HD986X, HD987X Felhasználói kézikönyv
MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK Fontos! 3 Bevezetés 8 Általános leírás 8 Teendők az első használat előtt 9 Előkészítés a használatra 9 A kivehető, hálós alsó rész és a zsíreltávolító elhelyezése 9 Élelmiszertáblázat idő- és hőmérsékletbeállításokkal 10 A készülék használata 13 Az Airfryer készülék használata 13 Élelmiszertáblázat az intelligens szakácsprogramokhoz 17 Sütés intelligens szakácsprogramokkal 18 Házi hasábburgonya készítése 19 A melegen tartás mód kivá
MAGYAR 3 Fontos! A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra. Veszély - A sütnivaló alapanyagokat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkezhessenek a fűtőelemekkel. - Működés közben tilos a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásait letakarni. - Ne töltse fel a sütőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat. - Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse le folyóvíz alatt.
MAGYAR - - - személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket. A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.
MAGYAR 5 - Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak. - Az Airfryer sütőedénye, a kosár és a tartozékok felforrósodhatnak használat közben. Óvatosan kezelje őket! - Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre, elektromos tűzhelyre, elektromos főzőlapra, vagy ezek közelébe, illetve forró sütőbe. - Soha ne használjon könnyű alapanyagokat vagy sütőpapírt a készülékben. - Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagokra vagy azok közelébe (pl. asztalterítőre vagy függöny mellé).
MAGYAR egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott. - A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti. - A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.
MAGYAR A LK J 11 B I C H D G F E 10 1 2 9 8 3 4 7 5 6 7
MAGYAR Bevezetés A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. A Philips Airfryer segítségével mostantól tökéletesen sült (kívül ropogós, belül puha) ételeket készíthet – Süssön, grillezzen és pirítson különféle ízletes ételeket egészségesen, gyorsan és egyszerűen. További receptekért és ötletekért, illetve az Airfryer készülékkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.
MAGYAR Teendők az első használat előtt 1 Távolítson el minden csomagolóanyagot. 2 Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát és címkét (ha vannak ilyenek). 3 Az első használat előtt alaposan, a tisztításról szóló résznek megfelelő módon tisztítsa meg a készüléket. Előkészítés a használatra A kivehető, hálós alsó rész és a zsíreltávolító elhelyezése 1 A fogantyúnál fogva húzza ki a fiókot. 2 A fogantyú felemelésével távolítsa el a kosarat. 3 Helyezze a zsíreltávolítót a sütőedénybe.
MAGYAR 2 4 Illessze a kivehető, hálós alsó részt a kosár alján lévő jobb oldali nyílásba. Nyomja le a hálós alsó részt, amíg a helyére nem záródik (mindkét oldalon kattanás hallható). 1 5 Helyezze a kosarat a sütőedénybe. 6 A fogantyúval csúsztassa vissza a fiókot az Airfryer készülékbe. Megjegyzés • Soha ne használja a sütőedényt úgy, hogy nincs benne zsíreltávolító vagy kosár.
MAGYAR Min.– max. mennyiség Idő (perc) Hőmérséklet Megjegyzés Házi készítésű hasábburgonya (12 x 12 mm/0,5 x 0,5 hüv.) 200–1400 g 7–49 unc. 18–35 180 °C/350 °F • Áztassa 30 percig hideg Házi készítésű burgonyahasábok 200–1400 g 7–49 unc. 20– 42 180 °C/350 °F Kisebb fagyasztott ételek (csirkefalatok) 80–1300 g/ 3–46 oz (6–50 darab) 7-18 180 °C/350 °F Kisebb fagyasztott ételek (kis tavaszi tekercs, kb.
MAGYAR Min.– max. mennyiség Idő (perc) Hőmérséklet Vastag kolbászok Körülbelül 100 g/3,5 uncia (átmérő 4 cm/1,6 hüv.) 1-6 darab (1 réteg) 12-15 200 °C/400 °F Vékony kolbászok Körülbelül 70 g/2,5 uncia (átmérő: 2 cm/0,8 hüv.
MAGYAR 13 A készülék használata Az Airfryer készülék használata Vigyázat! • Ez egy Airfryer, amely forró levegővel működik. A sütőedénybe ne töltsön olajat, sütőzsírt vagy egyéb folyadékot. • Ne érjen a készülék felforrósodott részeihez! Használja a fogantyúkat vagy gombokat! A forró sütőedény és a zsíreltávolító kezeléséhez használjon sütőkesztyűt. • A készülék kizárólag háztartási használatra készült. • A készülék első használatakor némi füst keletkezhet. Ez normális jelenség.
MAGYAR 5 Tegye az alapanyagokat a kosárba. Megjegyzés • Az Airfryer sütővel számos különböző alapanyagú étel készíthető. Tekintse meg az „Élelmiszer-táblázatot” a megfelelő mennyiségek és a hozzávetőleges sütési idők érdekében. • Ne lépje túl az „Élelmiszer-táblázat” fejezetben megadott mennyiségeket, továbbá ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert az ronthatja a végeredmény minőségét.
MAGYAR 15 10 A kiválasztott hőmérséklet megerősítéséhez nyomja meg a QuickControl szabályozótárcsát. » A hőmérséklet megerősítését követően az időjelzés kezd el villogni a kijelzőn. 11 A QuickControl szabályozótárcsa elforgatásával állítsa be a kívánt sütési időtartamot. Megjegyzés • A Kedvenc gomb 2 megnyomásával elmentheti ezt sütési hőmérsékletet és időtartamot kedvenc sütési beállításaként. A korábban mentett beállítások felülírásra kerülnek.
MAGYAR 14 Amikor megszólal az időzítő, a beállított idő letelt. 15 A fogantyúnál fogva húzza ki a fiókot, és ellenőrizze, hogy elkészült-e az étel. Megjegyzés • Ha még nem készültek el az alapanyagok, a fogantyúval egyszerűen csúsztassa vissza a fiókot az Airfryer készülékbe, és néhány perccel növelje meg a beállított időt. 16 A kis méretű ételek (pl. hasábburgonya) eltávolításához, a fogantyúval emelje ki a kosarat a sütőedényből.
MAGYAR 17 Élelmiszertáblázat az intelligens szakácsprogramokhoz Megjegyzés • A készüléket kizárólag beltéri használatra tervezték. Az automata • • • • sütőprogramokat szobahőmérsékletű készülékkel indítsa el— ne melegítse elő. Az ételt mindig egyenletesen oszlassa el a kosárban. Ha a készülék erre utasítja, fordítsa meg/rázza meg az ételt. A fiókot a lehető legrövidebb időre nyissa ki. Ne használjon semmilyen tartozékot. Győződjön meg arról, hogy a zsíreltávolítót megfelelően helyezte be a készülékbe.
MAGYAR Intelligens szakácsprogramok Útmutatások • A program friss (nem Csirke alsócomb Csirkemell 2–16 db (200–2000 g) 1–5 db (max.150 g/db) Csirke alsócomb fagyasztott) csirke alsócomb sütésére szolgál. Ha egész csirkecombot szeretne sütni, az intelligens szakácsprogram lejárta után adjon hozzá manuálisan még 5-10 perc főzési időt. • Az Airfryer készülékben csak Egy egész csirke Fél csirke 1000–1800 g >1000 g Egy egész csirke nyers csirkét süssön. Fagyasztott csirkét ne használjon.
MAGYAR 19 Megjegyzés • Egész csirke sütése esetén mérje meg a csirke súlyát, mielőtt a kosárba helyezné. A QuickControl szabályozótárcsa elforgatásával állítsa be a súlyt, majd nyomja meg a megerősítéshez. • Amíg a készülék a sütési időt kalkulálja, azaz, amíg a kijelzőn a sávok villognak, ne húzza ki a fiókot. Ellenkező esetben az intelligens szakácsprogram leáll, és a készülék visszalép a főmenübe.
MAGYAR Megjegyzés • Ne döntse meg a tálat annak érdekében, hogy a burgonyahasábok egyszerre a kosárba essenek, ezáltal megelőzheti, hogy felesleges olaj kikerüljön a sütőedényből. 6 Tegye a burgonyahasábokat a kosárba. 7 Indítsa el a házi készítésű hasábburgonyához . Amikor a való intelligens szakácsprogramot hasábburgonyákat meg kell ráznia, egy hangjelzést fog hallani, a kijelzőn pedig a rázás ikon fog villogni.
MAGYAR 21 Tipp • Ha az étel – pl. a hasábburgonya – túl sokat veszít a ropogóságából a melegen tartás mód közben, rövidítse le a melegen tartás idejét azáltal, hogy korábban kikapcsolja a készüléket, vagy süsse ropogósra az ételt max. 2–3 percig 180 °Con. Megjegyzés • Ha sütés közben aktiválja a melegen tartás módot (a melegen tartás jelzés villogva világítani kezd), a készülék a sütési idő leteltét követően 30 percig melegen tartja az ételét.
MAGYAR 4 A kiválasztott hőmérséklet megerősítéséhez nyomja meg a QuickControl szabályozótárcsát. 5 Az időtartam kiválasztásához forgassa el a QuickControl szabályzótárcsát. 2 6 A beállítás elmentéséhez nyomja meg a Kedvenc gombot . A beállítások elmentését követően egy hangjelzést fog hallani. 7 A sütés megkezdéséhez nyomja meg a QuickControl szabályozótárcsát. Sütés kedvenc beállítással 1 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.
MAGYAR 23 2 Nyomja meg a Kedvenc gombot . 3 A sütés megkezdéséhez nyomja meg a QuickControl szabályozótárcsát. Megjegyzés • A fentebb említett eljárást követve felülírhatja kedvenc beállítását. • Ha manuális üzemmódban megnyomja a Kedvenc gombot, azzal felülírja a kedvenc beállítását. A kedvenc beállítás alkalmazásához először nyomja meg a Vissza gombot, hogy kilépjen a manuális üzemmódból. • A manuális üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg a Vissza gombot .
MAGYAR 2 Távolítsa el a zsíreltávolítót a sütőedényből egy gumis végű konyhai fogóval. Öntse ki a felesleges zsírt vagy olajat a sütőedény aljából. 3 Tisztítsa meg mosogatógépben a sütőedényt, kosarat és a zsíreltávolítót. Forró, mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal is tisztíthatja őket (lásd „tisztítási táblázatot”). Tipp • Ha ételmaradványok ragadnak a sütőedénybe, a zsíreltávolítóra vagy kosárba, áztassa őket forró, mosogatószeres vízben 10–15 percig.
MAGYAR 25 Tisztítási táblázat Tárolás 1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja lehűlni. 2 Mielőtt eltenné, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz. 3 Helyezze a tápkábelt a kábeltároló rekeszbe. Megjegyzés • Mindig tartsa vízszintesen az Airfryer készüléket, amikor hordozza azt. Igyekezzen a készülék elején a fiókot is megfogni, mivel az kicsúszhat a készülékből, és véletlenül leeshet a földre. Ezzel kárt tehet a fiókban.
MAGYAR Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet. Hibakeresés Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani a hibát, látogasson el a www.philips.
MAGYAR 27 Probléma Lehetséges ok Megoldás Túl nagy mennyiségű hozzávalót tett a kosárba. Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat (tekintse meg az „Élelmiszertáblázat az intelligens szakácsprogramokhoz” című fejezetet, vagy töltse le az ingyenes Airfryer alkalmazást). Bizonyos alapanyagokat Kövesse a használati útmutatóban az elkészítési idő felénél szereplő, házi készítésű meg kell rázni.
MAGYAR Probléma Lehetséges ok Megoldás Észrevettem néhány sérülési pontot az Airfryer belsejében. A bevonattal való véletlen érintkezések vagy súrlódások következtében pár apró folt jelenhet meg az Airfryer sütőedényének belsejében (ezt okozhatja, hogy tisztítás közben érdes tisztítóeszközöket használ és/vagy a kosár behelyezésének módja). A károsodás elkerülése érdekében megfelelően engedje le a kosarat a sütőedénybe.
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
