User Guide

English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
www.philips.com/welcome.
Important
• Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
• Avoid spillage on the connector.
• Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid potential injury
• 

• 
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they

the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Children shall not play with the appliance.
• 
• 

• Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the
appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.
• 
Caution
• 
• Only connect the appliance to an earthed wall socket.
• Only use the kettle in combination with its original base.
• The kettle is only intended for heating up and boiling water.
• 
cause scalding.
• Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot during and some time after use. Only lift the kettle by its handle. Also beware
of the hot steam that comes out of the kettle.
• 

• 
• Do not operate the kettle on an inclined plane.
• Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.
• Do not move while the kettle is switched on.
• The heating element surface is subject to residual heat after use.
• Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
Boil-dry protection
• 


• 
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Warranty and support


www.philips.com/support.



www.philips.com/welcome.

• 

• 

• 
• 

• 


• 



• 
• 
• 

• 


• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 


• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 



• 

- 
- 



-



www.philips.com/support.

Úvod

www.philips.com/welcome.

• 

• 

• 
• 
• 


11
3
4
1
5
2
6
22
1 2
5
8
3
64
7
33
1
1
4
4
2
2 3
3
7 8
44
55
HD9314
 Digital manual  CS  DA Digital manual  EL 
 Manual digital  Digitaalne kasutusjuhend  Digitaalinen käyttöopas 
 Manuale digitale KK 
 Digitale handleiding  Digital håndbok  Manual digital
 Manual digital  SQ Manuali digjital  Digitalno uputstvo
 Digital användarhandbok 
 HE
 Quick start  CS  DA  EL 
 Pikaopas  Guida rapida KK  Greitasis

 SQ 

 HE
 CS  DA Registrering og fordele  Registrierung
und Vorteile EL  Registro y ventajas  Registreerimine ja eelised  Rekisteröinti ja edut
 Enregistrement et avantages  Registracija i prednosti 
KK  Registracija ir privalumai  Registratie
en voordelen  Registrering og fordeler  Registo e vantagens 
 Registracija in ugodnosti SQ  Registracija i prednosti  Registrering
och fördelar 
 HE
 CS  DA 
 EL 
 KK 

de slag! 
 SQ  Välkommen. Nu sätter vi igång!

 HE
1
4
2 3
x2x2
• 



• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 


• 
Recyklace
- 
- 



www.philips.com/support.
Dansk
Indledning
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
www.philips.com/welcome.
Vigtigt
• 

• 
Advarsel
• Undgå at spilde på stikket.
• 
• 

• 


• 
• 
• 
kan opstå.
• 
Apparatet må kun rengøres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
• 

• 
• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Elkanden må kun bruges sammen med den originale basisenhed.
• Elkanden er udelukkende beregnet til opvarmning eller kogning af vand.
• 
hvilket kan forårsage skoldning.
• 

• 

• 
• Brug ikke elkanden på et skråt underlag.
• 
• 
• 
• 
Sikring mod tørkogning
• 


• 
Genbrug
- 
- 
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Garanti og support


www.philips.com/support.
Deutsch
Einführung

www.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig!
• 
Achtung!
• 
Achtung
• 
• 
• 


• 



• 
• 
• 

• 

Reinigungsmittel.
• 
Vorsicht
• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
Trockengehschutz
• 

Wasserkocher ist dann wieder betriebsbereit.

• 
Recycling
- 
- 
1 
2 



3 
4 


https://www.stiftung-ear.de/
https://www.bmu.de
Rücknahme von Altgeräten


anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Diese Händler müssen:
- 
- 




www.take-e-back.de

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

https://ufh.at/


Garantie und Support


www.philips.com/support.



www.philips.com/welcome.

• 

• 

• 
• 
• 

• 




• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 


• 


• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 



• 

- 

- 




www.philips.com/support.
Español
Introducción
Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips.
www.philips.com/welcome.
Importante
• 

• 
Advertencia
• 
• 
• 

• 



• 
• 
• 
• 

• 

• 
• Conecte el aparato solo a un enchufe de pared con toma de tierra.
• Utilice la hervidora solo con su base original.
• 
• 
producir quemaduras.
• Tenga cuidado: la parte exterior de la hervidora y el agua que contiene pueden calentarse considerablemente durante el uso de la hervidora


• 

• 
• No utilice la hervidora en un plano inclinado.
• 
• 
• 
• 

• 



• 
Reciclaje
- 
- 
ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.



www.philips.com/support.
Eesti
Tutvustus
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/welcome.
Tähtis!
• Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht!
• Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.
Hoiatus
• Vältige pritsmete sattumist pistikupesale.
• 
• 

• 


8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• 
• 
• 
• Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel jahtuda. Ärge kastke veekeetjat ega selle alust vette vm vedeliku sisse. Puhastage

• 
Ettevaatust
• 
• Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.
• 
• Veekeetja on mõeldud ainult vee soojendamiseks ja keetmiseks.
• 
põletusi.
• Ettevaatust! Veekeetja välispind ja selle sees olev vesi kuumenevad kasutamise ajal ja on kuumad ka vahetult pärast kasutamist. Tõstke veekeetjat
ainult käepidemest. Olge ettevaatlik veekeetjast väljuva kuuma auruga.
• 

• 
• Ärge kasutage veekeetjat kaldpinnal.
• 
• 
• 
• Ärge pange seadet tulisele pinnale ja vältige toitejuhtme kokkupuudet tuliste pindadega.
Kuivalt sisselülitamise kaitse
• 


• 
Ringlussevõtt
- 
- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida
võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.
Garantii ja tugi


www.philips.com/support.
Suomi
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!
www.philips.com/welcome.
Tärkeää
• 
Vaara
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Varoitus
• Älä läikytä nestettä liittimeen.
• 
• 
vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
• 

ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen johto alle
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• 
• 
• 
• 
laitteen puhdistamiseen vain kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta.
• 
Varoitus
• 
• 
• 
• Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden lämmittämiseen tai keittämiseen.
• 
• 
Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyryä.
• 

• 
• Älä käytä keitintä kaltevalla tasolla.
• 
• 
• 
• 
Ei käynnisty tyhjänä
• 
tyhjänä tai jos vettä ei ole tarpeeksi. Anna keittimen jäähtyä 10 minuuttia ja nosta se irti alustasta. Vedenkeitin on taas käyttövalmis.

• Tämä laite noudattaa sähkömagneettisia kenttiä koskevia sovellettavia standardeja ja säännöksiä.
Kierrätys
- 
- Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Takuu ja tuki


www.philips.com/support.

Introduction

www.philips.com/welcome.
Important
• 
Danger
• 
Avertissement
• 
• 
• 

• 




• 
• 
• 
• 

• 
Attention
• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 


• 
• 
• 
• 
• 
• 
Coupure automatique en cas de marche à vide
• 



• 
Recyclage
- 
- 

Garantie et assistance


www.philips.com/support.
Hrvatski
Uvod

www.philips.com/welcome.

• 
Opasnost
• 
Upozorenje
• 
• 
• 

• 



• Djeca se ne smiju igrati aparatom.
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 


• 
Recikliranje
- 
- 




www.philips.com/support.



www.philips.com/welcome oldalon.

• 

• 

• 
• 
• 

• 



• 
• 
• 
• 

• 
Vigyázat!
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 


• 

- 
- 





www.philips.com/support.
Italiano
Introduzione

www.philips.com/welcome.
Importante
• 

• 
Avvertenza
• Evitare che il connettore venga a contatto con liquidi.
• 
• 

• 




• 
• 
• 

• 

• 
Attenzione
• 
• 
• 


This product has been manufactured by and is sold under the

warrantor in relation to this product.

642001001729