтобы пре* (1) Нажмите кнопку STOP или во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU.
Операции с содержимым диска Удаление записей/эпизодов Установка параметров диска Вы можете удалять отдельные эпизоды с диска. Обратите, пожалуйста, внимание: если между эпизодами име* ется «Empty title» [Пустой эпизод], то это пустое простран* ство не может быть использовано DVD рекордером. Каждая запись с HDD на DVD+RW/+R (архивирование) будет добавляться в конце существующих записей. (1) Нажмите кнопку STOP или во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU.
Операции с содержимым диска (5) Повторяйте пункты (3) и (4), пока не сделаете все необхо* димые изменения. Финализация DVD+R дисков Эта процедура необходима для того, чтобы можно было вос* производить DVD+R диски на DVD плеерах. После того, как диск будет финализирован, никакие дальнейшие изменения или за* писи на него производить нельзя. (6) Сохраните новое имя с помощью кнопки ОК. → На экране телевизора появится сообщение о выполне* нии действия «Storing name» [Сохранение имени].
База Disk Manager (DM) Общая информация Добавление диска в базу Disc Manager «Disc Manager» [База записей DVD рекордера] является специ* альной базой данных, встроенной в DVD рекордер, которая за* поминает все записи на DVD+RW/+R дисках, сделанные этим DVD рекордером. Она предоставляет вам полную информацию о всей вашей видео коллекции при нажатии одной кнопки. Эк* ран Disc Manager обеспечивает вам быстрый и удобный доступ ко всем записям, сделанным на этом DVD рекордере.
База Disk Manager (DM) Что означают сообщения на экране? «Title» = эпизод «Date» = дата записи «Duration» = продолжительность записи Удаление диска из базы Disc Manager Каждый DVD+RW/+R диск хранится в базе Disc Manager (DM) под своим номером. Вы можете удалить этот номер диска из базы Disc Manager, чтобы использовать память базы для новых дисков или для удаления из памяти испорченного диска. (3) Используя кнопки и хотите воспроизвести.
Пользовательские настройки при работе с жестким диском Пункт Toolbar [Инструментальная панель] Общая информация В этом разделе описывается, как вы можете настроить функ* ции HDD в соответствии со своими предпочтениями. Когда вы нажимаете кнопку SYSTEM MENU, то на строке по* является т.н. «шайба» . Если на строке имеются дополнительные опции, то в соответ* ствующих сегментах будет появляться стрелка .
Пользовательские настройки при работе с жестким диском Функция «Subpicture» m «M2х» Режим Standard Play plus (качество лучше, чем записи S*VHS) предлагает стандартное качество изображения и следующее время записи: DVD+RW/+R: 2,5 часа HDD: приблизительно 40 часов m «M3» Режим Long Play (качество S*VHS записи) Время записи: DVD+RW/+R: 3 часа HDD: приблизительно 48 часов m «M4» Режим Extended Play (качество лучше, чем записи VHS) Время записи: DVD+RW/+R: 4 часа HDD: приблизительно 64 часов m «M6» Режим
Пользовательские настройки при работе с жестким диском m «Lang I» Воспроизведение осуществляется на основном языке. m «Lang II» Воспроизведение осуществляется на дополнительном языке. Пункт «Set up» [Настройка] Функция «Sat record» [Спутниковая запись] Если видео сигнал будет обнаружен на SCART разъеме EXT2 AUX I/O, то начнется запись. m «On» Функция Sat record активизирована. m «Off» Функция Sat record отключена. Меню «System» Функция «Direct rec.
Пользовательские настройки при работе с жестким диском Функция «Installation» [Операции с телеканалами] Обратите, пожалуйста, внимание на то, что при выборе функ* ции в этом меню временный буфер будет очищаться. Если вре* менный буфер содержит важные записи, то сначала сохраните их (с помощью кнопки REC/OTR ·). Прочитайте дополнитель* ную информацию о временном буфере в главе «Временный буфер». m «Autom.
Дополнительные настройки пользователя Общая информация Настройка изображения В этом разделе описываются дополнительные настройки пользователя. Упоминаемые символы имеют следующее зна* чение: В этом меню вы можете выбрать следующие функции. Настройка изображения Настройка звука Настройка языка Дополнительные настройки Настройка диска Подготовительные действия: *) Телевизор включен и, если необходимо, должен быть выб* ран канал для работы с DVD рекордером. *) DVD рекордер включен.
Дополнительные настройки пользователя m m Функция «S Video» На обоих SCART разъемах (выходной разъем EXT TO TV I/O и входной разъем EXT2 AUX I/O) будет обра* батываться только S*Video сигнал. В том случае, если SCART разъем телевизора не подхо* дит для S*VIDEO (Y/C) сигналов, то вы увидите только черно*белое изображение, хотя запись будет произво* диться в цветном варианте. Более того, для записи через SCART разъем EXT TO TV I/O будет использоваться только обычный видео сиг* нал (CVBS, FBAS).
Дополнительные настройки пользователя Функция «Night mode» [Ночной режим] Функция Night mode оптимизирует звук, воспроизводимый при небольших уровнях громкости. И вы, скорее всего, не побес* покоите своих соседей громкой музыкой. Эта функция дей* ствует только для Dolby Digital аудио, записанного на DVD ви* део дисках. Настройка языка m «On» OSD информация [Экранное меню] появляется на не* сколько секунд при каждом выборе режима и затем ис* чезает. m «Off» OSD информация выключена.
Дополнительные настройки пользователя Меню параметров диска В этом меню вы можете изменить некоторые параметры диска: Пункт «Access control» [Контроль доступа] Прочитайте, пожалуйста, следующую главу «Контроль доступа (функция Child Lock)».
Контроль доступа (функция Child Lock) (5) Введите произвольный 4*значный код. Этот код будет также использоваться для блокировки эпи* зодов на HDD (экран Media Browser). → Если код является новым, то для подтверждения вам может быть предложено ввести его еще раз. Функция Child Lock [Родительский контроль] (для DVD и VCD) Эта функция позволяет заблокировать диск от доступа детей. Если функция Child Lock включена, то для того, чтобы начать воспроизведение диска, необходимо ввести 4*значный код (PIN* код).
Контроль доступа (функция Child Lock) (9) С помощью кнопок и или цифровых кнопок 0…9 вы* берите необходимый уровень защиты. Уровень родительского контроля (только для DVD видео) Что такое уровни защиты? Уровень 0 (показывается как «*») – родительский контроль выключен. Уровень 1 (подходит для просмотра детьми) Уровень 8 (подходит для просмотра только взрослыми) Фильмы, записанные на фирменных дисках, могут иметь сце* ны, не подходящие для просмотра детьми.
Контроль доступа (функция Child Lock) Изменение PIN кода Подготовительные действия: *) Телевизор включен и, если необходимо, выбран номер ка* нала, необходимый для работы с DVD рекордером. *) DVD рекордер включен. (1) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку TUNER, а затем кнопку SYSTEM MENU. → Появится строка меню. (2) Выберите с помощью кнопок и иконку . (Disc (3) Используя кнопки и , выберите символ feature) и подтвердите выбор нажатием кнопки .
Информация на экране вашего телевизора Вы можете проверить или изменить многие функции и уста* новленные значения для вашего DVD рекордера с помощью системной строки меню. Повтор всего эпизода Повтор трека Повтор части Символы, используемые в строке меню Повтор фрагмента от точки А до конца Повтор фрагмента от точки А до точки В Чтобы открыть строку меню, нажмите кнопку DISC MENU и затем кнопку SYSTEM MENU.
Информация на экране вашего телевизора Информация, выводимая на дисплее DVD рекордера Сообщения, выводимые на DVD дисплее На дисплее DVD рекордера могут загораться следующие сим* волы: На дисплее вашего DVD дисплея могут появляться следующие сообщения: Многофункциональная строка дисплей/текст *) Часы *) Время воспроизведения диска/эпизода *) Название эпизода *) Номер программы телеканала/время воспроизведения/на* звание канала/функция *) Информация и предупреждения *) Эпизод из текущей записи IS TV ON
Информация на экране вашего телевизора DISC FULL Диск/HDD заполнен. Для новых записей места нет. PAL DISC В дисковод был установлен диск с записью в стан* дарте PAL. DVD рекордер пытается прочитать NTSC сиг* нал. Вставьте другой диск или диск, который содержит запись в стандарте NTSC. NTSC DISC В дисковод был установлен диск с записью в стан* дарте NTSC. DVD рекордер пытается прочитать PAL сиг* нал. Вставьте другой диск или диск, который содержит запись в стандарте PAL.
Прежде, чем звонить в сервисный центр Если при использовании DVD рекордера вы столкнетесь с какими*либо проблемами, то причи* ной этой проблемы может быть одна из описанных ниже. Вы можете также позвонить в сер висный центр вашей страны. Номера телефонов могут быть найдены на обложке этой инструкции. Кроме того, вы можете посетить нашу веб страницу «http://www.p4c.philips.com». Имейте под рукой номер вашей модели (MODEL NO) вашего рекордера и его заводской номер (PROD.NO). Заводской номер (PROD.
Прежде, чем звонить в сервисный центр ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не работает воспроизведе ние на DVD рекордере: ü На HDD/диске нет записи: Проверьте с помощью экрана Media Browser наличие эпизодов на HDD (кнопка MEDIA BROWSER), смените диск. ü Вы вставили неподходящий диск: ваш рекордер может воспроизводить только следующие типы дисков – DVD Video, (Super) Video CD, DVD+R(W), Audio CD и MP3. ü Вы неправильно установили диск в лоток: положите диск этикеткой вверх. ü Диск загрязнен: протрите диск.
Прежде, чем звонить в сервисный центр ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ После программирования за писи с помощью системы ShowView был декодирован (записан) неправильный те леканал. ü Этот телевизионный канал отсутствует в системе ShowView или имеет другое назначение. Чтобы изменить или проверить каналы, проделайте следующее: (1) Нажмите кнопку GUIDE/TV. (2) Нажмите кнопку . (3) С помощью кнопки выберите «Editor». (4) Используя кнопки и , выберите телевизионный канал.
Прежде, чем звонить в сервисный центр ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ При воспроизведении изоб ражение искажено или вос производится в черно белом виде ü Телевизионная система диска не соответствует телевизионной системе телевизора (PAL/ NTSC). ü Запись может производиться в цвете только в том случае, если телевизионные каналы или дополнительное подключенное устройство обеспечивают цветной сигнал. Черно*белые сигналы, не содержащие цветовой информации (цветовой поднесущей) не могут записы* ваться.
Прежде, чем звонить в сервисный центр ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Обратите внимание, пожалуйста, на следующее: Процедура восстановления диска будет успешной только в том случае, если на нем ранее была произведена запись. Ошибка при записи: может отсутствовать эпизод. Ошибка при смене эпизода/индексной картинки: может быть видно оригинальное изображе* ние/индексная картинка. Ошибка при финализации: диск не был финализирован.
Объяснение некоторых терминов 2 канальный звук NICAM Некоторые телевизионные программы вместе с обычным аудио сигналом передают дополнительный аудио сигнал в стереофо* ническом режиме (2*канальный звук). В большинстве случаев это означает, что имеется дополнительный язык. Если теле* программа имеется, скажем, на английском и немецком язы* ках, то немецкий язык может быт как второй язык.
Коды пульта дистанционного управления 93
Коды пульта дистанционного управления 94
Коды пульта дистанционного управления 95
Технические характеристики Тип обрабатываемого сигнала: Видео выход (CVBS): S*Video выход (Y/C): Средство хранения информации Жесткий диск: HDD 80 Гб Телевизионная система Воспроизведение: Запись: Внутренний тюнер: PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/SECAM Компонентный видео выход (YPBPR): Оптический диск DVD+RW DVD+R DVD*R/*RW, видео режим DVD*Video Video CD, Super VCD Audio CD MP3 CD CD*R/RW Воспроизведение Запись • • • • • – • – • – • – • – • – Сжатый цифровой сигнал Воспроизведение Запись Dolby Digital (AC*3)
Технические характеристики Цифровой аудио выход: Антенный вход: Высокочастотный выход: Разъем кабеля питания: Компонентный видео выход: коаксиальный, оптический коаксиальный, 75 Ом (F*типа) коаксиальный, 75 Ом (F*типа) стандартный (IEC типа) Степень вложенности каталогов – 8 Поддержка до 32 альбомов l Поддержка до 999 треков l l Источник питания Cinch (зеленый/синий/красный) Источник питания Рабочее потребление энергии: Потребление энергии в дежурном режиме: Запись по таймеру Количество записей: 12; 1
Важная информация 1. Прерывание записи: Для того чтобы прервать запись, полоска отображения времени (OSD) временного буфера должна быть видна на экране телевизора. Вы можете показать полоску, если нажмете на кнопку INFO. Когда полоска отображения времени для временного буфера появится на экране, вы можете выбрать одну из следующих опций: m Нажмите и удерживайте красную функциональную кнопку: запись остановиться в текущем положении.
6. При использовании спутникового ресивера обратите внимание на следующее l l l l Для обеспечения нормальной работы системы GUIDE Plus+® спутниковый ресивер должен быть всегда включен. Когда информация от системы GUIDE Plus+® принимается в первый раз, вы должны проверить назначение номеров каналов соответствующим каналам, используемым в системе GUIDE Plus+®. Прочтите в этом руководстве раздел «Экран Editor» главы «Система GUIDE Plus+®».
