Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 1 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Register your product and get support at Screeneo www.philips.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 2 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Spis treści Przegląd..................................................... 3 Szanowna Klientko / Szanowny Kliencie! ...................... Informacje o tej instrukcji ................................................. Zawartość opakowania ...................................................... Najważniejsze cechy produktu ........................................ 3 3 3 3 1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 3 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Przegląd Szanowna Klientko / Szanowny Kliencie! Dziękujemy, że zdecydowała / zdecydował się Pani / Pan na zakup naszego projektor. Życzymy miłej zabawy podczas korzystania z urządzenia i jego różnych funkcji! Informacje o tej instrukcji Dzięki wskazówkom dotyczącym instalacji znajdującym się na kolejnych stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 4 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa obsługa może spowodować obrażenia ciała lub szkody, uszkodzenia urządzenia lub utratę danych. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa. Ustawienie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 5 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Informacje szczegółowe na temat autoryzowanych punktów serwisowych zamieszczone zostały w karcie gwarancyjnej. Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia, w przeciwnym wypadku wygasa gwarancja. Posługiwanie się takim urządzeniem może ze względu na emisję promieniowania wysokiej częstotliwości zakłócać pracę niedostatecznie ekranowanych urządzeń medycznych, takich jak np.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 6 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 2 Przegląd Widok z przodu Widok z tyłu 1 Panel kontrolny do nawigacji i dokonywania operacji u – Wyświetlanie menu domowego ¿ – Cofnięcie o jeden krok w menu, cofnięcie w strukturze o jeden poziom / kasowanie funkcji / /À/Á – Klucze nawigacji / wywołanie menu / modyfikacja ustawień – Potwierdzenie wyboru B– Nacisk przedłużony: Włączanie /wyłączanie projektora.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 7 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Pilot a b c EPG FAVORITE 3D SMART d e SOURCE SETTING FORMAT MENU TAB INFO f g OK SUB/SHIFT – Wyświetlenia podtytułów w trybie DVB-T lub klawisz Shift w trybie wejściowym. EXIT OPTIONS RECALL h 3 EPG – Wyświetlanie elektronicznego przewodnika. 3D – Wyświetlanie menu 3D Favorite – Wyświetlanie listy ulubionych w trybie DVB-T. 4 Wyświetlanie menu domowego.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 8 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Przeglądanie interfejsu użytkownika Nawigacja do ustawień menu Pilota działającego na podczerwień (IR) Nawigację można wykonać przy pomocy klawiszy nawigacyjnych ( , , À, Á, OK oraz ¿) na panelu kontrolnym czy pilocie, jak też przy użyciu myszy bezprzewodowej. Nawigacja klawiszami: • / przewijanie przez poziomy menu w górę i w dół. • OK/Á przesuwanie jeden poziom w dół, z À / ¿ jeden poziom w górę.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 9 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Przegląd funkcji menu Symbole na pasku statusu 1 Po przełączenie na urządzenie, pojawia się menu główne. 2 Wybór żądanego menu przy użyciu klawiszy nawigacji / , À/Á. 3 Potwierdzenie przez wciśnięcie OK. 4 Po wciśnięciu klawisza u nastąpi powrót do menu głównego. a b HDMI 1, 2, & 3 – Przełączanie do zewnętrznego wejścia wideo HDMI. TV1 – Telewizja DLNA – Wyświetlanie listy urządzeń, znalezionych w Sieci.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 10 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 3 Pierwsze uruchomienie Ustawienie urządzenia Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia należy się upewnić, że projektor jest wyłączony, zaś przewód zasilania jest odłączony od gniazdka elektrycznego. Urządzenie można ustawić płasko na stole przed powierzchnią projekcyjną. Nie jest wymagane ustawienie go ukośnie do powierzchni projekcyjnej.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 11 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 2 Włożyć nowe baterie do właściwego przedziału, przestrzegając zgodnie z rysunkiem położenia biegunów plus i minus. Należy się upewnić, że biegunowości (+ i -) zostały rozmieszczone prawidłowo. 3 Wsuwać skrytkę do pilota do momentu zatrzaśnięcia się blokady. Wskazówka Trwałość baterii wynosi z reguły około jednego roku. Jeżeli pilot nie działa, należy wymienić baterie.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 12 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 2 Nacisnąć czarne zamknięcie. 3 Podnieść niebieską blokadę. 2 3 Wskazówka Trwałość baterii wynosi z reguły około jednego roku. Jeżeli pilot nie działa, należy wymienić baterie. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Dzięki temu nie wyciekną i nie uszkodzą pilota. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z przepisami o recyklingu obowiązującymi w określonym kraju.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 13 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 2 Teraz przesunąć pilotem w prawo i w lewo strzałka przesuwa się odpowiednio. Wskazówka Parowanie piltoa (RF) Jeżeli urządzenie nie reaguje na komendy pilota RF, należy ponownie sparować pilota z odbiornikiem USB. Aby odświeżyć parowanie, nalezy podłączyć odbiornik USB do portu USB znajdującego się z tyłu urządzenia. Następnie należy naciskać jednocześnie czerwony i niebieski klawisz na pilocie przez 5-10 sek.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 14 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Okulary 3D Okulary 3D wyposażone są w baterię. Przed pierwszym użyciem należy je naładować. 1 Wziąć kabel mini USB (dostarczony) i jedną końcówkępodłączyć do portu miniUSB na okularach 3D, a drugą do portu USB na urządzeniu. Ładowanie trwa kilka godzin i jest zakończone w momencie, kiedy światełko LED na okularach świeci się na zielono. Kiedy światełko zmieni się na czerwone, należy ponowić ładowanie.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 15 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Pierwsza instalacja Tryb ECO 1 Włączyć projektor i jeden raz nacisnąć przycisk zasilania B. 2 Skierować urządzenie na odpowiednią powierzchnię projekcyjną albo na ścianę. Należy zwrócić uwagę, aby odległość od powierzchni projekcyjnej wynosiła minimum 0.1 metra, a maksimum 0.5 metra (patrz Ustawienie urządzenia, strona 4). Należy pamiętać o stabilnym ustawieniu projektora.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 16 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 4 Podłączenie urządzenia odtwarzającego Podłączenie do urządzeń z wyjściem HDMI Podłączenie do komputera (VGA) W celu podłączenia projektora do komputera, laptopa czy innych urządzeń, należy stosować kabel HDMI. Wskazówka Gdy transmitowany jest sygnał 3D, należy wykorzystać którekolwiek gniazdo HDMI w celu podłączenia projektora do odtwarzacza DVD. 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 17 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Podłączenie za pomocą kabla z adapterem audiowideo (CVBS) Aby podłączyć kamerę cyfrową, odtwarzacz DVD lub aparat cyfrowy, należy użyć kabla z adapterem audiowideo (kabel A/V) (nie należy do zakresu dostawy). Gniazda tych urządzeń są koloru żółtego (wideo), czerwonego (audio strona prawa) i białego (audio strona lewa).
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 18 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Podłączenie słuchawek 6 Potwierdzenie przez wciśnięcie . 1 Przed podłączeniem słuchawek obniżyć głośność urządzenia. 2 Podłączyć słuchawki do gniazda słuchawkowego projektora. Głośnik urządzenia wyłącza się automatycznie po podłączeniu słuchawek. Wskazówka Nazwę używaną w identyfikacji projektora można zmienić za pośrednictwem menu Setting.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 19 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Jeżeli wersja mikrooprogramowania Screeneo to 1.20, korzystaj z akapitu Instalowanie oprogramowania ScreeneoWLink na swoim komputerze. Jeżeli wersja mikrooprogramowania Screeneo jest niższa od 1.20, wówczas korzystaj z akapitu Update oprogramowania projektora. Aktualizuj oprogramowanie projektora Wersję mikrooprogramowania Screeneo znajdziesz na stronie « Philips »: www.philips.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 20 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 3 Wykonaj instrukcje, które pojawią się na ekranie. 4 Wyraź zgodę na umieszczenie ikony ScreeneWLink na pulpicie. 5 Po zakończeniu instalacji, restartuj komputer. 4 Kliknij Search. Podłączenie projektora i komputera do WiFi Oba urządzenia muszą być podłączone do tego samego punktu dostępowego, nie można aktywować w tym czasie żadnego innego podłączenia sieciowego.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 21 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 5 Pamię Włożyć kartę pamięci 1 Podłączyć nośnik pamięci ze stykiem USB do jednego z gniazd USB w urządzeniu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Włożyć kartę pamięci! Nigdy nie wyciągać włożonej karty pamięci w czasie, gdy urządzenie z niej korzysta. W przeciwnym wypadku pliki mogą zostać uszkodzone lub utracone. Aby mieć pewność, że nie będzie dostępu do karty pamięci, urządzenie należy wyłączyć.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 22 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 6 Sieć Projektor można podłączyć do sieci za pomocą kabla sieciowego z obsługą sprzętową lub poprzez bezprzewodowe podłączenie (Wi-Fi). Zależnie od żądanego typu podłączenia, należy zastosować właściwą, poniżej opisaną, procedurę. Sieć LAN Wskazówka Podłączyć! Podłączenie LAN ma pierwszeństwo przed podłączeniem Wi-Fi.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 23 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówki korzystania z sieci WLAN! Na skutek działania mocy emisyjnej urządzenia zakłóceniu może ulec funkcjonowanie urządzeń zabezpieczających, medycznych, lub innych urządzeń wrażliwych. Znajdując się w pobliżu takich urządzeń należy stosować się do ewentualnych przepisów (lub ograniczeń) dotyczących użytkowania.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 24 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Ustawienie sieci bezprzewodowej (WLAN) z asystentami 11 W punkcie dostępu sieci WLAN należy uaktywnić konfigurację przyciskową Push Button Configuration. Punkt dostępu sieci WLAN oraz urządzenie łączą się w sposób automatyczny i tworzą chronione połączenie szyfrowane WPA.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 25 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Tworzenie WiFI hotspot Aby zmienić nazwę WiFi hotspot i określić poziom zabezpieczeń. 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off. 2 Po ekranie startowym, na ekranie pojawia się menu główne. 3 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Ustawienia. Standard Digital Living Network Alliance (DLNA) Urządzenie to obsługuje standard Digital Living Network Alliance (DLNA).
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 26 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 7 Bluetooth Aktywowanie podłączenia Bluetooth 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. 7 Za pomocą / należy wybrać Bluetooth. 8 Potwierdzenie przez wciśnięcie . 9 Za pomocą / wybrać żądane ustawienia. 10 Potwierdzenie przez wciśnięcie . 11 Zmienić żądane ustawienia.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 27 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Wskazówka Pilot Można także użyć na pilocie klawisza SOURCE lub OPTIONS. Wcisnąć klawisz SOURCE oraz wybrać głośnika BT lub wcisnąć klawisz OPTIONS, a następnie wybrać SOURCE oraz głośnika BT. 4 Potwierdzenie przez wciśnięcie OK. 5 Wcisnąć klawisz czerwony, aby włączyć głośnik. 6 Wcisnąć klawisz zielony, aby w ciągu 60 sekund głośnik stał się wykrywalny.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 28 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 8 Odtwarzanie mediów Wskazówka Klawisze nawigacyjne Wszystkie przedstawione klawisze są klawiszami pilota. Klawisze Działanie Klawisz zielony na pilocie Umożliwia w pliku „obrazy” ustawienie parametrów pokazu slajdów. lub Umożliwia ustawienie trybu “shuffle” w plikach muzycznych: • : Wyłącza tryb « Shuffle » (rozjaśniony). • : Aktywacja trybu « Shuffle ».
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 29 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 3 Użyć kluczy nawigacji do wybrania żądanych mediów (USB, kartę SD lub DLNA): Pamięć Można wybrać pamięć wewnętrzną lub kartę SD. USB - Jeśli podłączona zostaje tylko jedna pamięć USB, explorer pokazuje jedynie zawartość USB. - Jeśli podłączonych jest więcej niż jedna pamięć USB, należy wybrać żądaną pamięć jako pierwszą. DLNA explorer wyszukuje serwery i wskazuje je na wykazie. Wybrać żądany serwer DLNA.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 30 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Wskazówka Wiele zdjęć na karcie pamięci lub na nośniku USB Jeśli na karcie pamięci bądź na nośniku danych USB znajduje się wiele zdjęć, wówczas może upłynąć jakiś czas, zanim pojawi się przegląd. 7 Za pomocą À/Á lub / wybrać obraz, od którego przegląd ma się rozpocząć. 8 Wcisnąć klawisz zielony, aby rozpocząć przegląd slajdów.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 31 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 3 Użyć klawiszy nawigacyjnych w celu wybrania żądanych mediów (USB, kartę SD lub DLNA): Pamięć Można wybrać pamięć wewnętrzną lub kartę SD. USB - Jeśli tylko jeden klawisz USB jest podłączony, wówczas explorer pokazuje tylko zawartość USB. - Jeśli podłączono więcej niż jedną pamięć USB, należy najpierw wybrać żądaną pamięć USB. DLNA Explorer poszukuje serwerów i pokazuje ich listę. Wybrać żądany serwer DLNA.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 32 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 9 Odtwarzanie TV cyfrowej (W zależności od modelu) Podłączenie anteny 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off. 2 Pojawia się menu główne. Wskazówka Wielkość anteny i jej kierunek W niektórych regionach w celu uzyskania dobrego odbioru należy podłączyć większą antenę. W niektórych krajach, w celu uzyskania dobrego odbioru należy antenę właściwie skierować w płaszczyźnie poziomej.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 33 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Telewizja Wskazówka Klawisze nawigacyjne Wszystkie przedstawione klawisze są klawiszami pilota 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off. 2 Pojawia się menu główne. 3 Należy skorzystać z klawiszy nawigacji, aby wybrać TV. 4 Potwierdzenie przez wciśnięcie OK. 5 Wyświetla się ostatnio oglądany kanał. Zmienić kanał można za pomocą klawiszy CH+/CH-, / lub wprowadzając numer bezpośrednio na klawiaturze.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 34 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 10 Android Projektor pracuje w oparciu o system operacyjny Android. 8 Po ekranie startowym, na ekranie pojawia się menu główne. Wywołanie systemu operacyjnego Android 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off. 2 Po ekranie startowym, na ekranie pojawia się menu główne. 3 Należy skorzystać z klawiszy nawigacji, aby wybrać APPs. 4 Potwierdzenie przez wciśnięcie .
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 35 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 11 Ustawienia 1 Włączyć urządzenie klawiszem on/off. 2 Po ekranie startowym, na ekranie pojawia się menu główne. 3 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Ustawienia. 4 Potwierdzenie przez wciśnięcie OK. 5 Za pomocą / wybrać spośród następujących ustawień. 6 Potwierdzenie przez wciśnięcie OK. 7 Zmienić ustawienia za pomocą OK, / , 8 Potwierdzenie przez wciśnięcie OK. Klawisz ¿ powoduje cofnięcie o krok w menu.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 36 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 System settings Data i czas – ustawianie daty i godziny Android Settings – ustawianie systemu Android Sleep mode – w tej funkcji, po ustalonym okresie czasu bądź po zakończeniu filmu, projektor automatycznie przechodzi w tryb ECO. Auto Power Down (APD) - włączanie/wyłączanie trybu uśpienia.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 37 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 12 Serwis Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówki dotyczące czyszczenia! Stosować miękką ściereczkę nie pozostawiającą kłaczków. Nigdy nie stosować płynnych lub łatwopalnych środków czyszczących (w sprayu, do szorowania, do polerowania, z zawartością alkoholu). Do wnętrza urządzenia nie powinna przedostać się wilgoć. Nie spryskiwać urządzenia płynem do czyszczenia. Łagodnie przecierać powierzchnie z napisami.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 38 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Problemy Rozwiązania Nie można włączyć projektora • Odłączyć i ponownie podłączyć kabel zasilania i spróbować ponownie. Nie można wyłączyć projektora • Odłączyć kabel zasilania. Brak dźwięku • Sprawdzić, czy głośnik jest włączony (Ustawienia / Ustawienia dźwięku/Głośnik). • Ustawić głośność klawiszami Brak dźwięku z podłączonego urządzenia zewnętrznego • • • / na pilocie.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 39 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Problemy Rozwiązania Jeżeli urządzenie działa przez USB, przy odtwarzaniu vi- • deo przełącza się z maks. stopnia jasności na minimalny. • Jeżeli temp. wokół urządzenia jest zbyt wysoka, w celu ochrony LED jasność automatycznie zmienia się z maks. na minimalną. Korzystać z urządzenia przy niskich temperaturach. Urządzenia nie można podłączyć przez USB do urządze- • nia z systemem operacyjnym Android (np.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 40 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 13 Aneks Dane techniczne Akcesoria Wymiary (Szer.¦×¦Wys.¦×¦Gł.) ......... 287 × 148× 339 mm Ciężar............................................................................. 5,3 kg Zalecana temperatura otoczenia .......................5 – 35 ºC Wilgotność względna .........15 – 85 % (bez kondensacji) Dopuszczalne formaty plików .......................................... *.avi, *.mov, *.mp4,*.mkv, ...........
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 41 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 Znak CE gwarantuje, że pod względem bezpieczeństwa i ochrony zdrowia użytkownika oraz interferencji elektromagnetycznej produkt ten jest zgodny z dyrektywami 1999/5/WE, 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie końcowych urządzeń telekomunikacyjnych. Z deklaracją zgodności można zapoznać się na stronie www.screeneo.philips.com.
Screeneo_User-Manual_HDP16x0_TV_PL_253637294-A.book Page 42 Vendredi, 13. février 2015 10:21 10 PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V. È 2015 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.
