Ελληνικά 12 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Type HD9712 12 GR Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή. Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο www.saeco.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συγχαρητήρια για την αγορά της υπεραυτόματης μηχανής του καφέ Saeco Incanto Executive! Για να έχετε το μέγιστο πλεονέκτημα από την τεχνική υποστήριξη Saeco, καταχωρίστε το προϊόν σας στη σελίδα www.saeco.com/welcome. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για το μοντέλο HD9712. Η μηχανή προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο με ολόκληρους κόκκους και διαθέτει μια καράφα γάλακτος για να παρασκευάσετε τέλειο καπουτσίνο ή γάλα με λίγο καφέ γρήγορα και απλά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΕΣΠΡΕΣΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΣΠΡΕΣΟ .......................................................28 Παροχή εσπρέσο και μεγάλου εσπρέσο χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους ......................................28 Παροχή εσπρέσο και μεγάλου εσπρέσο χρησιμοποιώντας προ-αλεσμένο καφέ ..................................30 ΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ .........................................................................................32 Γέμισμα καράφας γάλακτος...............................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υποδείξεις για την ασφάλεια Η μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβάσετε και να ακολουθήσετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης από ατύχημα σε πρόσωπα και πράγματα λόγω λανθασμένης χρήσης της μηχανής. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 • Μην κατευθύνετε το ζεστό νερό σε μέρη του σώματος: κίνδυνος εγκαυμάτων! • Μην πιάνετε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τα χερούλια και τους διακόπτες. • Αφού σβήσετε τη μηχανή από τον γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της, Βγάλτε το φις από την πρίζα: - αν παρουσιαστούν ανωμαλίες· - αν η μηχανή παραμείνει σε αδράνεια για μεγάλο διάστημα· - πριν προχωρήστε στον καθαρισμό της μηχανής. • Τραβήξτε από το φις και όχι από το καλώδιο τροφοδοσίας. • Μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις αν προηγουμένως έχουν εκπαιδευτεί για την σωστή χρήση της μηχανής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους ή βρίσκονται υπό την εποπτεία ενός ενηλίκου. • Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Μην βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα μέσα στο μύλο του καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 νοτισμένο με νερό. • Εκτελείτε τακτικά την αφαλάτωση της μηχανής. Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή δεν καλύπτεται από εγγύηση! • Μην αφήνετε την μηχανή σε θερμοκρασία κάτω από 0 °C. Το υπόλοιπο νερό στο εσωτερικό του συστήματος θέρμανσης μπορεί να παγώσει και να προκαλέσει ζημίες στην μηχανή. • Μην αφήνετε νερό στο δοχείο αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα η μηχανή. Το νερό μπορεί να μολυνθεί.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γενική επισκόπηση του προϊόντος 1 14 2 3 4 9 17 10 5 6 11 15 16 12 7 18 23 19 13 8 21 25 20 24 22 30 37 26 38 39 15/01/15 10:38 31 27 28 32 29 34 33 36 35
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Γενική περιγραφή 1. Πλάκα θέρμανσης φλιτζανιών 2. Δοχείο καφέ σε κόκκους με καπάκι 3. Δοχείο νερού + καπάκι 4. Δοχείο προ-αλεσμένου καφέ 5. Εμπρός πόρτα 6. Διακόπτης Saeco Brewing System (SBS) 7. Σωλήνας ατμού / ζεστού νερού 8. Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών 9. Ρύθμιση άλεσης 10. Πίνακας χειρισμού 11. Τάπα συνδέσμων καράφας 12. Ακροφύσιο καφέ 13. Δίσκος συλλογής υγρών (εξωτερικός) 14. Μονάδα παρασκευής καφέ 15. Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων 16.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Συσκευασία της μηχανής Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Εγκατάσταση της μηχανής 1 Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών με γρίλια από τη συσκευασία. 2 Βγάλτε τη μηχανή από τη συσκευασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 5 Σηκώστε το εξωτερικό αριστερό κάλυμμα και αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι. 6 Βγάλτε το δοχείο νερού χρησιμοποιώντας το χερούλι. 7 Ξεπλύνετε το δοχείο με φρέσκο νερό. 8 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι τη στάθμη MAX και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε στην θέση του μέχρι τέρμα. Προειδοποίηση: Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με νερό ζεστό, βραστό, με ανθρακικό ή άλλους τύπους υγρών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ίδιο το δοχείο και την μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Βάλτε το φις στην πρίζα ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της μηχανής. 12 Βάλτε το φις στο αντίθετο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε πρίζα ρεύματος κατάλληλης τάσης στον τοίχο. 13 Γυρίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση «I» για να ανάψετε τη μηχανή. 14 Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. Επιλέξτε τη γλώσσα πατώντας τα κουITALIANO ITALIANO CH μπιά κύλισης « »ή« ». ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTOGUÊS 15 Πατήστε το κουμπί « » για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή εκτελεί έναν αυτόματο κύκλο έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού των εσωτερικών κυκλωμάτων με φρέσκο νερό. Η λειτουργία απαιτεί λιγότερο από ένα λεπτό. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ για να μαζέψετε τη μικρή ποσότητα νερού που βγαίνει. RINSING 2 Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. Περιμένετε να τελειώσει αυτόματα ο κύκλος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης Στην πρώτη χρήση της μηχανής πρέπει να κάνετε έναν κύκλο έκπλυσης. Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας ενεργοποιείται ο κύκλος παροχής καφέ και τρέχει φρέσκο νερό από το ακροφύσιο. Η λειτουργία απαιτεί μερικά λεπτά. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ. 2 Για να επιλέξετε την λειτουργία παροχής προ-αλεσμένου καφέ, πατήστε το κουμπί « 1 » μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο « 3 Πατήστε το κουμπί « ». ».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 5 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή αδειάστε το δοχείο και βάλτε το ξανά κάτω από τον σωλήνα ατμού / ζεστού νερού. 6 Πατήστε το κουμπί « 15/01/15 10:38 7 Πατήστε το κουμπί « ». » για να ξεκινήσει η παροχή ζεστού νερού. SELECT HOT WATER OR STEAM HOT WATER 8 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο εικονίδιο. HOT WATER Σημείωση: Η παροχή μπορεί να διακοπεί πατώντας το κουμπί .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Μετά την παροχή νερού, αφαιρέστε και αδειάστε το σκεύος. 10 Επαναλάβετε τις ενέργειες από το σημείο 5 έως το σημείο 9 έως ότου τελειώσει το νερό που υπάρχει στο δοχείο και στη συνέχεια περάστε στο σημείο 11. 11 Στο τέλος γεμίστε εκ νέου το δοχείο νερού μέχρι την στάθμη ΜΑΧ. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή καφέ. Σημείωση: Αν η μηχανή παρέμεινε σε αδράνεια για περισσότερο από δύο εβδομάδες, κατά την εκκίνηση θα εκτελεστεί ένας αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 3 Μετρήστε τον αριθμό των τετραγώνων που κοκκινίζουν και συμβουλευτείτε τον πίνακα. Σημείωση: οι αριθμοί στη δοκιμαστική ταινία αντιστοιχούν στις τιμές ρύθμισης της σκληρότητας του νερού. Πιο συγκεκριμένα: 1 = 1 (πολύ μαλακό νερό) 2 = 2 (μαλακό νερό) 3 = 3 (σκληρό νερό) 4 = 4 (πολύ σκληρό νερό) Τα γράμματα αντιστοιχούν στις ενδείξεις που βρίσκονται στην βάση του φίλτρου νερού «INTENZA+» (δείτε το επόμενο κεφάλαιο).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Επιλέξτε «WATER HARDNESS» πατώντας το κουμπί « 2.4. WATER SETTINGS WATER HARDNESS ENABLE FILTER 4 » για πρόσβα- ση στο μενού. OFF ACTIVATE FILTER 8 Προγραμματίστε την τιμή της σκληρότητας του νερού πατώντας τα 2.4.1. WATER SETTINGS κουμπιά κύλισης « βαίωση. WATER HARDNESS 1 »ή« ». Πατήστε το κουμπί « » για επιβε- 2 3 4 2.4. WATER SETTINGS WATER HARDNESS ENABLE FILTER 4 OFF ACTIVATE FILTER 9 Για έξοδο πατήστε το κουμπί « 15/01/15 10:38 εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ «INTENZA+» Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+» Συνιστούμε να εγκαταστήσετε το φίλτρο νερού «INTENZA+» που μειώνει των σχηματισμό αλάτων στο εσωτερικό της μηχανής και χαρίζει ένα πιο έντονο άρωμα στο εσπρέσο σας. Το φίλτρο νερού INTENZA+ πωλείται χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Παραγγελία προϊόντων για τη συντήρηση» σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Τοποθετήστε το φίλτρο στο άδειο δοχείο νερού. Σπρώξτε το στο χαμηλότερο δυνατόν σημείο. 5 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι τη στάθμη MAX και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. 6 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το σωλήνα ατμού/ ζεστού νερού. 7 Πατήστε το κουμπί « » για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. 8 Πατήστε το κουμπί « » για να επιλέξετε «WATER SETTINGS». 15/01/15 10:38 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 9 Πατήστε το κουμπί « 2. MACHINE SETTINGS » για επιβεβαίωση. GENERAL SETTINGS DISPLAY SETTINGS CALENDAR SETTINGS WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS FACTORY SETTINGS 10 Πατήστε το κουμπί « 2.4. WATER SETTINGS WATER HARDNESS ENABLE FILTER 3 OFF » για να επιλέξετε «ACTIVATE FILTER», στην » για επιβεβαίωση. συνέχεια πατήστε το κουμπί « ACTIVATE FILTER 2.4.3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού. Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. ACTIVATE FILTER Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, πάρτε το δοχείο. Αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» Όταν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» εμφανίζεται το εικονίδιο « ». 15/01/15 10:38 1 Προχωρήστε σε αντικατάσταση του φίλτρου όπως περιγράφεται στο προηγούμενο κεφάλαιο. 2 Η μηχανή είναι πλέον προγραμματισμένη για τη διαχείριση του καινούργιου φίλτρου. 2.4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η μηχανή σας επιτρέπει να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις για την παρασκευή του καλύτερου δυνατόν καφέ. Saeco Adapting System Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα. Η μηχανή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά (μη καραμελοποιημένων).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο. Πατήστε το κουμπί « » για την παροχή ενός εσπρέσο. 3 Πατήστε και περιστρέψτε τον διακόπτη ρύθμισης της άλεσης ένα βήμα κάθε φορά. Η διαφορά στη γεύση θα είναι αντιληπτή μετά την παροχή 2-3 εσπρέσο. 4 Οι ενδείξεις που βρίσκονται στο καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους δείχνουν τον βαθμό άλεσης που έχει οριστεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Ρύθμιση κρέμας και έντασης του καφέ (Saeco Brewing System) Το Saeco Brewing System (SBS) σας επιτρέπει να ελέγχετε την κρέμα και την ένταση της γεύσης του καφέ ρυθμίζοντας την ταχύτητα εξόδου του καφέ κατά τον κύκλο παροχής. - Περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερόστροφα για να αυξήσετε την ταχύτητα ροής: ο καφές γίνεται πιο ελαφρύς και με λιγότερη κρέμα. - Περιστρέψτε τον διακόπτη δεξιόστροφα για να μειώσετε την ταχύτητα ροής: ο καφές γίνεται πιο δυνατός και με περισσότερη κρέμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Για να αλλάξετε προσωρινά την ποσότητα του αλεσμένου καφέ, πατήστε το κουμπί « » στον πίνακα χειρισμού. 10:38 2 Το άρωμα αλλάζει κατά έναν βαθμό, ανάλογα με την επιλεγμένη ποσότητα: = μικρή δόση = μεσαία δόση = μεγάλη δόση = το ρόφημα παρασκευάζεται με χρήση προ-αλεσμένου καφέ Σημείωση: αυτή η ρύθμιση δεν υπάρχει για τον αμερικάνικο καφέ. Ρύθμιση ακροφυσίου Το ακροφύσιο ρυθμίζεται σε ύψος προκειμένου να προσαρμόζεται καλύτερα στις διαστάσεις των φλιτζανιών που χρησιμοποιούνται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Για μεγάλα φλιτζάνια· Φλιτζάνια για γάλα με λίγο καφέ. Σημείωση: επίσης μπορείτε να αφαιρέσετε το ακροφύσιο για να χρησιμοποιήσετε μεγάλα δοχεία. Κάτω από το ακροφύσιο μπορείτε να τοποθετήσετε δύο φλιτζάνια/φλιτζανάκια για την παροχή δύο καφέδων ταυτόχρονα. Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καφέ ή γάλακτος ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει το φλιτζάνι/φλιτζανάκι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Κρατήστε πατημένο το κουμπί « » μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο « ». Αφήστε το κουμπί. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι σε λειτουργία προγραμματισμού. Η μηχανή αρχίζει την παροχή καφέ. 3 Όταν εμφανιστεί το σύμβολο « », πατήστε το κουμπί μόλις συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα καφέ. » έχει προγραμματιστεί· κάθε φορά Στο σημείο αυτό το κουμπί « που το πατάτε η μηχανή παρέχει την ίδια ποσότητα εσπρέσο που προγραμματίσατε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 2 Πατήστε το κουμπί « « » για έναν εσπρέσο, το κουμπί » για έναν καφέ ή το κουμπί « » για μεγάλο καφέ. 3 Για την παροχή 1 εσπρέσο, 1 καφέ ή ενός μεγάλου καφέ, πατήστε το ESPRESSO αντίστοιχο κουμπί μία μόνο φορά. Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. 4 Για την παροχή 2 εσπρέσο, 2 καφέδων, ή 2 μεγάλων καφέδων πατήστε DOUBLE ESPRESSO το αντίστοιχο κουμπί δύο συνεχόμενες φορές. Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. Σημείωση: σε αυτή τη λειτουργία, η μηχανή αυτόματα αλέθει και ρυθμίζει τη σωστή ποσότητα καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παροχή εσπρέσο και μεγάλου εσπρέσο χρησιμοποιώντας προ-αλεσμένο καφέ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε προ-αλεσμένο καφέ και ντεκαφεϊνέ. Με την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ είναι δυνατή η παροχή ενός καφέ την φορά. 1 Για να επιλέξετε την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ, πατήστε το κουμπί « » μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο « ». 2 Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο. 3 Πατήστε το κουμπί « για έναν καφέ ή το κουμπί « παροχής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 5 Ωθήστε για να ανοίξετε το καπάκι του δοχείου προ-αλεσμένου καφέ. 6 Προσθέστε μια μεζούρα προ-αλεσμένου καφέ στο δοχείο. Χρησιμοποιήστε μόνο την μεζούρα της μηχανής, στην συνέχεια κλείστε το καπάκι του δοχείου προ-αλεσμένου καφέ. Προσοχή: βάλτε μόνον προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο προ-αλεσμένου καφέ. Η προσθήκη άλλων ουσιών και αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στη μηχανή. Αυτός ο τύπος επισκευής δεν καλύπτεται από εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφεται η χρήση της καράφας γάλακτος για την παρασκευή καπουτσίνο, γάλακτος με λίγο καφέ ή ζεστού γάλακτος. Σημείωση: πριν τη χρήση της καράφας γάλακτος, καθαρίστε την προσεκτικά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση». Συνιστάται να τη γεμίσετε με κρύο γάλα (περίπου 5 °C). Βάλτε την καράφα στο ψυγείο μετά τη χρήση. ΜΗΝ αφήνετε το γάλα εκτός ψυγείου για πάνω από 15 λεπτά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 4 Βάλτε ξανά το καπάκι και κλείστε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας αριστερόστροφα. Η καράφα γάλακτος είναι έτοιμη για χρήση. Τοποθέτηση καράφας γάλακτος 1 Γείρετε ελαφρά την καράφα γάλακτος και βάλτε το εμπρός μέρος στην μηχανή. 2 Σε αυτή τη φάση οι οπές (A) της καράφας βρίσκονται πιο χαμηλά από C τα σημεία σύνδεσης (C). Οι πείροι (B) βρίσκονται στο ίδιο ύψος με τους οδηγούς (D).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Πιέστε και περιστρέψτε την καράφα προς τα κάτω μέχρι να την κουμπώσετε στον δίσκο συλλογής υγρών (εξωτερικό) (E). Προειδοποίηση: μην βάλετε την καράφα με δύναμη. E Αφαίρεση καράφας γάλακτος 1 Κλείστε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το αριστερόστροφα. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Η μηχανή αρχίζει τον κύκλο αυτόματου καθαρισμού (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 Άδειασμα καράφας γάλακτος 1 Ανοίξτε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το δεξιόστροφα. 2 Πατήστε τα κουμπιά απεμπλοκής. 3 Ανασηκώστε το καπάκι. Αδειάστε την καράφα γάλακτος και καθαρίστε την κατάλληλα. Σημείωση: μετά από κάθε χρήση καθαρίστε την καράφα γάλακτος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και Συντήρηση».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΟΣ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Μην πιάνετε τη χειρολαβή της καράφας κατά τη διάρκεια του κύκλου καθαρισμού: υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε την ολοκλήρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος. 1 Γεμίστε την καράφα με γάλα. Το γάλα πρέπει να είναι μεταξύ της ελάχιστης στάθμης (MIN) και της μέγιστης (MAX) που φαίνονται στην καράφα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 5 Πατήστε το κουμπί « CAPPUCCINO ECO MODE ON CAPPUCCINO » για να αρχίσει η παροχή. 6 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. Σημείωση: η μηχανή χρειάζεται μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για τη θέρμανση αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «ECOMODE». » η λειτουργία «ECOMODE» απενεργοποιείται Αν πατήσετε το κουμπί « και μπαίνει στην θέση «OFF». Σε αυτή την περίπτωση το σύστημα χρειάζεται λιγότερο χρόνο για την θέρμανση, αλλά υπάρχει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ CAPPUCCINO 8 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή παρέχει τον καφέ. Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί « ». 9 Πάρτε το φλιτζάνι και κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το αριστερόστροφα. 10 Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Στο σημείο αυτό η μηχανή αρχίζει τον κύκλο αυτόματου καθαρισμού (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση»). 11 Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού, αφαιρέστε την καράφα γάλακτος και βάλτε την στο ψυγείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 CAPPUCCINO 4 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. ECO MODE ON CAPPUCCINO 5 Όταν εμφανίζεται αυτή η οθόνη, η μηχανή αρχίζει την παροχή αφρογάλακτος στο φλιτζάνι. Πατήστε το κουμπί « επιθυμητή ποσότητα γάλακτος. CAPPUCCINO » μόλις συμπληρωθεί η 6 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή αρχίζει την παροχή του καφέ. Όταν συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα καφέ, ». πατήστε το κουμπί « Στο σημείο αυτό το κουμπί « » έχει προγραμματιστεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Μην πιάνετε τη χειρολαβή της καράφας κατά τη διάρκεια του κύκλου καθαρισμού: υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε την ολοκλήρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος. 1 Γεμίστε την καράφα με γάλα. Το γάλα πρέπει να είναι μεταξύ της ελάχιστης στάθμης (MIN) και της μέγιστης (MAX) που φαίνονται στην καράφα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 4 Ανοίξτε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το δεξιόστροφα. 5 Πατήστε το κουμπί « LATTE MACCHIATO ECO MODE ON LATTE MACCHIATO » για να αρχίσει η παροχή. 6 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. Σημείωση: η μηχανή χρειάζεται μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για τη θέρμανση αν είναι » ενεργοποιημένη η λειτουργία ECOMODE. Αν πατήσετε το κουμπί « η λειτουργία ECOMODE απενεργοποιείται και μπαίνει στην θέση «OFF».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ LATTE MACCHIATO LATTE MACCHIATO Σημείωση: μπορείτε να αυξήσετε την παροχή γάλακτος πατώντας το κουμπί « Η πρόσθετη δόση ζεστού γάλακτος που παρέχεται δεν έχει αφρό. ». 8 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή παρέχει τον καφέ. Για να διακόψετε την παροχή πρόωρα πατήστε το κουμπί « ». 9 Πάρτε το φλιτζάνι και κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το αριστερόστροφα. 10 Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 LATTE MACCHIATO 4 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. ECO MODE ON LATTE MACCHIATO 5 Όταν εμφανίζεται αυτή η οθόνη, η μηχανή αρχίζει την παροχή αφρογάλακτος στο φλιτζάνι. Πατήστε το κουμπί « επιθυμητή ποσότητα γάλακτος. LATTE MACCHIATO » μόλις συμπληρωθεί η 6 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλακτος, η μηχανή αρχίζει την παροχή του καφέ. Όταν συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα καφέ, ». πατήστε το κουμπί « Στο σημείο αυτό το κουμπί « » έχει προγραμματιστεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Μην πιάνετε τη χειρολαβή της καράφας κατά τη διάρκεια του κύκλου καθαρισμού: υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε την ολοκλήρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος. 1 Γεμίστε την καράφα με γάλα. Το γάλα πρέπει να είναι μεταξύ της ελάχιστης στάθμης (MIN) και της μέγιστης (MAX) που φαίνονται στην καράφα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 4 Ανοίξτε το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος γυρνώντας το δεξιόστροφα. 5 Πατήστε το κουμπί « HOT MILK ECO MODE ON HOT MILK » για να αρχίσει η παροχή. 6 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. Σημείωση: η μηχανή χρειάζεται μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για τη θέρμανση αν είναι » ενεργοποιημένη η λειτουργία ECOMODE. Αν πατήσετε το κουμπί « η λειτουργία ECOMODE απενεργοποιείται και μπαίνει στην θέση «OFF».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOT MILK Σημείωση: Μπορείτε να αυξήσετε την παροχή γάλακτος πατώντας το κουμπί « Η πρόσθετη δόση ζεστού γάλακτος που παρέχεται δεν έχει αφρό. ». 8 Πάρτε το φλιτζάνι και κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το αριστερόστροφα. 9 Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα. Στο σημείο αυτό η καράφα αρχίζει τον κύκλο αυτόματου καθαρισμού (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση»). 10 Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού, αφαιρέστε την καράφα γάλακτος και βάλτε την στο ψυγείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 HOT MILK 4 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. ECO MODE ON HOT MILK 5 Εμφανίζεται το εικονίδιο « ». Όταν εμφανίζεται αυτή η οθόνη, η μηχανή αρχίζει την παροχή γάλακτος στο φλιτζάνι. Πατήστε το κουμπί « » μόλις συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα γάλακτος. Στο σημείο αυτό το κουμπί « » έχει προγραμματιστεί. Σε κάθε πάτημα, η μηχανή παρέχει την ίδια ποσότητα που μόλις προγραμματίσατε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Πατήστε το κουμπί « 15/01/15 10:38 3 Πατήστε το κουμπί « ». » για να ξεκινήσετε την παροχή του ατμού. SELECT HOT WATER OR STEAM STEAM 4 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο εικονίδιο. STEAM 5 Αρχίζει η παροχή ατμού. Η παροχή μπορεί να διακοπεί πρόωρα πατώντας το κουμπί « ». 6 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή ατμού πάρτε το σκεύος με το ζεστό ρόφημα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες ζεστού νερού. Ο σωλήνας ατμού/ζεστού νερού μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες: αποφύγετε να τον αγγίζετε με τα χέρια. Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική χειρολαβή. Πριν από την παροχή ζεστού νερού, επαληθεύστε ότι η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση και ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού/ζεστού νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOT WATER 4 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή εμφανίζεται το ακόλουθο εικονίδιο. HOT WATER 5 Παρέχετε την ποσότητα ζεστού νερού που επιθυμείτε. Για να διακόψετε την παροχή ζεστού νερού πατήστε το κουμπί « 6 Αφαιρέστε το σκεύος. ».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ 15/01/15 10:38 Η μηχανή μπορεί να προγραμματιστεί για να προσαρμόσετε τη γεύση του καφέ στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις για κάθε ρόφημα. 1 Πατήστε το κουμπί « » για πρόσβαση στο κύριο μενού των ροφημά- των. 1. BEVERAGE MENU ESPRESSO COFFEE 2 Πατήστε τα κουμπιά κύλισης « »ή« » και επιβεβαιώστε με « για να επιλέξετε το ρόφημα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ PREBREWING Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει την εκτέλεση της λειτουργίας προεκχύλισης. Κατά την προεκχύλιση ο καφές βρέχεται ελαφρά για να απελευθερώσει όλο το άρωμα του. : η λειτουργία προεκχύλισης είναι ενεργοποιημένη. : η λειτουργία προεκχύλισης διαρκεί περισσότερο για να απελευθερώσει την γεύση του καφέ. : η λειτουργία προεκχύλισης δεν εκτελείται. Πατήστε τα κουμπιά κύλισης « »ή« » για επιβεβαίωση. το κουμπί « COFFEE TEMPERATURE Η επιλογή αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 MILK FOAM 1.4.4 CAPPUCCINO MILK FOAM MINIMUM NORMAL Η ενότητα αυτή επιτρέπει τον προγραμματισμό της μεθόδου παρασκευής για το αφρόγαλα: = λίγος αφρός = μέτριος αφρός = πολύ αφρός = χωρίς αφρό (υπάρχει μόνο για ζεστό γάλα) MAXIMUM Πατήστε τα κουμπιά κύλισης « »ή« » για επιβεβαίωση. το κουμπί « » για να επιλέξετε και πατήστε Σημείωση: όταν η επιλογή παρασκευής αφρογάλακτος είναι απενεργοποιημένη, η θερμοκρασία του γάλακτος που παρέχεται μπορεί να είναι πιο χαμηλή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ WATER LENGTH 1.7.1 HOT WATER Ρυθμίζοντας τη μπάρα στην οθόνη με τα κουμπιά κύλισης « »ή« μπορείτε να επιλέξετε την ποσότητα ζεστού νερού προς παροχή. Πατήστε « » για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. », WATER LENGTH RESTORE DEFAULT VALUES Επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αφού επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, οι προσωπικές ρυθμίσεις διαγράφονται. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 15/01/15 10:38 Η μηχανή επιτρέπει την εξατομίκευση των ρυθμίσεων λειτουργίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 Γενικές ρυθμίσεις GENERAL SETTINGS CUP WARMER ECOMODE_FUNCTION ACOUSTIC TONE Οι γενικές ρυθμίσεις σας επιτρέπουν την τροποποίηση των ρυθμίσεων λειτουργίας. Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας της πλάκας θέρμανσης φλιτζανιών που βρίσκεται στην επάνω πλευρά της μηχανής. Η λειτουργία ECOMODE FUNCTION επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας διατηρώντας στο επίπεδο ένα την ενεργοποίηση του λέβητα κατά την εκκίνηση της μηχανής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις οθόνης DISPLAY SETTINGS LANGUAGE BRIGHTNESS Οι ρυθμίσεις οθόνης σας επιτρέπουν να καθορίσετε την γλώσσα και την φωτεινότητα της οθόνης. Αυτή η επιλογή είναι σημαντική για την αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων της μηχανής ανάλογα με τη χώρα χρήσης. Η επιλογή αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57 Ρυθμίσεις ημερολογίου CALENDAR SETTINGS TIME DATE STAND-BY SETTINGS Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει την ρύθμιση της ώρας, του ημερολογίου, του χρόνου αναμονής και του χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης. Για να ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά κα ιτην μορφή ώρας (24ωρο ή ΠΜ/ΜΜ) Για να ρυθμίσετε την μορφή έτος/μήνας/ημέρα Οι ρυθμίσεις STAND-BY SETTINGS καθορίζουν μετά από πόσο χρόνο, από την τελευταία παροχή, η μηχανή θα περάσει σε κατάσταση stand-by.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ CALENDAR SETTINGS POWER-ON TIMER Η λειτουργία χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης ανάβει αυτόματα την μηχανή την ημέρα της εβδομάδας και στην ώρα που ορίζεται από τον χρήστη. Η μηχανή εκτελεί αυτή την λειτουργία μόνο αν ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στην θέση «ON». Μπορείτε να ρυθμίσετε 3 διαφορετικά ωράρια ενεργοποίησης και να τα διαχειριστείτε χωριστά. Σημείωση: ο χρόνος απενεργοποίησης προγραμματίζεται με την λειτουργία ρυθμίσεων αναμονής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 Ρυθμίσεις νερού WATER SETTINGS WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER Οι ρυθμίσεις WATER SETTINGS επιτρέπουν την ρύθμιση των παραμέτρων που είναι σχετικές με το νερό για τον καλύτερο δυνατόν καφέ. Στην WATER HARDNESS μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό της σκληρότητας νερού. Για να μετρήσετε τη σκληρότητα του νερού, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Μέτρηση και προγραμματισμός σκληρότητας νερού».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις συντήρησης MAINTENANCE SETTINGS PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE BREW GROUP CLEANING CYCLE Οι ρυθμίσεις MAINTENANCE SETTINGS επιτρέπουν τη ρύθμιση όλων των λειτουργιών για την σωστή συντήρηση της μηχανής. Η λειτουργία PRODUCT COUNTERS επιτρέπει να εμφανιστεί ο αριθμός προϊόντων που παρασκευάστηκαν για κάθε μεμονωμένο τύπο καφέ από τον τελευταίο μηδενισμό. Η λειτουργία DESCALING CYCLE ενεργοποιεί τον κύκλο αφαλάτωσης (δείτε το κεφάλαιο «Αφαλάτωση»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής Προειδοποίηση: ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση είναι βασικές προϋποθέσεις για την επιμήκυνση του κύκλου ζωής της μηχανής. Η μηχανή σας εκτίθεται συνεχώς σε υγρασία, καφέ και άλατα! Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει αναλυτικά ποιες ενέργειες πρέπει να κάνετε και με ποια συχνότητα. Αν παραλείψετε αυτές τις ενέργειες, η μηχανή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και πλύνετέ το με φρέσκο νερό. 4 Αδειάστε και πλύνετε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το καπάκι με φρέσκο νερό. 5 Επανατοποθετήστε στη σωστή θέση τα εξαρτήματα. 6 Τοποθετήστε το δίσκο και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός πόρτα. Σημείωση: Αδειάζοντας τα υπολείμματα με τη μηχανή σβηστή, η καταμέτρηση των στερεών υπολειμμάτων στο δοχείο δεν μηδενίζεται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63 Καθημερινός καθαρισμός της καράφας γάλακτος: κύκλος αυτοκαθαρισμού «CLEAN» (μετά από κάθε χρήση) Μετά την ολοκλήρωση της παρασκευή ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή εκτελεί έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού βγάζοντας ατμό από το ακροφύσιο γάλακτος. Αυτός ο κύκλος μπορεί να ενεργοποιηθεί και χειροκίνητα πατώντας το κου» στον πίνακα χειρισμού. Μπορείτε να κάνετε αυτή την ενέργεια μπί « οποιαδήποτε στιγμή. 1 Βάλτε την καράφα γάλακτος στη μηχανή όπως περγράφεται στο κεφάλαιο «Καράφα γάλακτος».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Βγάλτε τη βάση κάτω από τη γρίλια. 4 Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών (εξωτερικό). Πλύνετε τη βάση και τον δίσκο συλλογής υγρών. 5 Στεγνώστε τη γρίλια, προσαρμόστε την και τοποθετήστε την στη μηχανή. 6 Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύνετέ το με νερό. 7 Με ένα υγρό πανί καθαρίστε το σωλήνα ατμού/ζεστού νερού και την οθόνη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65 Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος Ο εβδομαδιαίος καθαρισμός είναι πληρέστερος επειδή αφαιρεί τυχόν υπολείμματα γάλακτος από το ακροφύσιο της καράφας. 1 Πριν τον καθαρισμό, βγάλτε την καράφα από τη μηχανή και αδειάστε την. 2 Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιόστροφα. 3 Πατήστε στα πλαϊνά και σηκώστε το καπάκι. 4 Φέρτε το χερούλι στη θέση απεμπλοκής περιστρέφοντας αριστερόστροφα μέχρι το σύμβολο « ».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Βγάλτε τον σύνδεσμο που έρχεται σε επαφή με τη μηχανή. 6 Βγάλτε το χερούλι μαζί με το σωληνάκι αναρρόφησης. 7 Αφαιρέστε το σωληνάκι αναρρόφησης. Σημείωση: βεβαιωθείτε ότι το σωληνάκι αναρρόφησης μπήκε στην θέση του μέχρι τέρμα. Στην αντίθετη περίπτωση η καράφα μπορεί να μην λειτουργεί σωστά επειδή δεν θα μπορεί να αναρροφήσει το γάλα. 8 Αφαιρέστε το εξωτερικό ρακόρ. 9 Αφαιρέστε το εσωτερικό ρακόρ. 10 Καθαρίστε καλά όλα τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67 Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που γεμίζετε το δοχείο του καφέ σε κόκκους, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 1 Πατήστε το κουμπί και ανοίξτε την εμπρός πόρτα. 2 Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. 3 Για να βγάλετε τη μονάδα παρασκευής καφέ πατήστε το κουμπί «PUSH» τραβώντας το χερούλι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Πλύνετε σχολαστικά τη μονάδα παρασκευής καφέ με φρέσκο χλιαρό νερό· καθαρίστε προσεκτικά το επάνω φίλτρο. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σαπούνι για τον καθαρισμό της μονάδας παρασκευής καφέ. 6 Αφήστε να στεγνώσει τελείως στον αέρα την μονάδα παρασκευής καφέ. 7 Καθαρίστε σχολαστικά το εσωτερικό της μηχανής με ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με νερό. 8 Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παρασκευής καφέ είναι σε θέση ανάπαυσης· τα δύο σημάδια πρέπει να συμπίπτουν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69 11 Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος για το μπλοκάρισμα της μονάδας παρασκευής καφέ είναι στην σωστή θέση. Εάν βρίσκεται ακόμη κάτω ωθήστε τον προς τα επάνω μέχρι να κουμπώσει σωστά. 12 Εισάγετε εκ νέου τη μονάδα παρασκευής καφέ στην θέση της έως ότου κουμπώσει χωρίς να πατήσετε το κουμπί «PUSH» . 13 Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός πόρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μηνιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος Ο μηνιαίος κύκλος καθαρισμού προβλέπει τη χρήση του συστήματος καθαρισμού κυκλώματος γάλακτος «Saeco Milk Circuit Cleaner» για την αφαίρεση τυχόν υπολειμμάτων γάλακτος από το κύκλωμα. Το Milk Circuit Cleaner πωλείται χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε τη σχετική σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης. Προσοχή: κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν στιγμιαία σταγόνες ζεστού νερού και ατμός. Κίνδυνος εγκαυμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71 5 Γεμίστε την καράφα γάλακτος με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι τη στάθμη MAX. Ρίξτε μια συσκευασία προϊόντος καθαρισμού στην καράφα γάλακτος και περιμένετε να διαλυθεί τελείως. 6 Επανατοποθετήστε το καπάκι. 7 Φέρτε το ακροφύσιο γάλακτος στη θέση εμπλοκής περιστρέφοντας το αριστερόστροφα. 8 Βάλτε την καράφα γάλακτος στη μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο. Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιόστροφα. CARAFE WASH CYCLE POUR THE DETERGENT INTO THE CARAFE AND FILL THE CARAFE WITH FRESH WATER CARAFE WASH CYCLE 10 Πατήστε το κουμπί « » για να ξεκινήσετε τον κύκλο. Η μηχανή αρχίζει την παροχή του διαλύματος από το ακροφύσιο γάλακτος. 11 Εμφανίζεται το εικονίδιο στο πλάι. Η μπάρα εμφανίζει την πρόοδο του κύκλου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 CARAFE WASH CYCLE FILL THE MILK CARAFE WITH FRESH WATER 14 Πλύνετε σχολαστικά την καράφα γάλακτος και γεμίστε την με φρέσκο νερό. Τοποθετήστε την καράφα γάλακτος στη μηχανή. Πατήστε το κου» για επιβεβαίωση. μπί « 15 Αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από το ακροφύσιο καφέ. Ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιόστροφα. CARAFE WASH CYCLE STEP 2/2 RINSING CYCLE... 16 Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού και από το ακροφύσιο καφέ και από το ακροφύσιο γάλακτος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μηνιαία λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ Λιπάνετε τη μονάδα παρασκευής καφέ μετά από περίπου 500 παροχές ή μια φορά τον μήνα. Το γράσο Saeco για τη λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ, μπορείτε να το προμηθευτείτε χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε τη σχετική σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75 Μηνιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ Εκτός από την εβδομαδιαία καθαριότητα, συνίσταται να εκτελείτε αυτό τον κύκλο καθαρισμού με παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ μετά από περίπου 500 φλιτζάνια καφέ ή μια φορά τον μήνα. Η εργασία αυτή ολοκληρώνει τη συντήρηση της μονάδας παρασκευής καφέ. Οι παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ και το κιτ συντήρησης πωλούνται χωριστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Τοποθετήστε μια παστίλια απομάκρυνσης ελαίων καφέ στο δοχείο BREW GROUP CLEANING CYCLE προ-αλεσμένου καφέ. Πατήστε το κουμπί« ». INSERT BREW GROUP CLEANING TABLET 6 Τοποθετήστε ένα δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο καφέ. Πατήστε το κουμπί « » για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού. Σημείωση: περιστρέψτε τον διακόπτη SBS προς τα αριστερά αντίθετα από την φορά των δεικτών του ρολογιού πριν ξεκινήσετε τον κύκλο. 7 Εμφανίζεται το εικονίδιο στο πλάι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77 8 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο. 9 Εκτελέστε τον καθαρισμό της μονάδας παρασκευής καφέ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ». Μηνιαίος καθαρισμός του δοχείου καφέ σε κόκκους Καθαρίστε το δοχείο καφέ σε κόκκους μια φορά τον μήνα όταν είναι άδειο με ένα βρεγμένο πανί για να απομακρύνετε τις ελαιώδεις ουσίες του καφέ. Γεμίστε το στην συνέχεια με καφέ σε κόκκους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ Όταν εμφανίζεται το σύμβολο είναι απαραίτητη η αφαλάτωση. Ο κύκλος αφαλάτωσης απαιτεί περίπου 25 λεπτά. 15/01/15 10:38 Προειδοποίηση: Αν παραλείψετε αυτή την ενέργεια η μηχανή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά· σε αυτή την περίπτωση η επισκευή ΔΕΝ καλύπτεται από εγγύηση. Προσοχή: Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το διάλυμα αφαλάτωσης Saeco που έχει ειδική σύνθεση για να βελτιστοποιεί την απόδοση της μηχανής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79 2.5.2. MAINTENANCE SETTINGS 3 Πατήστε το κουμπί « » για επιβεβαίωση. START DESCALING CYCLE? 4 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και το φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν υπάρχει). 5 Ρίξτε όλο το περιεχόμενο του προϊόντος αφαλάτωσης Saeco. DESCALING CYCLE REFILL WATER TANK WITH DESCALING SOLUTION DESCALING CYCLE EMPTY DRIP TRAY PLACED UNDER THE BREW GROUP Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό έως τη στάθμη MAX. Πατήστε το ». κουμπί « 6 Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) / (εξωτερικό).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ DESCALING CYCLE FILL THE CARAFE HALFWAY WITH FRESH WATER AND INSERT IT IN BREWING POSITION DESCALING CYCLE PLACE A CONTAINER UNDER HOT WATER & CARAFE DISP. SPOUTS DESCALING CYCLE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... 7 Γεμίστε μέχρι τη μέση την καράφα γάλακτος με φρέσκο νερό. Βάλτε την καράφα και ανοίξτε το ακροφύσιο γάλακτος γυρνώντας το δεξιό». στροφα. Πατήστε το κουμπί « 8 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το σωλήνα ατμού/ ζεστού νερού και κάτω από το ακροφύσιο γάλακτος της καράφας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 81 DESCALING CYCLE EMPTY DRIP TRAY PLACED UNDER THE BREW GROUP DESCALING CYCLE FILL THE CARAFE HALFWAY WITH FRESH WATER AND INSERT IT IN BREWING POSITION DESCALING CYCLE PLACE A CONTAINER UNDER HOT WATER & CARAFE DISP. SPOUTS DESCALING CYCLE STEP 2/2 RINSING CYCLE... 11 Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και επανατοποθετή». στε τον στη θέση του. Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί « 12 Αδειάστε την καράφα γάλακτος και γεμίστε την με φρέσκο νερό. Επανατοποθετήστε την στη μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15/01/15 10:38 15 Όταν όλο το απαραίτητο νερό για τον κύκλο έκπλυσης έχει παρασχεθεί, η μηχανή σταματά αυτόματα την διαδικασία αφαλάτωσης και προβάλλει αυτή την οθόνη μετά από μια σύντομη φάση θέρμανσης. 16 Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο. 17 Αποσυναρμολογήστε και πλύνετε την καράφα γάλακτος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος». 18 Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και επανατοποθετήστε τον στη θέση του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 83 ΤΥΧΑΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ Αφού αρχίσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης είναι απαραίτητο να την ολοκληρώσετε αποφεύγοντας να σβήσετε τη μηχανή. Σε περίπτωση που η μηχανή μπλοκάρει, μπορείτε να εξέλθετε από τον κύκλο, πατώντας το κουμπί κύλισης ON/OFF. 1 Σε αυτή την περίπτωση, αδειάστε και ξεπλύνετε σχολαστικά το δοχείο νερού και γεμίστε το ξανά έως τη στάθμη MAX.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ Προβαλλόμενο μήνυμα CLOSE HOPPER DOOR ADD COFFEE INSERT BREW GROUP INSERT GROUNDS DRAWER AND DRIP TRAY EMPTY DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS DRAWER Σημασία μηνύματος Κλείστε το εσωτερικό καπάκι του δοχείου καφέ σε κόκκους. Γεμίστε το δοχείο του καφέ σε κόκκους. Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να τοποθετηθεί στη μηχανή. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και τον εσωτερικό δίσκο συλλογής υγρών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85 Προβαλλόμενο μήνυμα ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION PLACE MILK CARAFE IN ITS HOUSING 15/01/15 10:38 15/01/15 10:38 Σημασία μηνύματος Κλείστε το ακροφύσιο γάλακτος της καράφας για να ξεκινήσει ο κύκλος καθαρισμού της καράφας. Πατήστε το κουμπί «ESC» για έξοδο. Εισάγετε την καράφα γάλακτος για να ξεκινήσει η παροχή. Πατήστε «ESC» για έξοδο. Η μηχανή πρέπει να αφαλατωθεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα πιο συχνά προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την μηχανή σας. Αν οι πληροφορίες στη συνέχεια δεν σας βοηθήσουν να επιλύσετε το πρόβλημα, συμβουλευτείτε τη σελίδα με τα συχνά ερωτήματα (FAQ) στον ιστότοπο www.saeco.com/support ή επικοινωνήστε με τη hotline Philips Saeco στη χώρα σας. Οι τρόποι επικοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά ή στη διεύθυνση www.saeco.com/support.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 87 Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Δεν γίνεται το αφρόγαλα. Βρώμικη ή λάθος τοποθετημένη καράφα. Βεβαιωθείτε για τον σωστό καθαρισμό της καράφας και τη σωστή τοποθέτηση της. Η μηχανή απαιτεί πολύ χρόνο για να ζεσταθεί ή η ποσότητα νερού που βγαίνει από το στόμιο του σωλήνα είναι μικρή. Το κύκλωμα της μηχανής είναι μπουκωμένο από τα άλατα. Κάντε αφαλάτωση της μηχανής. Αδυναμία εξαγωγής της μονάδας παρασκευής καφέ. Η μονάδα παρασκευής καφέ είναι εκτός θέσης. Ανάψτε τη μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Η μηχανή παράγει υπολείμματα καφέ που είναι υπερβολικά στεγνά ή υγρά. Ρυθμίστε τον μύλο του καφέ. Η ρύθμιση του κεραμικού μύλου επηρεάζει την ποιότητα των υπολειμμάτων. Αν τα υπολείμματα είναι πολύ υγρά, ρυθμίστε πιο χοντρή την άλεση. Αν τα υπολείμματα είναι πολύ στεγνά, ρυθμίστε πιο ψιλή την άλεση. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Ρύθμιση κεραμικού μύλου καφέ». Η μηχανή αλέθει τους κόκκους του καφέ αλλά ο καφές δεν βγαίνει (δείτε σημείωση). Έλλειψη νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 89 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Stand-by Η υπεραυτόματη μηχανή καφέ espresso της Saeco έχει σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση ενέργειας, όπως φαίνεται από την ενεργειακή ετικέτα κατηγορίας Α. Μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο αδράνειας που μπορεί να προγραμματιστεί από τον χρήστη (δείτε κεφάλαιο «Προγραμματισμός μηχανής»), η μηχανή σβήνει αυτόματα. Αν έχει παρασχεθεί προϊόν, η μηχανή εκτελεί έναν κύκλο έκπλυσης. Σε λειτουργία stand-by η κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 1Wh.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 91 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για τον καθαρισμό και την αφαλάτωση χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα για τη συντήρηση της Saeco. Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα προϊόντα από το διαδικτυακό κατάστημα Philips στην διεύθυνση www.shop.philips.com/ service, από τον μεταπωλητή της εμπιστοσύνης σας ή από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης. Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες να βρείτε τα προϊόντα για τη συντήρηση της μηχανής, επικοινωνήσετε με τη hotline Philips Saeco της χώρας σας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ CA6704 - Σύστημα καθαρισμού κυκλώματος γάλακτος CA6705 - Κιτ συντήρησης CA 6706
del 15-01-15 12 GR Rev.00 12 Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης χωρίς πρότερη ειδοποίηση. www.philips.
