Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 1 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Register your product and get support at Screeneo www.philips.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 2 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Sommario Panoramica ............................................... 3 Stimato cliente ..................................................................... A proposito del manuale d’uso ........................................ Contenuto dell’imballaggio ............................................... Caratteristiche del prodotto ............................................
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 3 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Panoramica Stimato cliente Contenuto dell’imballaggio Grazie per aver scelto il nostro Proiettore.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 4 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 1 Indicazioni generali di sicurezza Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o perdere dati. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni per la sicurezza fornite. Posizionamento dell’apparecchio Il prodotto è solo per uso interno.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 5 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 I dati dei centri di assistenza autorizzati sono riportati sul certificato di garanzia. Non rimuovere la targhetta di identificazione dall’apparecchio; in caso contrario decade la garanzia.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 6 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 2 Panoramica Vista anteriore Vista Posteriore 1 Pannello di controllo per la navigazione e l'utilizzo u – Per visualizzare il menu principale ¿ – Indietro di un livello nel menu o di un livello nelle cartelle / annullamento di una funzione / /À/Á – Tasti di navigazione / navigazione nel menu / modifica delle impostazioni – Conferma la selezione B– Pressione lunga: proiettore acceso/spento.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 7 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Remote Control a b c EPG FAVORITE 3D SMART SOURCE SETTING d e FORMAT MENU TAB INFO f g OK EXIT OPTIONS RECALL h PAGE/CH - PAGE/CH + i j 1.@ 2 ABC DEF 3 4 GHI 5 JKL MNO 6 7 PQRS 8 TUV WXYZ 9 SUB/SHIFT 0 TTX/ PHILIPS 1 Pressione lunga: spegne il proiettore. Pressione breve: accende il proiettore o avvia la modalità on/off ECO.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 8 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Esplorazione dell'interfaccia utente Navigazione con (air) mouse (modalità operative standard del mouse in Android): ATTENZIONE! Air mouse Mouse (Air mouse) non viene fornito con il Screeneo HDP1650TV. Navigazione nel menu impostazioni Telecomando a infrarossi (IR) È possibile navigare con i tasti di navigazione ( , , À,Á, OK e ¿) del pannello di controllo o del telecomando, oppure con un mouse air mouse.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 9 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Descrizione delle funzioni di menu Simboli nella barra di stato 1 All’accensione dell’apparecchio si apre il menu principale. 2 Con i tasti di direzione selezionare il menu desiderato / , À/Á. 3 Confermare con OK. 4 Premendo il tasto u si torna al menu principale. a b HDMI 1, 2, & 3 – Consentono di passare ai rispettivi ingressi video HDMI esterni.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 10 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 3 Prima messa in funzione Posizionamento dell’apparecchio Collegare l'alimentazione ATTENZIONE! Prima di installare il dispositivo, assicurarsi che il proiettore sia spento e che il cavo di alimentazione sia disinserito dalla presa di corrente.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 11 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 2 Inserire le nuove batterie nel vano batterie con i poli positivi e negativi orientati come nel disegno. Verificare che i poli (+ e -) siano allineati correttamente. 3 Reinserire il vano batteria nel telecomando finché il dispositivo di bloccaggio non scatterà in posizione. Nota Normalmente le batterie durano circa un anno. Se il telecomando non funziona sostituire le batterie.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 12 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 2 Premere il dispositivo di chiusura di sicurezza nero 3 Sollevare il meccanismo di ritenzione a leva blu Nota Generalmente, le batterie durano circa un anno. Se il telecomando smette di funzionare, sostituire le batterie. Se il dispositivo non viene utilizzato per molto tempo, togliere le batterie. Questo previene eventuali perdite e danni al telecomando.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 13 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 2 Muovendo il telecomando a destra e sinistra, la freccia sullo schermo si sposta seguendovi. Nota Accoppiamento del telecomando (RF) Se Screeneo non reagisce ai comandi del telecomando RF, il telecomando deve essere nuovamente accoppiato con il ricevitore USB. Per ripetere l’accoppiamento, collegare il ricevitore USB a una porta USB posteriore di Screeneo.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 14 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Occhiali 3D Gli occhiali 3D sono dotati di batterie. Devono essere caricate prima del primo utilizzo. 1 Prendere il mini cavo USB (in dotazione), collegare la mini USB agli occhiali 3D e collegare l’altra estremità a una porta USB del dispositivo. La carica richiede diverse ore ed è completa quando il LED presente sugli occhiali diventa verde. Quando il LED diventa rosso, effettuare un’altra carica.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 15 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Prima installazione 1 Per accendere il proiettore, premere una volta il tasto POWER B. 2 Orientare l'apparecchio verso una superficie di proiezione o una parete idonea. Prestare attenzione al fatto che la distanza dalla superficie di proiezione deve essere compresa tra 0,1 metri e 0,5 metri (vedere Posizionamento dell'apparecchio, a pag. 4) Accertarsi che il proiettore sia posizionato in modo stabile.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 16 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 4 Collegamento all’apparecchio di riproduzione Collegamento a dispositivi con uscita HDMI Collegamento al computer (VGA) Utilizzare il cavo HDMI per collegare il proiettore a un Nota computer fisso, portatile o altri dispositivi. Molti computer portatili non attivano automaticamente l'uscita videro esterna quando viene collegato un secondo display – come un proiettore.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 17 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Nota Nota Risoluzione dello schermo Per ottenere i migliori risultati, si prega di verificare quale sia la risoluzione migliore. 5 Dal menu principale, scegliere VGA. Commutare l’uscita di segnale dell’apparecchio multimediale Leggere nel manuale di istruzioni dell’apparecchio multimediale come commutare l’uscita di segnale su queste prese.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 18 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Collegamento delle cuffie 1 Abbassare il volume del dispositivo prima di collegare le cuffie. 2 Collegare le cuffie tramite la presa di ingresso per le cuffie presente sul proiettore. Il volume del dispositivo si disattiva automaticamente quando si collegano le cuffie. PHILIPS 3 Aumentare il volume dopo il collegamento, fino a raggiungere un livello piacevole.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 19 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Aggiornamento del software del proiettore La versione aggiornata del firmware dello Screeneo è disponibile sul sito Philips: www.philips.com/screeneo. Per caricare il file procedere come indicato di seguito. Eseguire il download del file su una scheda SD-card con formattazione FAT16 o FAT32, su una chiavetta USB o su un supporto digitale USB. Utilizzare un supporto digitale idoneo e collegarlo al computer.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 20 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 5 Al termine dell'installazione riavviare il computer. 4 Fare clic su Search. Collegamento del proiettore e del computer tramite WiFi Entrambi i dispositivi devono essere connessi al medesimo access point e nessun'altra connessione di rete dev'essere attivata su di essi. Per precauzione, annotare il nome e la chiave di protezione del proprio access point. Sullo Screeneo, 6 Con / selezionare Impostazioni.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 21 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 5 Memoria Inserire una scheda di memoria Collegamento del dispositivo di memoria USB PHILIP S PHILIP S PHILIPS 1 Inserire una scheda di memoria con i contatti verso l'alto nello slot SD/MMC sul fronte del dispositivo. La cornice digitale supporta le seguenti schede di memoria: SD/SDHC/SDXC/MMC. 2 Spingere la scheda di memoria nel dispositivo fino a che scatta in posizione.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 22 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 6 Rete Il proiettore può essere connesso alla rete con un cavo di rete o tramite una connessione senza fili (Wi-Fi). Usare la procedura corrispondente al tipo di connessione desiderata tra quelle che seguono. Rete LAN Nota Connessione! La connessione LAN ha la precedenza sulla connessione Wi-Fi. Connessione alla rete LAN 1 Connettere un'estremità di un cavo LAN (non fornito) alla porta ETHERNET del proiettore.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 23 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Rete wireless (WLAN) Si ha una rete wireless (Wireless Local Area Network, WLAN) quando almeno due computer, stampanti o altri dispositivi comunicano tra loro tramite onde radio (onde ad alta frequenza). La trasmissione dei dati nella rete wireless si basa sugli standard 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n. 4 Confermare con . 5 Con / selezionare Wireless e Reti. 6 Confermare con . 7 Con / selezionare WIFI.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 24 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Configurare la rete wireless (WLAN) con le procedure guidate Con la funzione Wi-Fi Protected Setup (WPS) o con una scansione delle reti wireless è possibile collegare in modo semplice e rapido il proprio apparecchio a una rete wireless già esistente.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 25 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Impostazione di un hotspot WiFi Per modificare il nome dell'hotspot Wi Fi e definire il livello di protezione. 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Dopo la schermata di avvio appare il menu principale. 3 Con i tasti di direzione selezionare Impostazioni. 4 Confermare con . 5 Con / selezionare Wireless e Reti. 6 Confermare con . 7 Con / selezionare Hotspot WiFi. 8 Confermare con .
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 26 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 7 Bluetooth Attivazione della connessione Bluetooth 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Dopo la schermata di avvio appare il menu principale. 7 Con / selezionare Bluetooth. 8 Confermare con . 9 Con / per selezionare l'impostazione voluta. 10 Confermare con . 11 Modificare le impostazioni desiderate.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 27 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Nota Telecomando È anche possibile usare il tasto SOURCE o OPTIONS del telecomando. Premere il tasto SOURCE e selezionare Altoparlante BT oppure OPTIONS e selezionare SOURCE e Altoparlante BT. 4 Confermare con OK. 5 Premere il tasto rosso per accendere l'altoparlante. 6 Premere il tasto verde per rendere possibile la scoperta dell'altoparlante per 60 secondi.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 28 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 8 Riproduzione di contenuti multimediali Nota Tasti Tasti di direzione Tutti i tasti rappresentati sono tasti del telecomando. Nota Possibilità d'impostazione Per un utilizzo ottimale dell'apparecchio, leggere le indicazioni relative alle possibilità d'impostazione (vedere anche capitolo Impostazioni, pagina 36).
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 29 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Riproduzione video Nota Visualizzazione dei file video Vengono visualizzati soltanto i file video compatibili con il proiettore. Formati di file supportati I formati file supportati sono *.avi, *.mov, *.mp4, *.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp. Riproduzione video (USB/scheda SD/memoria interna/DLNA) 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Si apre il menu principale.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 30 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 L'explorer cerca i server e li mostra in un elenco. Selezionare il server DLNA voluto. 4 Confermare con OK. Il contenuto del supporto selezionato viene visualizzato. 5 Per visualizzare soltanto il contenuto musicale, selezionare Immagini usando i tasti / sul lato sinistro dello schermo e confermare con OK. Nota Uso dei tasti colorati Il tasto verde consente di impostare i parametri dello slide show.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 31 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Riproduzione musicale Nota Nota Disattivare la riproduzione delle immagini È possibile disattivare lo schermo durante la riproduzione della musica per risparmiare corrente, premendo a lungo il tasto Uso dei tasti colorati Il tasto rosso consente di impostare la modalità di ripetizione: • : Modalità di ripetizione disattivata (in grigio). .
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 32 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Gestione dei file Cancellare file È possibile cancellare i file dalla memoria interna, dal supporto di memoria USB collegato o dalla scheda di memoria. 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Si apre il menu principale. 3 Usare i tasti di navigazione per selezionare il supporto desiderato (USB, Memoria o DLNA). 4 Confermare con . 5 Selezionare con / il file da eliminare.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 33 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 9 Riproduzione TV digitale (A seconda del modello) Prima riproduzione Collegare l'antenna Nota Dimensione e orientamento dell'antenna In alcune regioni occorre collegare un'antenna più grande per garantire la ricezione. In alcune zone è necessario orientare l'antenna in orizzontale per garantire la ricezione. Nota Tasti di direzione Tutti i tasti rappresentati sono tasti del telecomando.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 34 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Televisione Nota Tasti di direzione Tutti i tasti rappresentati sono tasti del telecomando. 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Si apre il menu principale. 3 Con i tasti di direzione selezionare TV. 4 Confermare con OK. 5 Verrà riprodotto l'ultimo canale guardato. Cambiare i canali usando i tasti CH+/CH-, / o immetterne direttamente il numero con il tastierino.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 35 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 10 Android Il proiettore utilizza il sistema operativo Android. 4 Dopo la schermata di avvio appare il menu principale. Aprire Android 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Dopo la schermata di avvio appare il menu principale. 3 Con i tasti di direzione selezionare APPs. 4 Confermare con . Uscire da Android Premere il tasto u per tornare al menu principale.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 36 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 11 Impostazioni 1 Accendere il dispositivo usando il tasto di accensione. 2 Dopo la schermata di avvio appare il menu principale. 3 Con i tasti di direzione selezionare Impostazioni. 4 Confermare con OK. 5 Selezionare con / dalle seguenti impostazioni. 6 Confermare con OK. 7 Modificare le impostazioni con , / , 8 Confermare con OK. Con il tasto ¿ si retrocede di un livello nel menu.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 37 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Altoparlante - Attiva/disattiva l'altoparlante Impostazioni di sistema Data e ora - Imposta la data e l'ora Android settings - Configura il sistema Android Sleep Mode - Con questa funzione attiva il proiettore passa automaticamente alla modalità ECO dopo un periodo di tempo configurabile o alla fine di un film. Auto Power Down (APD) – attiva/disattiva lo spegnimento automatico.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 38 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 12 Assistenza Pulizia PERICOLO! Istruzioni per la pulizia! Utilizzare un panno morbido, non sfilacciato. Non utilizzare detergenti liquidi o facilmente infiammabili, quali spray, abrasivi, lucidanti, alcool, eccetera. Non consentire che l’umidità penetri all’interno dell’apparecchio. Non utilizzare liquidi detergenti a spruzzo per pulire l'apparecchio. Pulire delicatamente le superfici indicate.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 39 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Problemi / Soluzioni 1 Spegnere l'apparecchio usando il tasto di accensione/ spegnimento sul pannello di controllo. 2 Attendere almeno dieci secondi. 3 Accendere l’apparecchio usando il tasto accensione/ spegnimento sul pannello di controllo. 4 Se l’errore dovesse ripetersi, rivolgersi al rivenditore di fiducia.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 40 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Problemi Soluzioni Il dispositivo si spegne da solo • • • L'apparecchio passa dal livello massimo di luminosità a quello minimo quando viene collegato tramite USB per la riproduzione di video. • • Se l'apparecchio viene usato a lungo, è possibile che la sua superficie diventi molto calda ed appaia un simbolo di avvertimento sulla proiezione. L'apparecchio su spegne automaticamente se diviene troppo caldo.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 41 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 13 Allegato Caratteristiche tecniche Accessori Dimensioni (L¦×¦H¦×¦P) ..................... 287 × 148× 339 mm Peso ............................................................................... 5,3 kg Temperatura ambientale consigliata per l'apparecchio...........................................................5 – 35 ºC Umidità relativa.................... 15 – 85 % (senza condensa) Formati di file ..............
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 42 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 Il marchio CE certifica che, in quanto a sicurezza, salvaguardia della salute dell'utente e interferenze elettromagnetiche, il prodotto è conforme alle direttive 1999/5/ CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE emanate dal Parlamento europeo e dal Consiglio per le apparecchiature terminali di telecomunicazione. La dichiarazione di conformità può essere visionata all'indirizzo www.screeneo.philips.com.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_IT_253637294-A.book Page 43 Jeudi, 12. février 2015 2:53 14 PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V. È 2015 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.
