Quick start guide

1
Verbinden
2
Einrichten
Grundlegende Verbindung
Vor dem Anschließen
Wählen Sie passend zum Typ des angeschlossenen Geräts eine der folgenden grundlegenden Verbindungen aus ( A oder B ).
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
R
L
SCART IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
R
L
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDI
A
TO TV
EXT1
R
L
Antennen-
oder Kabel-TV-
Signal
Fernsehgerät (Rückseite)
Hinweis Informationen zu anderen möglichen Anschlüssen (z. B. Composite-Video, Komponenten-Video, S-Video)
 nden Sie im beiliegenden Benutzerhandbuch.
Recorder
(Rückseite)
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
R
L
SCART IN
TENNA-IN
EXT
TO VCR/SAT
EXT2
Satellitenschüssel/
Kabel-TV-
Wandsteckdose
Fernsehgerät (Rückseite)
Recorder
(Rückseite)
Kabelbox
(Rückseite)
C
Wählen Sie das Land für die automatische Kanalsuche
aus, und drücken Sie die Taste OK. Das Menü zur
automatischen Kanalsuche wird angezeigt, und die
automatische TV-Kanalsuche beginnt.
D
Nach abgeschlossenem Vorgang wird das Menü zur
Verwaltung von Voreinstellungen angezeigt.
Sender verwalten
OK
BACK
Näch. Seite Vorh. Seite
1 C2 Ein P01
2 C3 Ein P02
3 C4 Ein P03
Programme sortieren und umbenennen.
PR KA NICAM Sender
Nach oben
Nach unten
NICAM
Umbenennen
Hinweis In diesem Menü können Sie die
Programmnummern der TV-Kanäle ändern bzw.
diese umbenennen oder den NICAM-Modus
einstellen. Ausführliche Hinweise finden Sie im
beigefügten Benutzerhandbuch.
E
Zum Fortfahren drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste OK. Das Uhreinstellungsmenü wird
angezeigt.
Systemzeit einstellen.
Uhreinstellung
OK
BACK
Näch. Seite Vorh. Seite
Datum: Zeit:
31 01 2007 00 00 00
::
//
F
Stellen Sie mithilfe der Tasten ST das aktuelle Datum
und die Uhrzeit ein. Über die Tasten W X können Sie
die Eingabefelder auswählen. Drücken Sie die Taste
OK, um den Vorgang zu bestätigen.
Hinweis Sie können Datum und Uhrzeit auch
über die Zifferntasten 0-9 auf der
Fernbedienung eingeben.
G
Drücken Sie anschließend die Taste OK, um die
Eingaben zu bestätigen und das Menü zu verlassen.
Der DVD-Recorder ist nun einsatzbereit.
A
Anzeigekanal suchen
A
Drücken Sie die Taste 2am Recorder.
B
Schalten Sie das Fernsehgerät und die anderen
angeschlossenen Geräte ein (z. B. Kabelkonverter,
Satellitenempfänger). Das Setup-Menü wird angezeigt.
Willkommen
OK
Näch. Seite
Bevor Sie den Rec. verw.,
Bitte die Installation beenden.
C
Falls Sie das Einstellungsmenü für den Recorder nicht
sehen, drücken Sie wiederholt auf der Fernbedienung
die Pfeiltaste nach unten zur Kanalwahl (oder die Taste
AV, SELECT, ° button) bis das Menü angezeigt wird.
Dies ist der richtige Anzeigekanal für den Recorder.
B
Standardeinrichtung starten
Verwenden Sie die Fernbedienung des Recorders, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Einrichtung abzuschließen.
Hinweis Verwenden Sie die Pfeiltasten nach
oben S und unten T um zwischen den Optionen
zu wechseln. Drücken Sie zum Bestätigen einer
Einstellung die Taste OK.
A
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK.
Das Spracheinstellungsmenü wird angezeigt.
Menüsprache
Wählen Sie Ihre Menüsprache.
English
Français
Deutsch
Español
OK
BACK
Näch. Seite Vorh. Seite
Hinweis Die Sprachoptionen variieren
entsprechend der Einstellungen für Land und
Region.
B
Wählen Sie die Sprache für das OSD-Menü dieses
Recorders aus, und drücken Sie die Taste OK. Das
Ländereinstellungsmenü wird angezeigt.
Ländereinstellung
OK
BACK
Näch. Seite Vorh. Seite
Wählen Sie Ihr Land aus.
GB
Deutschland
Frankreich
Spanien
Option A
Verwenden Sie diese Verbindung, wenn das
Antennenkabel direkt an die Antennensteckdose oder
über eine Kabelfernsehbuchse angeschlossen ist.
A
Trennen Sie das Antennenkabel vom Fernsehgerät,
und schließen Sie es an die Buchse ANTENNA-IN
dieses Recorders an.
B
Verwenden Sie ein HF-Antennenkabel, um die
Buchse TV-OUT am Recorder mit der
Antenneneingangsbuchse ‘ANTENNA IN’ am
Fernsehgerät zu verbinden.
C
Verwenden Sie ein Scart-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um die Buchse EXT1 TO
TV am Recorder mit der Scart-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts zu verbinden.
D
Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer
Steckdose an.
Option B
Verwenden Sie diese Verbindung, wenn das
Antennenkabel derzeit über eine Kabelbox mit Scart-
Ausgangsbuchse angeschlossen ist.
A
Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung
zwischen Kabelkonverter und Fernsehgerät bei.
B
Verwenden Sie ein Scart-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um die Buchse
EXT1 TO TV am Recorder mit der Scart-
Eingangsbuchse des Fernsehgeräts zu verbinden.
C
Verwenden Sie ein weiteres Scart-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um die Buchse EXT2 TO
VCR/SAT am Recorder mit der Scart-
Ausgangsbuchse der Kabelbox zu verbinden.
D
Schließen Sie das Netzkabel des Recorders an einer
Steckdose an.
HDR3500_QSG_ger.indd 2HDR3500_QSG_ger.indd 2 2008-02-21 8:01:16 PM2008-02-21 8:01:16 PM