EN Couscous KK Кускус RU Кускус UK Пшоняна каша
English 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future reference. Danger • Never immerse the base in water or rinse it under the tap. Automatic switch-off The appliance switches off automatically after the set steaming time has elapsed. Boil-dry protection This food steamer is equipped with boil-dry protection.
6 Using the appliance Tip •• Put the appliance on a stable, horizontal and level surface. •• Fill the water tank with water up to the maximum level. with a full water tank, the steamer can steam approximately 1 hour. •• Only fill the water tank with water. Never put seasoning, oil, or other substances in the water tank. Descaling You have to descale the appliance after it has been used for 15 hours.
Мұздатылған ет, тауық немесе теңіз тағамдарын буламаңыз. Мұндай азық-түліктерді әрдайым әбден еріткеннен кейін буға пісіріңіз. • Бумен пісіргішті тамшы науасынсыз қолдануға болмайды, себебі құрылғыдан ыстық су шашырауы мүмкін. • 1, 2 және 3-бумен пісіру табақтары мен үстіңгі бумен пісіру табағын тек түпнұсқа негізгі бөлігімен бірге пайдаланыңыз. • Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз.
Жұмыртқаны бумен пісіру (4-сурет) 8 Сақтау Жұмыртқаларды дұрыстап бумен пісіру үшін, оларды жұмыртқа ұстағыштарына салыңыз. 1 Құралды сақтап қояр алдында, оның барлық бөліктерінің таза және құрғақ екенін тексеріңіз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз). 2 Ыдыс түбін 2 және 3-бумен пісіру табағына қойыңыз. 3 3-бумен пісіру табағын тамшы науасына қойыңыз. 4 2-бумен пісіру табағын 3-бумен пісіру табағына қойыңыз. 1-бумен пісіру табағын 2-бумен пісіру табағына қойыңыз.
• • Чаши для варки 1, 2, 3 и верхнюю чашу для варки можно использовать только вместе с комплектным основанием. Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями. Предупреждение • • • • • • • • • • • • • • • • • • Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями других производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязательства теряют силу.
Примечание •• Чтобы приготовить продукты с разным временем приготовления, установите для таймера наиболее длительное время приготовления. Положите ингредиенты с наиболее длительным временем приготовления в чашу 1. Продолжайте приготовление, пока оставшееся время приготовления не будет равно более короткому времени приготовления. Наденьте кухонные рукавицы. Аккуратно снимите крышку и установите чашу 2 с ингредиентами с более коротким временем приготовления на чашу 1.
Увага! Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі. • Підключайте пристрій лише до заземленої розетки. Завжди перевіряйте, чи штекер зафіксовано в розетці належним чином. • Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.
5 Перед першим використанням 1 Перед першим використанням пристрою добре почистіть частини, які контактуватимуть із їжею (див. розділ “Чищення та догляд”). 2 Протріть резервуар для води всередині вологою ганчіркою. 6 Застосування пристрою 7 Чищення та догляд (мал. 7) Примітка •• Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи ацетон.
