HD9344 HD9343 User manual 4222.005.0467.
1 2 3 5 4 6 8 5 2 3 5 4 7 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 9 1 3 1 2 4 7
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid. Warning -- Check if the voltage indicated on the base or appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
Regular descaling prolongs the life of the kettle. We recommend the following descaling frequency: -- Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH). -- Once every month for hard water areas (more than 18dH). To descale follow steps 1 to 6 below. Use white vinegar in step 5. Rinse and boil twice (steps 7-9) to remove all vinegar. Tip: To descale the filter, lift it from the holder and place it on the bottom of the kettle before you start descaling the kettle.
Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред, посетете нашия онлайн магазин на адрес www.shop.philips.com/service. Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна, посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips. Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда, обърнете се към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна. Данните за контакт ще намерите в международната гаранционна карта.
nadměrné množství ovlivňovat výkon konvice. Proto je vhodné je pravidelně odstraňovat, jak je popsáno v uživatelské příručce. -- Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty. Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu. Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody: automaticky se vypne, pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody. Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte ze základny.
-- Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas võivad kasutamisel ilmuda elektrikannu kütteelemendile väikesed täpid. See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist. Mida karedam on vesi, seda kiiremini katlakivi koguneb. Katlakivi on erinevat värvi. Ehkki katlakivi on kahjutu, võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust. Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt, järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre. -- Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsioon.
1 u kuhinjama za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; 2 na farmama; 3 od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima; 4 ugostiteljskim objektima koji nude noćenje i doručak. -- Uvijek pazite da u aparatu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho. -- Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje.
-- A vízforraló kannában csak vizet szabad felmelegíteni vagy forralni. Ne használja leves vagy egyéb folyadék, illetve palackozott, üveges vagy dobozos étel melegítésére. -- Ez a készülék háztartási vagy hasonló felhasználási helyszínekre ajánlott, mint például: 1 üzletek, irodák és más, munkahelyen található személyzeti konyhák; 2 nyaralók; 3 hotelek, motelek és más hasonló típusú környezetek; 4 „szoba reggelivel” típusú vendéglátói környezetek.
-- Құралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс науасына) қоймаңыз. Су шайнектің астына жиналып, қауіпті жағдай туғызуы мүмкін. Ескерту -- Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз. -- Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. -- Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған. Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты, сондай-ақ, банкаға, шишаға салынған немесе консервіленген тамақты ысыту үшін пайдаланбаңыз.
-- Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā esošo pamatni. -- Karsts ūdens var izraisīt smagus apdegumus. Uzmanieties, ja tējkannā ir karsts ūdens. -- Sargiet elektrības vadu, pamatni un tējkannu no karstām virsmām. -- Nekad neiepildiet tējkannā ūdeni virs maksimālā līmeņa norādes. Ja tējkanna ir pārpildīta, ūdens vāroties var izlīt pa snīpi un radīt apdegumus. -- Neatveriet vai nenoņemiet vāku (atkarībā no tējkannas tipa) ūdens sildīšanas laikā.
