Dòng HD9630 Hướng dẫn sử dụng
TIẾNG VIỆT MỤC LỤC Quan trọng Tự động ngắt Giới thiệu 3 5 6 Mô tả chung 6 Trước khi sử dụng lần đầu 8 Chuẩn bị sử dụng Đặt tấm lưới đáy có thể tháo rời và khay hứng mỡ Bảng thực phẩm Sử dụng thiết bị Chiên bằng không khí Chế biến khoai tây chiên tự làm tại nhà Vệ sinh 8 8 9 11 11 14 15 Bảo quản 17 Tái chế 17 Bảo hành và hỗ trợ 17 Cách khắc phục sự cố 17
TIẾNG VIỆT 3 Quan trọng Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy cất giữ nó để tiện tham khảo sau này. Nguy hiểm -- Luôn cho nguyên liệu cần chiên vào giỏ, để ngăn không cho nguyên liệu chạm vào các thanh đốt. -- Không che chắn cửa hút gió và cửa thoát gió khi thiết bị đang hoạt động. -- Không cho dầu ăn vào nồi vì làm như vậy có thể gây ra nguy cơ cháy. -- Không nhúng thiết bị vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vòi nước.
TIẾNG VIỆT -- Thiết bị này không được thiết kế để hoạt động như bộ hẹn giờ cắm ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng. -- Không để thiết bị sát với tường hoặc sát với các thiết bị khác. Giữ khoảng cách tối thiểu 10cm phía đằng sau và các cạnh bên và 10cm khoảng cách phía trên thiết bị. Không đặt bất kỳ vật gì lên trên thiết bị. -- Không sử dụng máy cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích được mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
TIẾNG VIỆT 5 -- Để thiết bị nguội xuống khoảng 30 phút trước khi cầm nắm hoặc làm sạch thiết bị. -- Không đổ quá nhiều nguyên liệu vào giỏ. Chỉ đổ nguyên liệu vào giỏ đến chỉ báo MAX (Tối đa). -- Bảo đảm rằng nguyên liệu được chế biến bằng thiết bị này chuyển thành màu vàng thay vì màu đen hoặc nâu. Loại bỏ những phần đồ ăn thừa bị cháy. Không chiên khoai tây tươi ở nhiệt độ trên 180°C (để giảm thiểu việc sinh ra amin acrilic).
TIẾNG VIỆT Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Philips Airfryer XXL sử dụng khí nóng để chiên thực phẩm ưa thích của bạn mà không dùng dầu ăn hoặc dùng ít dầu. Máy được chế tạo để chiên thức ăn giòn ngon giống như nồi chiên nhúng, với ít chất béo hơn.
TIẾNG VIỆT 13 0 10 1 60 12 20 50 30 40 11 2 3 10 °C 80 ° 120° 160° 20 0 ° 9 4 5 6 8 7 7
TIẾNG VIỆT Trước khi sử dụng lần đầu 1 Tháo gỡ tất cả các vật liệu đóng gói. 2 Gỡ bỏ tất cả miếng dán hoặc nhãn ra khỏi thiết bị. 3 Làm sạch kỹ thiết bị trước khi sử dụng lần đầu, như được chỉ dẫn trong bảng làm sạch. Chuẩn bị sử dụng Đặt tấm lưới đáy có thể tháo rời và khay hứng mỡ 1 Kéo tay cầm để mở ngăn kéo. 2 Nhấc tay cầm lên để lấy giỏ ra. 3 Đặt khay hứng mỡ vào trong nồi. 2 1 4 Chèn tấm lưới đáy có thể tháo rời vào khe nằm dưới đáy giỏ bên phải.
TIẾNG VIỆT 5 Đặt giỏ vào nồi. 6 Trượt ngăn kéo vào lại Airfryer bằng tay cầm. Ghi chú •• Không được sử dụng nồi khi không có gắn khay hứng mỡ hoặc giỏ nấu ăn. Bảng thực phẩm Bảng dưới đây giúp bạn chọn các cài đặt cơ bản cho các loại nguyên liệu bạn muốn chế biến. Ghi chú •• Lưu ý rằng các cài đặt này chỉ là các đề nghị. Vì nguyên liệu khác nhau về nguồn gốc, kích thước, hình dáng cũng như nhãn hiệu, chúng tôi không thể bảo đảm cài đặt tốt nhất cho nguyên liệu của bạn.
TIẾNG VIỆT Nguyên liệu Lượng tối thiểu-tối đa Thời gian (phút) Nhiệt độ Khoai tây múi cau tự làm 200-1400 g 20-42 180°C Thực phẩm đông lạnh (viên thịt gà) Thực phẩm đông lạnh (chả giò nhỏ cỡ 20 g) 80-1300 g (6-50 cái) 100-600 g (5-30 cái) 7-18 180°C 14-16 180°C Gà nguyên con 1200-1500 g 50-55 180°C 1-5 cái 18-22 180°C 200-1800 g 18-35 180°C Gà tẩm bột chiên xù 3-12 cái (1 lớp) 10-15 180°C Cánh gà Khoảng 100 g 2-8 cái (1 lớp) 14-18 180°C Thịt rút xương Khoảng 150 g 1-5 mi
TIẾNG VIỆT Nguyên liệu Lượng tối thiểu-tối đa Thời gian (phút) Nhiệt độ Sò ốc tôm cua Khoảng 25-30 g Lắc, lật hoặc Thông tin bổ trộn giữa sung chừng 200-1500 g 10-25 200°C Có Làm bánh 500 g 28 180°C Bánh nướng xốp Khoảng 50 g 1-9 12-14 180°C Bánh Quiche (đường kính 21 cm) 1 15 180°C Lát / ổ bánh mì đã nướng sẵn 1-6 6-7 180°C Bánh mì tươi 700 g 38 160°C 1-6 cái 18-20 160°C 200-2000 g 15-30 200°C Có 300-800g 10-20 200°C Có Chả giò Khoảng 80 g Hạt dẻ Rau trộn (miếng cắ
TIẾNG VIỆT Ghi chú •• Không đặt bất kỳ vật gì lên trên hoặc các mặt bên của thiết bị. Làm như vậy có thể phá vỡ dòng khí và ảnh hưởng đến kết quả chiên. 2 Rút dây điện ra khỏi ngăn bảo quản dây điện ở phía sau máy. 3 Cắm phích cắm vào ổ điện. 4 Kéo tay cầm để mở ngăn kéo. 5 Cho nguyên liệu vào giỏ. Ghi chú •• Airfryer có thể chế biến rất nhiều loại nguyên liệu. Tham khảo 'Bảng thực phẩm' để biết số lượng chính xác và thời gian nấu ước chừng.
TIẾNG VIỆT 13 Chú ý •• Không được sử dụng nồi khi không có gắn khay hứng mỡ hoặc giỏ nấu ăn. Nếu bạn làm nóng thiết bị khi không có gắn giỏ, hãy dùng găng tay nhà bếp để mở ngăn kéo. Các cạnh và mặt trong của ngăn kéo sẽ nóng lên. •• Không chạm vào nồi, khay hứng mỡ hoặc giỏ trong khi sử dụng và một thời gian sau đó, vì các bộ phận này rất nóng. °C 80 ° 120° 160° 20 0 ° 7 Vặn núm điều chỉnh nhiệt độ đến nhiệt độ được yêu cầu.
TIẾNG VIỆT 10 Kéo tay cầm để mở ngăn kéo ra và kiểm tra xem nguyên liệu đã chín hay chưa. Ghi chú •• Nếu nguyên liệu chưa chín, chỉ cần trượt ngăn kéo vào lại Airfryer bằng tay cầm và cộng thêm vài phút vào thời gian cài đặt. 11 Để lấy các nguyên liệu nhỏ (như khoai tây rán), hãy nhấc giỏ ra khỏi nồi bằng tay cầm. Chú ý •• Sau khi nấu xong, nồi, khay hứng mỡ, giỏ, vỏ trong và nguyên liệu rất nóng.
TIẾNG VIỆT 15 1 Gọt sạch vỏ khoai tây và cắt thành từng miếng dài (dày 8x8mm / 0,3 inch). 2 Ngâm các miếng khoai tây trong một tô nước trong ít nhất 30 phút. 3 Vớt hết khoai tây ra khỏi tô và để ráo nước bằng khăn ăn hoặc giấy ăn. 4 Cho nửa thìa dầu ăn vào tô, cho các miếng khoai tây vào tô và trộn đều cho đến khoai tây phủ ướt dầu. 5 Dùng tay lấy các miếng khoai tây ra khỏi tô hoặc dụng cụ nấu ăn có rãnh sao cho dầu thừa được giữ lại trong tô.
TIẾNG VIỆT Mẹo •• Lấy nồi và giỏ ra để giúp cho Airfryer mau nguội hơn. 2 Lấy khay hứng mỡ ra khỏi nồi. Đổ dầu mỡ thừa ra khỏi đáy nồi. 3 Rửa nồi, giỏ và khay hứng mỡ trong máy rửa chén. Bạn cũng có thể làm sạch chúng bằng nước nóng, nước rửa chén và một miếng xốp không gây ăn mòn (xem 'bảng làm sạch'). Mẹo •• Nếu có cặn thức ăn dính lại trong nồi, khay hứng mỡ hoặc giỏ, bạn có thể ngâm chúng trong nước nóng và nước rửa chén trong 10-15 phút.
TIẾNG VIỆT 17 Bảo quản 1 Rút phích cắm của thiết bị và để máy nguội xuống. 2 Đảm bảo tất cả các bộ phận đều sạch và khô ráo trước khi bảo quản. 3 Bỏ dây điện vào ngăn bảo quản dây điện. Ghi chú •• Luôn giữ Airfryer theo chiều ngang khi bạn cầm máy. Đảm bảo là bạn cũng đã giữ chặt ngăn kéo ở mặt trước của thiết bị vì ngăn kéo có thể trượt ra ngoài nếu bạn vô tình nghiêng máy xuống. Việc này có thể làm hư hỏng ngăn kéo.
TIẾNG VIỆT Sự cố Nguyên nhân có thể Giải pháp Nếu để thiết bị ở trạng thái bật trong thời gian dài, một số khu vực của máy có thể sẽ quá nóng khi chạm vào. Những khu vực này được đánh dấu trên thiết bị bằng biểu tượng sau: Việc sử dụng thiết bị là hoàn toàn an toàn miễn là bạn biết được đâu là khu vực nóng và tránh chạm vào chúng. Món khoai tây chiên của tôi không được chín vàng như mong đợi. Bạn dùng không đúng loại khoai tây.
TIẾNG VIỆT Sự cố 19 Nguyên nhân có thể Giải pháp Lớp phủ vụn bánh mì hay lớp phủ bột không dính chặt vào thức ăn. Các miếng nhỏ của lớp phủ vụn bánh mì có thể gây ra khói trắng. Lăn lớp phủ vụn bánh mì hoặc lớp phủ bột thật kỹ để đảm bảo lớp phủ bám chặt hơn. Nước xốt, nước dùng hoặc nước thịt ép làm bắn dầu mỡ. Để thực phẩm ráo nước trước khi cho vào nồi.
Các đặc tính kỹ thuật có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước © 2017 Koninklijke Philips N.V.
