Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 1 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Register your product and get support at Screeneo www.philips.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 2 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Cuprins Sumar ........................................................ 3 7 Bluetooth............................................ 26 Stimate client ........................................................................ Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare ......... Conţinut ambalaj ................................................................. Caracteristici produs ..............................
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 3 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Sumar Stimate client Conţinut ambalaj Vă mulţumim că aţi achiziţionat proiectorul comercializat de compania noastră. Vă dorim să folosiţi cu plăcere aparatul dvs. şi funcţiile sale multiple! 1 – Proiectorul 2 – Telecomandă (cu baterie 2AAA) 3 – Cablu de alimentare c.a.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 4 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 1 Indicaţii generale privind siguranţa Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza manipulării necorespunzătoare pot apărea accidentări sau deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de date. Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi avertismentele menţionate. Amplasare aparat Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 5 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Alimentare cu curent electric Înainte de a porni aparatul, verificaţi dacă priza la care urmează să-l conectaţi este conformă cu indicaţiile afişate pe plăcuţa de informaţii (tensiune, curent, frecvenţa reţelei de putere) de pe aparatul dvs. aparatul va fi conectat la o reţea de alimentare cu o singură fază. aparatul nu trebuie să fie instalat pe un teren gol.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 6 Vendredi, 13.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 7 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Telecomandă a b c EPG FAVORITE 3D SMART d e SOURCE SETTING FORMAT MENU TAB INFO f g OK EXIT OPTIONS RECALL h PAGE/CH - PAGE/CH + i j 1.@ 2 ABC 4 GHI 7 PQRS SUB/SHIFT DEF 3 5 JKL MNO 6 8 TUV WXYZ 9 0 TTX/ PHILIPS 1 Apăsare lungă: oprirea proiectorului. Apăsare scurtă: Mod ECO activat/dezactivat Pentru a porni proiectorul, folosiţi tasta B de pe panoul tactil.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 8 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Răsfoirea interfeţei utilizatorului Navigarea în meniul de setări Telecomanda cu infraroşii (IR) Navigarea poate fi realizată cu tastele de navigare ( , , À,Á, OK şi ¿) de pe panoul tactil sau de pe telecomandă, dar şi cu un mouse aerian. Navigarea cu taste: • / derulează prin meniu în sus şi în jos. • OK/Á coboară un nivel, cu À / ¿ un nivel mai sus. • u revine la ecranul principal.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 9 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Prezentare generală a funcţiilor meniului Simboluri din bara de stare 1 După comutarea pe aparat, apare meniul principal. 2 Selectaţi meniul dorit folosind tastele de navigare / , À/Á. 3 Confirmaţi cu OK. 4 Apăsând tasta u veţi reveni la meniul principal. a b HDMI 1, 2 şi 3 – Comutaţi la intrarea HDMI video externă. TV1 – Televizor DLNA – Afişează lista aparatelor găsite în reţea.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 10 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 3 Prima punere în funcţiune Configurarea aparatului Înainte de a instala aparatul, asiguraţi-vă că proiectorul este oprit şi cablul de alimentare este deconectat de la priza electrică. Puteţi amplasa aparatul plan pe o masă în faţa suprafeţei de proiecţie; nu este necesar să-l orientaţi oblic faţă de suprafaţa de proiecţie. Aparatul compensează deformarea prin proiecţie oblică (deformarea tip butoi).
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 11 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 3 Împingeţi compartimentul pentru baterii în telecomandă până când se fixează blocajul. Indicaţie În mod normal bateriei vor funcţiona corespunzător circa un an. Bateriile uzate necesită înlocuire. Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă îndelungată, scoateţi bateriile. Astfel nu se epuizează şi nu pot cauza deteriorări ale telecomenzii.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 12 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 4 Introduceţi noile baterii în compartimentul pentru baterii cu polurile pozitive şi negative conform imaginii. Asiguraţi-vă că polarităţile (+ şi -) sunt aliniate corect. 4 Conectarea telecomenzii (RF) cu receptor RF USB Telecomanda dvs. este recunoscută de aparat cu receptorul USB furnizat, conectat la un port USB din spatele aparatului.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 13 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Utilizarea telecomenzii RF Telecomanda utilizează unde radio pentru a comunica cu dispozitivul. Indicaţie Raza de acţiune a telecomenzii este 15 metri în linie direct. 3 Când introduceţi textul, întoarceţi telecomanda RF şi utilizaţi tastatura. 3 TEXT_ 1 Pentru a activa telecomanda RF, poziţionaţi-vă în faţa camerei. Menţineţi apăsat butonul OK până când cursorul apare pe ecran.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 14 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Ochelarii 3D Ochelarii 3D sunt dotaţi cu o baterie. Aceştia trebuie să fie încărcaţi înainte de prima utilizare. 1 Luaţi mini-cablul USB (furnizat), conectaţi mini USB la ochelarii 3D şi cealaltă fişă la un port USB al aparatului. Încărcarea durează câteva ore şi este completî atunci când LED-ul de pe ochelari este verde. Atunci când LED-ul este roşu, încărcaţi din nou.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 15 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Instalarea iniţială 1 Pentru a porni proiectorul apăsaţi butonul ALIMENTARE B o dată. 2 Orientaţi aparatul către o suprafaţă de proiectare adecvată sau un perete. Reţineţi că distanţa până la suprafaţa de proiectare trebuie să fie de minimum 0,1 metru şi de maximum 0,5 metru (vezi şi capitolul Amplasare aparat, pagina 4). Asiguraţi-vă că proiectorul este în poziţie sigură.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 16 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 4 Conectarea la aparatul de redare Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI Conectarea la un calculator (VGA) Utilizaţi cablul HDMI pentru a conecta proiectorul la un computer, un laptop sau alte aparate. Indicaţie Numeroase laptopuri nu activează automat ieşirea video externă atunci când este conectat un al doilea display – cum ar fi un proiector.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 17 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Conectarea cu cablul adaptor audio/video (CVBS) Conectarea la un amplificator home cinema Utilizaţi cablul adaptor audio/video (cablu A/V) (neinclus) al proiectorului pentru conectarea camcorderelor, DVD playerelor sau camerelor digitale. Mufele acestor aparate au culoarea galbenă pentru video, roşie pentru audio dreapta şi albă pentru audio stânga.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 18 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Conectarea căştilor 1 Reduceţi la minim volumul aparatului înainte de a conecta căştile. 2 Conectaţi căştile la mufa proiectorului dedicată acestora. Difuzorul aparatului se dezactivează automat la conectarea căştilor. PHILIPS 3 Măriţi volumul după conectare, până când acesta a atins un nivel confortabil.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 19 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Actualizarea software-ului din proiectorul meu Puteţi găsi versiunea de firmware Screeneo pe site-ul Philips: www.philips.com/screeneo. Pentru încărcarea fişierului, procedaţi după cum urmează Trebuie să descărcaţi fişierul pe cardul SD formatat ca FAT16 sau FAT32, pe un stick USB sau pe un suport digital USB pentru a actualiza Screeneo. Procuraţi-vă un suport digital adecvat şi introduceţi-l în computer.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 20 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Conectarea proiectorului şi computerului la WiFi 4 Faceţi clic pe Search. Ambele dispozitive trebuie să fie conectate la acelaşi punct de acces, nu trebuie să fie activată nicio altă conexiune la reţea. Ca măsură de precauţie, reţineţi numele şi cheia pentru protecţia punctului dvs. de acces. Pe Screeneo, Folosind / , selectaţi Setări. Confirmaţi cu . Folosind / , selectaţi Wireless şi reţele.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 21 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 5 Memorie Introducerea cardului de memorie Conectarea suportului de stocare USB PHILIP S PHILIP S PHILIPS 1 Introduceţi un card de memorie cu contactele îndreptate spre slotul SD/MMC de pe partea frontală a aparatului. Aparatul acceptă următoarele carduri de memorie: SD/SDHC/SDXC/MMC. 2 Introduceţi cardul de memorie în aparat până când anclanşează.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 22 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 6 Reţea Proiectorul poate fi conectat la reţea printr-un cablu de reţea de siguranţă sau printr-o conexiune fără fir (WiFi). Folosiţi procedura de mai jos adecvată pentru tipul de conexiune dorită. 12 Confirmaţi cu . 13 Folosind / , selectaţi Adresă reţea. 14 Confirmaţi cu . 15 Verificaţi dacă este selectat Automat.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 23 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Reţea radio (WLAN) Cu tasta ¿ mergeţi un nivel înapoi în meniu. Într-o reţea radio (Wireless Local Area Network, WLAN) comunică minim două calculatoare, imprimante sau alte aparate auxiliare între ele, prin intermediul undelor radio (unde de înaltă frecvenţă). Transferul de date prin reţeaua radio se bazează pe normele 802.11a, 802.11b, 802.11g şi 802.11n.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 24 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Utilizarea a Wi-Fi Protected Setup (WPS) Cu Wi-Fi Protected Setup (WPS) puteţi integra aparatul dvs. în două moduri diferite foarte rapid şi uşor într-o reţea radio existentă. Puteţi efectua înregistrarea cu un cod pin sau cu Push Button Configuration (PBC), dacă punctul dvs. de acces (access point, router) suportă această metodă.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 25 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Configurarea unui punct de acces WiFI Pentru a modifica numele punctului de acces WiFi şi a defini nivelul de securitate. 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal. 3 Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta Setări. Digital Living Network Alliance (DLNA) Acest aparat este compatibil cu Digital Living Network Alliance (DLNA).
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 26 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 7 Bluetooth Activarea conexiunii Bluetooth 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal. 11 Modificaţi setările dorite. Meniu Descriere Selectare aparat Lista afişează toate aparatele interconectate. Aparat interconectat Pentru a deconecta sau a anula interconectarea aparatului interconectat.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 27 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 7 Pe aparatul extern, activaţi conexiunea Bluetooth şi selectaţi numele difuzorului din listă. Când aparatul este conectat, numele său este afişat în partea de sus a ecranului. 8 Apăsaţi tasta verde pentru a reda muzică. În timpul redării muzicii, sunt disponibile următoarele acţiuni: Tasta roşie: pentru a opri conexiunea. Tasta verde: pentru a face o pauză. Tasta galbenă: pentru a reda melodia precedentă.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 28 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 8 Redarea formatelor media Indicaţie Taste direcţionale Toate tastele reprezentate sunt tastele de pe telecomandă. Taste Acţiune Tasta verde de pe telecomandă Permite setarea parametrilor prezentării de diapozitive pentru fişierele de imagine.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 29 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Redare video Formate de fişiere acceptate Formatele de fişiere acceptate sunt *.avi, *.mov, *.mp4, *.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp. Redare video (card USB/SD/ memorie internă/DLNA) 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 30 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 5 Pentru a afişa numai conţinutul de imagine, selectaţi Imagine folosind tastele / din stânga ecranului şi confirmaţi cu . Prezentare de diapozitive cu sunet de fundal Indicaţie Utilizarea tastelor colorate Tasta verde permite setarea parametrilor prezentării de diapozitive. Tasta galbenă permite afişarea imaginilor ca miniaturi sau într-o listă. Tasta albastră permite ştergerea fişierului selectat.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 31 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Redare muzică Indicaţie Oprirea redării imaginilor Puteţi opri ecranul în timpul redării muzicii pentru a economisi energie, cu o apăsare lungă pe tasta . Formate de fişiere acceptate Formatele de fişiere acceptate sunt MP3 şi WAV. Redare muzică (USB/card SD/ memorie internă/DLNA) 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 32 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Gestionarea fişierelor Ştergerea fişierelor Puteţi şterge fişiere din memoria internă, de pe suportul de stocare USB conectat sau de pe cardul de memorie. 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal. 3 Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta suportul dorit (USB, memorie sau DLNA). 4 Confirmaţi cu .
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 33 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 9 Redarea Digital-TV (În funcţie de model) Prima redare Conectarea antenei Indicaţie Dimensiunea şi direcţionarea antenei În unele regiuni este necesară conectarea unei antene mai mari, pentru a asigura recepţia. În unele ţări este necesară direcţionarea orizontală a antenei, pentru a asigura recepţia Indicaţie Taste direcţionale Toate tastele reprezentate sunt tastele de pe telecomandă.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 34 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal. 3 Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta TV. 4 Confirmaţi cu OK. 5 Este redat ultimul canale vizualizat. Schimbaţi canalul folosind tastele CH+/CH-, / sau introduceţi direct numărul cu tastatura.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 35 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 10 Android Proiectorul dvs. Pocket lucrează cu sistemul de operare Android. Accesare Android Apps 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal. 7 Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta ApkInstaller. 8 Confirmaţi cu OK. 9 Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta Install. 10 Confirmaţi cu OK.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 36 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 11 Setări 1 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit. 2 După ecranul iniţial, apare meniul principal. 3 Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta Setări. 4 Confirmaţi cu OK. 5 Selectaţi cu / dintre următoarele setări. 6 Confirmaţi cu OK. 7 Modificaţi setările cu OK, / , 8 Confirmaţi cu OK. Cu tasta ¿ mergeţi un nivel înapoi în meniu.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 37 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 - Trebuie să intre în modul oprit după 3 ore. - Dacă este afişată o imagine video, APD trebuie să aibă loc la 3 h după ultima acţiune a utilizatorului, ceea ce înseamnă că un mesaj pop-up va apărea după 2 h 58 timp de 2 minute, indicând faptul că produsul va intra în modul oprit. Nume HDMI – selectaţi acest element pentru a schimba numele HDMI. Numele care apare pe ecranul principal.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 38 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 12 Serviciu Curăţare PERICOL! Indicaţii pentru curăţare! Utilizaţi o cârpă moale, fără scame. Nu utilizaţi în nici un caz agenţi de curăţare lichizi sau uşor inflamabili (spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool, etc.). Umezeala nu trebuie să pătrundă în interiorul aparatului. Nu pulverizaţi lichid de curăţare pe aparat. Ştergeţi delicat suprafeţele descrise.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 39 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Probleme/soluţii 1 Opriţi aparatul folosind tasta pornit/oprit de pe panoul tactil. 2 Aşteptaţi cel puţin zece secunde. 3 Porniţi aparatul folosind tasta pornit/oprit de pe panoul tactil. 4 Dacă eroarea persistă, adresaţi-vă serviciului nostru cu clienţii pe probleme tehnice sau dealerului dvs. autorizat.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 40 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Probleme Remedierea acestora Aparatul se opreşte singur • • • Aparatul comută de la nivelul de luminozitate maxim la nivelul de luminozitate minim atunci când aparatul este conectat prin USB pentru a reda înregistrări video. • • Când aparatul funcţionează o perioadă lungă, suprafaţa se încinge şi apare un simbol de avertizare pe proiecţie. Aparatul se opreşte automat când se încinge prea tare.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 41 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 13 Anexă Date tehnice Accesorii Dimensiuni (L¦×¦Î¦×¦A)....................... 287 × 148× 339 mm Greutate ........................................................................ 5,3 kg Temperatură ambiantă recomandată................5 – 35 ºC Umiditate relativă ..................... 15 – 85 % (fără condens) Formate de fişiere .................. *.avi, *.mov, *.mp4,*.mkv, .......................................
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 42 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 Însemnul CE certifică faptul că acest produs respectă cerinţele privind siguranţa şi sănătatea utilizatorului impuse de directivele 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/ 108/CE şi 2009/125/CE ale Parlamentului şi Consiliului European referitoare la dispozitivele de telecomunicaţii. Declaraţia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www.screeneo.philips.com.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_RO_253637294-A.book Page 43 Vendredi, 13. février 2015 10:45 10 PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V. È 2015 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.
