operation manual

Bahasa Melayu
1 Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat
sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.
philips.com/welcome.
Untuk resipi yang menggunakan pengukus anda, pergi ke www.philips.com/kitchen.
2 Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas, dan simpan
manual pengguna untuk rujukan masa depan.
Bahaya
• Jangan sekali-kali tenggelamkan tapak ke dalam air atau membilasnya di bawah paip.
Amaran
• Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur
tempatan anda.
• Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan. Sentiasa pastikan
plag dimasukkan dengan kukuh ke dalam soket.
• Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau perkakas itu sendiri rosak.
• Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan
oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak)
yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman
dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan
penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
• Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
• Jauhkan kord kuasa daripada capaian kanak-kanak. Jangan biarkan kord sesalur utama
tergantung di tepi meja atau permukaan ruang kerja di mana perkakas itu diletakkan.
• Jauhkan kord sesalur dari permukaan yang panas.
• Jangan sesekali mengukus daging, ayam itik atau makanan laut beku. Sentiasa nyahsejuk
beku ramuan ini sepenuhnya sebelum anda mengukuskannya.
• Jangan sesekali menggunakan pengukus makanan tanpa dulang titis, jika tidak, air panas
boleh terpercik keluar dari perkakas.
• Hanya gunakan mangkuk pengukus 1, 2 dan 3 serta mangkuk sup bersama dengan
tapak asal.
Awas
• Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana-mana pengilang
atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori
atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.
• Jangan dedahkan tapak perkakas kepada suhu tinggi, gas panas, stim atau haba lembab
dari sumber lain selain dari pengukus itu sendiri.
• Jangan letakkan pengukus makanan ini di atas atau berdekatan dengan dapur atau
pemasak yang sedang beroperasi atau masih panas.
• Sentiasa pastikan perkakas dimatikan sebelum anda mencabut plagnya.
• Sentiasa cabut plag perkakas dan biarkan sehingga sejuk sebelum anda
membersihkannya.
• Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja. Jika perkakas digunakan
dengan cara yang tidak betul, atau untuk tujuan profesional atau separa profesional, atau
jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini, jaminan menjadi
tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang
berlaku.
• Letakkan pengukus makanan di atas permukaan yang stabil, mendatar dan rata serta
pastikan terdapat sekurang-kurangnya 10sm ruang kosong di sekelilingnya untuk
mengelakkan daripada pemanasan melampau.
• Semasa menggunakan mangkuk pengukus 1, 2 dan 3 bersama bahagian bawah boleh
tanggalnya, sentiasa pastikan bibir bahagian bawah menghala ke atas dan bahagian bawah
dikunci pada tempatnya (‘klik’).
• Berhati-hati dengan stim panas yang keluar dari pengukus makanan sewaktu mengukus
atau apabila mengalihkan tudungnya. Apabila anda periksa makanan, sentiasa gunakan
alat dapur dengan pemegang yang panjang.
• Sentiasa alihkan tudung dengan berhati-hati dan menjauh dari anda. Biarkan
pemeluwapan menitis dari tudung ke dalam pengukus makan untuk mengelakkan
kelecuran.
• Sentiasa pegang mangkuk pengukus dengan salah satu pemegangnya semasa anda
mengacau makanan panas atau mengeluarkannya dari mangkuk.
• Sentiasa pegang mangkuk pengukus dengan pemegangnya semasa makanan masih
panas.
• Jangan alihkan pengukus makanan semasa ia beroperasi.
• Jangan jangkau di atas pengukus makanan semasa ia beroperasi.
• Jangan sentuh permukaan panas perkakas. Sentiasa gunakan sarung tangan ketuhar
semasa anda mengendalikan bahagian panas perkakas.
• Jangan letak perkakas dekat atau di bawah objek yang boleh dirosakkan oleh stim
seperti dinding dan almari.
• Jangan kendalikan perkakas dengan kehadiran wasap yang mudah meletup dan/atau
mudah terbakar.
• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau
sistem kawalan jauh yang berasingan.
• Terdapat penyaring kecil di dalam tangki air. Jika penyaring menjadi tanggal, jauhkannya
dari jangkauan kanak-kanak untuk mengelakkan mereka dari menelannya.
Matikan automatik
Perkakas dilengkapi dengan pematian automatik. Perkakas dimatikan secara automatik jika
anda tidak menekan butang dalam masa 2 minit selepas memasang plag ke perkakas. Perkakas
dimatikan secara automatik selepas masa mengukus yang ditetapkan telah berlalu.
Perlindungan didih kering
Pengukus makanan ini dilengkapkan dengan perlindungan masak kering. Perlindungan masak-
kering mematikan perkakas secara automatik jika ia dihidupkan apabila tiada air di dalam
tangki air atau jika air kering semasa digunakan. Biarkan pengukus makan menyejuk selama 10
minit sebelum anda menggunakannya lagi.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan
kepada medan elektromagnet.
Kitar semula
Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan
komponen yang berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk, ia
bermakna produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.
Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu
tentang peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektrik
dan elektronik. Cara membuang produk lama anda yang betul akan membantu
mencegah kemungkinan akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
3 Gambaran keseluruhan (rajah1)
a
Gagang tudung
l
Kemudahan penyimpanan kord
b
Bolong stim
m
Muncung isian semula air
c
Tudung
n
Butang mula/henti dan jeda
d
Mangkuk sup
o
Tombol pelarasan pemasa dengan gelang lampu
e
Mangkuk pengukus besar (3)
p
Butang mangkuk pengukus (1,2,3)
f
Mangkuk pengukus sederhana
(2)
q
Lampu “Simpan panas”
g
Mangkuk pengukus kecil (1)
r
Lampu turbo
h
Penggalak rasa
s
Penunjuk pemasa
i
Dulang titis
t
Lampu tangki air kosong
j
Tapak dengan tangki air
u
Bahagian bawah boleh tanggal
k
Panel kawalan
4 Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum anda
menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’).
Lap bahagian dalam tangki air menggunakan kain lembap.
5 Menggunakan perkakas
Petua
• Letakkan perkakas pada permukaan yang stabil, mendatar dan rata.
• Isikan tangki air dengan air sehingga paras maksimum. dengan tangki air yang penuh, pengukus
boleh mengukus selama kira-kira 1 jam.
Catatan
• Sentiasa membuka lilitan kord sesalur utama daripada gelendong di tapak sebelum anda plag
masuk perkakas.
• Isikan tangki air dengan air sahaja. Jangan masukkan perasa, minyak, atau bahan lain di dalam
tangki air.
• Makanan di dalam mangkuk atas biasanya mengambil masa yang lebih lama untuk mengukus
makanan berbanding mangkuk yang di bawah.
• Jika anda menggunakan herba dan rempah kisar, bilas dulang titis untuk membasahkan
penggalak rasa. Ini mengelakkan herba atau rempah yang dikisar dari jatuh melalui bukaan pada
penggalak rasa. Jika mahu, letakkan herba atau rempah kering atau segar di atas penggalak rasa
untuk menambah rasa tambahan pada makanan yang akan dikukus.
Jadual pengukusan makanan (rajah 2)
Masa mengukus yang dinyatakan dalam jadual makanan ialah petunjuk sahaja. Masa mengukus
mungkin berubah bergantung pada saiz makanan, ruang antara makanan dalam mangkuk
pengukus, jumlah makanan dalam mangkuk, kesegaran makanan dan keutamaan peribadi anda.
Jika mahu, letakkan herba atau rempah kering atau segar di atas penggalak rasa untuk
menambah rasa tambahan pada makanan yang akan dikukus.
Mengukus makanan (rajah 3, 4 & 5)
Letakkan makanan yang akan dikukus di dalam satu atau lebih mangkuk pengukus dan/atau di
dalam mangkuk sup. Anda boleh menggunakan mangkuk ini untuk mencairkan coklat/mentega
dan memasak nasi.
Mengukus telur (rajah 6)
Letakkan pemegang telur untuk mengukus telur dengan mudah.
Catatan
• Gunakan jarum untuk membuat lubang kecil pada bahagian bawah telur sebelum diletakkan di
atas pemegang telur.
• Pastikan anda meletakkan mangkuk dengan betul supaya ia tidak bergoyang.
Mangkuk pengukus
Anda tidak perlu menggunakan semua ketiga-tiga mangkuk pengukus.
Mangkuk pengukus adalah bernombor. Anda boleh menemui nombornya pada pemegangnya.
Mangkuk pengukus teratas ialah No. 3. Mangkuk pengukus pertengahan ialah No.2, dan
mangkuk pengukus bawah ialah No.1.
Hanya tindankan mangkuk pengukus dengan susunan berikut: mangkuk pengukus 1, mangkuk
pengukus 2, mangkuk pengukus 3.
Catatan
• Jika anda menggunakan mangkuk pengukus 2 dan 3 bersama bahagian bawah boleh tanggal
(semasa menggunakan mangkuk sup), sentiasa pastikan bibir bahagian bawah menghala ke atas
dan bahagian bawah kekal pada tempatnya apabila anda mendengar bunyi klik.
• Jika kehabisan air semasa mengukus, lampu 'tangki air kosong' dan gelang lampu mula berkelip
untuk menunjukkan bahawa anda perlu mengisi semula tangki air.
Mod manual (rajah 7)
1 Pusingkan tombol pelarasan pemasa ke kiri atau ke kanan untuk memilih masa
mengukus yang diperlukan.
2 Tekan butang mula/henti untuk memulakan pengukusan.
» Proses mengukus bermula. Gelang lampu dan lampu turbo menyala perlahan dan
pemasa mengira detik masa mengukus yang ditetapkan.
» Apabila masa mengukus yang ditetapkan telah berlalu, perkakas berbunyi bip dan
berubah kepada mod simpan panas. Lampu simpan panas menyala.
Mod hidangan (rajah 8)
Gunakan mod ini untuk menyediakan hidangan lengkap dengan masa penyediaan yang
berbeza bagi setiap mangkuk pengukus. Perkakas m mula mengukus makanan dalam mangkuk
pengukus secara automatik dengan masa penyediaan yang terpanjang dan berbunyi bip untuk
memberitahu anda masa untuk meletakkan mangkuk pengukus dengan masa penyediaan
yang lebih pendek. Mangkuk pengukus yang terakhir mempunyai masa penyediaan yang paling
rendah.
Catatan
• Jika anda ingin menyediakan hidangan tanpa menggunakan semua mangkuk pengukus, tetapkan
pemasa untuk mangkuk pengukus yang anda gunakan sahaja.
1 Tekan butang mangkuk pengukus 1, 2 atau 3 untuk memilih salah satu mangkuk
tersebut.
» Lampu yang sepadan mula berkelip.
2 Pusingkan tombol pelarasan pemasa ke kiri atau ke kanan untuk memilih masa
mengukus yang diperlukan.
3 Tekan butang mangkuk pengukus yang anda telah tetapkan masanya sekali lagi untuk
mengesahkannya.
4 Ulangi langkah 2 dan 3 sehingga anda telah menetapkan masa untuk semua mangkuk
pengukus yang anda ingin gunakan.
5 Letakkan makanan dengan masa penyediaan yang terpanjang dalam mangkuk pengukus
terkecil (1), makanan dengan masa penyediaan kedua terpanjang dalam mangkuk
sederhana (2) dan makanan dengan masa penyediaan terpendek dalam mangkuk
terbesar (3).
6 Letakkan mangkuk pengukus dengan masa penyediaan terpanjang pada tapak pengukus.
7 Tekan butang mula/henti.
» Proses mengukus untuk mangkuk pengukus dengan masa penyediaan terpanjang
bermula. Gelang lampu berkelip perlahan dan pemasa mengira detik masa
mengukus.
» Selepas beberapa ketika perkakas berbunyi bip dan lampu mangkuk pengukus
dengan masa penyediaan kedua terpanjang berkelip dengan cepat untuk
menunjukkan bahawa anda perlu meletakkan mangkuk pengukus yang lain
8 Letakkan mangkuk pengukus dengan masa penyediaan kedua terpanjang di atas
mangkuk pengukus yang telah berada di pengukus dan tekan butang mangkuk pengukus
yang berkelip atau tekan butang mula/henti.
9 Pengukus meneruskan dengan proses pengukusan.
10 Ulangi proses yang sama untuk masa penyediaan terpendek di atas mangkuk pengukus
yang lain.
11 Apabila masa mengukus telah berlalu, perkakas berbunyi bip dan bertukar kepada mod
simpan panas. Lampu simpan panas dan gelang lampu berkelip perlahan.
6 Pembersihan dan penyelenggaraan
(rajah 9 & 10)
Catatan
• Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang
agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
• Jika cuka mula mendidih melebihi tepi tapak, cabut plag perkakas dan kurangkan jumlah cuka.
Awas
• Jangan cuci tapak dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
• Jika penyaring di dalam tangki air menjadi tanggal, jauhkannya dari jangkauan kanak-kanak untuk
mengelakkan mereka dari menelannya.
• Jangan sekali-kali tenggelamkan tapak dalam air atau membilasnya di bawah paip.
Menanggalkan kerak
Anda perlu menyahkerak perkakas selepas ia digunakan selama 15 jam. Pentingnya anda
membersihkan kerak pada pengukus makanan dengan kerap untuk mengekalkan prestasi
optimum dan untuk memanjangkan hayat perkakas.
1 Isikan tangki air dengan cuka putih (8% asid asetik) sehingga paras maksimum.
2 Letakkan dulang titis, mangkuk pengukus, dan tudung di atas pengukus.
3 Putarkan tombol pelaras untuk mengeset masa kukus selama 25 minit.
4 Biarkan cuka menyejuk sepenuhnya dan kosongkan tangki air. Bilas tangki air dengan air
sejuk beberapa kali.
Catatan
• Jangan gunakan sebarang jenis pembersih kerak lain.
• Ulangi prosedur tersebut jika masih terdapat kerak di dalam tangki air.
7 Penyimpanan
1 Pastikan semua bahagian bersih dan kering sebelum anda menyimpan perkakas (lihat
bab “Pembersihan dan penyelenggaraan”).
2 Pastikan bahagian bawah yang boleh tanggal diletakkan dalam mangkuk pengukus.
3 Letakkan dulang titis pada tapak.
4 Letakkan mangkuk pengukus (3) di atas dulang titis. Letakkan mangkuk pengukus (2)
di dalam mangkuk pengukus (3). Letakkan mangkuk pengukus (1) di dalam mangkuk
pengukus (2).
5 Letakkan mangkuk sup dalam mangkuk pengukus (1).
6 Letakkan tudung pada mangkuk sup atau pada mangkuk pengukus (1).
7 Untuk menyimpan kord sesalur utama, lilitkannya di keliling gelendong di dalam tapak.
8 Jaminan & Servis
Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mempunyai masalah,
sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips
di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam buku risalah jaminan
di seluruh dunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual Philips
tempatan anda.
ภาษาไทย
1 ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับส Philips เพื่อใหคุณไดรับ
ประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่
www.philips.com/welcome
สำาหรับสูตรตางๆ สำาหรับใชกับเครื่องนึ่ง โปรดไปที่ www.philips.com/kitchen
2 ขอสำาคัญ
โปรดอานคมือการใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
อันตราย
• หามจมฐานลงในนหรือนำาไปลางใตกอกน
คำาเตือน
• กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือ
ไม
• เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลวเทานั้น ตรวจดูใหแนใจวาเสียบปลั๊กไฟเขา
กับเตารับบนผนังแนนเรียบรอยดีแลวทุกครั้ง
• หามใชผลิตภัณฑนี้ หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดการชำารุด
• หากสายไฟชำารุด คุณตองใหชางผชำานาญของ Philips ดำาเนินการให, ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาต
จาก Philips หรือผที่ผานการฝกอบรม ดำาเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือ
ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
• เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหนำาเครื่องไปเลน
• ควรเก็บสายไฟใหหางจากเด็ก ไมควรปลอยใหสายไฟหอยลงมาจากขอบโตะหรือชั้นวางที่เตาวางอย
• หามวางสายไฟบนพื้นผิวที่มีความรอน
• หามนึ่งเนื้อสัตว สัตวปก หรืออาหารทะเลแชแข็ง ควรปลอยใหสวนผสมประเภทนี้ละลายนแข็ง
ออกหมดกอนที่จะนำาไปนึ่ง
• หามใชเครื่องนึ่งอาหารโดยไมมีถาดรองน มิฉะนั้นนรอนอาจกระเด็นออกจากเครื่อง
• ใหใชโถสำาหรับนึ่ง 1, 2 และ 3 และโถซุปรวมกับฐานที่ใหมาพรอมตัวเครื่องเทานั้น
ขอควรระวัง
• หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips
หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips การรับ
ประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช
• หามไมใหฐานของเครื่องสัมผัสกับอุณหภูมิสูง แกสรอน ไอน หรือความรอนชื้นจากแหลงอื่นที่
ไมใชจากตัวเครื่องนึ่งเอง
• หามวางเครื่องนึ่งอาหารบนหรือใกลกับเตาหรืออุปกรณทำาอาหารอื่นๆ ที่ยังทำางานหรือยังรอนอย
• ปดสวิตชเครื่องทุกครั้งกอนถอดปลั๊ก
• ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน แลวปลอยใหเย็นลงกอนทำาความสะอาด
• เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น หากนำาเครื่องไปใชในทางไมเหมาะ
สม นำาไปใชในการคาหรือกึ่งการคา หรือใชโดยไมปฏิบัติตามคำาแนะนำาการใชงานในคมือนี้ การ
รับประกันจะถือเปนโมฆะและ Philips จะไมรับผิดชอบตอความเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น
• วางเครื่องนึ่งอาหารบนพื้นผิวที่เรียบ มั่นคง และเสมอกัน โดยทิ้งระยะหางรอบตัวเครื่องประมาณ
10 ซม. ทั้งนี้เพื่อปองกันไมใหเตารอนเกินไป
• ขณะใชโถสำาหรับนึ่ง 1, 2 และ 3 พรอมฐานแบบถอดได ใหตรวจดูวาขอบของฐานหันขึ้นดานบน
และตัวฐานวางเขาที่แลว (‘ดังคลิก’)
• ระวังไอความรอนที่ออกจากเครื่องนึ่งอาหารในระหวางการนึ่ง หรือเมื่อคุณเปดฝาออก เมื่อคุณตรวจ
สอบอาหารใหใชอุปกรณที่มีดามยาว
• เปดฝาอยางระมัดระวังและรักษาระยะหางจากตัวคุณเสมอ ปลอยใหหยดนที่กลั่นตัวหยดออกจาก
ฝาลงในเครื่องนึ่งอาหาร เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดนรอนลวก
• ใหจับยึดหูขางใดขางหนึ่งของโถสำาหรับนึ่งทุกครั้งที่คุณคนอาหารรอนหรือยกอาหารออกจากโถ
• ใหถือโถสำาหรับนึ่งโดยจับที่หู เมื่ออาหารกำาลังรอน
• หามเคลื่อนยายเครื่องนึ่งอาหารขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน
• หามเขาใกลเครื่องนึ่งอาหารขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน
• หามสัมผัสพื้นผิวที่มีความรอนของเครื่อง ใหสวมถุงมือนวมจับของรอนทุกครั้งที่คุณจับชิ้นสวนที่มี
ความรอนของเครื่อง
• หามวางเครื่องไวใตหรือใกลกับวัตถุที่อาจเสียหายจากไอนไดงาย เชน ผนังและตตางๆ
• หามใชงานเครื่องในใกลกับวัตถุระเบิดและ/หรือฟูมไวไฟ
• เครื่องนี้ไมไดมีวัตถุประสงคในการใชรวมกับเครื่องตั้งเวลาภายนอกหรือระบบรีโมทคอนโทรลแยก
• มีตะแกรงขนาดเล็กอยภายในแทงคน หากตะแกรงถูกถอดออก ใหเก็บใหพนจากมือเด็กเพื่อปอง
กันไมใหเด็กกลืนกิน
ปดสวิตชโดยอัตโนมัติ
เตานี้มีระบบปดเครื่องอัตโนมัติ เครื่องจะปดสวิตชโดยอัตโมัติ หากคุณไมไดกดปุ่มภายใน 2 นาที หลังจาก
ที่เสียบปลั๊กไฟ เครื่องจะตัดไฟโดยอัตโนมัติเมื่อครบกำาหนดเวลาการนึ่งที่ตั้งไว
ระบบปองกันนแหง
เครื่องนึ่งอาหารนี้มาพรอมกับระบบปองกันนแหง ระบบปองกันนแหงจะปดเครื่องโดยอัตโนมัติ หากมี
การเปดเครื่องในขณะที่ไมมีนอยในแทงคหรือนหมดในขณะใชเครื่อง ปลอยใหเครื่องนึ่งอาหารคลาย
ความรอนเปนเวลา 10 นาทีกอนจะใชงานอีกครั้ง
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
การรีไซเคิล
ผลิตภัณฑของคุณไดรับการออกแบบ และผลิตดวยวัสดุ และสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงซึ่ง
สามารถนำามารีไซเคิล และใชใหมได
ผลิตภัณฑที่มีสัญลักษณรูปถังขยะและมีกากบาทขีดทับอย คือผลิตภัณฑที่อยภายใตขอบังคับ
European Directive 2002/96/EC:
หามทิ้งผลิตภัณฑรวมกับขยะจากครัวเรือน โปรดศึกษากฎขอบังคับทองถิ่นวาดวยการแยกเก็บ
ผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส การทิ้งผลิตภัณฑที่เสื่อมสภาพอยางถูกวิธีจะชวยปองกัน
ไมใหเกิดผลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได
3 ภาพรวม (รูปที่ 1)
a
หูจับเปดฝา
l
ที่เก็บสายไฟ
b
ชองไอน
m
ปากพวยเติมน
c
ฝาปด
n
ปุ่มเริ่ม/หยุดและหยุดชั่วคราว
d
โถซุป
o
ปุ่มปรับตั้งเวลาพรอมสัญญาณไฟ
e
โถนึ่งขนาดใหญ (3)
p
ปุ่มโถนึ่ง (1,2,3)
f
โถนึ่งขนาดกลาง (2)
q
สัญญาณไฟ “อน”
g
โถนึ่งขนาดเล็ก (1)
r
ไฟเทอรโบ
h
Flavor Booster
s
ตัวบอกเวลา
i
ถาดรองน
t
ไฟแสดง ไมมีนในแทงค
j
ฐานพรอมแทงคน
u
ฐานแบบถอดได
k
ปุ่มควบคุม
4 กอนใชงานครั้งแรก
ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องเปนครั้งแรก (ดูบท ‘การทำาความ
สะอาดและการดูแลรักษา’)
เช็ดดานในแทงคนดวยผาชุบนพอหมาด
5 การใชงาน
เคล็ดลับ
• วางเครื่องบนพื้นราบที่มั่นคงและมีพื้นผิวเสมอกัน
• เติมนลงในแทงคจนถึงขีดระดับสูงสุด เมื่อมีนเต็มแทงค เครื่องนึ่งสามารถนึ่งไดประมาณ 1 ชั่วโมง
หมายเหตุ
• คลายสายไฟออกจากหลอดมวนสายที่อยบริเวณฐานใหหมดกอนเสียบปลั๊กไฟเครื่องเสมอ
• เติมนลงในแทงคดวยนเปลาเทานั้น หามใสเครื่องปรุง นมัน หรือสารอื่นๆ ลงในแทงคน
• อาหารในโถดานบนมักจะตองใชเวลานึ่งนานกวาอาหารในโถดานลาง
• หากใชเครื่องเทศหรือสมุนไพรบด ใหลางถาดรองนเพื่อให Flavor Booster เปยก เพื่อปองกัน
ไมใหเครื่องเทศหรือสมุนไพรรวงผานชองเปดของ Flavor Booster ใหวางสมุนไพรแหงหรือสมุนไพรสด
หรือเครื่องเทศบน Flavor Booster เพื่อเพิ่มรสชาติใหอาหารที่จะนึ่งไดตามตองการ
ตารางการนึ่งอาหาร (รูปที่ 2)
เวลาในการนึ่งที่ระบุอยในตารางอาหารเปนเพียงตัวบงชี้เทานั้น เวลาในการนึ่งอาจแตกตางกันไปตาม
ขนาดของชิ้นอาหาร ชองวางระหวางอาหารที่อยในโถสำาหรับนึ่ง ปริมาณอาหารในโถ ความสดใหมของ
อาหาร และความชื่นชอบสวนตัวของคุณ
ใหวางสมุนไพรแหงหรือสมุนไพรสดหรือเครื่องเทศบน Flavor Booster เพื่อเพิ่มรสชาติใหอาหารที่จะนึ่ง
ไดตามตองการ
การนึ่งอาหาร (รูปที่ 3, 4 และ 5)
ใสอาหารที่จะนึ่งลงในโถสำาหรับนึ่งตั้งแตหนึ่งโถขึ้นไป และ/หรือในโถซุป คุณสามารถใชโถเพื่อละลาย
ช็อคโกแลต/เนย และหุงขาวได
การนึ่งไข (รูปที่ 6)
วางไขบนที่วางไขเพื่อใหนึ่งไขไดสะดวก
หมายเหตุ
• ใชเหล็กแหลมเจาะรูเล็กๆ ที่กนไขกอนวางลงบนที่วางไข
• ตรวจสอบวา คุณวางโถไดถูกตองและโถไมโยกไปมา
โถสำาหรับนึ่ง
ไมจำาเปนตองใชโถสำาหรับนึ่งทั้ง 3 โถ
โถสำาหรับนึ่งมีหมายเลขกำากับอย คุณสามารถดูหมายเลขของโถไดที่หูโถ โถสำาหรับนึ่งบนสุดคือหมายเลข
3 โถสำาหรับนึ่งตรงกลางคือหมายเลข 2 และโถสำาหรับนึ่งลางสุดคือหมายเลข 1
วางโถสำาหรับนึ่งซอนกันตามลำาดับตอไปนี้เทานั้น: โถสำาหรับนึ่ง1, โถสำาหรับนึ่ง 2, โถสำาหรับนึ่ง 3
หมายเหตุ
• หากคุณใชโถสำาหรับนึ่ง 2 และ 3 พรอมฐานแบบถอดได (เมื่อใชโถซุป) ใหตรวจดูเสมอวา ขอบของฐาน
หันขึ้นดานบนและตัวฐานวางเขาที่แลวจนไดยินเสียงคลิก
• ถานหมดในระหวางการนึ่งอาหาร ไฟแสดง 'ไมมีนในแทงค' และวงแหวนสัญญาณไฟจะเริ่มตนกะ
พริบ เพื่อบอกใหทราบวาตองเติมนในแทงค
โหมดกำาหนดเอง (รูปที่7)
1 หมุนปุ่มตั้งเวลาไปทางซายหรือขวา เพื่อตั้งเวลานึ่งที่ตองการ
2 กดปุ่มเริ่ม/หยุดเพื่อเริ่มการนึ่ง
» กระบวนการนึ่งจะเริ่มตนขึ้น สัญญาณไฟและไฟเทอรโบจะกะพริบชาๆ และตัวตั้งเวลาจะ
นับถอยหลังตามเวลาในการนึ่งที่ตั้งไว
» เมื่อครบเวลาในการนึ่งที่ตั้งไวหรือที่ตั้งไว เครื่องจะสงเสียงบี๊พ แลวเปลี่ยนไปเปนโหมด
Keep-warm (อน) ไฟแสดงการอนจะติดสวาง
โหมดมื้ออาหาร (รูปที่ 8)
ใชโหมดนี้เพื่อเตรียมมื้ออาหารที่ครบถวน ซึ่งอาหารในแตละโถสำาหรับนึ่งมีเวลาในการเตรียมที่แตกตา
งกัน เครื่องจะเริ่มตนทำางานโดยอัตโนมัติในการนึ่งอาหารในโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาในการเตรียมอาหาร
นานที่สุด และจะสงเสียงบี๊พเพื่อแจงใหทราบวา ถึงเวลาจะตองใสโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาในการเตรียม
อาหารที่สั้นกวา โถสำาหรับนึ่งโถสุดทายจะใชเวลาในการเตรียมอาหารนอยที่สุด
หมายเหตุ
• หากคุณตองการเตรียมอาหารโดยที่ไมไดใชโถครบทั้งสามใบ ใหตั้งตัวตั้งเวลาใหเฉพาะโถสำาหรับนึ่งที่คุณ
กำาลังใชงานอย
1 กดปุ่มโถสำาหรับนึ่ง 1, 2 หรือ 3 เพื่อเลือกหนึ่งในโถเหลานั้น
» ไฟสัญญาณที่ตรงกันจะเริ่มตนกะพริบ
2 หมุนปุ่มตั้งเวลาไปทางซายหรือขวา เพื่อตั้งเวลานึ่งที่ตองการ
3 กดปุ่มโถสำาหรับนึ่งที่คุณกำาลังตั้งเวลาใหอีกครั้ง เพื่อยืนยัน
4 ทำาตามขั้นตอนที่ 2 และ 3 จนกระทั่งตั้งเวลาใหโถสำาหรับนึ่งที่คุณตองการใชครบทุกใบ
5 ใสอาหารที่ใชเวลาเตรียมนานที่สุดลงในโถสำาหรับนึ่งใบเล็กที่สุด (1) ใสอาหารที่ใชเวลาเตรียมนาน
เปนอันดับที่สองลงในโถสำาหรับนึ่งขนาดกลาง (2) และใสอาหารที่ใชเวลาเตรียมนอยที่สุดลงในโถ
สำาหรับนึ่งขนาดใหญที่สุด (3)
6 วางโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาเตรียมอาหารนานที่สุดลงบนฐานของเครื่องนึ่งอาหาร
7 กดปุ่มเริ่ม/หยุด
» กระบวนการนึ่งสำาหรับโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาเตรียมอาหารนานที่สุดจะเริ่มตนขึ้น สัญญาณ
ไฟจะกะพริบชาๆ และตัวตั้งเวลาจะนับถอยหลังตามเวลาในการนึ่ง
» หลังจากผานระยะเวลาหนึ่ง เครื่องจะสงเสียงบี๊พ และไฟของโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาในการเต
รียมอาหารนานเปนอันดับที่สองจะกะพริบอยางรวดเร็ว เพื่อแสดงวา คุณจะตองใสโถสำาหรับ
นึ่งใบถัดไป
8 ใสโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาในการเตรียมอาหารนานเปนอันดับที่สองไวเหนือโถสำาหรับนึ่งที่อยบน
เครื่องนึ่งอาหารอยแลว และกดปุ่มโถสำาหรับนึ่งที่กำาลังกะพริบ หรือปุ่มเริ่ม/หยุด
9 เครื่องนึ่งอาหารจะทำาการนึ่งอาหารตอไป
10 ทำาซตามกระบวนการเดียวกันสำาหรับโถสำาหรับนึ่งที่ใชเวลาในการเตรียมอาหารนอยที่สุด โดยนำา
มาวางไวที่ดานบนของโถสำาหรับนึ่งใบอื่นๆ
11 เมื่อครบเวลาในการนึ่ง เครื่องจะสงเสียงบี๊พ แลวเปลี่ยนไปเปนโหมด Keep-warm (อน) ไฟแสดง
โหมดอน จะติด และจะกะพริบชาๆ
6 การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา (รูปที่ 9
และ 10)
หมายเหตุ
• หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความ
สะอาดผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด
• หากนสมสายชูเริ่มเดือดและลนออกจากขอบ ใหดึงปลั๊กเครื่องออก แลวลดปริมาณนสมสายชู
ขอควรระวัง
• หามทำาความสะอาดฐานดวยเครื่องลางจาน
• หากตะแกรงในแทงคนถูกถอดออก ใหเก็บใหพนจากมือเด็กเพื่อปองกันไมใหเด็กกลืนกิน
• หามจมฐานลงในนหรือนำาไปลางใตกอกน
การขจัดคราบตะกรัน
คุณตองขจัดคราบตะกรันออกจากเครื่องหลังจากใชงานไปแลวเปนเวลา 15 ชั่วโมง เปนสิ่งสำาคัญอยางยิ่งที่
คุณตองขจัดคราบตะกรันออกจากเครื่องนึ่งอาหารอยางสมเสมอเพื่อรักษาประสิทธิภาพการทำางานสูงสุด
และเพื่อยืดอายุการใชงานของเครื่อง
1 เติมนสมสายชู (กรดอะซิติก 8%) ลงในแทงคนใหถึงระดับสูงสุด
2 วางถาดรองนหยด โถสำาหรับนึ่ง และปดฝาดานบนสุดของเครื่องนึ่ง
3 เปดปุ่มปรับเวลาการนึ่งเพื่อตั้งเวลาการนึ่ง 25 นาที
4 ปลอยใหนสมสายชูคลายความรอนจนเย็นสนิท แลวเทออกจากแทงคนใหหมด
ลางแทงคนดวยนเย็นหลายๆ ครั้ง
หมายเหตุ
• หามใชสารขจัดคราบตะกรันชนิดอื่น
• หากยังมีคราบตะกรันหลงเหลืออยในแทงคน ใหทำาตามขั้นตอนนี้อีกครั้ง
7 การจัดเก็บ
1 ตรวจสอบใหแนใจวาชิ้นสวนตางๆ แหงและสะอาด กอนที่คุณจะเก็บเครื่อง (ดูบท “การทำาความ
สะอาดและบำารุงรักษา”)
2 ตรวจดูใหแนใจวา ไดวางฐานที่สามารถถอดไดเขาที่ในโถสำาหรับนึ่งแลว
3 วางถาดรองนบนฐาน
4 วางโถสำาหรับนึ่ง (3) ไวบนถาดรองน วางโถสำาหรับนึ่ง (2) ลงในโถสำาหรับนึ่ง (3) วางโถสำาหรับ
นึ่ง (1) ลงในโถสำาหรับนึ่ง (2)
5 วางโถซุปลงในโถสำาหรับนึ่ง (1)
6 ปดฝาลงบนโถซุปหรือโถสำาหรับนึ่ง (1)
7 ในการจัดเก็บสายไฟ ใหพันรอบหลอดมวนสายที่อยบริเวณฐาน
8 การรับประกันและการบริการ
หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการขอมูลหรือประสบปญหา โปรดไปที่เว็บไซตของ Philips ที่
www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (คุณสามารถดูหมายเลข
โทรศัพทของศูนยบริการไดในในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณ
ไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
Tiếng Việt
1 Giới thiệu
Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy
đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Để có các công thức nấu ăn sử dụng với máy hấp của bạn, vui lòng truy cập www.philips.
com/kitchen.
2 Quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau
này.
Nguy hiểm
• Không nhúng phần đế vào trong nước hoặc rửa dưới vòi nước.
Cnh bo
• Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp ngun nơi sử dụng
trước khi ni thiết bị với ngun điện.
• Ch ni thiết bị vào  cm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo rằng phích cm được
cm chc chn vào  điện.
• Không sử dụng thiết bị nếu phích cm, dây điện ngun hay chính thiết bị bị hư hỏng.
• Nếu dây điện ngun bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của
Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoặc những nơi có khả năng và trnh đ
tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả
năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ
được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an
toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.
• Để dây điện ngun ngoài tầm với trẻ em. Không để dây điện ngun treo trên cạnh bàn
hoặc nơi chuẩn bị đ ăn có đặt thiết bị trên đó.
• Không để dây điện gần những b mặt nóng.
• Không hấp thịt, thịt gia cầm hoặc hải sản đông lạnh. Luôn rã đông những nguyên liệu
này hoàn toàn trước khi hấp.
• Không sử dụng máy hấp thức ăn mà không có khay hứng nước, nếu không nước nóng
sẽ bn ra khỏi thiết bị.
• Ch sử dụng tô hấp 1, 2 và 3 và tô đựng súp cùng với phần đế đi cùng với máy.
Chú ý
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc b phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên
dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc b phận không phải của Philips, việc bảo
hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không để đế thiết bị tiếp xúc với nhiệt đ cao, khí nóng, hơi nước hoặc nhiệt ẩm từ các
ngun khác với chính máy hấp.
• Không đặt máy hấp thức ăn trên hoặc gần bếp hay thiết bị đun đang hoạt đng hoặc
vẫn còn nóng.
• Luôn đảm bảo rằng thiết bịtttrước khi rút phích cm của thiết bị.
• Luôn rút phích cm của thiết bị ra và để cho thiết bị ngui xung trước khi lau chùi.
• Thiết bị này được thiết kế ch để dùng trong gia đnh. Nếu thiết bị được sử dụng không
đúng cách hoặc dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc
nếu thiết bị được sử dụng không theo hướng dẫn, chế đ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực
và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đi với bất cứ hư hỏng nào phát sinh.
• Đặt máy hấp thức ăn trên mt mặt phẳng nằm ngang, vững chc và bằng phẳng và đảm
bảo máy cách các vật xung quanh ít nhất 10cm để tránh bị nóng quá.
• Nếu bạn sử dụng tô hấp 1, 2 và 3 cùng với np dưới có thể tháo ri của chúng, luôn
đảm bảo rằng mép np dưới ngửa lên trên và np dưới khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng
‘click’).
• Cẩn thận với hơi nước thoát ra từ máy hấp thức ăntrong khi hấp hoặc khitháo np.
Khi kiểm tra thức ăn, luôn sử dụng dụng cụ nấu ăn có tay cầm dài.
• Luôn tháo np cẩn thận và để cách xa bạn. Để hơi nước đọng thành giọt rơi từ np vào
máy hấp thức ăn để tránh bị bỏng.
• Luôn giữ mt trong các tay cầm của tô hấp khi đảothức ăn nóng hoặc lấy thức ăn ra
khỏi tô.
• Luôn giữ tay cầm của tô hấp khi thức ăn nóng.
• Không di chuyển máy hấp thức ăn khi máy đang hoạt đng.
• Không với lên phía trên máy hấp thức ăn khi máy đang hoạt đng.
• Không chạm vào các b mặt nóng của thiết bị. Luôn sử dụng lót tay khi cầm các b
phận nóng của thiết bị.
• Không đặt thiết bị gần hoặc dướicác đ vật mà có thể bị hơi nước làm hỏng, như
tưng và tủ chén.
• Không vận hành thiết bị khi có chất gây n và/hoặc khí dễ cháy.
• Thiết bị này không được thiết kế để hoạt đng như b hẹn gi cm ngoài hoặc hệ
thng điu khiển từ xa riêng.
• Có mt tấm lưới lọc nhỏ bên trong ngăn chứa nước. Nếu lưới lọc được tháo ra, hãy giữ
lưới lọc ngoài tầm với của trẻ em để tránh không để chúng nut phải.
Tự động tắt
Thiết bị này được trang bị chức năng tự đng tt. Thiết bị tự đng tt nếu bạn không bấm
nút trong vòng 2 phút sau khi cm thiết bị. Thiết bị tự đng tt sau khi hết thi gian hấp đã
cài đặt.
Bo vệ chống sôi khô
Máy hấp thức ăn này được trang bị chức năng bảo vệ chng sôi khô. Chức năng bảo vệ
chng sôi khô tự đng tt thiết bị nếuthiết bịbật khi không có nước trong ngăn chứa nước
hoặc nước bị hết trong quá trnh sử dụng. Để máy hấp thức ăn ngui xung trong 10 phút
trước khi sử dụng lại.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến mức phơi nhiễm
từ trưng điện.
Ti chế
Sản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng các vật liệu và thành phần chất
lượng cao, có thể tái chế và sử dụng lại.
Khi bạn nhn thấy biểu tượng thùng rác có vòng tròn dấu thập chéo đính kèm theo
sản phẩm, có nghĩa là sản phẩm được kiểm soát theo Ch thị Châu Âu 2002/96/EC:
Không được thải bỏ sản phẩm này chung với rác thải sinh hoạt. Hãy tm hiểu các
quy định của địa phương v việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc
thải bỏ sản phẩm cũ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu có thể xảy ra
cho môi trưng và sức khỏe con ngưi.
3 Tổng quan (Hình 1)
a
Tay cầm nắp
l
Ngăn bo qun dây điện
b
Lỗ thông hơi
m
Vòi châm lại nước
c
Nắp
n
Nút start/stop (khởi động/dừng) và pause
(tạm dừng)
d
Tô đựng súp
o
Núm điều chỉnh bộ hẹn giờ với đèn vòng
e
Tô hấp cỡ lớn (3)
p
Nút tô hấp (1,2,3)
f
Tô hấp cỡ vừa (2)
q
Đèn bo “giữ ấm”
g
Tô hấp cỡ nhỏ (1)
r
Đèn turbo
h
Gia tăng hương vị
s
Chỉ bo hẹn giờ
i
Khay hứng cặn
t
Đèn bo ngăn chứa hết nước
j
Đế my cùng với ngăn chứa
nước
u
Nắp dưới có thể tho rời
k
Panen điều khiển
4 Trước khi sử dụng lần đầu
Rửa thật sạch các b phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết bị lần đầu (xem
chương ‘Làm sạch và bảo quản’).
Lau phía bên trong ngăn chứa nướcbằng vải ẩm.
5 Sử dụng thiết bị
Mẹo
• Đặt thiết bị trên mt b mặt bằng phẳng, nằm ngang và vững chc.
• Châm nước vào ngăn chứa nước đến mức ti đa. với ngăn chứa nước đầy, máy hấp có thể
hấp trong khoảng 1 gi.
Ghi chú
• Luôn kéo hết toàn b dây điện ngun ra khỏi cun trong đế máy trước khi cm thiết bị.
• Ch châm nước vào ngăn chứa nước. Không cho gia vị, dầu ăn hoặc các chất khác vào ngăn
chứa nước.
• Thức ăn trong tô trên cùng thưng mất thi gian hấp lâu hơn mt chút so với thức ăn trong
các tô phía dưới.
• Nếu bạn sử dụng rau thơm hoặc gia vị xay, hãy rửa khay hứng nước để làm ướt b gia tăng
hương vị. Điu này ngăn không cho rau thơm hoặc gia vị xay lọt qua các lỗ của b gia tăng
hương vị. Nếu mun, cho rau thơm hoặc gia vị tươi hoặc khô vào b gia tăng hương vị để
thêm hương vị cho thức ăn được hấp.
2/2
3140 035 36421