User manual

Chú ý
- Luôn luôn đt chân đ v bình đun nưc trên mt b mt khô ro, bng
phng v vng chc.
- Ch ni thit bị vo  cm đin c dây tip đt.
- Không sờ vo thân bình đun trong v mt thời gian sau khi sử dụng, vì
n rt nng. Luôn nhc bình đun lên bng tay cầm của bình đun.
- Bình đun nưc ny ch dng đ đun sôi nưc. Không dng bình đ hâm
nng xp hay nhng cht lng khc hay thc ăn đng chai, l hay đng hp.
- Luôn nh mực nưc trong bình phải ti thiu ở mc trn phần đy bình
đ trnh bình đun bị sôi khô.
- Ty thuc vo đ cng của nưc ở khu vực bạn sinh sng, nhng đm
nh c th xut hin ở b phn nung nng của bình đun nưc khi bạn sử
dụng. Hin tưng ny l kt quả của sự tch tụ cn ở b phn nung nng
v ở mt trong của bình đun theo thời gian. Đ cng của nưc cng cao
thì cn tch tụ cng nhanh. Cn c th xut hin vi nhiu mu sc khc
nhau. Mc d cn không c hại nhưng nu c qu nhiu cn bm c th
lm ảnh hưởng đn hiu sut của bình đun nưc. Lm sạch cn bm trong
bình đun thường xuyên theo nhng hưng dn trong sch hưng dn.
- Sự ngưng tụ hơi nưc c th xut hin ở chân đ của bình đun nưc.
Điu ny l hon ton bình thường v bình đun nưc không c bt c
sự c no.
- Thit bị ny đưc thit k đ sử dụng trong gia đình v nhng nơi tương
tự như: khu vực bp cho nhân viên trong cửa hng, văn phòng, v cc
môi trường lm vic khc; nh ở nông trại; sử dụng bởi khch trong
khch sạn, nh ngh v cc môi trường cư tr khc; loại hình nh tr qua
đêm c phục vụ ăn sng.

Bình đun ny đưc trang bị thit bị chng sôi khô. Tnh năng bảo v ngăn
đun cạn nưc sẽ tự đng tt bình nưc nu bình vô tình đưc bt lên khi
không c nưc hoc không đủ nưc trong bình. Đ vo khoảng 1 lt nưc
vo m. 1 litre of water. Đi 1 pht v đt lại bình vo chân đ. Bây giờ bình
đun đã sẵn sng đ sử dụng trở lại.

Thit bị Philips ny tuân thủ tt cả cc tiêu chuẩn liên quan đn đin từ
trường (EMF). Nu đưc sử dụng đng v tuân thủ cc hưng dn trong
sch hưng dn ny, theo cc bng chng khoa hc hin nay, vic sử dụng
thit bị ny l an ton.

Đ mua cc phụ kin cho thit bị ny, vui lòng ghé thăm cửa hng trực tuyn
của chng tôi tại . Nu không c cửa hng
trực tuyn cho quc gia của bạn, hãy đn đại lý Philips hoc trung tâm dịch vụ
của Philips. Nu bạn gp bt kỳ kh khăn no trong vic đt mua phụ kin, vui
lòng liên h vi Trung Tâm Chăm Sc Khch Hng của Philips ở quc gia của
bạn. Bạn sẽ tìm thy chi tit liên h trên tờ bảo hnh ton cầu.

, Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi
ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính
thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 1).

Nu bạn cần bit dịch vụ hay thông tin hay nu bạn gp trục trc, vui lòng vo
trang web của Philips tại  hoc liên h vi Trung
Tâm Chăm Sc Khch Hng của Philips tại quc gia bạn. Bạn sẽ tìm thy s
đin thoại trong tờ bảo hnh ton cầu. Nu không c Trung Tâm Chăm Sc
Khch Hng tại quc gia bạn, hãy liên h vi đại lý Philips ở địa phương bạn.
繁體中文
定期清除水垢將可延長電動煮水器的使用壽命。
我們建議您依下列頻率進行除垢：
- 水質較軟 (18 dH 以下) 的地區每 3 個月一次。
- 水質較硬 (18 dH 以上) 的地區每個月一次。
請依步驟 1 至 6 進行除垢。
在步驟 5 使用白醋。
沖洗並煮沸兩次 (步驟 7-10)，來去除所有的醋。
提示： 要為濾網進行除垢，請先將濾網自固定座中拉出，然後放到
煮水器底部再開始進行煮水器除垢。
注意： 清潔濾網前請先讓產品冷卻。
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำา
ในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
หากตองการสั่งซื้ออุปกรณเสริมสำาหรับเครื่องนี้ ใหไปที่รานคาออนไลนของเรา www.shop.philips.com/service หาก
ไมมีรานคาออนไลนในประเทศของคุณ โปรดไปที่ตัวแทนจำาหนาย Philips หรือศูนยบริการ Philips หากคุณไมสามารถหาซื้ออุ
ปกรณเสริมสำาหรับเครื่องได โปรดติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ โดยคนหารายละเอียดการติดตอไดในเอก
สารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
สิ่งแวดลอม
, หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำา
กลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 1)
การรับประกันและการบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือหากคุณมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่
www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพทของ
ศูนยบริการลูกคา อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอ
ตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ

Thường xuyên tẩy cn sẽ kéo di tui th của bình đun.
Chng tôi khuyn co tần sut tẩy sạch cn bm như sau:
- 3 thng mt lần mi đi vi nhng vng c nưc mm (ti đa 18dH).
- Mi thng mt lần đi vi nhng vng c nưc cng (cao hơn 18dH).
Đ tẩy sạch cn bm, thực hin cc bưc từ 1 đn 6 dưi đây.
Sử dụng gim trng ở bưc 5.
Xc rửa v đun sôi hai lần (bưc 7-10) đ loại b gim hon ton.
Mo: Để tẩy sạch cặn bám bộ lọc, nhấc bộ lọc ra khỏi bộ phận giữ và đặt bộ lọc
trên mặt đáy của bình đun nước trước khi bắt đầu tẩy sạch cặn bám.
Lưu ý: Đ thit bị ngui xung trưc khi lm sạch b lc.

Chc mừng bạn đã mua đưc sản phẩm Philips mi v cho mừng bạn đn
vi Philips! Đ c đưc li ch đầy đủ từ sự h tr do Philips cung cp, hãy
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Hãy đc kỹ thông tin quan trng ny trưc khi bạn sử dụng thit bị v hãy
ct gi n đ tin tham khảo sau ny.

- Không nhng thit bị hay chân đ vo trong nưc hay vo bt c cht
lng no khc.

- Kim tra xem đin p ghi trên thit bị c tương ng vi đin p ngun
nơi sử dụng trưc khi ni thit bị vi ngun đin.
- Không sử dụng bình đun nưc nu dây đin ngun, phch cm đin, chân
đ hay ngay chnh bình đun nưc bị hư hng.
- Nu dây đin ngun bị hư hng, bạn nên thay dây đin tại trung tâm
bảo hnh của Philips, trung tâm bảo hnh do Philips ủy quyn hoc
nhng nơi c khả năng v trình đ tương đương đ trnh gây nguy him.
- Thit bị ny không dnh cho người dng (bao gm cả trẻ em) c sc
khe kém, khả năng gic quan hoc thần kinh suy giảm, hoc thiu kinh
nghim v kin thc, trừ khi h đưc gim st hoc hưng dn sử dụng
thit bị bởi người c trch nhim đảm bảo an ton cho h.
- Trẻ em phải đưc gim st đ đảm bảo rng chng không chơi đa vi
thit bị ny.
- Gi dây đin ngun trnh xa tầm tay trẻ em. Không đ dây đin ngun
treo lơ lửng ngang cạnh bn hay mt bp. Dây đin dư c th qun bên
trong hay qun quanh chân đ của m đun nưc.
- Ch sử dụng bình đun vi chân đ đi theo bình.
- Không đ dây đin, chân đ v bình đun nưc trên b mt nng.
-
Không đt thit bị lên mt b mt kn (v dụ như khay đựng đ ăn), vì như
vy c th lm cho nưc tch tụ dưi thit bị, dn đn tình hung nguy him.
- Nưc sôi c th gây bng nghiêm trng. Hãy cẩn thn khi bình đun
đang cha nưc sôi.
- Không đ nưc vo bình vưt qu du ch bo mực nưc ti đa. Nu
bình đã đưc đ qu đầy, nưc sôi c th bị trn ra ngoi từ vòi rt
nưc gây bng.
- Không mở np đy khi nưc đang đưc đun sôi. Hãy cẩn thn khi mở
np đy ngay sau khi nưc vừa sôi: hơi nưc bc ra từ bình rt nng.