Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 1 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Register your product and get support at Screeneo www.philips.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 2 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Sisällysluettelo Yleiskuva.................................................... 3 Arvoisa asiakas ..................................................................... Tietoja käyttöohjeesta ....................................................... Pakkauksen sisältö ............................................................... Tuotteen ominaisuuksia .....................................................
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 3 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Yleiskuva Arvoisa asiakas Pakkauksen sisältö Kiitos, että valitsit digitaalisen projektorin.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 4 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 1 Yleisiä turvallisuusohjeita Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita. Laitteen sijoittaminen Laite on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 5 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Virtalähde Ennen kuin kytket laitteen päälle, tarkista että pistorasia, johon aiot laitteen kytkeä, vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja (jännite, sähkövirta, virtaverkon taajuus). Tämä laite tulee kytkeä yksivaiheiseen virtaverkkoon. Laitetta ei saa asentaa maadoittamattomaan sähköverkkoon. Käytä vain laitteen mukana tulevaa virtajohtoa. Laitteen mukana toimitetaan maadoitettu virtajohto.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 6 Jeudi, 12.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 7 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 3 EPG –Elektronisen ohjelmaoppaan hakeminen. 3D – 3D-valikon hakeminen. Favorite – Suosikkilistan hakeminen DVB-T-tilassa. Kaukosäädin 4 Päävalikon hakeminen. a b c 5 TAB painike tai vaihda television ja radiokanavien välillä DVB-T-tilassa ja selaa Internetissä ilman ulkoista näppäimistöä.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 8 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Käyttöliittymän selaaminen Asetusvalikon selaaminen Infrapuna-kaukosäädin (IR) Selaa valikkoa ohjainpaneelin tai kaukosäätimen navigointipainikkeilla ( , , À,Á, OK ja ¿) sekä ilmahiirellä. Selaaminen painikkeilla: • / vieritä valikkoa ylös ja alas. • OK/Á palaa yhden tason alas ja À / ¿ yhden tason ylös. • u palaa takaisin päävalikkoon.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 9 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Valikkotoimintojen yleiskuvaus Tilapalkin symbolit 1 Päävalikko avautuu, kun virta on kytketty laitteeseen. 2 Valitse haluamasi valikko navigointinäppäimillä / , À/Á. 3 Vahvista valinta painiketta OK. 4 Painamalla painiketta u palaa takaisin päävalikkoon. a b HDMI 1, 2, & 3 – vaihda ulkoiseen HDMI-videotuloon. TV1 – Televisio DLNA - Näyttää verkosta löytyneen laiteluettelon.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 10 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 3 Käyttöönotto Laitteen asettaminen Ennen kuin asennat laitteesi, varmista että projektori on kytketty pois päältä ja että virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan. Voit asettaa laitteen pöydälle laaka-asentoon; sitä ei tarvitse laittaa projektiopintaan nähden vinoon. Laite tasoittaa vinosta projektiosta aiheutuneen vinoutuman (negatiivinen vääristymä). Tarkista, että heijastuspinta on projektorille sopiva.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 11 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Huomautusten! Paristojen käyttöikä on yleensä noin vuosi. Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda paristot. Jos laite on pitkään käyttämättä, poista paristot. Silloin ne eivät vuoda eivätkä vahingoita kaukosäädintä. Hävitä käytetyt paristot kierrätysmääräysten mukaisesti. Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäädin toimii vain, kun kulma on alle 22,5 astetta ja etäisyys enintään 10 metriä.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 12 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 4 Asenna uudet paristot paristokoteloon niin, että plus- ja miinusnavat ovat kuvan mukaiset. Varmista, että napaisuus (+ ja -) on kohdistettu oikein. 1 Asenna USB-vastaanotin laitteen USB-porttiin. 4 5 Paina lukitusvipua, kunnes kuudet NAPSAHDUKSEN merkiksi siitä, että sulkeminen tapahtui oikein. CLICK 5 6 Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja sulje se painamalla.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 13 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 1 Voit aktivoida RF-kaukosäätimen menemällä kameran eteen. Paina OK-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes näytön osoitin tulee näkyviin. 1 3 Kun syötät tekstiä, käännä RF-kaukosäädintä uudelleen ja syötä teksti näppäimistön avulla. 3 TEXT_ 2 Siirrä nyt kaukosäädintä oikealle, ja vasen nuoli siirtyy liikkuessasi. 2 Pysy halutun valikon tai asetuksen kohdalla ja ota se käyttöön painamalla OK.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 14 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 3D-lasit 3D-lasit on varustettu akulla. Ne on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1 Ota pienois-USB-kaapeli (mukana), kytke pienoisUSB-kaapeli 3D-laseihin ja toinen pistoke laitteen USB-porttiin. Lataus kestää useita tunteja ja päättyy, kun lasien LED-valo palaa vihreänä. Kun LED-valo muuttuu punaiseksi, suorita lataus uudelleen. 3D-lasien aktivointi 1 Paina ON/OFF -painiketta lasien yläosassa.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 15 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Ensiasennus 1 Voit kytkeä projektorin päälle painamalla POWER B-painiketta kerran. 2 Kohdista laite sopivalle heijastuspinnalle tai seinälle. Huomioi, että etäisyyden heijastuspinnalle tulee olla vähintään 0,1 metriä ja enintään 0,5 metriä (katso Laitteen sijoittaminen, sivulta 4). Varmista, että projektori seisoo tukevasti paikoillaan. 3 Tarkenna kuvan kirkkautta laitteen etuosassa olevalla säätöpyörällä.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 16 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 4 Liittäminen toistolaitteeseen Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin Liittäminen tietokoneeseen (VGA) Käytä HDMI-kaapelia projektorin liittämiseksi tietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen tai muihin laitteisiin. Huomautusten! Useimmat kannettavat tietokoneet eivät aktivoi automaattisesti ulkoista videolähtöä silloin, kun toinen – kuten projektori – kytketään.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 17 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla Liittäminen kotiteatterin vahvistimeen Käytä projektorin audion/videon adapterikaapelia (A/ V)-kaapeli) (ei sisälly toimitukseen) videokameran, DVD-soittimen tai digitaalikameran liittämiseksi. Näiden laitteiden liitinten värit ovat keltainen (video), punainen (oikea ääni) ja valkoinen (vasen ääni).
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 18 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Kuulokkeen liittäminen 1 Käännnä laitteen äänenvoimakkuus ennen kuulokkeen liittämistä pienelle. 2 Liitä kuuloke projektorin kuulokeliitäntään. Laitteen kautin menee pois päältä autonmaattisesti kuuloketta liitettäessä. PHILIPS 3 Lisää äänenvoimakkuutta liitännän jälkeen, kunnes miellyttävä taso on saavutettu.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 19 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Projektorin ohjelmiston päivitys Lataa Screeneon laiteohjelmistoversion tiedosto alla olevien ohjeiden mukaisesti « Philips »-verkkosivulta: www.philips.com/screeneo. Lataa tiedosto FAT16- tai FAT32-muotoon alustettuun SD-muistikorttiin, USB-tikkuun tai digitaaliseen USBlaitteeseen Screeneon päivittämiseksi. Hanki itsellesi sopiva tallennuslaite ja liitä se tietokoneeseesi.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 20 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Projektorin ja tietokoneen kytkeminen Wi-Fi-verkkoon 4 Napsauta Search. Molemmat laitteet tulee kytkeä samaan tukiasemaan. Muita verkkokytkentöjä ei tule käynnistää. Kirjoita tukiasemasi nimi ja salasana varmuuden vuoksi muistiin. Screeneossa, 1 Valitse / -painikkeilla Settings. 2 Vahvista painamalla . 3 Valitse / -painikkeilla Langaton yhteys ja verkot. 4 Vahvista painamalla .
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 21 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 5 Muisti Muistikortin asettaminen paikalleen Liitä USB-muisti PHILIP S PHILIP S PHILIPS S/PDIF OPTICAL 1 2 VGA L R AUDIO OUT 1 Työnnä muistikortti liittimet ylöspäin käännettyinä SD/MMC-korttipaikkaan laitteen etuosassa. Laitteesi tukee seuraavia muistikortteja: SD/SDHC/ SDXC/MMC. 2 Työnnä muistikortti niin pitkälle laitteeseen, että se lukittuu.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 22 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 6 Verkko Projektori voidaan liittää verkkoon verkkokaapelilla tai langattomalla (WiFi) yhteydellä. Käytä alla olevista toimenpiteistä sinulle sopivinta vaihtoehtoa. LAN-verkko Huomautusten! Yhteys! LAN-yhteys on ensisijainen WiFi-yhteyteen nähden. Liittäminen LAN-verkkoon 1 Liitä LAN-kaapelin (myydään erikseen) toinen pää projektorin ETHERNET-liitäntään.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 23 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Paikallisverkko (WLAN)) Langattomassa verkosssa (Wireless Local Area Netzwork, WLAN) vähintään kaksi tietokonetta, tulostinta tai muuta laitetta kommunikoi keskenään suurtaajuisilla radioaalloilla. Paikallisverkon tiedonsiirto perustuu normeihin 802.11a, 802.11b, 802.11g ja 802.11n.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 24 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Wi-Fi Protected Setup (WPS) käyttäminen Wi-Fi Protected Setup (WPS) mahdollistaa laitteen nopean ja helpon liittämisen langattomaan verkkoon kahdella eri tavalla. Voit käyttää pin-koodia tai yhden painikkeen konfigurointia (PBC), jos access point tai router tukee sitä. WPS ja yhden painikkeen konfigurointi (PBC) 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 25 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 WiFi hotspotin asettaminen Voit muokata WiFi hotspotin nimeä ja määrittää turvatason. 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Asetukset. Digital Living Network Alliance (DLNA) Tämä laite tukee Digital Living Network Alliance (DLNA):ta. Tällä standardilla voit yhdistää multimedialaitteesi nopeasti toistensa kanssa.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 26 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 7 Bluetooth Bluetooth-yhteyden aktivoiminen 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 6 Vahvista painamalla . 7 Valitse / -painikkeilla Bluetooth. 8 Vahvista painamalla . 9 Valitse haluamasi asetus / -painikkeilla. 10 Vahvista painamalla . 11 Muokkaa haluttuja asetuksia. Valikko Kuvaus Valitse laite Listassa näkyy kaikki laitteet, joille on muodostettu pari.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 27 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 3 Mallistasi riippuen valitse navigointipainikkeilla BTkaiutin tai APPs>BT-kaiutin. Huomautusten! Kaukosäädin Voit myös käyttää kaukosäätimen SOURCEtai OPTIONS-painiketta. Paina SOURCE-painiketta ja valitse BT-kaiutin tai paina OPTIONS-painiketta ja valitse SOURCE ja BT-kaiutin. 4 Vahvista painamalla OK. 5 Paina Punaista painiketta kytkeäksesi kaiuttimen päälle.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 28 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 8 Median toisto Huomautusten! Navigointinäppäimet Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita. Huomautusten! Asetusmahdollisuudet Lue ohjeet asetusmahdollisuuksiin, jotka ovat luvussa Asetukset (katso Asetukset, sivulta 36) laitteesi optimaaliseen käyttöön. Painike Toiminta Kaukosäätimen kel- Näyttää kuvat pienoiskuvina tai luettelona.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 29 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Videon toisto Tuetut tiedostomuodot Tuetut tiedostomuodot ovat *.avi, *.mov, *.mp4, *.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp. Videon toisto (USB/SD-kortti/ sisäinen muisti/DLNA) 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 7 Valitse / -painikkeilla videotiedosto, jonka haluat toistaa.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 30 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 4 Vahvista painamalla . Valitun median sisältö näytetään. 5 Jos haluat toistaa vain kuvasisältöä, valitse Kuva näytön vasemmalla puolella olevilla / -painikkeilla ja vahvista painamalla OK. Huomautusten! Väripainikkeiden käyttö Vihreällä painikkeella voit asettaa diakuvaparametrit. Keltaisella painikkeella voit katsoa kuvat pienoiskuvina tai luettelona. Sinisellä painikkeella voit poistaa valitun tiedoston.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 31 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Musiikin toisto Huomautusten! Kuvien katselun sulkeminen Voit sulkea näytön musiikin toiston ajaksi säästääksesi virtaa painamalla pitkään painiketta. - Tuetut tiedostomuodot 5 Jos haluat toistaa vain musiikkia, valitse Musiikki näytön vasemmalla puolella olevilla / -painikkeilla ja vahvista painamalla OK.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 32 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Tiedostojen hallinta Tiedostojen poistaminen Voit poistaa tiedostoja sisäisestä muistista, liitetystä USB-tallennuslaitteesta ja muistikortista. 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 3 Valitse navigointipainikkeilla haluttu muisti (USB, muisti tai DLNA). 4 Vahvista painamalla . 5 Valitse / -painikkeella tiedosto, jonka haluat poistaa.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 33 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 9 Digitaali-TVn toisto (mallikohtainen) Ensimmäinen toisto Antennin liittäminen Huomautusten! Antennin koko ja suuntaus Monilla alueilla on välttämätöntä liittää suurempi antenni vastaanoton takaamiseksi. Monissa maissa on välttämätöntä suunnata antenni vaakasuoraan vastaanoton takaamiseksi. Huomautusten! Navigointinäppäimet Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 34 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Televisio Huomautusten! Navigointinäppäimet Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita. 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi TV. 4 Vahvista painamalla OK. 5 Viimeksi katsottu kanava toistetaan. Vaihda kanavaa painikkeilla CH+/CH-, / tai syötä kanavan numero suoraan näppäimistöllä.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 35 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 10 Android Projektori toimii Android-käyttöjärjestelmällä. Androidin hakeminen 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 6 Vahvista painamalla OK. 7 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi ApkInstaller. 8 Vahvista painamalla OK. 9 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Install. 10 Vahvista painamalla OK.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 36 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 11 Asetukset 1 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy. 3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Asetukset. 4 Vahvista painamalla OK. 5 Valitse näppäimellä / yksi seuraavista asetuksista 6 Vahvista painamalla OK. 7 Muuta asetuksia painamalla OK, / . 8 Vahvista painamalla OK. Painikkeella ¿ pääset valikon edelliselle tasolle.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 37 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Järjestelmäasetukset Päivämäärä ja aika - ajan ja päivämäärän säädöt Android Settings - Android-järjestelmän asettaminen Sleep Mode - Tällä toiminnolla projektori kytkeytyy automaattisesti lepotilaan määrätyn aja kuluttua tai elokuvan päätyttyä. Auto Power Down (APD) - lepotilan pois- ja päällekytkeminen.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 38 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 12 Huolto Puhdistus VAARA! Puhdistusohjeita! Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälle ei saa päästää kosteutta. Älä sumuta laitetta puhdistusnesteellä. Pyyhi tekstiä ja symboleja sisältävät pinnat. Älä naarmuta pintoja.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 39 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Ongelmat / Ratkaisut 1 Katkaise laitteen virta ohjainpaneelin virtapainikkeella. 2 Odota vähintään 10 sekuntia. 3 Kytke laite päällä virtapainikkeella. 4 Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme tai laitteen toimittajaan. Pika-apu Mikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pysty ratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katso myös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 40 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 Ongelmia Ratkaisuja Laite kytkeytyy maksimikirkkausasteesta minimikirkka- • usasteeseen silloin, kun se on kytketty videoiden esittämiseksi USB:n välityksellä. • Jos ympäristölämpötila on liian korkea, laite kytkeytyy automaattisesti maksimikirkkausasteesta minimikirkkausasteeseen suurtehon LEDin suojaamiseksi. Käytä laitetta alhaisissa ympäristölämpötiloissa.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 41 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 13 Liitteet Tekniset tiedot Lisävarusteet Mitat (L¦×¦K¦×¦S) ................................. 287 × 148× 339 mm Paino............................................................................... 5,3 kg Suositeltava laitteen ympäristö...........................5 – 35 ºC Suhteellinen kosteus .........15 – 85 % (ei kondensoituva) Tiedostoformaatit .................. *.avi, *.mov, *.mp4,*.mkv, ......................
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 42 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antaman direktiivien 1999/5/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY vaatimukset, jotka koskevat käyttäjän turvallisuutta ja terveyttä sekä sähkömagneettisia häiriöitä. Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa internetissä osoitteessa www.screeneo.philips.com.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_FI_253637294-A.book Page 43 Jeudi, 12. février 2015 1:09 13 PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V. È 2015 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.
