HD926X Návod na používanie
SLOVENČINA TABLE OF CONTENTS Dôležité 3 Úvod 7 Opis zariadenia 7 Pred prvým použitím 9 Príprava na použitie 9 Používanie zariadenia 9 Tabuľka jedál Teplovzdušné fritovanie Zdravý ohrev Zmena času a teploty počas varenia Príprava domácich hranolčekov Čistenie Tabuľka s pokynmi na čistenie 9 12 15 18 19 20 22 Odkladanie 22 Recyklácia 22 Záruka a podpora 22 Riešenie problémov 23
SLOVENČINA 3 Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nebezpečenstvo -- Suroviny, ktoré chcete smažiť, vždy vložte do košíka, aby neprišli do kontaktu s ohrevnými článkami. -- Kým zariadenie pracuje, nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu. -- Do panvice nedávajte olej, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru. -- Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ho neoplachujte vodou.
SLOVENČINA ----- -- --- --- skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov. Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.
SLOVENČINA 5 na vysokú teplotu. Pri manipulácii s ním dávajte pozor. -- Zariadenie nepokladajte na horúci plynový sporák, akýkoľvek elektrický sporák, elektrické varné dosky alebo do rozohriatej rúry, a ani do ich blízkosti. -- V zariadení nikdy nepoužívajte ľahké prísady ani papier na pečenie. -- Zariadenie neumiestňujte na horľavé materiály, ako napríklad obrus alebo záclonu, ani do ich blízkosti. -- Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.
SLOVENČINA -- Zariadenie vždy vráťte do servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips, kde ho skontrolujú prípadne opravia. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami, inak záruka stráca platnosť. -- V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.
SLOVENČINA 7 Úvod Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Fritéza Philips Airfryer je jediná fritéza s jedinečnou technológiou Rapid Air, ktorá umožňuje smažiť vaše obľúbené jedlá s malým alebo žiadnym množstvom oleja a s až 90 % redukciou tuku.
SLOVENČINA A H B G C F D E 1 2 9 3 4 8 5 7 6
SLOVENČINA 9 Pred prvým použitím 1 Odstráňte všetok obalový materiál. 2 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky (ak sú prítomné). 3 Pred prvým použitím zariadenie dôkladne očistite podľa pokynov uvedených v kapitole o čistení. Príprava na použitie 1 Zariadenie položte na stabilný, horizontálny, rovný a teplu odolný povrch. Poznámka •• Na zariadenie ani po stranách zariadenia neklaďte žiadne predmety. Mohli by ste nimi zablokovať prúdenie vzduchu a zhoršiť tak výsledky fritovania.
SLOVENČINA Zloženie Min. – max.
SLOVENČINA Čas (min) Teplota Hamburger Približne 150 g/6 oz (priemer 1–4 placky 10 cm/4 palce) 10–15 200°C/400°F Hrubé klobásy Približne 100 g/3,5 oz (priemer 4 cm/1,6 palce) 1–5 kusov (1 vrstva) 12 –15 200°C/400°F Tenké klobásy Približne 70 g/2,5 oz (priemer 2 cm/0,8 palce) 1–6 kusov 9 –12 200°C/400°F Pečené bravčové 500–1 000g/ 50–75 18–35 oz Zloženie Min. – max.
SLOVENČINA Teplovzdušné fritovanie Upozornenie •• Táto teplovzdušná fritéza Airfryer využíva horúci vzduch. Do nádoby nedávajte olej, fritovaciu masť ani žiadnu inú tekutinu. •• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväte alebo gombíky. S horúcou panvicou manipulujte v kuchynských teplovzdorných rukaviciach. •• Toto zariadenie je určené len na používanie v domácnosti. •• Počas prvého použitia môže zo zariadenia vychádzať malé množstvo dymu. Je to normálne.
SLOVENČINA 13 4 Vložte panvicu s košíkom späť do fritézy. Upozornenie •• Nikdy nepoužívajte panvicu bez vloženého košíka. •• Počas používania ani istú dobu po ukončení používania sa nedotýkajte panvice ani košíka, pretože môžu byť veľmi horúce. 5 Stlačením tlačidla vypínača ( ) zapnite zariadenie. 6 Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvoľte požadovanú teplotu. 7 Stlačte tlačidlo voľby času/teploty. 8 Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvoľte požadovaný čas.
SLOVENČINA 9 Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia spustite proces varenia. Poznámka •• Počas varenia sa striedavo zobrazuje teplota a čas. •• Posledná minúta varenia sa odpočítava v sekundách. •• Pozrite si tabuľku jedál so základnými nastaveniami varenia pre rôzne druhy jedál. Tip •• Proces varenia pozastavíte stlačením tlačidla spustenia/ pozastavenia. Proces varenia obnovíte opätovným stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia.
SLOVENČINA 15 11 Vytiahnite nádobu a skontrolujte, či sú prísady hotové. Upozornenie •• Panvica fritézy Airfryer je po ukončení varenia horúca. Keď vyberáte panvicu zo zariadenia, vždy ju položte na teplovzdorný pracovný povrch (napr. trojnožku atď.). Poznámka •• Ak suroviny ešte nie sú hotové, panvicu vsuňte späť do teplovzdušnej fritézy Airfryer pomocou rukoväte a k nastavenému času pridajte niekoľko minút. 12 Ak chcete vybrať malé suroviny (napr.
SLOVENČINA Zdravý ohrev Vychutnajte si zdravý ohrev vo fritéze Airfryer. Osviežte jedlá z donášky alebo zvyšky jedál. Vďaka fritéze Philips Airfryer bude vaše jedlo opäť chrumkavé a šťavnaté. Dokonca odstraňuje nadbytočný tuk a robí tak jedlo zdravším. Uloženie obľúbeného nastavenia: 1 Stlačením tlačidla vypínača zariadenie zapnite. 2 Stlačte jedno z tlačidiel s obľúbenými nastaveniami. 3 Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvoľte požadovanú teplotu. 4 Stlačte tlačidlo voľby teploty/času.
SLOVENČINA 17 5 Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvoľte požadovaný čas. 6 Zvolené nastavenia zaznamenáte opätovným stlačením rovnakého tlačidla s obľúbeným nastavením. »» Zariadenie vydá zvukový signál, ktorý potvrdí, že sa nastavenie uložilo. Spustenie obľúbeného nastavenia: 1 Stlačením tlačidla vypínača zariadenie zapnite. 2 Stlačte jedno z tlačidiel s obľúbenými nastaveniami. »» Na displeji sa zobrazia uložené nastavenia (striedavo sa zobrazuje teplota a čas).
SLOVENČINA Tabuľka jedál – zdravý ohrev Zloženie Min. – max. množstvo Čas (min) Teplota Tip Hranolčeky (7x7 mm/0,3x0,3 palca) 100–500g 6–9 180°C/350°F Teplota chladničky. Mäsové guľky 15–20 6–9 200°C/400°F Teplota chladničky. Kuracie stehienka 1–5 13–16 180°C/350°F Teplota chladničky. Pizza 1 3–5 200°C/400°F Teplota chladničky. Pizzu na režte na kúsky. Rožky 1–6 3–5 180°C/350°F Miešaná zelenina 100–500g 3–6 200°C/400°F Teplota chladničky.
SLOVENČINA 19 Zmeňte teplotu varenia počas varenia Keď sa na displeji zariadenia zobrazí teplota: 1 Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvoľte novú teplotu varenia. »» Zariadenie sa teraz riadi novou teplotou varenia. Keď sa na displeji zariadenia zobrazí čas: 1 Stlačte tlačidlo voľby času/teploty. »» Na displeji sa zobrazuje teplota varenia. 2 Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvoľte novú teplotu varenia. »» Zariadenie sa teraz riadi novou teplotou varenia.
SLOVENČINA 3 Vodu z misky vylejte a zemiakové hranolčeky osušte v kuchynskej utierke alebo pomocou papierových servítok. 4 Do misky nalejte jednu polievkovú lyžicu kuchynského oleja, hranolčeky vložte do misky a miešajte ich, kým nebudú pokryté vrstvou oleja. 5 Hranolčeky vyberte z misky prstami alebo dierovanou naberačkou, aby nadbytočný olej zostal v miske. Poznámka •• Do košíka nevyklopte celý obsah misky, aby sa do panvice nedostal nadbytočný olej. 6 Hranolčeky vložte do košíka.
SLOVENČINA 21 Tip •• Ak sa zvyšky jedla prichytia na panvicu alebo košík, môžete ich na 10 až 15 minút namočiť do horúcej vody s prostriedkom na umývanie riadu. Zvyšky jedla sa odmočia a tak sa jednoduchšie odstránia. Používajte prostriedok na umývanie riadu, ktorý rozpúšťa olej a mastnotu. Ak sa na panvici alebo na košíku nachádzajú mastné škvrny, ktoré nedokážete odstrániť pomocou horúcej vody a prostriedku na umývanie riadu, použite tekutý odmasťovač.
SLOVENČINA Tabuľka s pokynmi na čistenie Odkladanie 1 Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť. 2 Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté a suché. 3 Kábel zatlačte do priečinku na odkladanie kábla. Poznámka •• Pri prenášaní vždy držte teplovzdušnú fritézu Airfryer vodorovne. Dbajte aj na to, aby ste držali panvicu v prednej časti zariadenia, pretože panvica s košíkom sa môže zo zariadenia vysunúť, ak sa náhodne nakloní smerom dole. Môže to viesť k poškodeniu týchto častí.
SLOVENČINA 23 Riešenie problémov Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť na základe nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/support, kde nájdete zoznam často kladených otázok, prípadne kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Problém Možná príčina Riešenie Vonkajšie časti zariadenia sa počas používania zohrievajú. Je to normálne.
SLOVENČINA Problém Možná príčina Riešenie Na vnútorných častiach teplovzdušnej fritézy Airfryer sa miestami odlupuje povrch. Vo vnútri panvice alebo teplovzdušnej fritézy Airfryer sa v dôsledku neúmyselného kontaktu s povrchovou vrstvou alebo v dôsledku jej poškriabania (napr. pri čistení drsnými čistiacimi pomôckami alebo pri vkladaní košíka) môžu objaviť malé miesta s odlúpeným povrchom. Poškodeniu môžete predchádzať správnym vkladaním košíka do panvice.
Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia © 2020 Koninklijke Philips N.V.