User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsAirfryerPremium Airfryer XXL with Fat Removal Technology

HD9630 ﯼﴎ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﻨﻫﺍﺭ

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
‫ﴎﯼ ‪HD9630‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨامﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮ‬
PAGE 2
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻒ ﺗﻮﺭﯼ ﻭ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ‪Airfryer‬‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﺳﯿﺐﺯﻣﯿﻨﯽ ﴎﺥ ﮐﺮﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ ‫متﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻭ ﺿامﻧﺖ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫‪15‬‬
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪﯼ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ ‪-‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﴎﺥ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺳﺒﺪ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ متﺎﺱ ﺑﺎ ﺍﳌﻨﺖﻫﺎﯼ‬‫ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩﯼ ﻭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ‬‫ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺗﺶﺳﻮﺯﯼ ﺷﻮﺩ‪.‬‬‫ ‪-‬ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﯾﺎ ﻫﺮ ﻣﺎﯾﻊ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﯾﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ‬‫ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‪.
PAGE 4
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‪-‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪ Airfryer‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ‬‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺮﻡﮐﻦ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ متﯿﺰ‬‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﻗﯿامﻧﺪﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﯽﻧﻘﺺ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﯾﺎ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ ﺩﺍﻍ ﯾﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﺎﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﺳﻄﻮﺡ‬‫ﭘﺨﺖ ﻭ ﭘﺰ ﺑﺮﻗﯽ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻓﺮ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ ‫ ‪-‬ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻋﺎﺩﯼ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ‪ Philips‬ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﯾﺪ! ﺑﻪ ﺷام ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﱪﯾﮏ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢ!‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ،Philips‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.philips.com/welcome‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ Philips Airfryer XXL‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﯼ ﺩﺍﻍ‪ ،‬ﻏﺬﺍﯼ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷام ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻤﯽ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﴎﺥ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﻮﺭﯼ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﱰﯾﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭼﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺮﺩ ﻭ ﮐﺎﻣ ًﻼ ﴎﺥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﴎﺥ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .
PAGE 6
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪°C‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪160°‬‬ ‫‪120°‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫‪ 1‬ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﯼ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫامﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ متﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻒ ﺗﻮﺭﯼ ﻭ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫‪ 1‬ﮐﺸﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﮐﺸﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﮐﻒ ﺗﻮﺭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﯿﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺳﺒﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 8
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 5‬ﺳﺒﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﮐﺸﻮ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺩﺭ ‪ Airfryer‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫• ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﯾﺎ ﺳﺒﺪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﺑﻪ ﺷام ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺗﻨﻈﯿامﺕ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫• ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿامﺕ ﻓﻘﻂ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻨﺸﺄ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﻭ ﺑﺮﻧﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺿامﻧﺖ منﯽﮐﻨﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿامﺕ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻮﺍﺩ ﺷام ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ -‬ﺣﺪﺍﮐرث ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫)ﺩﻗﯿﻘﻪ(‬ ‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 1200-1500‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪50-55‬‬ ‫‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪160‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ 1-5‬ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫‪18-22‬‬ ‫‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺭﺍﻥ ﻣﺮﻍ‬ ‫‪ 200-1800‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪18-35‬‬ ‫‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺑﻠﻪ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭﯼ‬ ‫‪ 3-12‬ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫)‪ 1‬ﻻﯾﻪ(‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﻝ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 100‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ 2-8‬ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫)‪ 1‬ﻻﯾﻪ(‬ ‫‪14-18‬‬ ‫‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺑﻠﻪ‬ ‫ﺗﮑﻪﻫﺎﯼ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 150‬ﮔﺮﻡ‬
PAGE 10
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪10‬‬ ‫ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ -‬ﺣﺪﺍﮐرث ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫)ﺩﻗﯿﻘﻪ(‬ ‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺗﺴﺖ‪/‬ﻧﺎﻥ ﺭﻭﻟﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫‪1-6‬‬ ‫‪6-7‬‬ ‫‪ 180‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫‪ 700‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ 160‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺭﻭﻝﻫﺎﯼ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 80‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ 1-6‬ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫‪18-20‬‬ ‫‪ 160‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺷﺎﻩﺑﻠﻮﻁ‬ ‫‪ 200-2000‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪15-30‬‬ ‫‪ 200‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ )ﺩﺭﺷﺖ ﺧﺮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ(‬ ‫‪ 300-800‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪10-20‬‬ ‫‪ 200‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﮐﺸﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺒﺪ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫• ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ‪ Airfryer‬ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﭘﺨﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫'ﺟﺪﻭﻝ ﻏﺬﺍﻫﺎ' ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ 'ﺟﺪﻭﻝ ﻏﺬﺍﻫﺎ' ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻧﺮﻭﯾﺪ ﯾﺎ ﺳﺒﺪ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ '‪ 'MAX‬ﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﺮ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻏﺬﺍ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪.
PAGE 12
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 8‬ﭘﯿﭻ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪40‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻥ ﮔﺎﻫﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻣﺎﯼ ﺻﺤﯿﺢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷامﺭﺵ ﻣﻌﮑﻮﺱ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭘﺨﺖ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﺎ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ )ﺑﻪ 'ﺟﺪﻭﻝ ﻏﺬﺍﻫﺎ' ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ(‪ .
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪ 12‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺳﺒﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺎﺳﻪ ﯾﺎ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﺒﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍﯼ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﮐﻒ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫• ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺮﺩ ﻭ ﺷﮑﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﺰﺭﮒ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻧﱪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫• ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﯾﺎ ﭼﺮﺑﯽ ﻣﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻒ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺟﻤﻊ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺭﻭﻏﻦ ﯾﺎ ﭼﺮﺑﯽ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭘﺨﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﯾﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺳﺒﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 14
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪14‬‬ ‫متﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﴍﻭﻉ ﺑﻪ متﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺳﺒﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻭ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﮐﺎﻣ ًﻼ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﱪﮎ ﺑﺎ ﴎ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯿﮑﻪ ﭼﺮﺑﯽ ﯾﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺟﺪﺍ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺒﺪ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦﮔﯿﺮ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺭﻭﮐﺶ ﻧﭽﺴﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻓﻠﺰﯼ ﯾﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﮐﺶ ﻧﭽﺴﺐ ﺁﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪ 6‬ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﻭ ﯾﮏ ﺍﺳﻔﻨﺞ ﻧﺮﻡ متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ‬ ‫‪ 1‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺻﱪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ متﯿﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺳﯿﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫• ﻫﻤﯿﺸﻪ ‪ Airfryer‬ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺍﻓﻘﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺸﻮﯼ ﺟﻠﻮﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﮐﺞ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﻨﺪ‪ .
PAGE 16
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺍﺷﮑﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘامﻟﯽ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺑﯿﺮﻭﻧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻧﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻋﺎﺩﯼ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩﻫﺎ ﻭ ﭘﯿﭻﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺧﻨﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺐﺯﻣﯿﻨﯽ ﴎﺥﮐﺮﺩﻩﻫﺎﯼ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺳﯿﺐﺯﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﯿﺐﺯﻣﯿﻨﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ )ﮐﻤﯽ( ﺁﺭﺩﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 17
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫‪Koninklijke Philips N.V.