HD9867 Посібник користувача
УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ Важлива інформація 3 Вступ 8 Загальний опис 8 Перед першим використанням 10 Підготовка до використання 10 Встановлення знімної нижньої сітки та збирача жиру 10 Таблиця продуктів для налаштування часу/ температури вручну 11 Застосування пристрою Смаження з використанням гарячого повітря Таблиця продуктів для розумних програм «шеф-кухар» Приготування за допомогою розумних програм «шеф-кухар» Приготування картоплі фрі по-домашньому Вибір режим
УКРАЇНСЬКА 3 Важлива інформація Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком користування пристроєм та зберігайте його для майбутньої довідки. Небезпечно - Завжди кладіть продукти для смаження у кошик, щоб вони не торкалися нагрівальних елементів. - Не накривайте отвори входу і виходу повітря, коли пристрій працює. - Для запобігання пожежі не наливайте в чашу олію. - Не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном.
УКРАЇНСЬКА - Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.
УКРАЇНСЬКА - - - - - 5 відстані від пари і від отворів виходу повітря. Також будьте обережні, коли виймаєте чашу із пристрою, щоб не обпектися гарячою парою і повітрям. Під час роботи пристрою поверхні, доступні для дотику, можуть нагріватися. Чаша, кошик та аксесуари всередині мультипечі нагріваються під час використання. Будьте обережні під час роботи з ним. Не ставте пристрій на гарячу газову плиту, на усі види електроплит та електричних пластин чи у розігріту духовку або біля них.
УКРАЇНСЬКА Увага! - Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля і сніданок» та інших жилих середовищах. - Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно у сервісному центрі, уповноваженому Philips.
УКРАЇНСЬКА за температури вище 180 °C (щоб мінімізувати утворення акриламіду). - Будьте обережні під час чищення верхньої ділянки відділення для приготування: гарячий нагрівальний елемент, край металевих частин. Електромагнітні поля (ЕМП) 7 Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються електромагнітних полів. Автоматичне вимкнення Пристрій обладнано функцією автоматичного вимкнення. Коли встановлений на таймері час збіжить, пристрій автоматично вимкнеться.
УКРАЇНСЬКА Вступ Вітаємо з придбанням виробу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Завдяки мультипечі Philips тепер можна насолоджуватися смаком ідеально приготованої смаженої їжі – хрусткої зовні та ніжної всередині. Смажте, готуйте на грилі, запікайте й печіть різноманітні смачні страви здоровим, швидким та простим способом.
УКРАЇНСЬКА A LK J 11 B I C H D G F E 10 1 2 9 8 3 4 7 5 6 9
УКРАЇНСЬКА Перед першим використанням 1 Зніміть весь пакувальний матеріал. 2 Зніміть із пристрою етикетки або наклейки (за наявності). 3 Перед першим використанням добре помийте пристрій, як це вказано в розділі про чищення. Підготовка до використання Встановлення знімної нижньої сітки та збирача жиру 1 Відкрийте шухляду, потягнувши за ручку. 2 Вийміть кошик, піднявши його за ручку. 3 Встановіть збирач жиру на дно чаші. 2 1 4 Вставте знімне сітчасте дно в отвір у правій частині внизу кошика.
УКРАЇНСЬКА 11 5 Вставте кошик у чашу. 6 За допомогою ручки засуньте шухляду назад у мультипіч. Примітка • Ніколи не використовуйте чашу без збирача жиру або кошика. Таблиця продуктів для налаштування часу/ температури вручну Подана нижче таблиця допоможе вибрати основні налаштування для приготування потрібних страв. Примітка • Пам’ятайте, що ці налаштування є порадами.
УКРАЇНСЬКА Продукти Мін.– макс. кількість Час (хв) Температура Примітка Картопля дольками подомашньому 200–1400 г 7-49 унцій 20–42 180 °C Заморожені закуски (курячі нагетси) 80–1300 г 3-46 унцій (6– 50 шматків) 7–18 Заморожені закуски (невеликі фаршировані млинці вагою прибл. 20 г) 100–600 г 4-21 унції (5– 30 шматків) 14–16 Куряча грудинка Прибл. 160 г 1–5 шматків 18–22 180 °C Курячі палички в панірувальних сухарях 3–12 шматків (1 шар) 10–15 180 °C Курячі крильця Прибл.
УКРАЇНСЬКА 13 Мін.– макс. кількість Час (хв) 500–1000 г 18-35 унцій 40– 60 180 °C Філе риби Прибл. 120 г 1–3 (1 шар) 9–20 160 °C Креветки Прибл. 25–30 г 200–1500 г 7–53 унцій 10–25 Пиріг 500 г 28 Продукти Печеня зі свинини Температура Примітка • Перш ніж нарізати, дайте постояти протягом 5 хвилин. • Для запобігання прилипанню кладіть стороною зі шкіркою донизу і додайте трохи олії.
УКРАЇНСЬКА Застосування пристрою Смаження з використанням гарячого повітря Увага! • Ця мультипіч працює із використанням гарячого повітря. Не наливайте в чашу олію, жир для смаження або іншу рідину. • Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або регулятори. Щоб узяти гарячу чашу та збирач жиру, використовуйте рукавички для печі. • Цей пристрій призначений виключно для побутового використання. • Під час першого використання з пристрою може виходити дим. Це нормально.
УКРАЇНСЬКА 15 5 Покладіть продукти в кошик. Примітка • За допомогою мультипечі можна готувати різноманітні страви. Потрібні кількості продуктів та приблизний час приготування шукайте в розділі «Таблиця продуктів». • Не перевищуйте кількість, вказану в розділі «Таблиця продуктів», і не наповнюйте кошик вище позначки MAX, оскільки це може вплинути на якість готової страви. • Щоб одночасно приготувати різні продукти, спочатку перевірте рекомендований час їх приготування.
УКРАЇНСЬКА 9 Поверніть регулятор QuickControl, щоб вибрати потрібну температуру приготування. 2 10 Натисніть регулятор QuickControl, щоб підтвердити вибрану температуру. » Після підтвердження температури на екрані починає блимати індикація часу. 11 Поверніть регулятор QuickControl, щоб вибрати потрібний час приготування. Примітка • Якщо Ви натиснете кнопку вибраного 2 , то збережете цю температуру й час приготування як вибрані налаштування приготування.
УКРАЇНСЬКА 17 Примітка • Якщо не налаштувати потрібний час приготування протягом 30 хвилин, з міркувань безпеки пристрій автоматично вимкнеться. • Якщо вибрано індикацію часу «- -», пристрій переходить у режим попереднього нагрівання. • Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати або перевертати (див. «Таблиця продуктів»).
УКРАЇНСЬКА 17 Викладіть продукти з кошика в миску або на тарілку. Завжди виймайте кошик із чаші, щоб спорожнити її, адже на дні чаші може бути гаряча олія. Примітка • Великі або крихкі продукти виймайте щипцями. • Надлишок олії або топлений жир із продуктів збирається на дні чаші під збирачем жиру.
УКРАЇНСЬКА 19 Розумні програми «шеф-кухар»: Спосіб приготування • Використовуйте заморожену Заморожена картопля-фрі Тонка (7x7 мм) Середня(10x10 мм) Закуски із замороженою картоплею 200–1400 г картоплю-фрі безпосередньо з морозильної камери. Не розморожуйте перед приготуванням. • Програму розроблено для тонкої (7x7 мм) та середньої (10x10 мм) замороженої картоплі-фрі. • Якщо Ви придбали картоплю-фрі, призначену для мультипечі, дотримуйтеся вказівок на упакуванні.
УКРАЇНСЬКА Приготування за допомогою розумних програм «шеф-кухар» Приправте продукти на свій смак. Покладіть їжу в кошик і засуньте кошик у пристрій. Примітка • Не використовуйте мед, сироп чи інші солодкі продукти, щоб приправити їжу, оскільки вона сильно потемніє в результаті смаження. 1 Натисніть кнопку «увімк./вимк.» пристрій. , щоб увімкнути 2 Щоб змінити розумну програму «шеф-кухар», поверніть регулятор QuickControl, поки не почне блимати потрібна піктограма.
УКРАЇНСЬКА 21 Примітка • Щоб приготувати цілу курку, спочатку зважте її, а потім покладіть у кошик. Виберіть вагу, повернувши регулятор QuickControl і натиснувши його для підтвердження. • Не відсувайте шухляду, поки пристрій визначає час приготування, на що вказують поділки, які блимають на дисплеї. В іншому разі розумна програма «шеф-кухар» зупиниться, а пристрій перейде до головного меню.
УКРАЇНСЬКА Примітка • Не нахиляйте миску, щоб викласти всю картоплю у кошик за один раз, оскільки надлишок олії може потрапити в чашу. 6 Покладіть картопляну соломку в кошик. 7 Запустіть розумну програму «шеф-кухар» для картоплі. Коли потрібно буде струсити фрі по-домашньому картоплю-фрі, таймер подасть звуковий сигнал, а на дисплеї почне блимати піктограма струшування . Примітка • Відповідну кількість продуктів див. у розділі «Таблиця продуктів для розумних програм «шеф-кухар».
УКРАЇНСЬКА 23 Примітка • Якщо активувати режим збереження тепла під час приготування (засвітиться індикація збереження тепла), пристрій підтримуватиме тепло їжі протягом 30 хвилин після завершення часу приготування. • У режимі збереження тепла вентилятор і нагрівач всередині пристрою час від часу вмикаються. • Режим збереження тепла створено для підтримання страви теплою одразу після завершення її приготування у мультипечі. Цей режим не призначений для підігрівання.
УКРАЇНСЬКА 4 Натисніть регулятор QuickControl, щоб підтвердити вибрану температуру. 5 Поверніть регулятор QuickControl, щоб вибрати час. 2 , щоб зберегти 6 Натисніть кнопку вибраного налаштування. Коли налаштування буде збережено, пролунає звуковий сигнал. 7 Натисніть регулятор QuickControl, щоб почати приготування. Приготування з вибраним налаштуванням 1 Натисніть кнопку «увімк./вимк.» , щоб увімкнути пристрій.
УКРАЇНСЬКА 25 2 Натисніть кнопку вибраного . 3 Натисніть регулятор QuickControl, щоб почати приготування. Примітка • Можна перезаписати вибране налаштування, застосувавши ту саму процедуру, яку згадано вище. • Натиснення кнопки вибраного в ручному режимі перезапише вибране налаштування. Щоб застосувати вибране налаштування, спочатку натисніть кнопку повернення, щоб вийти з ручного режиму. • Щоб вийти з режиму вибраного, натисніть кнопку повернення .
УКРАЇНСЬКА 2 Вийміть збирач жиру з чаші за допомогою щипців із гумовими наконечниками. Утилізуйте топлений жир чи олію із дна чаші. 3 Помийте чашу, кошик і збирач жиру в посудомийній машині. Можна також помити їх із використанням неабразивної губки у гарячій воді, додаючи рідину для миття посуду (див. «Таблиця з чищення»). Підказка • Якщо залишки їжі прилипнуть до чаші, збирача жиру або кошика, їх можна замочити в гарячій воді з миючим засобом на 10–15 хвилин.
УКРАЇНСЬКА 27 Таблиця з чищення Зберігання 1 Від'єднайте пристрій від електромережі і дайте йому охолонути. 2 Перш ніж відкладати пристрій на зберігання, перевірте, чи всі частини чисті та сухі. 3 Вставте шнур у відділення для зберігання. Примітка • Переносьте мультипіч у горизонтальному положенні. Також слід тримати висувну шухляду спереду пристрою, оскільки вона може висунутися у разі випадкового нахилу вниз. Це може спричинити пошкодження висувної шухляди.
УКРАЇНСЬКА Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте окремий гарантійний талон. Усунення несправностей У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.
УКРАЇНСЬКА 29 Проблема Мультипіч не вмикається. Після запуску розумної програми «шефкухар» пристрій зупинив фазу обчислення. Пристрій припинив приготування за допомогою розумної програми «шефкухар». Можлива причина Вирішення У кошику надто багато продуктів. Для приготування картоплі фрі подомашньому дотримуйтеся вказівок у цьому посібнику користувача (див. «Таблиця продуктів для розумних програм «шеф-кухар» або завантажте безкоштовний додаток Airfryer).
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Вирішення У мультипечі видно плями злущеного матеріалу. У чаші мультипечі можуть з’явитися невеликі плями через випадкове торкання або дряпання покриття (наприклад, під час чищення за допомогою жорстких засобів для чищення та/або під час встановлення кошика). Можна запобігти пошкодженню, понизивши кошик у чаші належним чином. У разі встановлення кошика під певним кутом можна вдарити його бік об стінку чаші, спричиняючи відлущування невеликих шматків покриття.
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
