hdd100 manual cover 2 14/10/03 18:13 Page 1 produkt manual produkt-manual käyttöohjekirja instrukcja obsługi recording audio jukebox | manuale del prodotto |
hdd100 manual cover 2 14/10/03 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003 All rights reserved. www.philips.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 29 DANSK Vi håber, du bliver glad for din audio-jukeboks. Besøg: www.philips.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 30 Introduktion 1 Oplad batteriet Tilslut den medfølgende multi-spændingsstrømforsyning/oplader til 5 volt-stikket på audio-jukeboksen og hovedstrømforsyningen. Oplades i 2 timer for 80% eller i 4 timer for 100% opladning af batteriet. (Batteriets levetid varierer afhængigt af brug). 2 Installér DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) a. Indsæt den medfølgende cd i computerens cd-rom-drev. b. DMM-installationen starter automatisk for førstegangsbrugere. c.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 31 DANSK 4 Organisér og overfør musik via DMM a. Start DMM på computeren fra menuen Start eller skrivebordet i Windows. b. Brug DMM til at organisere din musik. c. Overfør musikfilerne fra computeren til audio-jukeboksen. Bemærk: • DMM kan ikke hente MP3/WMA-filer fra cd'er. Du skal bruge ekstra software til dette. • audio-jukeboksen afspiller kun MP3-/WMA-filer, hvis de er overført ved hjælp af DMM.
HDD100_dan 32 20/10/03 17:09 Page 32
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 33 Oversigt over tilslutninger og funktionstaster DANSK 1 USB Tilslutning af USB-kabel 2 5 V DC Stik til transformator / adapter 3 OPTICAL/ LINE IN Optisk eller linje-ind-jackstik 4 p Stik til hovedtelefoner og fjernbetjening 5 MIC Mikrofon til stemmeindspilning 6 VOLUME Lydstyrke 7 MENU/ HOLD Til menufunktioner / Tastelås 8 LIBRARY Til funktioner for bibliotek med musik 9 2; Tænd / Sluk og Afspil / Pause 10 3 / ¡1 Forrige / Spol tilbage / Su
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 34 Afspilning 1 Tryk på LIBRARY for at få vist funktionerne for biblioteket med musik. 2 Tryk på 3 for at rulle op eller 4 for at rulle ned til funktionen. Tryk på 2 for de næste eller 1 for de forrige niveauer i biblioteket. 3 Tryk på 2; for at aktivere afspilningen af de valgte filer. ➔ TIP! Tasterne 2;, 3 og 4 har flere funktioner. De fungerer ud fra, hvordan du trykker på dem.Tryk halvt ned, tryk helt ned eller tryk og hold nede.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 35 Brug af audio-jukeboksens funktionstaster (1) DANSK Fejlfinding Tryk på følgende taster Nulstil audio-jukeboksen Tryk på og hold 3 + [VOLUME +] nede Genindstil audio-jukeboksens fabriksindstillinger Tryk på MENU/HOLD; rul til Factory settings ➔ Restore (genindstil fabriksindstillinger).
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 36 Brug af audio-jukeboksens funktionstaster (2) Standardbetjening Tryk på følgende taster Afspil musik Markér et valg og tryk på 2; Sæt musik på pause Tryk på 2; under afspilning Hurtig fremspoling af et musiknummer Tryk 4-tasten halvt ned og hold den nede Spol tilbage i et musiknummer Tryk 3-tasten halvt ned og hold den nede Start et musiknummer forfra igen Tryk på ¡1 under afspilning Justér lydstyrken Tryk på VOLUME + / – Afspil næste eller forrige musiknu
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 37 Tilpasning af indstillinger DANSK 1 Tryk på MENU/HOLD for indstillingsfunktioner.Tryk på 3 for at rulle op eller 4 for at rulle ned til funktionen.Tryk på 2 for næste eller 1 for forrige menuniveauer. 2 Tryk på 2 for at bekræfte det valg, du har foretaget ved at markere . 3 Tryk på MENU/HOLD eller 1 for at afslutte menuvisningen. Funktionerne for hver indstilling vises på displayet i audio-jukeboksen.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 38 Tilpas afspilningsrækkefølgen på afspilningslisten 1 Tryk på LIBRARY for at få vist funktionerne for biblioteket med musik. Brug 3 til at rulle op eller 4 til at rulle ned til funktionen. Brug 2 for de næste eller 1 for de forrige niveauer i biblioteket. 2 Tryk på MENU/HOLD for at finde den ønskede funktion i funktionerne for menuen over afspilningslisten. Rul for at bekræfte Tilføj til afspilningsliste, Ny afspilningsliste eller Slette.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 39 Optagelser på audio-jukeboksen DANSK 1 Tryk på MENU/HOLD for menuindstillinger. Tryk på 3 for at rulle op, 4 for at rulle ned og 2 for at vælge optagelse. Rul, vælg og bekræft indspilningskilden som mikrofon, analog linje ind eller optisk. 2 Tryk på rulleknapperne under indspilningen for at Optage (starte), Pause (holde pause) eller afslutte i overensstemmelse med instruktionerne på audio-jukeboksens skærm. 3 Tryk på MENU/HOLD eller 1 for at afslutte menuvisningen.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 40 Fjernbetjeningsfunktioner Tilslut fjernbetjeningen til hovedtelefonernes stik og hovedtelefonerne til den anden ende af fjernbetjeningen. Brug tasterne på fjernbetjeningen på samme måde, som du ville bruge audio-jukeboks-tasterne under afspilning, undtagen til menuvisning og under indspilning. Brug af audio-jukeboksen som en ekstern harddisk Audio-jukeboksen kan bruges som en ekstern harddisk til opbevaring og overførsel af alle typer datafiler.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 41 Om PHILIPS Digital Media Manager DANSK PHILIPS Digital Media Manager indeholder alle de nødvendige software-komponenter, du skal bruge til at anvende audio-jukeboksen korrekt. Disse inkluderer: • MP3- og WMA-overførsel til afspilning på audio-jukeboksen.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 42 Standardbetjening Starte DMM Start DMM på computeren fra menuen Start eller skrivebordet i Windows. Administration af musiknumre Brug træk- og slip-handlinger til at flytte valgte elementer mellem Bibliotek, Enhed og Afspiller. Markér et af elementerne, og tryk på på tastaturet for at slette det. Administration af afspilningslister 1. Klik på Play (afspil) i hovedskærmbilledet for at få vist skærmbilledet Afspiller. 2.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 43 Hovedskærmbilledet: Bibliotek og Enhed DANSK DMM-hovedskærmbilledet består af Bibliotek (der viser indholdet af Media-mapperne) og Enhed (der viser indholdet på din audio-jukeboks) samt følgende knapper: Sortering af musiknumre i Bibliotek og / eller Enhed Spor Viser indholdet efter navn på spor Album Viser indholdet efter navn på album Artist Viser indholder efter navn på kunstnere Genrer Viser indholdet efter navn på genre Liste Viser indholdet efter navn p
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 44 DMM-handlinger og -indstillinger Brug menuerne til at tilpasse DMM: ID Tag Spor, Album, Artist, Til at redigere egenskaberne (f.eks. navn på musiknumre, Genre, År, Info kunstner, album osv.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 45 Overførsel af musiknumre DANSK 1 Markér det musiknummer, du vil overføre, ved at klikke på det. 2 Hvis du vil vælge flere numre, skal du trykke på og holde tasten på computerens tastatur nede og klikke på de musiknumre, du vil overføre. 3 Klik på Easy Update (hurtig opdatering), eller brug træk og slip. Vent derefter på, at proceduren afsluttes. ➔ TIP! 1. Det tager 15 til 20 minutter at overføre 100 musiknumre (4 MB hver). 2.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 46 Opgraderinger til firmware For at afspilleren og computeren kan arbejde sammen på den bedst mulig måde, skal du gå til www.philips.com/support for at hente den nyeste tilgængelige opgradering. 1 Kontrollér, at du har tilsluttet audio-jukeboksen til computeren og strømforsyningen. 2 Klik på Foretrukken ➔ Download for at opgradere firmwaren. Du kommer derefter til supportsiden www.philips.com/support. Du skal muligvis angive modelnumret, f.eks.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 47 Opgraderinger til DMM DANSK For at afspilleren og computeren kan arbejde sammen på den bedst mulig måde, skal du gå til www.philips.com/support for at hente den nyeste tilgængelige opgradering. 1 Luk alle programmer, herunder DMM. 2 Du kan hente de nyeste opgraderingsfiler på www.philips.com/support. Du skal muligvis angive modelnavnet, f.eks. hdd, for at få adgang til opgraderingsfilen. Du skal sikre dig, at filen eller filerne gemmes i en mappe på din computer.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 48 Fejlfinding Hvis der opstår en fejl, skal du først kontrollere punkterne på de følgende sider. Hvis du vil have yderligere hjælp og andre tip til fejlfinding, kan du også finde Ofte Stillede Spørgsmål for audio-jukeboksen på www.philips.com/support. Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge disse mulige løsninger, skal du kontakte forhandleren eller et servicecenter.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 49 Fejlfinding (1) DANSK Sp. Min audio-jukeboks svarer ikke. Tryk på og hold 3 + [VOLUME +] nede for at nulstille. Filindholdet, f.eks. sange, indspilninger eller overførte filer, på din audio-jukeboks påvirkes ikke, når du nulstiller på denne måde. Sp. Jeg kan ikke afspille musiknumrene. Audio-jukeboksen kan kun afspille MP3-/WMA-filer, der er overført via DMM. Audio-jukeboksen kan ikke afspille lydfiler, der ikke har et af disse formater. Sp.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 50 Fejlfinding (2) Sp. Min audio-jukeboks viser dette [filfejl]-ikon. Der er opstået en filfejl: Der kan mangle systemfiler eller være en formatfejl på audio-jukeboks. Kontrollér, at du har tilsluttet audio-jukeboksen til computeren og hovedstrømforsyningen og start DMM. Databasen gendannes automatisk. Sp. Min audio-jukeboks viser dette [diskfejl]-ikon. Der er opstået en alvorlig fejl på din audio-jukeboks, der muligvis skyldes et defekt harddiskdrev.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 51 Sikkerhed og vedligeholdelse DANSK Se også folderen Sikkerhed og garanti, der leveres med denne audio-jukeboks, for at få vigtige sikkerhedsoplysninger, så du får mest muligt ud af produktet. Om betjenings- og opbevaringstemperaturer • Betjen audio-jukeboksen på steder, hvor temperaturen altid er mellem 0 og 35º C. • Opbevar audio-jukeboksen på et sted, hvor temperaturen altid er mellem -20 og 45º C.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 52 Undgå beskadigelse eller fejlfunktion • Tag sikkerhedskopier af dine filer. Du skal sikre dig, at du ikke sletter den oprindelige udgave af de filer, du har overført til audio-jukeboksen. Philips er ikke ansvarlig for tab af indhold i tilfælde, hvor produktet bliver beskadiget, eller der ikke kan opnås adgang til eller læses fra harddisken. • Overfør, slet osv.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 53 Brug af hovedtelefonerne DANSK Beskyt hørelsen Afspil ved en moderat lydstyrke. Hvis du bruger hovedtelefoner ved høj lydstyrke, kan det skade din hørelse. Trafiksikkerhed Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da du kan være skyld i en ulykke. Optimering af afspilning Vi anbefaler, at du bruger PHILIPS-hovedtelefoner til audio-jukeboksen. Musiklydstyrken og/eller -kvaliteten kan ikke garanteres ved brug af andre end PHILIPS-hoved-telefoner.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 54 Oplysninger om copyright • Uautoriseret reproduktion og distribution af internet/cd-indspilninger er en overtrædelse af copyright-lovgivningen og internationale aftaler. Audio-jukeboksen og PHILIPS Digital Media Manager (DMM)-software er kun til personlig brug. • I Storbritannien og visse andre lande kan kopiering af materiale, der er ophavsretligt beskyttet, kræve en tilladelse fra copyright-indehaverne.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 55 Tekniske specifikationer (1) System Output-strømstyrke Frekvensrespons THD Linse Chassis Tilslutning Display Lager DANSK 2x5 mW (16 Ω) 20-20.000 Hz 0,01% - 0,1% Hærdet optisk glas Magnesium Hovedtelefoner og fjernbetjening USB 2.0 (USB 1.
HDD100_dan 20/10/03 17:09 Page 56 Tekniske specifikationer (2) Filoverførsel Strømforsyning Afspilningstid for batteri Via PHILIPS Digital Media Manager for afspilning af musik eller Windows Stifinder for data generelt (afspilning af musik deaktiveret) Indbygget genopladeligt 1200 mAh litium polymer-batteri, der skal udskiftes af Philips Service Multi-spænding AC-strømforsyning/oplader AY3192 10 timer med det indbyggede genopladelige batteri (4 timer for fuld opladning) Lynopladning: 2 timer for 80%
