Register your product and get support at Screeneo www.philips.
Índice Esquema ....................................................3 5 Memoria ............................................. 20 Estimado cliente ...................................................................3 Acerca de este manual de usuario ...................................3 Contenido del embalaje ......................................................3 Características destacadas del producto ........................3 Instalar tarjeta de memoria ..............................................
Esquema Estimado cliente Contenido del embalaje Muchas gracias por haberse decidido por nuestro proyector.
1 Instrucciones generales de seguridad No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descritos en este manual de usuario. Si no se maneja correctamente el aparato pueden provocarse daños corporales o desperfectos, daños en el aparato o pérdida de datos. Tenga en cuenta todos los avisos de precaución y seguridad. Instalar el aparato El aparato ha sido construido para su uso exclusivo en interiores. El aparato debe estar colocado correctamente y de forma estable sobre una superficie plana.
Suministro de energía Antes de encender el aparato, compruebe que la toma de corriente a la que va a conectarlo cumpla con las indicaciones detalladas en la placa informativa (voltaje, corriente, frecuencia de la red eléctrica) localizada en dicho aparato. Este aparato debe conectarse a una red eléctrica monofásica. Este aparato no debe instalarse en zonas carentes de protección. Utilice exclusivamente el cable de alimentación suministrado con el aparato.
2 Esquema Vista frontal Vista trasera 1 Panel de control de navegación y funciones u – Mostrar el menú principal ¿ – Un paso atrás en el menú, un nivel atrás / interrumpir una función / /À/Á – Teclas de navegación / navegar dentro del menú / modificar ajustes – Confirmar selección B– Pulsación larga: encender/apagar el proyector Pulsación breve: activar/desactivar modo ECO 2 Ï – Salida de audio - conexión de auriculares o conexión a altavoces externos 3 3– Puerto HDMI para dispositivo de reproducc
3 EPG – Mostrar guía electrónica de programas. 3D – Mostrar menú 3D. Favorite – Mostrar lista de favoritos en modo DVB-T. Mando a distancia 4 Mostrar menú principal. a b c 5 TAB alternar entre canales de radio y televisión en modo DVB-T y buscar en Internet sin utilizar teclado externo. EPG FAVORITE 3D SMART SOURCE SETTING d e FORMAT MENU TAB INFO 6 Teclas de navegación – Confirmar selección / , À/Á – Teclas de navegación / navegar dentro del menú / modificar ajustes.
Navegar por la interfaz de usuario Navegación mediante ratón (tipo "Air Mouse"): (igual que con un ratón estándar en Android) ¡ATENCIÓN! Ratón tipo "Air Mouse" Mouse (Air Mouse) no se proporciona con el Screeneo HDP1650TV. Navegación por los menús de ajuste Mando a distancia por infrarrojos (IR) Se puede navegar utilizando las teclas de navegación ( , , À,Á, OK y ¿) del panel de control o del mando a distancia, así como un ratón tipo "Air Mouse".
Esquema de las funciones de menú Símbolos en la barra de estado 1 Una vez encendido el aparato aparece el menú principal. 2 Seleccione el menú deseado con la teclas de navegación / , À/Á. 3 Confirme con OK. 4 Pulsando la tecla u regresará al menú principal. a b HDMI 1, 2, & 3 – Cambiar a la entrada externa de vídeo HDMI. TV1 – Televisión DLNA - Mostrar la lista de dispositivos encontrados en la red.
3 Puesta en marcha por primera vez Instalar el aparato Antes de instalar su proyector, asegúrese de que esté apagado y de que el cable de alimentación esté desenchufado de la toma de corriente. Es posible posicionar el aparato plano sobre una mesa delante de la superficie de proyección; no es necesario dirigirlo inclinadamente hacia la pantalla. El aparato corrige la distorsión por la proyección inclinada. Compruebe que la superficie de proyección sea la apropiada para el proyector.
3 Empuje el compartimento en el mando a distancia hasta que el cierre quede engatillado. Nota Normalmente las pilas duran alrededor de un año. Si el mando a distancia no funciona, cambie las pilas. Si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado de tiempo, por favor, saque las pilas. De esta forma no se derraman y no pueden provocar daños en el mando a distancia. Deseche las pilas utilizadas según las normas de reciclaje de su país.
5 Presione la palanca de bloqueo hasta que se oiga un “clic” que indica que se ha cerrado correctamente. CLICK Nota Conexión del mando a distancia (RF) Si Screeneo no reacciona a las órdenes del mando a distancia RF, es necesario volver a emparejar el mando a distancia con el receptor USB. Para renovar el emparejamiento, conecte el receptor USB a un puerto USB trasero del Screeneo. A continuación, presione a la vez los botones rojo y azul juntos durante 5-10 segundos.
mueve.Seleccione el menú o la configuración deseada y presione OK para acceder. 1 Presione el botón ON/OFF en la parte superior de las gafas. 2 3 Para escribir texto, dele la vuelta al mando a distancia RF y use el teclado. 3 Activación de las gafas 3D 2 En el mando a distancia, presione el botón 3D. 3 Aparece el menú 3D, haga su selección y presione OK. 4 Presione el botón ON/OFF durante un segundo y medio en las gafas 3D. TEXT_ 3x 1.
Primera instalación Modo ECO 1 Para encender el proyector, pulse el botón de encendido/apagado B una vez. 2 Dirija el aparato hacia una superficie de proyección adecuada o hacia una pared. Recuerde que la distancia con la superficie de proyección no debe ser inferior a 0,1 metros ni superior a 0,5 (consulte el apartado Instalar el aparato, página 10). Asegúrese de que el proyector esté firmemente apoyado.
4 Conectar al reproductor Conexión a aparatos con salida HDMI Conexión al ordenador (VGA) Utilice el cable HDMI para conectar el proyector a un ordenador de sobremesa, un portátil u otros dispositivos.Use cualquiera de los enchufes HDMI para conectar el proyector a un reproductor de DVD cuando se retransmita una señal 3D. Nota Muchos PCs portátiles no activan de manera automática la salida externa de vídeo cuando esté conectada una segunda pantalla – como p. ej. un proyector.
5 En el menú principal, seleccione VGA. Conexión con el cable adaptador de Audio/Video(CVBS) Utilice el cable adaptador de audio / vídeo (Cable A/V) (no incluido de fábrica) del proyector para conectar cámaras, reproductores DVD o cámaras digitales. Las tomas de estos aparatos son de color amarillo (vídeo), rojo (audio derecha) y blanco (audio izquierda).
Conexión de los auriculares 1 Antes de conectar los auriculares, baje el volumen del aparato. 2 Conecte los auriculares al conector del proyector. El altavoz del aparato se desactiva de manera automática al conectar los auriculares. PHILIPS 3 Suba gradualmente el volumen de los auriculares después de la conexión, hasta alcanzar un nivel que le resulte agradable. ¡PELIGRO! ¡Riesgo de daños en los oídos! No utilice el aparato durante largos períodos con volumen alto -especialmente si Vd. utiliza cascos.
Compruebe la versión del firmware instalado en el proyector en el menú "Settings" (Configuración) > "Maintenance" (Mantenimiento) > "Firmware version" (Versión del firmware). Si la versión del firmware de Screeneo es la 1.20, consulte el apartado "Instalación del software ScreeneoWLink en el ordenador". Si la versión del firmware de Screeneo es anterior a la 1.20, consulte el apartado "Actualización del software en el proyector".
Instalación del software ScreeneoWLink en el ordenador 3 Coloque la lupa sobre la imagen del proyector y haga clic en esta imagen. 1 Introduzca el medio digital que contiene el archivo ScreeneoWLink_Setup.exe en el puerto correspondiente del ordenador. 2 En el ordenador de sobremesa o portátil, seleccione el medio digital que contiene el archivo y haga doble clic en el archivo ejecutable. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4 Acepte agregar el icono de ScreeneWLink a su escritorio.
5 Memoria Instalar tarjeta de memoria Conectar un dispositivo de memoria USB PHILIP S PHILIP S 1 Introduzca una tarjeta de memoria con los contactos hacia arriba en la ranura SD/MMC ubicada en la parte frontal del aparato. Su proyector es compatible con la siguientes tarjetas de memoria: SD/SDHC/ SDXC/MMC. 2 Introduzca la tarjeta hasta que quede totalmente alojada en el aparato.
6 Red El proyector puede conectarse a la red mediante un cable de red o por medio de una conexión inalámbrica (Wi-Fi). Siga el procedimiento correspondiente en función del tipo de conexión que precise. Red LAN Nota Conexión La conexión LAN tiene prioridad sobre la conexión Wi-Fi. 6 Confirme con . 7 Utilice la teclas / para seleccionar Lan. 8 Confirme con . 9 Utilice la teclas / para seleccionar On. 10 Confirme con . 11 Utilice la teclas / para seleccionar Avanzado. 12 Confirme con .
Red inalámbrica (WLAN)) En una red inalámbrica (Wireless Local Area Network, WLAN) al menos dos ordenadores, impresoras u otros periféricos se comunican entre ellos mediante ondas de radio (ondas de alta frecuencia). La transmisión de datos en una red inalámbrica se basa en las normas 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n.
Configurar con asistentes la red inalámbrica (WLAN) Puede integrar de un modo rápido y sencillo su aparato en una red inalámbrica existente con el Wi-Fi Protected Setup (WPS) o con un detector de redes inalámbricas. Con WPS se configuran automáticamente todos los ajustes importantes, como el nombre de la red (SSID) y la conexión protegida con un cifrado WPA seguro.
Configuración de hotspot WiFi Para cambiar el nombre del hotspot WiFi y definir el nivel de seguridad. 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. 3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar Configuración. 12 Utilice la teclas / para seleccionar Save. 13 Confirme con . Digital Living Network Alliance (DLNA) Esta aparato es compatible con el estándar Digital Living Network Alliance (DLNA).
7 Bluetooth Activación de la conexión por Bluetooth 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. 3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar Configuración. 4 Confirme con . 5 Utilice la teclas / para seleccionar Conexión inalámbrica y Redes. 6 Confirme con . 7 Utilice la teclas / para seleccionar Bluetooth. 8 Confirme con . 9 Utilice / para seleccionar los ajustes deseados. 10 Confirme con .
3 Según el modelo, utilice las teclas de navegación para seleccionar Altavoz BT o APPs>Altavoz BT. Nota Mando a distancia También puede utilizar las teclas SOURCE o OPTIONS del mando a distancia. Pulse la tecla SOURCE y seleccione Altavoz BT, o bien pulse la tecla OPTIONS y seleccione SOURCE y Altavoz BT. 4 Confirme con OK. 5 Pulse la tecla roja para activar el altavoz. 6 Pulse la tecla verde para que el altavoz sea detectable durante 60 segundos.
8 Reproducción de medios Nota Teclas para la navegación Todas las teclas representadas son las teclas del mando a distancia. Teclas Acción Tecla verde del mando a distancia Configurar los parámetros de presentación para archivos de imagen.
Reproducción de vídeo 6 Confirme con . Nota Formatos de archivos compatibles Los formatos de archivos compatibles son *.avi, *.mov, *.mp4, *.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp. Reproducción de vídeo (USB/ Tarjeta SD/Memoria interna/ DLNA) 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. Uso de las teclas de color La tecla roja permite configurar el modo de repetición: • : modo de reproducción desactivado (gris).
Reproducción de fotos Nota Existen muchas fotos en la tarjeta de memoria o en la memoria USB Si hay muchas fotos almacenadas en la tarjeta de memoria o en la memoria USB, puede tardar algún tiempo hasta que aparezca la vista general. Formatos de archivos compatibles Los formatos de archivos compatibles son JPEG, BMP, PNG y GIF. Reproducción de fotos (USB/Tarjeta SD/Memoria interna/DLNA) 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal.
5 Para reproducir la música de fondo confirme con OK. 6 Ajuste el nivel de volumen con las teclas de volumen del mando a distancia. 7 Si no se realiza ninguna acción, la barra de menús desaparece tras 5 segundos. Funciones de giro y zoom Durante la presentación, pulse la tecla OK para ver el menú contextual. Para hacer zoom, utilice las teclas de navegación y seleccione el símbolo , y a continuación, pulse OK.
Administrar archivos Eliminar archivos Puede eliminar archivos de la memoria interna, del dispositivo de almacenamiento USB conectado o de la tarjeta de memoria. 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. 3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar el medio deseado (USB, memoria o DLNA). 4 Confirme con . 5 Utilice / para seleccionar el archivo que desee eliminar.
9 Reproducción de TV digital (según modelo) Primera reproducción Conectar antena Nota Nota Dimensiones y orientación de la antena En algunas regiones es necesario conectar una antena mayor para lograr la recepción de señal. En algunas regiones es necesario orientar la antena horizontalmente para lograr la recepción de señal. 1 Conecte la antena al puerto de antena. Teclas para la navegación Todas las teclas representadas son las teclas del mando a distancia.
Televisión Configuración de sistema: para modificar los ajustes del control parental, los parámetros de visualización y la configuración de favoritos. Nota Teclas para la navegación Todas las teclas representadas son las teclas del mando a distancia. 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. 3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar TV. 4 Confirme con OK. 5 Se reproduce el canal visto en último lugar.
10 Android Su proyector trabaja con el sistema operativo Android. 4 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. Abrir aplicaciones Android 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. 3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar APPs. 4 Confirme con OK.
11 Configuraciones 1 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. 2 Después de la pantalla de inicio aparece el menú principal. 3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar Configuración. 4 Confirme con OK. 5 Seleccione con / de entre los siguientes ajustes. 6 Confirme con OK. 7 Cambie los ajustes con OK, / , 8 Confirme con OK. Con la tecla ¿ vuelve al paso de menú anterior.
Ecualizador - seleccionar el modo de ecualizador Volumen inteligente- activar y desactivar la función de control automático del nivel de volumen Tono de tecleo - activar y desactivar el sonido de las teclas Altavoz - activar y desactivar el altavoz Ajustes del sistema Fecha y hora - ajustar la fecha y la hora Ajustes de Android - configurar el sistema Android Modo de espera - con esta función, el proyector pasa automáticamente al modo ECO tras un periodo determinado o al finalizar una película.
12 Servicio Limpieza ¡PELIGRO! ¡Advertencias para la limpieza! Utilice un paño suave y sin pelusas. No utilice en ningún caso productos de limpieza líquidos o fácilmente inflamables (sprays, productos abrasivos, productos para pulir, alcohol, etc.). El interior del aparato no puede entrar en contacto con humedad. No rocié el aparato con líquidos de limpieza. Pase suavemente un trapo por las superficies descritas. Tenga cuidado de no rayar la superficie.
Problemas y soluciones 1 Apague el aparato con el botón de encendido/apagado del panel de control. 2 Espere como mínimo diez segundos. 3 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado del panel de control. 4 Si vuelve a aparecer el problema, diríjase a nuestro servicio técnico de asistencia al cliente o a su distribuidor especializado.
Problemas Soluciones El aparato se apaga solo • • • El equipo cambia de nivel máximo de claridad al nivel mí- • nimo de claridad cuando está enchufado mediante USB para reproducir vídeos. • Si el aparato funciona durante periodos largos, su superficie se recalienta y aparece un símbolo de advertencia en la proyección. El aparato se apaga automáticamente cuando se calienta demasiado. Podrá continuar la reproducción cuando el aparato se haya refrigerado.
13 Anexo Datos técnicos Accesorios Dimensiones (B¦×¦H¦×¦T) ................. 287 × 148× 339 mm Peso ............................................................................... 5,3 kg Temperatura ambiente recomendada ..............5 – 35 ºC Humedad relativa ................ 15 – 85 % (no condensada) Formato de archivo ............... *.avi, *.mov, *.mp4,*.mkv, ................................................ *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp Formatos de fotos..........................
La marca CE garantiza que este aparato cumple las directivas 1999/5/EG 2006/95/EG, 2004/108/EG y 2009/ 125/EG del Parlamento Europeo y del Consejo de Aparatos de Telecomunicación en lo relativo a la seguridad y las salud del usuario, así como las interferencias electromagnéticas. Vd. puede leer la declaración de conformidad en la página web www.screeneo.philips.com. La conservación del medio ambiente dentro de un concepto de desarrollo sostenible es una de las preocupaciones principales de Sagemcom.
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V. È 2015 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.
