hdd120 manual cover 14/10/03 15:51 Page 1 user manual manuel d’utilisation | manual del usuario gebruikershandleiding | benutzerhandbuch manual do usuário recording audio jukebox
hdd120 manual cover 14/10/03 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003 All rights reserved. www.philips.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 83 NEDERLANDS We hopen dat u veel plezier zult beleven aan de hdd. Bezoek onze website: www.philips.com/support en voer de naam van het product in (hdd).
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 84 Snel aan de slag 1 Laad de batterij op Sluit de meegeleverde multi-voltage adapter/oplader aan op de 5 V DC-ingang van de hdd en op het stopcontact. Laad de batterij 2 uur op voor 80% of 4 uur voor 100% batterijstroom. (Hoe lang de batterij meegaat, hangt af van het gebruik.) 2 Installeer DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) a. Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romspeler van de pc. b. Bij het eerste gebruik begint de installatie van DMM automatisch. c.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 85 NEDERLANDS 4 Deel muziek in en wissel deze uit via DMM a. Start DMM op de pc vanuit het bureaublad van Windows of het menu Start. b. Deel uw muziek in met behulp van DMM. c. Breng muziekbestanden over van de pc naar de hdd. NB: DMM kan geen MP3- of WMA-bestanden extraheren uit cd's. Hiervoor is aanvullende software vereist. 0 De hdd speelt alleen MP3- of WMA-bestanden af wanneer ze met DMM zijn overgebracht. 0 5 Koppel de hdd veilig los en geniet van de muziek a.
HDD120 nld 86 14/10/03 15:46 Page 86
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 87 Overzicht van aansluitingen en bedieningselementen NEDERLANDS 1 USB Aansluiting voor USB-kabel 2 5V DC Ingang voor batterijoplader 3 OPTICAL/ LINE IN Optische digitale ingang of analoge lijningang 4 p Ingang voor hoofdtelefoon en Afstandsbediening 5 MIC Ingang voor hoofdtelefoon en afstandsbediening 6 VOLUME Volumeregeling 7 MENU/ HOLD Voor menuopties/toetsvergrendeling 8 LIBRARY Voor opties muziekbibliotheek 9 2; Afspelen/pauze 10 3 / ¡1
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 88 Afspelen 1 Druk op LIBRARY om een lijst met opties voor de muziekbibliotheek te openen. 2 Druk op 3 om de lijst omhoog of op 4 om de lijst omlaag te verschuiven en op die manier de gewenste optie weer te geven. Druk op 2 voor volgende of op 1 voor vorige niveaus van de bibliotheek. 3 Druk op 2; om uw selectie af te spelen. Tip De toetsen 2;, 3 en 4, zijn multifunctioneel.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 89 Bedieningselementen van de hdd gebruiken (1) NEDERLANDS Problemen oplossen Bedieningselementen De hdd resetten Houd de volgende toetsencombinatie ingedrukt: 3 + [VOLUME +] Standaardinstellingen van de hdd herstellen Druk op MENU/HOLD ; blader naar Factory Settings ➔ Restore .
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 90 Bedieningselementen van de hdd gebruiken (2) Basisbediening Bedieningselementen Muziek afspelen Markeer selectie en druk op 2; Muziek pauzeren Druk op 2; tijdens het afspelen Vooruitspoelen in een track Half indrukken en vasthouden 4 Terugspoelen in een track Half indrukken en vasthouden 3 Een track opnieuw afspelen vanaf het begin Druk op ¡1 tijdens het afspelen Volume wijzigen Druk op VOLUME + / – Volgende of vorige track afspelen Druk op 4 voor volgend
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 91 Instellingen wijzigen NEDERLANDS 1 Druk op MENU/HOLD om de lijst met instellingen weer te geven. Druk op 3 om de lijst omhoog of op 4 om de lijst omlaag te verschuiven en op die manier de gewenste optie weer te geven. Druk op 2 voor volgende of op 1 voor vorige menuniveau's. 2 Druk op 2 en schakel in om uw selectie te bevestigen. 3 Druk op MENU/HOLD of op 1 om de menuweergave te beëindigen. De opties voor elke instelling worden weergegeven op de display van de hdd.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 92 Volgorde van afspeellijsten persoonlijk instellen 1 Druk op LIBRARY om de lijst met opties voor de bibliotheek weer te geven; blader met 3 omhoog of met 4 omlaag naar de gewenste optie; 2 voor volgende of 1 voor vorige niveaus van de bibliotheek. 2 Druk op MENU/HOLD om afspeellijstinstellingen weer te geven voor de gewenste optie. Blader naar en bevestig de optie Playlist toevoeg., Nieuwe playlist of Wissen.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 93 Opnamen maken op hdd NEDERLANDS 1 Druk op MENU/HOLD voor menuopties. Druk op 3 om omhoog te bladeren, op 4 om omlaag te bladeren en op 2 om Opnamemodus te selecteren. Blader naar, selecteer en bevestig de opnamebron Microfoon, Analoge kabel of Optisch. 2 Druk tijdens de opname op de bladerknoppen om de optie Opnemen, Pauze of Stop te kiezen volgens de hdd-instructies op het scherm. 3 Druk op MENU/HOLD of 1 om de menuweergave te beëindigen.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 94 Afstandsbediening Sluit de afstandsbediening aan op de hoofdtelefooningang en uw oortelefoon op het andere uiteinde van de afstandsbediening. Gebruik de toetsen op de afstandsbediening op dezelfde manier als u de besturingselementen van de hdd tijdens het afspelen gebruikt, met uitzondering van menuweergaven of tijdens het opnemen.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 95 Info over PHILIPS Digital Media Manager-software NEDERLANDS DMM bevat alle noodzakelijke softwarecomponenten voor het goed laten functioneren van de hdd. Deze software zorgt voor: 0 0 Het overzetten van uw MP3- of WMA-bestanden op de hdd, zodat u ze vanaf het apparaat kunt afspelen. Locaties en links naar ondersteuning voor DMM en upgrades van firmware.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 96 Basisbediening DMM starten Start DMM op de pc vanuit het bureaublad van Windows of het menu Start. Tracks beheren Verplaats geselecteerde items tussen Bibliotheek, HDD en Speler door middel van slepen en neerzetten. Als u een item wilt wissen, selecteert u het betreffende item en drukt u vervolgens op de toets . Afspeellijsten beheren 1. Klik op Play in het hoofdscherm om het scherm Speler weer te geven. 2.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 97 Het hoofdscherm: Bibliotheek en HDD NEDERLANDS Het hoofdscherm van de DMM bevat de onderdelen Bibliotheek (waarin de inhoud van uw mediamappen wordt weergegeven) en HDD (waarin de inhoud van uw hdd wordt weergegeven) met de volgende knoppen: Tracks sorteren in Bibliotheek en/of HDD Nummers Inhoud weergeven op tracknaam Albums Inhoud weergeven op albumnaam Artiesten Inhoud weergeven op naam van de artiest Genres Inhoud weergeven op genre Playlists Inhoud weerg
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 98 DMM-handelingen en -instellingen Met deze DMM-knoppen kunt u verschillende opties instellen: ID Tag Nummer, Album, Artiest, Genre, Jaar, Info Voorkeuren Taal Upgrade Bibliotheek folder Bestandsoverdracht Play Opslaan ID Tag De eigenschappen (bijvoorbeeld tracknaam, artiest of album) van een track wijzigen De displaytaal van de DMM wijzigen Firmware voor de hdd bijwerken Een locatie voor de map Bibliotheek instellen Bepalen of items overschreven moeten worden wanneer g
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 99 Tracks overbrengen NEDERLANDS 1 Markeer de track die u wilt overbrengen door erop te klikken. 2 Als u verschillende tracks wilt overbrengen, houdt u op het toetsenbord van de pc ingedrukt en klikt u tegelijkertijd op de gewenste tracks. 3 Klik op Easy Update of pas de techniek van slepen en neerzetten toe. Wacht vervolgens tot de procedure is voltooid. Tip 1 Het duurt 15 tot 20 minuten om 100 tracks over te brengen (met elk een omvang van 4 MB).
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 100 Firmware-upgrades Bezoek www.philips.com/support voor de nieuwste upgrades. Zo zorgt u voor de best mogelijke interactie tussen de speler en de pc. 1 Vergeet niet de hdd aan te sluiten op de pc en het stopcontact. 2 Klik op Voorkeuren ➔ Download om firmware bij te werken. U wordt dan naar de support-website geleid, op www.philips.com/support. Mogelijk dient u het modelnummer (bijvoorbeeld hdd) in te voeren om toegang te krijgen tot het upgradebestand.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 101 DMM-upgrades NEDERLANDS Bezoek www.philips.com/support voor de nieuwste upgrades. Zo zorgt u voor de best mogelijke interactie tussen de speler en de pc. 1 Sluit alle toepassingen, inclusief DMM. 2 Bezoek onze website www.philips.com/support en voer de naam van het product in (hdd). U kunt de volgende onderwerpen bekijken de nieuwste downloads voor de pc. Mogelijk dient u het modelnummer (bijvoorbeeld hdd) in te voeren om toegang te krijgen tot het upgradebestand.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 102 Problemen oplossen Als een fout optreedt, controleer dan eerst de punten op de volgende pagina's. Raadpleeg voor meer hulp en andere tips bij het oplossen van problemen ook de veelgestelde vragen over de hdd op www.philips.com/support. Neem contact op met de leverancier van de hdd of de onderhoudcentrale wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen. WAARSCHUWING: Open het apparaat niet zelf, anders loopt u het risico op een elektrische schok.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 103 Problemen oplossen (1) NEDERLANDS V. De hdd reageert niet. Druk op 3 + [VOLUME +] en houd deze toetsen ingedrukt om de hdd te resetten. Dit heeft geen effect op de inhoud van bestanden op de hdd, zoals nummers, opnames of gedownloade bestanden. V. Ik kan geen tracks afspelen. De hdd kan alleen MP3- of WMA-bestanden afspelen die via DMM zijn overgebracht. De hdd kan geen geluidsbestanden van andere formaten afspelen. V. Nieuwe tracks zijn niet zichtbaar in DMM.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 104 Problemen oplossen (2) V. De hdd geeft dit [bestandsfout]-pictogram weer. Er is een bestandsfout opgetreden: mogelijk ontbreken systeembestanden of is er sprake van een formaatfout op de hdd.Verbind de hdd met de pc en het stopcontact en start DMM om het probleem op te lossen. De database wordt dan automatisch opnieuw samengesteld. V. De hdd geeft dit [schijffout]-pictogram weer.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 105 Veiligheid en onderhoud NEDERLANDS Zie voor extra informatie over het product het meegeleverde boekje Veiligheid en garantie met belangrijke veiligheidsinstructies. Informatie over de werktemperatuur en de opslagtemperatuur 0 0 0 0 0 0 Gebruik de hdd altijd bij een temperatuur tussen 0 en 35º C (32 tot 95º F). Bewaar de hdd altijd bij een temperatuur tussen -20 en 45º C (-4 tot 113º F). Bij lagere temperaturen gaat de batterij van de hdd minder lang mee.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 106 Voorkom schade of defecten 0 0 0 0 0 0 Maak een reservekopie van uw bestanden. Houd altijd een kopie beschikbaar van de originele bestanden die u hebt gedownload naar de hdd. Philips is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies door beschadiging van het apparaat of door het onleesbaar worden van de vaste schijf. Gebruik voor bestandsbeheer (overzetten, verwijderen, enz.) alleen de Digital Media Manager (DMM).
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 107 Gebruik van de hoofdtelefoon NEDERLANDS Gehoorbescherming: luister met een normaal volume. het gebruik van een hoofdtelefoon bij een hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging. Verkeersveiligheid: gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst, om ongelukken te voorkomen. Afspelen met optimale kwaliteit We raden u aan uitsluitend hoofdtelefoons van PHILIPS te gebruiken voor de hdd.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 108 Copyrightinformatie 0 0 Ongeoorloofde vermenigvuldiging en distributie van opnames die vanaf een cd of het internet zijn gedownload betekent schending van het auteursrecht en internationale verdragen. De hdd en PHILIPS Digital Media Manager (DMM) software is alleen bestemd voor persoonlijk gebruik. In het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere landen is voor het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal toestemming van de rechthebbenden vereist.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 109 Technische specificaties (1) NEDERLANDS System Uitgangsvermogen 2 x 5mW (16 Ω) Frequentiebereik 20-20.000 Hz THD 0.01%- 0.1% Lens gehard optisch glas Materiaal van de behuizing magnesium Aansluitingen Hoofdtelefoon en Afstandsbediening USB 2.0 (compatibel met USB 1.1 ) DC-voeding Gecombineerde analoge/digitale input: SPDIF Display 0 grijsschaal met 4 niveaus, 160 x128 pixels 0 witte LED voor achtergrondverlichting Opslag Vaste schijf Smalle 1.
HDD120 nld 14/10/03 15:46 Page 110 Technische specificaties (2) PC-aansluiting Bestandsoverdracht USB 2.0 via Digital Media Manager voor af te spelen muziek of Windows Explorer voor algemene gegevens (af te spleen muziek uitgeschakeld) Voeding Ingebouwde 1200 mAh oplaadbare batterij (lithiumpolymeer) Multi-voltage adapter/oplader Gebruiksduur van batterij 10 uur met ingebouwde oplaadbare batterij (Volledig opgeladen = 4 uur.
