Sommario Italiano Informazioni generali Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza .......................................................... 8 Precauzioni per l’installazione ..........................................................................................................................8 Pulizia dei dischi ....................................................................................................................................................
Copia dei file Copia file da HDD a DVD .............................................................................................. 37 Copia di un titolo HDD su un DVD registrabile .......................................................................................37 Italiano Sommario Riproduzione Riproduzione da hard disk ............................................................................................. 38 Riproduzione delle registrazioni HDD .............................................
Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza Italiano ATTENZIONE Questo sistema non contiene parti riparabili dall’utente. Delegare il lavoro di manutenzione al personale qualificato. Pulizia dei dischi ATTENZIONE Rischio di danni ai dischi! Non utilizzare solventi chimici, ad esempio benzene, diluenti, detersivi commerciali o spray antistatici per dischi. Precauzioni per l’installazione Posizionamento appropriato – Posizionare il sistema su una superficie piana, stabile e resistente.
Introduzione Accessori in dotazione Questo registratore DVD con unità hard disk (HDD) cambia il modo di guardare la televisione. È possibile avere il pieno controllo dei programmi TV, in quanto il registratore memorizza nel Time Shift Buffer il programma che si sta guardando. È possibile quindi mettere il programma TV in pausa o ripetere la riproduzione delle scene in qualsiasi momento.
Informazioni sul prodotto (continua) Italiano Funzioni speciali Interruzione della visione live È possibile mettere in pausa qualsiasi programma TV live premendo il tasto PLAY/ PAUSE. Per ripristinare la riproduzione, premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE. SAT Record (Registrazione SAT) È possibile registrare un programma dal ricevitore satellitare o da qualsiasi altro dispositivo collegato. Accertarsi che il dispositivo sia collegato alla presa EXT2-TO VCR/SAT. i.Link Il collegamento i.
a b c d a STANDBY-ON 2 – – Abbassare lo sportello come indicato sull’etichetta OPEN nell’angolo destro. h CAM (VIDEO-L-AUDIO-R) – c OPEN/CLOSEç – Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. d Display del sistema – Consente di visualizzare le informazioni sullo stato attuale del recorder. – i USB – L’indicatore LED rosso si illumina durante la registrazione su un DVD registrabile. L’indicatore LED arancione si illumina durante la registrazione sull’hard disk interno.
Telecomando Italiano e PREV ./ NEXT > – 1 2 3 – Consente di passare al capitolo/brano precedente o successivo. Tenere premuto per eseguire l’avanzamento o il riavvolgimento rapido. In modalità di sintonizzazione, consente di riprodurre nuovamente o saltare la scena corrente. f RECORDâ – 4 5 6 7 8 – Consente di avviare la registrazione del programma TV o della sorgente di ingresso video corrente. Premere più volte per aggiungere incrementi di 30 minuti al tempo di registrazione.
Telecomando (continua) – Italiano n Tastierino numerico – Consente di selezionare il numero del capitolo o del brano da riprodurre. Consente di selezionare il canale TV di sintonizzazione preimpostato del DVD recorder. o TIMER – Consente di accedere e di uscire dal menu di registrazione programmata. qf p STOP x – Consente di interrompere una riproduzione o una registrazione. qg q DISC MENU – Consente di passare alla modalità disco e visualizzare il menu dei contenuti del disco.
Telecomando (continua) Italiano Uso del telecomando 3 1 2 ATTENZIONE – Rimuovere le batterie se consumate o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. – Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.). – Inserire le batterie in modo corretto perché contengono sostanze chimiche. A Aprire il coperchio del vano batteria. B Inserire due batterie R03 o AAA, rispettando le indicazioni (+/-), all’interno del vano batterie. C Chiudere il coperchio.
Italiano Punto 1: Collegamenti di base del recorder ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? Antenna Cavo A CVBS OUT EXT 2 TV-OUT TO VCR/SAT EXT 1 Y PB L TO TV ANTENNA-IN PR R S-VIDEO OUT AUDIO VIDEO OUT B AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO IN SCART IN Collegamento dei cavi dell’antenna Questi collegamenti consentono di guardare e registrare programmi TV mediante il registratore.
Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua) Italiano CVBS OUT EXT 2 TV-OUT EXT 1 TO VCR/SAT Y PB L TO TV ANTENNA-IN PR R S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT Opzione 3 COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT Opzione 2 Opzione 1 S-VIDEO IN TV SCART IN Collegamento del cavo video È possibile visualizzare la riproduzione dal registratore. Selezionare una delle opzioni indicate di seguito per effettuare il collegamento video. – Per un televisore standard, vedere l’opzione 1, 2 o 3.
CVBS OUT EXT 1 Y Italiano Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua) PB L TO TV PR R S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT B A Opzione 4 S-VIDEO IN TV SCART IN Opzione 4: utilizzo della presa Component Video/collegamento a un televisore a scansione progressiva La scansione progressiva, disponibile solo se si utilizza un collegamento Y Pb Pr e un televisore a scansione progressiva, fornisce una qualità immagine ottimale per la riproduzione d
Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua) Italiano CVBS OUT EXT 2 TV-OUT EXT 1 TO VCR/SAT Y PB L TO TV ANTENNA-IN PR R S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT Opzione 2 Opzione 1 STEREO / TV DIGITAL IN Amplificatore/ ricevitore AV Collegamento dei cavi audio È necessario questo collegamento se si desidera ascoltare l’audio. Questo collegamento non è richiesto se il recorder è collegato al televisore tramite un cavo SCART.
Italiano Punto 2: Collegamenti opzionali C Retro di un decoder via cavo o di un ricevitore satellitare (solo esempio) CVBS OUT EXT 2 TV-OUT TO VCR/SAT EXT 1 Y PB L TO TV ANTENNA-IN PR R S-VIDEO OUT AUDIO VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT TV SCART IN B Collegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare Opzione 1 Se il decoder via cavo/ricevitore satellitare dispone di un unico presa di uscita dell’antenna (RF OUT o TO TV), vedere la sezione “Punto 1:
Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Italiano VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? Antenna VHF/UHF RF OUT Cavo D A CVBS OUT EXT 2 TV-OUT TO VCR/SAT EXT 1 Y Retro di un videoregistratore (solo esempio) PB L TO TV ANTENNA-IN PR R S-VIDEO OUT VIDEO OUT B AUDIO AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO IN TV SCART IN C Collegamento di un VCR o di altri dispositivi simili Questo collegamento consente di registrare il contenuto di videocasset
Retro di un decoder via cavo o di un ricevitore satellitare (solo esempio) E A Retro di un videoregistratore (solo esempio) D CVBS OUT EXT 2 TV-OUT Italiano Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) TO VCR/SAT EXT 1 Y PB L TO TV ANTENNA-IN PR R S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT VIDEO OUT B S-VIDEO IN SCART IN TV C Collegamento a un VCR, un decoder via cavo o un ricevitore satellitare D Collegare un altro cavo scart (non in dotazione) dalla presa EXT
Punto 2: Collegamenti opzionali (continua) Italiano DV OUT OPPURE Opzione 1 Opzione 2 Collegamento di una fotocamera alle prese anteriori È possibile utilizzare le prese anteriori per copiare registrazioni eseguite con una fotocamera. Queste prese si trovano dietro lo sportello sulla destra e consentono un facile collegamento con la fotocamera. Opzione 1: uso della presa DV IN Utilizzare questo collegamento se si dispone di una fotocamera Digital Video o Digital 8.
Punto 3: Installazione e configurazione D Selezionare la lingua di visualizzazione per il Italiano La prima volta che si accende questo registratore viene visualizzata la schermata di configurazione dell’installazione. Le impostazioni consentono di configurare le funzioni di base del registratore, inclusa l’installazione dei programmi TV, la lingua e le impostazioni dell’orologio di sistema. display del registratore e premere OK. Viene visualizzato il menu delle impostazioni del Paese. Impostaz.
Punto 3: Installazione e configurazione (continua) Italiano F Si avvia la ricerca automatica dei canali TV. Questa operazione può richiedere alcuni minuti. Terminata l’operazione, viene visualizzato l’elenco dei programmi. Gestione preimp. Ordina e rinomina i programmi. Su PR CH Giù 1 C2 On P01 NICAM 2 C3 On P02 3 C4 On P03 Rinomina OK Pag. suc. NICAM Station BACK Pag. prec.
Informazioni su Time Shift Buffer - memorizzazione temporanea su hard disk Guardare i programmi TV live Dopo aver premuto TUNER sul telecomando, il registratore inizia a memorizzare il programma TV che si sta guardando. La memorizzazione temporanea è denominata “Time Shift Buffer” e consente di memorizzare fino a sei ore di programmi TV live. Nota: Il Time Shift Buffer viene svuotato quando si effettuano le seguenti operazioni: – Premendo due volte CAM per passare alla modalità DV IN.
Controllo dei programmi TV (continua) Italiano Contrassegno di un segmento da registrare È necessario “contrassegnare” il contenuto nel Time Shift Buffer che si desidera registrare sull’hard disk. Pausa dei programmi TV live In modalità di sintonizzazione A Per mettere in pausa la TV live, premere u sul telecomando. Per trovare una scena all’interno del titolo Usare i tasti o . > per individuare la scena. Per contrassegnare l’inizio della registrazione Premere una volta RECORDâ.
Supporti di registrazione Le registrazioni possono essere effettuate sull’hard disk interno o su supporti DVD registrabili, tra cui dischi DVD±R, DVD±R DL e DVD±RW: – L’elevata capacità dell’hard disk consente di eseguire registrazioni più lunghe e di accedere facilmente ai titoli registrati. DVD±RW (DVD riscrivibile) – Sono dischi riscrivibili che è possibile utilizzare per diverse registrazioni, una volta cancellati i dati esistenti.
Prima della registrazione (continua) Italiano IMPORTANTE! Contenuto non registrabile Il registratore non consente di registrare programmi televisivi, film, videocassette, dischi e altro materiale protetto da copyright. Impostazioni di registrazione predefinite Le impostazioni di registrazione consentono di impostare la qualità di registrazione predefinita, la lingua di registrazione, attivare la registrazione satellitare e preimpostare i contrassegni di capitolo automatici durante la registrazione.
Impostazioni { Registrazione } (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Qualità registrazione Preimpostare la modalità predefinita della qualità di registrazione. La modalità di registrazione consente di definire la qualità dell’immagine delle registrazioni e il tempo massimo di registrazione su un disco. L’impostazione predefinita è SP. Italiano Prima della registrazione (continua) È possibile memorizzare ore di registrazione sull'hard disk o su un DVD registrabile vuoto.
Prima della registrazione (continua) Italiano Impostazioni { Registrazione } (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Contr. capitolo auto Consente di dividere automaticamente una registrazione (titolo) in capitoli, inserendo appositi contrassegni a intervalli specifici. In questo modo è possibile accedere rapidamente a un punto specifico della registrazione. { Off } – Non viene inserito alcun contrassegno di capitolo nella registrazione.
ATTENZIONE Su questo registratore non è possibile registrare i contenuti di cui è vietata la copia. Per guardare la registrazione in corso A Premere il tasto HDD LIST sul telecomando. B Utilizzare i tasto per selezionare il titolo contrassegnato da ‘â‘ sulla miniatura. Registrazione del programma TV corrente Per registrare i programmi TV sull’hard disk, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. È possibile memorizzare le registrazioni o copiarle su un DVD per la visualizzazione futura.
Registrazione di programmi televisivi (continua) Italiano Riproduzione durante la registrazione del programma TV Riproduzione da un dispositivo USB A Inserire un’unità flash USB nella presa USB sul pannello anteriore del registratore. Durante la registrazione di un programma TV, è possibile riprodurre un titolo HDD registrato in precedenza o un disco video DVD.
Italiano Registrazione programmata Informazioni sulla registrazione programmata Programmazione di una registrazione La registrazione programmata consente di avviare e interrompere automaticamente una registrazione in una data o un orario predefiniti. Quando viene impostata una registrazione programmata, il registratore si sintonizza sul programma TV corretto all’ora specificata e inizia la registrazione. Prima di iniziare...
Registrazione programmata (continua) Italiano { Fonte } Selezionare il canale TV o la sorgente di ingresso corretta (EXT2 o CAM). { Qualità } Selezionare la modalità di registrazione. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo “Prima della registrazione { Registrazione } { Qualità registrazione }”. { VPS/PDC } { Ripeti } { Stato } Per attivare/disattivare la modalità VPS/PDC. Selezionare l’opzione di ripetizione della registrazione desiderata: (Nessuno, Giorn.
Registrazione da un dispositivo esterno (ricevitore satellitare/ videocamera/VCR/lettore DVD) È possibile registrare contenuti da una videocamera analogica o da un dispositivo esterno (ad esempio, ricevitore satellitare, lettore DVD, VCR, ecc.). TUNER B Accendere il dispositivo esterno e individuare il contenuto da cui si desidera iniziare la registrazione. Se necessario, mettere in pausa la riproduzione sul dispositivo esterno.
Registrazione da dispositivi esterni (continua) Italiano C Mettere il registratore in modalità di standby. Il registratore inizia a registrare quando rileva un segnale dal ricevitore satellitare. Suggerimento utile: – Quando la registrazione automatica satellitare coincide con la programmazione timer del registratore, la registrazione programmata tramite timer del registratore ha la priorità. F Selezionare il supporto di registrazione desiderato: { HDD } o { DVD }.
Copia di un titolo HDD su un DVD registrabile È possibile copiare un titolo registrato dall’unità hard disk (HDD) a un DVD registrabile. Nota: – Il tempo richiesto per eseguire la copia dall’hard disk a un DVD registrabile dipende dalla qualità della registrazione HDD. – Durante il processo di copia non è possibile modificare l’impostazione della modalità della qualità di registrazione. È quindi importante scegliere la qualità di registrazione appropriata quando si registrano contenuti sull’hard disk.
Riproduzione da hard disk Italiano Riproduzione delle registrazioni HDD Ogni registrazione HDD viene memorizzata sull’hard disk e rappresentata dalla relativa miniatura. A Sintonizzare il televisore sul canale di visualizzazione appropriato per il registratore. B Premere HDD LIST sul telecomando. Menu HDD HDD Residuo: SP 56:38:11 85% All PR 2 PR 10 Prima più rec. 15/05 18:05 01/04 10:00 Tutti i generi Titolo usato SP 00:06:20 PR 4 0.
Riproduzione da un’unità flash USB/un lettore scheda di memoria USB Questo registratore consente di visualizzare i contenuti di unità flash USB o lettori di schede di memoria USB. La porta USB supporta la riproduzione di file JPEG/MP3/WMA e DivX. Nota: La porta USB non supporta la riproduzione da un dispositivo hub USB. Sono supportate solo le marche e i modelli di fotocamere digitali compatibili con gli standard USB MSD (Mass Storage Device).
Riproduzione da disco Italiano Dischi riproducibili Con questo recorder è possibile riprodurre e registrare i seguenti dischi: Registrazione e riproduzione DVD±RW (DVD riscrivibile); per eseguire più registrazioni. DVD±R (DVD registrabile) può essere registrato solo una volta. DVD+R DL (DVD+R a doppio strato); uguale a DVD±R.
Riproduzione da disco (continua) A Inserire un disco DVD. Se sul televisore appare il menu del disco, utilizzare i tasti per selezionare un’opzione di riproduzione oppure utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere la selezione e premere OK per avviare la riproduzione. Per selezionare il contrassegno del titolo o del capitolo precedente o successivo Durante la riproduzione, premere . / >. B Per interrompere la riproduzione, premere STOP .
Riproduzione da disco (continua) Italiano Suggerimenti utili: – Viene riprodotta solo la prima sessione di un CD multi-sessione. – Questo registratore non supporta il formato audio MP3PRO. – Questo registratore non supporta la visualizzazione di caratteri speciali presenti nel nome dell’album o nel nome del brano MP3 (ID3). Tali caratteri potrebbero apparire distorti. Riproduzione di un disco DivX Questo recorder supporta la riproduzione di video DivX copiati dal computer su CD-R/RW, DVD±R/±RW.
Funzioni di riproduzione aggiuntive È possibile visualizzare le immagini JPEG contenute in un rullino selezionato una di seguito all’altra, automaticamente. A Inserire un disco con immagini JPEG (CD, CD-R/RW, DVD±R/±RW). Viene visualizzato il menu dei contenuti del disco. per selezionare { Immagine } e premere . C Utilizzare i tasti per selezionare un brano/file e premere u per avviare la riproduzione della presentazione. Per ritornare al livello precedente, premere .
Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Italiano Creazione di una sequenza personalizzata 2 È possibile creare una sequenza personalizzata per la riproduzione sia audio che di immagini. Inserire un CD dati o audio. Viene visualizzato il menu dei contenuti del disco. TUNER DISPLAY .> DISC MENU REPEAT 1/ALL SUBTITLE AUDIO Riproduzione di album/cartelle selezionati A Selezionare { Immagine }, { Audio } o { Video } e premere OK. Viene visualizzato il menu delle opzioni.
Sospensione della riproduzione e riproduzione al rallentatore Ripetizione delle opzioni di riproduzione (Non disponibile su dischi VCD/SVCD o DivX). Le opzioni di ripetizione della riproduzione variano a seconda del tipo di disco. A Durante la riproduzione, premere u per mettere in pausa la riproduzione e visualizzare un fermo immagine. Per riprodurre l’immagine fotogramma per fotogramma Premere più volte i tasti o per spostarsi indietro o avanti.
Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Italiano Modifica delle opzioni lingua dell’audio e dei sottotitoli Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione può essere eseguita solo con DVD con supporto multilingue. Durante la riproduzione del disco è possibile selezionare la lingua desiderata. Off Durante la riproduzione del disco, premere più volte SUBTITLE per scorrere le opzioni relative alla lingua disponibili sul disco.
Italiano Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Ripresa della riproduzione del disco dall’ultimo punto di arresto Questa opzione è disponibile solo per DVD/ VCD. Il registratore è in grado di riprendere la riproduzione del disco dall’ultimo punto di arresto. Prima di iniziare...
Modifica delle registrazioni Italiano Schermata del menu dei contenuti del disco Informazioni sul menu dei contenuti La schermata del menu dei contenuti visualizza l’elenco delle registrazioni nell’unità hard disk del registratore o nel DVD registrabile. Viene visualizzata quando si preme HDD LIST o DISC MENU sul telecomando. La schermata del menu di indice del disco visualizza le registrazioni presenti su un DVD registrabile.
Accesso al menu delle opzioni { Imposta genere } Per assegnare un genere al titolo. Dopo aver terminato una registrazione, è possibile modificare il titolo, cancellare, proteggere e rinominare la registrazione o copiarla su un disco DVD. { Ordina formato } Per ordinare i titoli in base al formato desiderato o creare nuovi gruppo per genere. Accesso al menu delle opzioni HDD A Premere HDD LIST per visualizzare il menu dei titoli dell’hard disk.
Modifica delle registrazioni (continua) Italiano Cancellazione titoli È possibile cancellare dal disco un titolo specifico (registrazione) o tutti i titoli. A Premere HDD LIST o DISC MENU. B Utilizzare i tasti per selezionare il titolo desiderato, quindi premere OK. Viene visualizzato il menu delle opzioni. C Utilizzare i tasti Attivazione/disattivazione della protezione di un titolo È possibile proteggere il titolo registrato per evitare la perdita accidentale di registrazioni.
C Utilizzare i tasti per selezionare { Modifica } e premere OK. Divisione di un titolo (solo HDD e DVD±RW) Menu HDD È possibile dividere un titolo in due parti. Tenere presente che la lunghezza di ogni titolo deve essere superiore a 6 (sei) secondi. HDD PR 2 15/07 18:05 Avvertenza! Una volta che il titolo è stato diviso, non è possibile unirlo nuovamente. Rinomina Dividi Canc. A-B OK Italiano Modifica delle registrazioni (continua) A Premere HDD LIST o DISC MENU. Conferma HDD Esci BACK Ind.
Modifica delle registrazioni (continua) Italiano Cancellazione di parte di un titolo (solo HDD e DVD±RW) Questa opzione consente di cancellare dalla registrazione le scene indesiderate (ad esempio, la pubblicità). È necessario impostare l’inizio (punto A) e la fine (punto B) delle scene da eliminare. A Premere HDD LIST o DISC MENU. B Utilizzare i tasti per selezionare il titolo desiderato, quindi premere OK. Viene visualizzato il menu delle opzioni.
Modifica delle registrazioni (continua) A Premere HDD LIST. B Utilizzare i tasti per selezionare il titolo desiderato, quindi premere OK. Viene visualizzato il menu delle opzioni. C Utilizzare i tasti per selezionare { Ordina formato } e premere OK. Visualizzazione di tutti i titoli HDD in base a un ordine desiderato Selezionare { Ordina } e utilizzare i tasti per selezionare l’opzione desiderata. Premere OK per confermare.
Opzioni del menu Configurazione Italiano DVD Recorder Accesso al menu di configurazione Questo menu offre varie opzioni che permettono di configurare il recorder in modo da soddisfare le esigenze personali. Setup Inglese Sintonizz. Lingua audio Disco Lingua sottotitoli Off Riproduzione Formato TV 16:9 Registrazione Riprendi On Audio DivX(R) VOD DRM Video Europa cent. Font sottot. DivX Sistema SETUP OK Vedere il capitolo “Impostazioni di Riproduzione”.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni di Sintonizzazione Consente di impostare i canali TV memorizzati come desiderato. Selezionare questa opzione e premere OK per accedere al menu dell’elenco programmi. Gestione preimp. 1) Utilizzare i tasti per evidenziare il canale da modificare. 2) Premere per selezionare la barra delle operazioni a sinistra. 3) Utilizzare i tasti per selezionare una delle opzioni di modifica: Gestione preimp.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni di Sintonizzazione (continua) Imp. manuale PR Cerca (MHZ) CH 1 55.162 OK C3 Conferma Fine -1 BACK { Imp. manuale } – Premere OK per accedere al menu di impostazione manuale. Utilizzare i tasti per modificare l’impostazione e per selezionare il campo della voce precedente/ Standard successiva. PAL B/G Ind. { PR } – Il numero preimpostato del programma del canale attualmente selezionato.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni Disco Formato Per poter registrare su dischi DVD±RW con questo registratore, potrebbe essere necessaria la formattazione. 1) Premere OK per selezionare. 2) Viene visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare { OK } dal menu per continuare o { Anulla } per terminare l’operazione, quindi premere OK per confermare. Nota: La formattazione cancellerà tutti i contenuti presenti nel disco.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni Disco (continua) Etichetta disco Ridenominazione del disco DVD registrabile. 1) Premere OK per accedere al menu dell’etichetta del disco. 2) Utilizzare i tasti per evidenziare un carattere/numero/ simbolo sul menu della tastiera e premere OK per selezionarlo. 3) Al termine dell’operazione, selezionare { Fine } e premere OK. Nota: è possibile inserire fino a 11 caratteri. Visualizzare le informazioni sul disco corrente.
Impostazioni di Riproduzione (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Lingua audio Consente di selezionare la lingua dell’audio preferita per la riproduzione del DVD. Lingua sottotitoli Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli per la riproduzione di un DVD. Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Note: – Se la lingua audio o dei sottotitoli non è disponibile sul disco, viene utilizzata la lingua determinata per impostazione predefinita.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni di Riproduzione (continua) DivX(R) VOD DRM Selezionare questa opzione per visualizzare il codice di registrazione DivX® VOD (Video On Demand) che consente di noleggiare o acquistare video tramite il servizio DivX® VOD. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.divx.com/vod. 1) Premere OK per visualizzare il codice di registrazione. 2) Premere BACK per tornare al menu precedente.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni Audio (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Downmix Uscita digit. Modalità notte Consente di selezionare il metodo per il downmix audio a due canali durante la riproduzione di un DVD registrato in formato Dolby Digital. { LT/RT } – Selezionare questa opzione se il recorder è collegato a un decoder Dolby Pro Logic.
Opzioni del menu Configurazione (continua) Italiano Impostazioni Video (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Uscita video Consente di selezionare il tipo di uscita video che corrisponde al collegamento video tra l’unità e il televisore. { SCART RGB } – Per la connessione SCART. { YUV Interlace } – Per la connessione Component Video. { YUV P-Scan } Per la connessione Component Video a un televisore a scansione progressiva.
Italiano Opzioni del menu Configurazione (continua) Impostazioni di Sistema (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni predefinite) Lingua Menu Selezionare la lingua del menu che il recorder dovrà visualizzare sul display OSD. Impostaz. ora Impostazione della data e dell’ora. Utilizzare i tasti per modificare il numero e i tasti per selezionare i diversi campi di immissione, quindi premere OK per confermare l’operazione.
Altre informazioni Italiano Installazione della funzione Scansione progressiva (Solo per televisori a scansione progressiva) Il display a scansione progressiva visualizza il doppio del numero di fotogrammi per secondo rispetto alla scansione interlacciata (tipica di un sistema TV standard). Grazie a un numero di linee selezionate quasi doppio, la scansione progressiva offre una qualità e una risoluzione dell’immagine superiore. Prima di iniziare...
Quale tipo di disco è necessario utilizzare per la registrazione? È possibile registrare sia su dischi DVD±R che DVD±R DL e DVD±RW. Questi tipi di dischi sono compatibili con i lettori video DVD e le unità DVD-ROM dei computer. Quanto spazio di memoria contiene un disco DVD±R/±RW? 4,7 GB, equivalenti a 6 CD. È possibile memorizzare solo un’ora di registrazione su un singolo disco alla qualità più elevata (DVD standard) e circa 6 ore alla qualità più bassa (VHS standard).
Risoluzione dei problemi Italiano AVVERTENZA Per nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciò annulla la garanzia. Non aprire il sistema in quanto potrebbe esservi il rischio di scosse elettriche. In caso di malfunzionamento, consultare l’elenco riportato di seguito prima di rivolgersi all’assistenza. Se non è possibile risolvere il problema attenendosi consigli riportati di seguito, rivolgersi al rivenditore o a Philips per l’assistenza.
Risoluzione dei problemi (continua) Soluzione Italiano Problema (Generale/Riproduzione) Il recorder non riceve alcun segnale TV. – Verificare l’antenna o il segnale del cavo del televisore. – Installare il canale televisivo. Per ulteriori dettagli, vedere il capitolo “Opzioni del menu Setup - Impostazioni di Sintonizzazione”. Un canale TV memorizzato durante la ricerca automatica dei canali TV del DVD recorder risulta sfocato o distorto. – Verificare il collegamento tra il DVD recorder e il televisore.
Risoluzione dei problemi (continua) Italiano Problema (Riproduzione/Registrazione) Soluzione Non è possibile riprodurre su un altro lettore DVD un disco DVD±R/±RW registrato con questo DVD recorder. – Se una registrazione è troppo breve, è possibile che non venga rilevata dal lettore DVD. Fare riferimento ai tempi di registrazione minimi indicati di seguito: Modalità di registrazione: {HQ} – 5 minuti, {SP}– 10 minuti, {LP} – 15 minuti, {EP} – 20 minuti, {SLP} – 30 minuti, {SEP} - 30 minuti.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Immagine/Display Formato: 4:3, 16:9 Convertitore D/A: 10 bit, 54 MHz Convertitore A/D: 10 bit, 27 MHz Ottimizzazione dell’immagine: Scansione progressiva Audio Convertitore D/A: 24 bit, 192 kHz Convertitore A/D: 24 bit, 96 kHz Rapporto segnale/rumore: 102 dB Cross-talk (1kHz): 105 dB Gamma dinamica (1kHz): 90 dB Registrazione video Sistema di registrazione: PAL Formati di compressione: MPEG2 Alta qualità : HQ Qualità di riproduzione standard : SP Qualità di r
Messaggi e simboli del display Italiano Sul display del recorder possono essere visualizzati i seguenti simboli e messaggi: 00:00:00 Linea di testo multifunzionale – Numero del titolo/brano – Tempo totale/trascorso/rimanente del titolo o del brano – Informazioni aggiuntive relative al disco – Numero del canale TV o sorgente del video – Orologio (visualizzato in modalità standby). – Titolo del programma TV TIMER È stata impostata o è attiva una registrazione programmata.
Analogico: suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori numerici specifici. Queste prese inviano l’audio attraverso due canali, uno di sinistra e uno di destra. Formato TV: proporzione fra le dimensioni verticali e orizzontali di un’immagine visualizzata. La proporzione tra dimensione orizzontale e verticale per i televisori tradizionali è 04:03 mentre quella per i televisori con maxi-schermo è 16:09.
