Magyar 15 HASZNĂLATI UTASĂTĂS Type HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978 A gĂ©p hasznĂĄlata elĆtt alaposan olvassa el. 15 HU Csak a HD8969, HD8977 Ă©s a HD8978 tĂpusokhoz HD8 Saeco Avanti alkalmazĂĄs A tĂĄblagĂ©p nincs mellĂ©kelve Saeco Avanti alkalmazĂĄs 0051 Saeco Avanti alkalmazĂĄs RegisztrĂĄlja a termĂ©ket Ă©s kĂ©rjen tĂĄmogatĂĄst a www.saeco.com/welcome oldalon.
MAGYAR KöszönjĂŒk, hogy Saeco GranBaristo Avanti szuperautomata kĂĄvĂ©fĆzĆ gĂ©pet vĂĄsĂĄrolt! A Saeco ĂĄltal biztosĂtott teljes körƱ tĂĄmogatĂĄshoz regisztrĂĄlja termĂ©kĂ©t a www. saeco.com/welcome oldalon. Ez a hasznĂĄlati utasĂtĂĄs a HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978 tĂpusĂș gĂ©pekre Ă©rvĂ©nyes. A kĂĄvĂ©fĆzĆ gĂ©p szemes kĂĄvĂ©bĂłl kĂ©szĂŒlt eszpresszĂł kĂĄvĂ© fĆzĂ©sĂ©re lett tervezve Ă©s el van lĂĄtva egy tejeskancsĂłval egy tökĂ©letes kapucsĂnĂł vagy kĂĄvĂ©stej egyszerƱ Ă©s gyors kĂ©szĂtĂ©sĂ©hez.
MAGYAR KĂVĂKIERESZTĂS ............................................................................................41 Szemes kĂĄvĂ©bĂłl kĂ©szĂŒlt kĂĄvĂ© kieresztĂ©se ..........................................................................................41 ElĆre Ćrölt kĂĄvĂ©bĂłl kĂ©szĂŒlt kĂĄvĂ© kieresztĂ©se .......................................................................................42 A TEJESKANCSĂ ..............................................................................................
MAGYAR FONTOS! BiztonsĂĄgi ĂștmutatĂĄsok A gĂ©p rendelkezik biztonsĂĄgi berendezĂ©sekkel. Ennek ellenĂ©re figyelmesen el kell olvasni Ă©s be kell tartani az ebben a hasznĂĄlati utasĂtĂĄsban leĂrt biztonsĂĄgi ĂștmutatĂĄsokat, hogy elkerĂŒlje a gĂ©p nem megfelelĆ hasznĂĄlata miatt a szemĂ©lyek vagy tĂĄrgyak vĂ©letlen sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©t. Ćrizze meg a kĂ©zikönyvet kĂ©sĆbbi hasznĂĄlathoz.
MAGYAR 5 âą Csatlakoztassa a gĂ©pet egy megfelelĆ fali aljzatba, melynek feszĂŒltsĂ©ge megegyezik a kĂ©szĂŒlĂ©k mƱszaki adataival. âą Csatlakoztassa a gĂ©pet egy földelt fali aljzatba. âą Ne engedje, hogy a hĂĄlĂłzati kĂĄbel szabadon lĂłgjon az asztalrĂłl vagy a pultrĂłl vagy hogy meleg felĂŒletekhez Ă©rjen. âą Ne merĂtse a gĂ©pet, a konnektort vagy a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt vĂzbe: ĂramĂŒtĂ©s veszĂ©lye! âą Ne öntsön folyadĂ©kot a hĂĄlĂłzati kĂĄbel dugĂłjĂĄra.
MAGYAR âą âą âą âą âą latĂĄra, Ă©s tudatĂĄban vannak a vonatkozĂł kockĂĄzatoknak, vagy egy szĂŒlĆ felĂŒgyeli Ćket. A tisztĂtĂĄst Ă©s a karbantartĂĄst ne vĂ©gezzĂ©k el gyermekek, ha mĂ©g nem töltöttĂ©k be a 8. Ă©letĂ©vet, vagy nincsenek szĂŒlĆi felĂŒgyelet alatt. Tartsa a gĂ©pet Ă©s a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt a 8 Ă©vesnĂ©l kisebb gyermekektĆl.
MAGYAR âą âą âą âą âą âą âą 7 lehƱlni a gĂ©pet. HasznĂĄlat utĂĄn a fƱtĆfelĂŒletek forrĂłk lehetnek. Ne töltse fel a tartĂĄlyt meleg vagy forrĂł vĂzzel. Csak hideg, szĂ©nsavmentes ivĂłvizet hasznĂĄljon. A tisztĂtĂĄshoz ne hasznĂĄljon dörzshatĂĄsĂș porokat vagy agresszĂv mosogatĂłszereket. ElegendĆ egy puha, vĂzzel ĂĄtitatott rongy. VĂ©gezze el a gĂ©p vĂzkĆmentesĂtĂ©sĂ©t rendszeresen. Amenynyiben nem vĂ©gzi el ezt a mƱveletet, a gĂ©p nem fog megfelelĆen mƱködni.
MAGYAR ElektromĂĄgneses tĂ©r Ez a berendezĂ©s megfelel az összes alkalmazhatĂł, az elektromĂĄgneses mezĆknek valĂł kitĂ©telrĆl szĂłlĂł elĆĂrĂĄsnak Ă©s irĂĄnyelvnek. ĂrtalmatlanĂtĂĄs Ha ez a szimbĂłlum szerepel a termĂ©ken, az azt jelenti, hogy a termĂ©k megfelel a 2012/19/EU eurĂłpai irĂĄnyelv követelmĂ©nyeinek. TĂĄjĂ©kozĂłdjon az elektromos Ă©s elektronikus termĂ©kek szelektĂv hulladĂ©kkĂ©nt törtĂ©nĆ gyƱjtĂ©sĂ©nek helyi feltĂ©teleirĆl. Kövesse a helyi szabĂĄlyokat, Ă©s ne dobja az elhasznĂĄlt termĂ©ket a hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kgyƱjtĆbe.
MAGYAR MegfelelĆsĂ©gi nyilatkozat 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH % 9 1030 (Document No. / JelentĂ©s szĂĄma)
TELEPĂTĂS A termĂ©k ĂĄttekintĂ©se 2 1 3 5 6 7 8 9 14 15 16 12 13 10 11 18 17 20 19 22 23 24 27 28 29 34 35 36 37 38 26 25 45 30 21 31 32 33 39 40 41 42 43 44 4
MAGYAR 11 ĂltalĂĄnos leĂrĂĄs 1. FedĂ©l + SzemeskĂĄvĂ©-tartĂĄly 2. CsĂ©szemelegĂtĆ lap 3. VĂztartĂĄly + fedĂ©l 4. AquaClean szƱrĆ (opcionĂĄlis) 5. ElĆre Ćrölt kĂĄvĂ©-rekesz 6. SzervizajtĂł gomb 7. KezelĆpanel 8. EltĂĄvolĂthatĂł kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ 9. SzervizajtĂł 10. A központi egysĂ©get rögzĂtĆ/eltĂĄvolĂtĂł fogantyĂș 11. CseppgyƱjtĆ tĂĄlca (belsĆ) 12. ZaccfiĂłk 13. Központi egysĂ©g 14. CseppgyƱjtĆ tĂĄlca tele szintjelzĆ 15. CsĂ©szetartĂł rĂĄcs 16. CseppgyƱjtĆ tĂĄlca (kĂŒlsĆ) 17. VĂ©dĆfedĂ©l 18. VĂzkieresztĆ csĆ (kivehetĆ) 19.
MAGYAR ELĆKĂSZĂLETEK A gĂ©p csomagolĂĄsa Az eredeti csomagolĂĄs Ășgy lett tervezve Ă©s kialakĂtva, hogy a szĂĄllĂtĂĄskor megvĂ©dje a gĂ©pet. TanĂĄcsos megĆrizni a jövĆbeli szĂĄllĂtĂĄsokhoz. A gĂ©p telepĂtĂ©se 1 A csomagolĂĄsbĂłl vegye ki a cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt a rĂĄccsal Ă©s a kancsĂłt. 2 Vegye ki a gĂ©pet a csomagolĂĄsbĂłl. 3 Az optimĂĄlis hasznĂĄlat Ă©rdekĂ©ben a következĆket tanĂĄcsoljuk: âą âą âą VĂĄlasszon biztos, vĂzszintes felĂŒletet, melyen a gĂ©pet senki sem borĂthatja fel, Ă©s ahol attĂłl senki sem szenvedhet sĂ©rĂŒlĂ©st.
MAGYAR 13 6 A belsĆ fedĂ©lbe Ă©pĂtett fogantyĂșnĂĄl fogva vegye ki a vĂztartĂĄlyt. 7 ĂblĂtse el a tartĂĄlyt hideg vĂzzel. 8 Töltse meg a tartĂĄlyt hideg ivĂłvĂzzel a MAX jelzĂ©sig, Ă©s helyezze be ismĂ©t a gĂ©pbe. EllenĆrizze, hogy be legyen helyezve ĂŒtközĂ©sig. FigyelmeztetĂ©s: Soha ne töltsön a tartĂĄlyba meleg, forrĂł, szĂ©nsavas vizet vagy egyĂ©b folyadĂ©kot, mely kĂĄrosĂthatja a tartĂĄlyt Ă©s a gĂ©pet. 9 TĂĄvolĂtsa el a fedelet a szemeskĂĄvĂ©-tartĂĄlyrĂłl. Lassan töltse be a szemes kĂĄvĂ©t.
MAGYAR 11 Dugja be a dugĂłt a gĂ©p hĂĄtuljĂĄn talĂĄlhatĂł aljzatba. 12 Dugja be a hĂĄlĂłzati kĂĄbel mĂĄsik vĂ©gĂ©n talĂĄlhatĂł dugĂłt egy megfelelĆ fali konnektorba. 13 A gĂ©p bekapcsolĂĄsĂĄhoz kapcsolja a hĂĄtuljĂĄn lĂ©vĆ fĆkapcsolĂłt âIâ helyzetbe. A demo ĂŒzemmĂłd funkciĂł DEMO MODE ON A gĂ©p rendelkezik egy mƱködĂ©st szimulĂĄlĂł programmal. Ha a â â gombot nyolc mĂĄsodpercnĂ©l tovĂĄbb tartja lenyomva, a gĂ©p demo ĂŒzemmĂłdba vĂĄlt. A demo ĂŒzemmĂłdbĂłl valĂł kilĂ©pĂ©shez hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt, majd kapcsolja be Ășjra a gĂ©pet.
MAGYAR 15 ELSĆ BEKAPCSOLĂS Az elsĆ hasznĂĄlat esetĂ©n az alĂĄbbi feltĂ©telek fordulhatnak elĆ: 1) ki kell vĂĄlasztani a nyelvet; 2) a gĂ©p elvĂ©gez egy automatikus öblĂtĂ©si/tisztĂtĂĄsi ciklust; 3) el kell indĂtani egy manuĂĄlis öblĂtĂ©si ciklust. A nyelv kivĂĄlasztĂĄsa Az elsĆ bekapcsolĂĄskor ki kell vĂĄlasztani a nyelvet. 1 Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł kijelzĆ. A â LINGUA â vagy â â lĂ©ptetĆ gombbal vĂĄlassza ki a kĂvĂĄnt nyelvet. ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANĂAIS LINGUA 2 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR Automatikus öblĂtĂ©si/tisztĂtĂĄsi ciklus A felfƱtĂ©s vĂ©gĂ©n a gĂ©p hideg vĂzzel elvĂ©gzi a belsĆ körök egy automatikus öblĂtĂ©si/öntisztĂtĂł ciklusĂĄt. A mƱvelet legalĂĄbb egy percet igĂ©nyel. 1 Tegyen egy edĂ©nyt a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ, hogy felfogja a kieresztĂ©sre kerĂŒlĆ kis mennyisĂ©gƱ vizet. 2 Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł kijelzĆ. VĂĄrja meg, amĂg a ciklus automatiĂBLĂTĂS kusan vĂ©get Ă©r. MegjegyzĂ©s: A kieresztĂ©s befejezĂ©sĂ©hez nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 17 ManuĂĄlis öblĂtĂ©si ciklus A gĂ©p elsĆ hasznĂĄlatakor el kell vĂ©gezni egy öblĂtĂ©si ciklust. E folyamat sorĂĄn aktivĂĄlĂłdik a kĂĄvĂ©kieresztĂ©si ciklus, Ă©s hideg vĂz folyik a kieresztĆ csövön keresztĂŒl. A mƱvelet nĂ©hĂĄny percet igĂ©nyel. 1 Helyezzen egy edĂ©nyt a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ. 2 EllenĆrizze, hogy a gĂ©p megjelenĂti-e az oldalt lĂĄthatĂł kijelzĆt. SAECO PROFIL NORMĂL 3 Az aroma kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz a menĂŒbe valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 6 A termĂ©k kivĂĄlasztĂĄsakor a gĂ©p az Ćrölt kĂĄvĂ© behelyezĂ©sĂ©nek megerĆTĂLTSE BE AZ ĆRĂLT KĂVĂT, ĂS NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT sĂtĂ©sĂ©t kĂ©ri. Nyomja meg a â â gombot. A gĂ©p elkezd a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆbĆl vizet kiengedni. A kieresztĂ©s vĂ©gĂ©n ĂŒrĂtse ki az edĂ©nyt. 7 Vegye le a vĂ©dĆfedelet. MegjegyzĂ©s: Gondosan Ćrizze meg a fedelet. 8 Egy kissĂ© döntse el a vĂzkieresztĆ csövet, Ă©s illessze be teljesen a gĂ©p vezetĆsĂnjeibe.
MAGYAR 19 11 Nyomja meg a â â gombot. 12 Nyomja meg a â â gombot. A felfƱtĂ©si fĂĄzis vĂ©gĂ©n a gĂ©p elkezd vizet SPECIAL ITALOK MELEG VĂZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO MELEG VĂZ kiereszteni. HELYEZZE BE A VĂZKIERESZTĆ CSĂVET 13 A vĂzkieresztĂ©s utĂĄn vegye ki, Ă©s ĂŒrĂtse ki az edĂ©nyt. 14 IsmĂ©telje a 10â13. lĂ©pĂ©seket addig, mĂg a tartĂĄlyban lĂ©vĆ vĂz el nem fogy, majd folytassa a 15. lĂ©pĂ©ssel. 15 VĂ©gĂŒl töltse meg Ășjra a vĂztartĂĄlyt a MAX jelzĂ©sig.
MAGYAR VĂZKEMĂNYSĂG-MĂRĂS ĂS BEĂLLĂTĂS A vĂzkemĂ©nysĂ©g mĂ©rĂ©se nagyon fontos a gĂ©p vĂzkĆmentesĂtĂ©si gyakorisĂĄgĂĄnak helyes kivĂĄlasztĂĄsa Ă©s az âAquaCleanâ vĂzszƱrĆ megfelelĆ beszerelĂ©sĂ©nek Ă©rdekĂ©ben (a vĂzszƱrĆre vonatkozĂł tovĂĄbbi rĂ©szletekĂ©rt lĂĄsd a következĆ fejezetet). A vĂzkemĂ©nysĂ©g mĂ©rĂ©se Ă©rdekĂ©ben kövesse az alĂĄbbi ĂștmutatĂĄsokat: 1 MerĂtse 1 mĂĄsodpercig vĂzbe a (gĂ©phez mellĂ©kelt) vĂzkemĂ©nysĂ©g-tesztert. MegjegyzĂ©s: A teszter csak egy mĂ©rĂ©sre hasznĂĄlhatĂł. 2 VĂĄrjon egy percig.
MAGYAR 21 5 A âBEĂLLĂTĂSOKâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. MENU AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK STATISZTIKĂK 6 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. MENU AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK STATISZTIKĂK BEĂLLĂTĂSOK VĂZKEMĂNYS. NYELV KĂSZENLĂTI IDĆ GOMBOK HANGJA 7 A âVĂZKEMĂNYS.â kivĂĄlasztĂĄs jĂłvĂĄhagyĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â 8 A âVĂZKEMĂNYS.â kivĂĄlasztĂĄs jĂłvĂĄhagyĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â VĂZKEMĂNYS. 1 2 3 4 â gombot. â gombot.
MAGYAR AQUACLEAN VĂZSZưRĆ Az AquaClean szƱrĆ arra lett tervezve, hogy csökkentse a kĂĄvĂ©fĆzĆ gĂ©pben a vĂzkĆ lerakĂłdĂĄsĂĄt Ă©s tisztĂtott vizet biztosĂtson, mely kĂ©pes megĆrizni minden egyes csĂ©sze kĂĄvĂ© aromĂĄjĂĄt Ă©s ĂzĂ©t. A 8 AquaClean szƱrĆbĆl ĂĄllĂł kĂ©szlet jelen kĂ©zikönyvben bemutatott hasznĂĄlatĂĄval 2 Ă©vig vagy 5000 (100 ml-es) csĂ©szĂ©ig nem kell elvĂ©gezni a gĂ©p vĂzkĆmentesĂtĂ©sĂ©t. MegjegyzĂ©s: Ha a szƱrĆ ikonja villogni kezd a kijelzĆn, akkor cserĂ©lje ki az AquaClean szƱrĆt.
MAGYAR 23 Az AquaClean szƱrĆ aktivĂĄlĂĄsa Az AquaClean szƱrĆ beszerelhetĆ az elsĆ telepĂtĂ©s sorĂĄn a telepĂtĂ©si mƱveletsor rĂ©szekĂ©nt. Ha nem szereli be az AquaClean szƱrĆt az elsĆ hasznĂĄlat alkalmĂĄval, akkor beszerelheti kĂ©sĆbb is a menĂŒbe lĂ©pve az alĂĄbbiak szerint. 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. SAECO PROFIL 2 Az âAQUACLEAN SZưRĆâ menĂŒ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â MENU PROFILOK MĂDOSĂTĂSA AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK MENU â gombot.
MAGYAR (amikor megjelenik a 8/8 felirat), akkor a gĂ©p kĂ©rni fogja egy vĂzkĆmentesĂtĂ©si ciklus elvĂ©gzĂ©sĂ©t a szƱrĆ következĆ beszerelĂ©sekor. 5 A kijelzĆ kĂ©ri a szƱrĆ beszerelĂ©sĂ©t Ă©s a vĂztartĂĄly feltöltĂ©sĂ©t. KĂ©szĂtse elĆ az AquaClean szƱrĆt Ă©s szerelje a vĂztartĂĄlyba (olvassa el âAz AquaClean szƱrĆ elĆkĂ©szĂtĂ©se Ă©s beszerelĂ©seâ c. rĂ©szt). Töltse fel a tartĂĄlyt vĂzzel a MAX szintig. 6 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. AQUACLEAN 0/8 HELYEZZE BE A SZưRĆT.
MAGYAR 25 9 Tegyen egy edĂ©nyt a melegvĂz-kieresztĆ csĆ alĂĄ. 10 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. AQUACLEAN 0/8 TEGYEN EDĂNYT A VĂZKIERESZTĆ ALĂ 11 A gĂ©p elkezdi a vĂz kieresztĂ©sĂ©t. Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł kĂ©pernyĆ. AQUACLEAN 1/8 12 A kieresztĂ©s vĂ©gĂ©n vegye el, Ă©s ĂŒrĂtse ki az edĂ©nyt. A gĂ©p megjelenĂti az SAECO PROFIL 100% oldalt lĂĄthatĂł kijelzĆt. Az ikon megjelenĂti az Ă©ppen beszerelt AQUACLEAN szƱrĆ kapacitĂĄsĂĄt.
MAGYAR ĂtmutatĂĄs a szƱrĆ kapacitĂĄsĂĄval kapcsolatban 1 Ha egy Ășj szƱrĆt szerel be, akkor a szƱrĆ ikonjĂĄn lĂ©vĆ jelzĂ©s 100%. SAECO PROFIL 100% 2 Ez az Ă©rtĂ©k a gĂ©p hasznĂĄlatĂĄval fokozatosan csökken 100%-rĂłl 20%-ig. SAECO PROFIL 20% 3 A szƱrĆ ikonja elkezd villogni, kigyullad Ă©s elalszik 2 mĂĄsodpercre, SAECO PROFIL 10% amikor a szƱrĆ kapacitĂĄsa 10% alĂĄ csökken. Ez azt jelzi, hogy a szƱrĆ teljesĂtmĂ©nye annyira csökkent, hogy el kell tĂĄvolĂtani Ă©s be kell szerelni egy Ășjat.
MAGYAR 27 A szƱrĆ cserĂ©je 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â SAECO PROFIL 0% â gombot. Az âAQUACLEAN SZưRĆâ menĂŒ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. 2 A kijelzĆn megjelenik az elĆzetesen beszerelt AquaClean szƱrĆk szĂĄma AQUACLEAN 2/8 AKTIVĂL EGY ĂJ VĂZSZưRĆT? (2 PERC) 0-tĂłl 8-ig. A kijelzĆ megkĂ©rdezi, hogy kĂvĂĄnja-e aktivĂĄlni aZ Ășj szƱrĆt. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR SzƱrĆcsere 8 szƱrĆ hasznĂĄlata utĂĄn 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â SAECO PROFIL 0% â gombot. Az âAQUACLEAN SZưRĆâ menĂŒ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. 2 A kijelzĆ jelzi, hogy el kell tĂĄvolĂtani a vĂzkövet a gĂ©pbĆl az Ășj szƱrĆ AQUACLEAN 8/8 VĂZKĆMENTESĂTSEN A SZưRĆ AKTIVĂLĂSA ELĆTT aktivĂĄlĂĄsa elĆtt. A vĂzkĆmentesĂtĂ©s elindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â gombot.
MAGYAR 29 BLUETOOTH CSATLAKOZĂS csak az alĂĄbbi modellekhez: HD8969 Ă©s HD8977 HD8978 A gĂ©p funkciĂłihoz valĂł hozzĂĄfĂ©rĂ©s Ă©rdekĂ©ben le kell tölteni az alkalmazĂĄst a sajĂĄt mobil eszközre. Ha a GranBaristo Avanti gĂ©pet a mobil eszközhöz szeretnĂ© csatlakoztatni, akkor töltse le az App Store vagy a Google Play szolgĂĄltatĂĄsrĂłl a Saeco Avanti alkalmazĂĄst vagy szkennelje be a mobil eszközbe a borĂtĂłn lĂ©vĆ QR-kĂłdot.
MAGYAR 4 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. BEĂLLĂTĂSOK KĂSZENLĂTI IDĆ GOMBOK HANGJA BLUETOOTH GYĂRI BEĂLL. VISSZAĂLLĂTĂSA BLUETOOTH BLUETOOTH AKTIVĂLĂSA PIN-KĂD CĂM 5 Megjelenik a âBLUETOOTHâ funkciĂłt kezelĆ menĂŒ. Nyomja meg a â â gombot a gĂ©p funkciĂłjĂĄnak aktivĂĄlĂĄsĂĄhoz Ă©s engedĂ©lyezze a mobil eszköz csatlakozĂĄsĂĄt. 6 Az âONâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. BLUETOOTH AKTIVĂLĂSA OFF ON 7 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â BLUETOOTH AKTIVĂLĂSA OFF ON â gombot.
MAGYAR 31 9 Jegyezze fel a kĂłdot, melyre szĂŒksĂ©ge lesz a mobil eszköz csatlakoztaPIN-KĂD tĂĄsa sorĂĄn. 6982 PIN-KĂD 10 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â meg a â â gombot. A kilĂ©pĂ©shez nyomja â gombot. 6982 11 Ărja be a PIN-kĂłdot, amikor az alkalmazĂĄs kĂ©ri Ă©s vĂĄrja meg a sikeres SAECO PROFIL csatlakozĂĄst. A kijelzĆn megjelenĆ â â szimbĂłlum azt jelzi, hogy a csatlakozĂĄs sikeresen lĂ©trejött. Most mĂĄr kezelheti a kĂĄvĂ©fĆzĆ gĂ©pet közvetlenĂŒl a mobil eszközrĆl.
MAGYAR KĂVĂPROFIL A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi minden felhasznĂĄlĂł egyedi ĂzlĂ©seinek kielĂ©gĂtĂ©sĂ©t, Ă©s ennek Ă©rdekĂ©ben max. 6 kĂŒlönbözĆ profil ĂĄllĂthatĂł be. SAECO PROFIL A gĂ©pben 1 elĆre beĂĄllĂtott profil van, melyet a bal oldalon lĂĄthatĂł ikon jelez. 5 mĂĄsik profilt lehet aktivĂĄlni, melyek teljesen egyĂ©nre szabhatĂłk. Az egyszerƱ hasznĂĄlat Ă©rdekĂ©ben minden felhasznĂĄlĂłt egy-egy egyĂ©ni ikon jelöl, melyet a programozĂĄs sorĂĄn lehet kivĂĄlasztani.
MAGYAR 33 3 Az âĂJ PROFIL AKTIVĂLĂSAâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â PROFILOK MĂDOSĂTĂSA â gombot. SAECO PROFIL ĂJ PROFIL AKTIVĂLĂSA 4 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. PROFILOK MĂDOSĂTĂSA SAECO PROFIL ĂJ PROFIL AKTIVĂLĂSA 5 A kĂvĂĄnt profil kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz, melyhez egy specifikus ikon kerĂŒl tĂĄrsĂĂJ PROFIL AKTIVĂLĂSA 1. PROFIL 2. PROFIL 3. PROFIL 4. PROFIL tĂĄsra, nyomja meg a â â vagy a â â gombot. MegjegyzĂ©s: Amikor egy profil mĂĄr aktivĂĄlva van, nem jelenik meg a lehetsĂ©ges opciĂłk között.
MAGYAR Egy felhasznĂĄlĂłi profil kiiktatĂĄsa Egy mĂĄr aktivĂĄlt profilt ki is lehet iktatni, de az elĆre beĂĄllĂtott profilokat nem. MegjegyzĂ©s: Ebben az esetben az összes vonatkozĂł beĂĄllĂtĂĄs elmentĆdik a memĂłriĂĄban, Ă©s az opciĂłk között az ikon ismĂ©t rendelkezĂ©sre ĂĄll az aktivĂĄlĂĄsra. Az ĂșjraaktivĂĄlĂĄshoz olvassa el az âEgy Ășj profil aktivĂĄlĂĄsaâ c. bekezdĂ©st. 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. SAECO PROFIL 2 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 35 5 Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł kijelzĆ. PROFILOK MĂDOSĂTĂSA SAECO PROFIL ĂJ PROFIL AKTIVĂLĂSA 6 A programozĂĄs menĂŒbĆl valĂł kilĂ©pĂ©shez nyomja meg a â SAECO PROFIL A gĂ©p most kieresztĂ©sre kĂ©szen ĂĄll. â gombot.
MAGYAR BEĂLLĂTĂSOK A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi nĂ©hĂĄny beĂĄllĂtĂĄs vĂ©grehajtĂĄsĂĄt annak Ă©rdekĂ©ben, hogy a lehetĆ legjobb kĂĄvĂ©t eressze ki. Saeco Adapting System A kĂĄvĂ© termĂ©szetes termĂ©k, melynek tulajdonsĂĄgai a szĂĄrmazĂĄsi helytĆl, a keverĂ©k összetĂ©telĂ©tĆl Ă©s a pörkölĂ©s mĂłdjĂĄtĂłl fĂŒggĆen eltĂ©rhetnek. A gĂ©p automatikus szabĂĄlyozĂł rendszerrel van ellĂĄtva, mely a karamellizĂĄlt vagy aromatizĂĄlt kĂĄvĂ©fajtĂĄkon kĂvĂŒl lehetĆvĂ© teszi a kereskedelemben kaphatĂł összes szemeskĂĄvĂ©-fajta hasznĂĄlatĂĄt.
MAGYAR 37 3 A szemeskĂĄvĂ©-tartĂĄly rekesz belsejĂ©ben elhelyezett hivatkozĂĄsok a beĂĄllĂtott darĂĄlĂĄsi finomsĂĄgĂĄt jelölik. 5 kĂŒlönbözĆ darĂĄlĂĄsi fokozatot lehet beĂĄllĂtani az 1. fokozattĂłl (durva darĂĄlĂĄs Ă©s gyengĂ©bb aroma) a 2. fokozatig (finom darĂĄlĂĄs Ă©s erĆsebb aroma). 1 2 A kerĂĄmia kĂĄvĂ©darĂĄlĂłt egy finomabb darĂĄlĂĄsra ĂĄllĂtva a kĂĄvĂ© aromĂĄja erĆsebb lesz. Egy gyengĂ©bb ĂzƱ kĂĄvĂ© Ă©rdekĂ©ben ĂĄllĂtsa a kerĂĄmia kĂĄvĂ©darĂĄlĂłt egy durvĂĄbb darĂĄlĂĄsra.
MAGYAR A kieresztĆ csĆ beĂĄllĂtĂĄsa A kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ magassĂĄga a hasznĂĄlni kĂvĂĄnt csĂ©szĂ©k mĂ©reteinek megfelelĆen ĂĄllĂthatĂł. A beĂĄllĂtĂĄshoz kĂ©zileg, ujjait a megfelelĆ fogantyĂșra helyezve, emelje meg vagy eressze le a kĂĄvĂ©kieresztĆ csövet. MegjegyzĂ©s: Amikor nagy edĂ©nyek hasznĂĄlata vagy a tisztĂtĂĄsa esetĂ©n eltĂĄvolĂtja a kieresztĆ csövet, ĂŒgyeljen arra, hogy a visszaszerelĂ©skor a megfelelĆ irĂĄnyba helyezze vissza. Ha az oldalsĂł hĂĄromszög lĂĄthatĂł, akkor a kieresztĆ csĆ helytelenĂŒl van beszerelve.
MAGYAR 39 KĂĄvĂ©stejhez valĂł poharakhoz. MegjegyzĂ©s: A kieresztĆ csövet a gĂ©p felĂ© lehet tolni. A kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ kĂ©t csĂ©sze helyezhetĆ, melyekbe egyszerre lehet kĂĄvĂ©t ereszteni.
MAGYAR A csĂ©szĂ©be töltött kĂĄvĂ© mennyisĂ©gĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsa A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi a sajĂĄt ĂzlĂ©se Ă©s/vagy az Ăn csĂ©szĂ©inek mĂ©rete szerint a csĂ©szĂ©be eresztett kĂĄvĂ© vagy tej mennyisĂ©gĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsĂĄt. â, HosszĂș eszpresszĂł â â, a CaffĂš crema â â Ă©s az Az EszpresszĂł â Amerikai kĂĄvĂ© â â gombok valamennyi megnyomĂĄsĂĄra a gĂ©p kiengedi a termĂ©k elĆre beĂĄllĂtott mennyisĂ©gĂ©t. Minden gombhoz egy bizonyos kieresztĂ©s van hozzĂĄrendelve. Az alĂĄbbi eljĂĄrĂĄs azt mutatja be, hogyan kell beĂĄllĂtani az EszpresszĂł â gombot.
MAGYAR 41 KĂVĂKIERESZTĂS A kĂĄvĂ©kieresztĂ©s elĆtt ellenĆrizze, hogy a kijelzĆn ne legyenek jelen jelzĂ©sek, illetve hogy a vĂztartĂĄly Ă©s a szemeskĂĄvĂ©-tartĂĄly tele van-e. Szemes kĂĄvĂ©bĂłl kĂ©szĂŒlt kĂĄvĂ© kieresztĂ©se 1 Tegyen 1 vagy 2 csĂ©szĂ©t a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ. 2 Egy EszpresszĂł kieresztĂ©sĂ©hez nyomja le a â â gombot, egy HosszĂș â gombot, egy CaffĂš crema kiereszeszpresszĂł kieresztĂ©sĂ©hez a â â gombot, Ă©s egy Amerikai kĂĄvĂ© kieresztĂ©sĂ©hez a â â a tĂ©sĂ©hez a â gombot.
MAGYAR ElĆre Ćrölt kĂĄvĂ©bĂłl kĂ©szĂŒlt kĂĄvĂ© kieresztĂ©se Ezzel a funkciĂłval elĆre Ćrölt kĂĄvĂ© Ă©s koffeinmentes kĂĄvĂ© felhasznĂĄlĂĄsĂĄval lehet kĂĄvĂ©t kĂ©szĂteni. Az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ© funkciĂłval egyszerre csak egy kĂĄvĂ©t lehet kiereszteni. 1 Tegyen egy csĂ©szĂ©t a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ. NORMĂL 2 Az aroma kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz a menĂŒbe valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â ĆRĂLT KĂVĂ â gombot. 3 Az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ© funkciĂł kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â â lĂ©ptetĆ gombot, amĂg meg nem jelenik a â â vagy a â ikon.
MAGYAR 43 6 Nyissa ki az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ©-rekesz fedelĂ©t. 7 Töltsön a rekeszbe egy mĂ©rĆkanĂĄlnyi elĆre Ćrölt kĂĄvĂ©t. Csak a gĂ©phez mellĂ©kelt mĂ©rĆkanalat hasznĂĄlja, majd zĂĄrja vissza az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ©-rekesz fedelĂ©t. Figyelem: Csak elĆre Ćrölt kĂĄvĂ©t töltsön az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ© rekeszbe. MĂĄs anyag vagy tĂĄrgy betöltĂ©se komoly kĂĄrokat okozhat a gĂ©pben. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javĂtĂĄsra! 8 Nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR A TEJESKANCSĂ Ebben a fejezetben bemutatjuk a tejeskancsĂł hasznĂĄlatĂĄt tejes italok kĂ©szĂtĂ©sĂ©hez. MegjegyzĂ©s: HasznĂĄlat elĆtt a tejeskancsĂłt a âTisztĂtĂĄs Ă©s karbantartĂĄsâ c. fejezetben leĂrtak szerint alaposan tisztĂtsa meg. Javasoljuk a kancsĂł feltöltĂ©sĂ©t hideg tejjel (kb. 5 °C). Figyelem: A kancsĂłt az italok kĂ©szĂtĂ©sĂ©hez kizĂĄrĂłlag csak tejjel vagy a tisztĂtĂĄsĂĄhoz csak vĂzzel hasznĂĄlja. A tejeskancsĂł feltöltĂ©se A tejeskancsĂłt hasznĂĄlat elĆtt vagy közben lehet feltölteni.
MAGYAR 45 A tejeskancsĂł behelyezĂ©se 1 Ha be van helyezve, tĂĄvolĂtsa el a vĂzkieresztĆ csövet az ĂĄbrĂĄn lĂĄthatĂł 1 mĂłdon: - Nyomja be a kĂ©t oldalsĂł gombot, hogy kioldja a kieresztĆ csövet, Ă©s egy kissĂ© emelje fel; - Az eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄhoz hĂșzza ki a melegvĂz-kieresztĆ csövet. 2 2 Egy kissĂ© döntse el a tejeskancsĂłt. Helyezze be teljesen a gĂ©p sĂnjeibe. 3 Nyomja meg, Ă©s forgassa a kancsĂłt lefelĂ© addig, mĂg rögzĂŒl a cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄhoz. Ne erĆltesse be a kancsĂłt.
MAGYAR 46 A tejeskancsĂł kiĂŒrĂtĂ©se 1 A B 1 Nyomja meg az egyik kioldĂł gombot a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©nek az eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄhoz az (A vagy B) ĂĄbrĂĄkon lĂĄthatĂł mĂłdon. 1 2 Emelje fel a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©t. ĂrĂtse ki a tejeskancsĂłt, Ă©s tisztĂtsa meg megfelelĆen. MegjegyzĂ©s: Valamennyi hasznĂĄlat utĂĄn tisztĂtsa meg a tejeskancsĂłt a âTisztĂtĂĄs Ă©s karbantartĂĄsâ c. fejezetben leĂrtak szerint.
MAGYAR 47 TEJET TARTALMAZĂ ITALOK KIERESZTĂSE Figyelem: ĂgĂ©si sĂ©rĂŒlĂ©s veszĂ©lye! A kieresztĂ©s megkezdĂ©sekor elĆfordulhat, hogy a gĂ©p egy kevĂ©s tejet vagy gĆzt spriccel ki. A tejeskancsĂł eltĂĄvolĂtĂĄsa elĆtt vĂĄrja meg a ciklus vĂ©gĂ©t. A kezelĆpanelen talĂĄlhatĂłk a Tejes eszpresszĂł â â, a KapucsĂnĂł â â, a KĂĄ- vĂ©stej â â Ă©s a HabosĂtott tej â â automatikus kĂ©szĂtĂ©sĂ©re szolgĂĄlĂł gombok. PĂ©ldakĂ©nt egy KapucsĂnĂł â â kieresztĂ©sĂ©t mutatjuk be. 1 Töltse fel a kancsĂłt tejjel.
MAGYAR 4 Amikor a kancsĂł kieresztĆ csöve megfelelĆ helyzetben van, akkor egy KLIKK! hallatszik. MegjegyzĂ©s: Ha a kancsĂł kieresztĆ csöve nem kerĂŒl teljesen kihĂșzĂĄsra, elĆfordulhat, hogy gĆz folyik ki, Ă©s a tej nem habosodik megfelelĆen. CLICK! 5 Tegyen egy csĂ©szĂ©t a kancsĂł kieresztĆ csöve alĂĄ. 6 A kieresztĂ©s elindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a KapucsĂnĂł â â gombot. SAECO P MegjegyzĂ©s: Tejet tartalmazĂł italok kieresztĂ©sekor az ESC â a kieresztĂ©si ciklus teljesen fĂ©lbeszakad.
MAGYAR 49 9 A gĂ©p felmelegedĂ©sĂ©hez idĆre van szĂŒksĂ©g. E fĂĄzis sorĂĄn megjelenik az CAPPUCCINO oldalt lĂĄthatĂł ablak. 10 A gĂ©p elkezdi a tejkieresztĂ©st. A kieresztĂ©s megszakĂtĂĄsĂĄhoz nyomja CAPPUCCINO le ismĂ©t a kivĂĄlasztott ital gombjĂĄt. A kieresztĂ©s nĂ©hĂĄny mĂĄsodpercen belĂŒl leĂĄll. 11 A habosĂtott tej kieresztĂ©se vĂ©gĂ©n a gĂ©p megkezdi a kĂĄvĂ©kieresztĂ©st. A CAPPUCCINO kieresztĂ©s megszakĂtĂĄsĂĄhoz nyomja le ismĂ©t a kivĂĄlasztott ital gombjĂĄt.
MAGYAR A kancsĂł ĂNTISZTĂTĂSI ciklusa Egy vagy több tejet tartalmazĂł termĂ©k elkĂ©szĂtĂ©sĂ©nek befejezĂ©se utĂĄn a gĂ©p lehetĆvĂ© teszi a kancsĂł csöveinek gyors tisztĂtĂĄsĂĄt. 1 Megjelenik a következĆ kĂ©pernyĆ 20 mĂĄsodpercig. A ciklus elindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â KANCSĂ GYORS TISZTĂTĂSA â gombot. ELINDĂTJA A KANCSĂ GYORS TISZTĂTĂSĂT? 20 MegjegyzĂ©s: Amennyiben egy mĂĄsik tejet tartalmazĂł italt szeretne kĂ©szĂteni vagy nem szeretnĂ© elvĂ©gezni az öblĂtĂ©si ciklust, nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 51 A tejet tartalmazĂł italok hosszĂșsĂĄgĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa A Tejes eszpresszĂł â â, a KapucsĂnĂł â â, a KĂĄvĂ©stej â â Ă©s a HabosĂtott tej â â gomb lenyomĂĄsĂĄra a gĂ©p a csĂ©szĂ©be az elĆre beĂĄllĂtott mennyisĂ©gƱ kĂvĂĄnt italt ereszti. A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi a sajĂĄt ĂzlĂ©se Ă©s/vagy az Ăn csĂ©szĂ©inek mĂ©rete szerint a csĂ©szĂ©be eresztett ital mennyisĂ©gĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsĂĄt. PĂ©ldakĂ©nt egy KapucsĂnĂł â â beprogramozĂĄsĂĄt mutatjuk be. 1 Töltse meg a kancsĂłt tejjel, majd helyezze be a gĂ©pbe.
MAGYAR 5 A gĂ©p felmelegedĂ©sĂ©hez idĆre van szĂŒksĂ©g. E fĂĄzis sorĂĄn megjelenik az CAPPUCCINO oldalt lĂĄthatĂł szimbĂłlum. 6 Ha a gĂ©pen megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł szimbĂłlum, megkezdĆdik a MEMO habosĂtott tej kieresztĂ©se a csĂ©szĂ©be. A kĂvĂĄnt mennyisĂ©gƱ habosĂtott tej kieresztĂ©se vĂ©gĂ©n nyomja le ismĂ©t a kivĂĄlasztott ital gombjĂĄt. A kieresztĂ©s nĂ©hĂĄny mĂĄsodpercen belĂŒl leĂĄll. MegjegyzĂ©s: Ha HabosĂtott tejet â â ereszt ki, a kieresztĂ©s a 6. pont utĂĄn ĂĄll le.
MAGYAR 53 KĂLĂNLEGES ITALOK A gĂ©p a fentieken leĂrtakon kĂvĂŒl egyĂ©b italok kieresztĂ©sĂ©re is alkalmas. Ehhez kövesse az alĂĄbbi utasĂtĂĄsokat: 1 A âSPECIAL ITALOKâ menĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â SAECO PROFIL â gombot. 2 VĂĄlassza ki az italt a â SPECIAL ITALOK â vagy a â â gomb lenyomĂĄsĂĄval. Majd a kĂ©szĂtĂ©s elindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. MELEG VĂZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO 3 Az italkĂ©szĂtĂ©s megszakĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg ismĂ©t a Special italok â vagy a â â â gombot.
MAGYAR 2 Nyomja meg, Ă©s forgassa a vĂzkieresztĆ csövet lefelĂ© addig, mĂg az ĂĄbrĂĄn lĂĄthatĂł mĂłdon a gĂ©phez rögzĂŒl. 3 Tegyen egy edĂ©nyt a melegvĂz-kieresztĆ csĆ alĂĄ. 4 A âSPECIAL ITALOKâ menĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â SPECIAL ITALOK MELEG VĂZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO â gombot. 5 A kĂ©szĂtĂ©s elindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. 6 Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł szimbĂłlum. A gĂ©p a vĂzkieresztĆ csĆ beheMELEG VĂZ HELYEZZE BE A VĂZKIERESZTĆ CSĂVET lyezĂ©sĂ©t kĂ©ri.
MAGYAR 55 A melegvĂz-kieresztĂ©s szabĂĄlyozĂĄsa Figyelem: ĂgĂ©si sĂ©rĂŒlĂ©s veszĂ©lye! A kieresztĂ©s megkezdĂ©sekor elĆfordulhat, hogy a gĂ©p kevĂ©s meleg vizet Ă©s gĆzt spriccel ki. A vĂzkieresztĆ csĆ eltĂĄvolĂtĂĄsa elĆtt vĂĄrja meg a ciklus vĂ©gĂ©t. 1 GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a gĂ©p kĂ©szen ĂĄll-e a melegvĂz-kieresztĂ©sre. SPECIAL ITALOK MELEG VĂZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO 2 A âSPECIAL ITALOKâ menĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR EgyĂ©b italok kieresztĂ©se a âSpecial italokâ menĂŒben A menĂŒ lehetĆvĂ© teszi egyĂ©b italok kieresztĂ©sĂ©t is az egyĂ©ni ĂzlĂ©seknek megfelelĆen. PĂ©ldakĂ©nt egy rövid kĂĄvĂ© kieresztĂ©sĂ©t mutatjuk be. MegjegyzĂ©s: A menĂŒ egyĂ©b italainak kieresztĂ©sĂ©hez ugyanezeket a mƱveleteket kell elvĂ©gezni. Csak amikor âFlat Whiteâ italt ereszt ki, akkor kell Ășgy elĆkĂ©szĂteni a gĂ©pet, mint egy kapucsĂnĂł kĂ©szĂtĂ©sĂ©hez. 1 Tegyen 1 csĂ©szĂ©t a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ.
MAGYAR 57 A âSpecial italokâ menĂŒ egyĂ©b italainak kieresztĂ©se csĂ©szĂ©be Ă©s a hosszĂșsĂĄg beĂĄllĂtĂĄsa Ez a mƱvelet lehetĆvĂ© teszi a menĂŒben lĂ©vĆ egyĂ©b italok hosszĂșsĂĄgĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsĂĄt csĂ©szĂ©be valĂł kieresztĂ©s esetĂ©n az egyĂ©ni ĂzlĂ©seknek megfelelĆen. PĂ©ldakĂ©nt egy rövid kĂĄvĂ© kieresztĂ©sĂ©t mutatjuk be. MegjegyzĂ©s: A menĂŒ egyĂ©b italainak kieresztĂ©sĂ©hez ugyanezeket a mƱveleteket kell elvĂ©gezni. Csak amikor âFlat Whiteâ italt ereszt ki, akkor kell Ășgy elĆkĂ©szĂteni a gĂ©pet, mint egy kapucsĂnĂł kĂ©szĂtĂ©sĂ©hez.
MAGYAR ITALOK BEĂLLĂTĂSA A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi minden ital egyĂ©nre szabĂĄsĂĄt az egyĂ©ni ĂzlĂ©snek megfelelĆen, Ă©s a beĂĄllĂtĂĄsokat el lehet menteni az egyĂ©ni profilba. 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. SAECO PROFIL 2 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. MENU PROFILOK MĂDOSĂTĂSA AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK 3 Az aktivĂĄlt profil kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz, melybe az italt kĂvĂĄnja beprogramozPROFILOK MĂDOSĂTĂSA ni, nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 59 Bemutatjuk a beĂĄllĂthatĂł paramĂ©tereket. A kivĂĄlasztĂĄsukhoz nyomja meg a â â vagy a â â lĂ©ptetĆ gombot. A belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. Az elĆzĆ kijelzĆhöz valĂł visszalĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. A kiindulĂł kijelzĆhöz valĂł visszalĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. CAPPUCCINO AROMA KĂVĂMENNYISĂG HĆMĂRSĂKLET ĂZ Aroma Ez a beĂĄllĂtĂĄs a darĂĄlandĂł kĂĄvĂ©mennyisĂ©get szabĂĄlyozza.
MAGYAR 60 Ăz ĂZ FINOM KIEGYENSĂLYOZOTT ERĆTELJES Ez a beĂĄllĂtĂĄs az elĆĂĄztatĂĄs funkciĂł elvĂ©gzĂ©sĂ©t teszi lehetĆvĂ©. Az elĆĂĄztatĂĄs sorĂĄn a kĂĄvĂ© egy kicsit benedvesĂtĆdik, hogy kiengedje a teljes aromĂĄjĂĄt. FINOM: az elĆĂĄztatĂĄs funkciĂł nem kerĂŒl elvĂ©gzĂ©sre. KIEGYENSĂLYOZOTT az elĆĂĄztatĂĄs funkciĂł aktĂv. ERĆTELJES: az elĆĂĄztatĂĄs funkciĂł hosszabb ideig tart, hogy a kĂĄvĂ© Ăze felszabaduljon. A kivĂĄlasztĂĄshoz nyomja meg a â â vagy â jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 61 AZ ITAL PARAMĂTEREK VISSZAĂLLĂTĂSA Minden profil esetĂ©n visszaĂĄll az összes ital gyĂĄri Ă©rtĂ©ke. 1 A âGYĂRI BEĂLL. VISSZAĂLLĂTĂSAâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â 1. PROFIL ESPRESSO INTENSO ENERGY COFFEE FLAT WHITE GYĂRI BEĂLL. VISSZAĂLLĂTĂSA â gombot. 2 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg kĂ©tszer a â â gombot. Az összes para- mĂ©ter visszaĂĄll a gyĂĄri Ă©rtĂ©kre. MegjegyzĂ©s: Ezzel a paranccsal törli a felhasznĂĄlĂł ĂĄltal beprogramozott összes szemĂ©lyes beĂĄllĂtĂĄst.
MAGYAR A GĂP BEĂLLĂTĂSA A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi a mƱködĂ©s beĂĄllĂtĂĄsainak testreszabĂĄsĂĄt. Ezek a beĂĄllĂtĂĄsok Ă©rvĂ©nyesek az összes felhasznĂĄlĂłi profilra. 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. SAECO PROFIL 2 A âBEĂLLĂTĂSOKâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. MENU AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK STATISZTIKĂK MENU 3 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK STATISZTIKĂK BEĂLLĂTĂSOK VĂZKEMĂNYS.
MAGYAR 63 A vĂz beĂĄllĂtĂĄsai BEĂLLĂTĂSOK VĂZKEMĂNYS. NYELV KĂSZENLĂTI IDĆ GOMBOK HANGJA VĂZKEMĂNYS. 1 2 3 4 A VĂZ BEĂLLĂTĂSAI opciĂł lehetĆvĂ© teszi egy optimĂĄlis kĂĄvĂ© kieresztĂ©sĂ©hez a vĂz paramĂ©tereinek beĂĄllĂtĂĄsĂĄt. A VĂZKEMĂNYS. opciĂł alatt be lehet programozni a vĂz kemĂ©nysĂ©gĂ©t. A vĂzkemĂ©nysĂ©g mĂ©rĂ©sĂ©hez lĂĄsd a âVĂzkemĂ©nysĂ©g-mĂ©rĂ©s Ă©s beĂĄllĂtĂĄsâ c. fejezetet. A nyelv beĂĄllĂtĂĄsai BEĂLLĂTĂSOK Ez a beĂĄllĂtĂĄs a gĂ©p paramĂ©tereinek a felhasznĂĄlĂł orszĂĄgĂĄnak megfelelĆ automatikus beĂĄllĂtĂĄsĂĄhoz fontos.
MAGYAR Bluetooth (csak az alĂĄbbi modellekhez: HD8969 Ă©s HD8977 HD8978) BEĂLLĂTĂSOK KĂSZENLĂTI IDĆ GOMBOK HANGJA BLUETOOTH GYĂRI BEĂLL. VISSZAĂLLĂTĂSA BLUETOOTH BLUETOOTH AKTIVĂLĂSA PIN-KĂD CĂM BLUETOOTH BLUETOOTH AKTIVĂLĂSA PIN-KĂD CĂM A BLUETOOTH menĂŒ lehetĆvĂ© teszi a gĂ©p csatlakoztatĂĄsĂĄt egy mobil eszközhöz, mely kompatibilis ezzel a technolĂłgiĂĄval. A BLUETOOTH AKTIVĂLĂSA alatt talĂĄlhatĂłk a funkciĂł aktivĂĄlĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©ges parancsok.
MAGYAR 65 STATISZTIKĂK A gĂ©p lehetĆvĂ© teszi a mĂĄr elkĂ©szĂtett italok mennyisĂ©gĂ©nek kijelzĂ©sĂ©t. Ez lehetĆvĂ© teszi a kĂ©zikönyvben bemutatott kĂŒlönbözĆ karbantartĂĄsok programozĂĄsĂĄt. 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. SAECO PROFIL MENU AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK STATISZTIKĂK 2 A âSTATISZTIKĂKâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â 3 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. EgyenkĂ©nt megjelenik a kieresztett italok mennyisĂ©ge. â gombot.
MAGYAR KARBANTARTĂS Ebben a menĂŒben lehet kezelni a gĂ©p karbantartĂĄsĂĄra vonatkozĂł összes automatikus ciklust. 1 A gĂ©p fĆmenĂŒjĂ©be valĂł belĂ©pĂ©shez nyomja meg a â â gombot. SAECO PROFIL 2 A âKARBANTARTĂSâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. MENU PROFILOK MĂDOSĂTĂSA AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK KARBANTARTĂS VĂZKĆMENTESĂTĂS EGYSĂG TISZTĂTĂSA KANCSĂ TISZTĂTĂSA 3 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. 4 Az aktivĂĄlandĂł ciklus kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â gombot.
MAGYAR 67 Az egysĂ©g tisztĂtĂĄsi ciklusa KARBANTARTĂS VĂZKĆMENTESĂTĂS EGYSĂG TISZTĂTĂSA KANCSĂ TISZTĂTĂSA Az EGYSĂG TISZTĂTĂSA funkciĂł lehetĆvĂ© teszi a központi egysĂ©g havi tisztĂtĂĄsĂĄt (lĂĄsd az âA központi egysĂ©g havi tisztĂtĂĄsa zsĂrtalanĂtĂł tablettĂĄkkalâ c. fejezetet).
MAGYAR TISZTĂTĂS ĂS KARBANTARTĂS A gĂ©p mindennapos tisztĂtĂĄsa FigyelmeztetĂ©s: A gĂ©p pontos tisztĂtĂĄsa Ă©s karbantartĂĄsa alapvetĆ fontossĂĄgĂș az Ă©lettartalmĂĄnak meghosszabĂtĂĄsĂĄhoz. A gĂ©p folyamatosan ki van tĂ©ve nedvessĂ©gnek, kĂĄvĂ©nak Ă©s vĂzkĆnek! Ebben a fejezetben rĂ©szletesen bemutatjuk az elvĂ©gzendĆ mƱveleteket Ă©s a gyakorisĂĄgukat. EllenkezĆ esetben a gĂ©p nem fog megfelelĆen mƱködni.
MAGYAR 69 3 ĂrĂtse ki a zaccfiĂłkot, Ă©s mossa el hideg vĂzzel. 4 ĂrĂtse ki, Ă©s hideg vĂzzel mossa el a (belsĆ) cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt Ă©s a fedelet. 5 Tegye vissza megfelelĆen az összes alkatrĂ©szt. 6 Tegye be a cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt Ă©s a zaccfiĂłkot, Ă©s csukja be a szervizajtĂłt. 7 Nyomja meg az alsĂł rĂ©szen talĂĄlhatĂł kart, vegye ki a (kĂŒlsĆ) cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt, ĂŒrĂtse ki Ă©s mossa el.
MAGYAR 70 MegjegyzĂ©s: VĂ©gezze el ezt a mƱveletet akkor is, amikor a cseppgyƱjtĆ tĂĄlca tele szintjelzĆ fel van emelkedve. A vĂztartĂĄly mindennapos tisztĂtĂĄsa 1 TĂĄvolĂtsa el a kis fehĂ©r szƱrĆt vagy az AQUACLEAN vĂzszƱrĆt (ha van) a tartĂĄlybĂłl, Ă©s mossa el mindkettĆt hideg vĂzzel. 2 Finoman nyomva Ă©s forgatva, helyezze vissza a kis fehĂ©r szƱrĆt vagy az AQUACLEAN vĂzszƱrĆt (ha van) a foglalatĂĄba. 3 Töltse fel a tartĂĄlyt hideg vĂzzel.
MAGYAR 71 2 Vegye le a fedelet. 3 Emelje fel a kancsĂł kieresztĆ csövĂ©t, hogy kivegye a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©rĆl. 4 Vegye ki a szĂvĂłcsövet a csatlakozĂĄssal (A) a tejhabosĂtĂłbĂłl. A 5 Mossa meg alaposan hideg ivĂłvĂzzel a csövet a csatlakozĂłval. 6 A csatlakozĂłval rendelkezĆ szĂvĂłcsĆ behelyezĂ©se utĂĄn helyezze be a kancsĂł kieresztĆ csövĂ©t a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©be.
MAGYAR A B MegjegyzĂ©s: Ha a kieresztĆ csövet nem tudja felszerelni a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©re, akkor a csap hibĂĄs ĂĄllĂĄsban van (B). A kieresztĆ csĆ felszerelĂ©se elĆtt kĂ©zzel eltolva fordĂtsa el a csapot az (A) ĂĄllĂĄsba. 7 Helyezze fel a fedelet. 8 Helyezze vissza a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©t.
MAGYAR 73 A tejeskancsĂł heti tisztĂtĂĄsa A heti tisztĂtĂĄs alaposabb, mivel eltĂĄvolĂtja a kieresztĆ csĆrĆl az összes tejmaradĂ©kot. 1 A B 1 Nyomja meg az egyik kioldĂł gombot a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©nek az eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄhoz az (A vagy B) ĂĄbrĂĄkon lĂĄthatĂł mĂłdon. 1 2 Vegye le a fedelet. 3 Emelje fel a kancsĂł kieresztĆ csövĂ©t, hogy kivegye a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©rĆl. A kancsĂł kieresztĆ csöve hat alkatrĂ©szbĆl ĂĄll, melyeket szĂ©t kell szedni. Mindegyik alkatrĂ©szt egy nagybetƱ jelöl (A, B. C, D, E, F).
MAGYAR 5 TĂĄvolĂtsa el a csatlakozĂłt (B) a szĂvĂłcsĆbĆl. B 6 LefelĂ© nyomva, Ă©s az oldalakra egy gyenge nyomĂĄst gyakorolva oldja ki a (C) fedelet a tejeskancsĂł kieresztĆ csövĂ©rĆl. C 7 Szerelje le a tejhabosĂtĂłt (D) a tartĂłelemrĆl (E). D E 8 KifelĂ© hĂșzva vegye ki az (F) csatlakozĂłt a tejhabosĂtĂłbĂłl. F 9 Langyos vĂzzel alaposan mossa el az összes alkatrĂ©szt. MegjegyzĂ©s: Az alkatrĂ©szek mosogatĂłgĂ©pben is moshatĂłk.
MAGYAR 75 10 ĂtközĂ©sig nyomva helyezze be a csatlakozĂłt (F) a tejhabosĂtĂłba. F 11 Helyezze be a habosĂtĂłt (D) a tartĂłelembe (E). D E 12 RögzĂtse a fedelet (C) a kancsĂł kieresztĆ csövĂ©re. C 13 Helyezze be a csatlakozĂłt (B) a szĂvĂłcsĆbe. B 14 Helyezze be a szĂvĂłcsövet a csatlakozĂłval (A) a tejhabosĂtĂłba.
MAGYAR 15 Helyezze be a kieresztĆ csövet a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©be. A B MegjegyzĂ©s: Ha a kieresztĆ csövet nem tudja felszerelni a kancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©re, akkor a csap hibĂĄs ĂĄllĂĄsban van (B). A kieresztĆ csĆ felszerelĂ©se elĆtt kĂ©zzel eltolva fordĂtsa el a csapot az (A) ĂĄllĂĄsba. 16 Helyezze fel a fedelet. 17 Helyezze vissza a tejeskancsĂł felsĆ rĂ©szĂ©t, Ă©s gyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy jĂłl rögzĆdjön.
MAGYAR 77 A központi egysĂ©g heti tisztĂtĂĄsa A központi egysĂ©get a szemeskĂĄvĂ©-tartĂĄly szemes kĂĄvĂ©val valĂł feltöltĂ©sekor minden alkalommal meg kell tisztĂtani, de legalĂĄbb hetente egyszer. 1 Kapcsolja ki a gĂ©pet a â â gombbal, majd hĂșzza ki a dugĂłt a konnek- torbĂłl. 2 Nyissa ki az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ©-rekesz fedelĂ©t. 3 Alaposan tisztĂtsa meg az elĆre Ćrölt kĂĄvĂ©-rekeszt a tisztĂtĂłecsettel Ă©s gyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a csĆben ne maradjon kĂĄvĂ©maradĂ©k.
MAGYAR 6 Nyissa ki a Központi egysĂ©get kioldĂł kart. 7 Fogja meg a központi egysĂ©g fogantyĂșjĂĄt, Ă©s hĂșzza kifelĂ©. 8 A fogantyĂșt hĂșzva vegye ki a központi egysĂ©get. 9 Gondosan mossa el a központi egysĂ©get langyos vĂzzel, Ă©s gondosan tisztĂtsa meg a központi egysĂ©g szƱrĆjĂ©t. FigyelmeztetĂ©s: A központi egysĂ©g tisztĂtĂĄsĂĄhoz ne hasznĂĄljon mosĂłszereket vagy szappant. 10 Hagyja, hogy a központi egysĂ©g tökĂ©letesen megszĂĄradjon a levegĆn.
MAGYAR 79 12 Gondosan tisztĂtsa meg a felsĆ szƱrĆt, Ă©s egy puha ruhĂĄval tĂĄvolĂtsa el az esetleges kĂĄvĂ©maradĂ©kot. Figyelem: ĂgĂ©si sĂ©rĂŒlĂ©s veszĂ©lye! A felsĆ szƱrĆ egy meleg alkatrĂ©sz. GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a tisztĂtĂĄs megkezdĂ©se elĆtt a gĂ©p le legyen hƱlve. A mƱveletet a gĂ©p kikapcsolĂĄsa utĂĄn legalĂĄbb egy ĂłrĂĄval vĂ©gezze el. 13 GyĆzĆdjön meg arrĂłl, hogy a központi egysĂ©g nyugalmi helyzetben legyen. A kĂ©t jelzĂ©snek egy vonalba kell esnie. EllenkezĆ esetben vĂ©gezze el a (14. Ă©s 15.
MAGYAR 16 RögzĂŒlĂ©sig a sĂneken tolja be a helyĂ©re a központi egysĂ©get . 17 A rögzĂtĂ©shez zĂĄrja be a Központi egysĂ©get rögzĂtĆ kart. 18 Helyezze be a (belsĆ) cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt Ă©s a zaccfiĂłkot. 19 Csukja be a szervizajtĂłt.
MAGYAR 81 A tejeskancsĂł havi tisztĂtĂĄsa A havi tisztĂtĂĄsi ciklus sorĂĄn a âSaeco Milk Circuit Cleanerâ tejes rendszert tisztĂtĂł rendszer hasznĂĄlatĂĄt javasoljuk, mely a rendszerbĆl eltĂĄvolĂtja az esetleges tejmaradĂ©kot. A âSaeco Milk Circuit Cleanerâ kĂŒlön kaphatĂł. RĂ©szletes informĂĄciĂłkĂ©rt olvassa el a karbantartĂĄshoz szĂŒksĂ©ges termĂ©kekre vonatkozĂł oldalt. Figyelem: ĂgĂ©si sĂ©rĂŒlĂ©s veszĂ©lye! A kieresztĂ©s megkezdĂ©sekor elĆfordulhat, hogy a gĂ©p kevĂ©s meleg vizet Ă©s gĆzt spriccel ki.
MAGYAR TELJES TISZTĂTĂS ELINDĂTĂSA ELINDĂTJA A KANCSĂ TELJES TISZTĂTĂSĂT? (~ 5 PERC) KANCSĂ TISZTĂTĂSA 8 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot, vagy, ha vissza szeretne â gombot. tĂ©rni az elĆzĆ menĂŒbe, nyomja meg a â 9 Töltse meg a tartĂĄlyt hideg vĂzzel a MAX jelzĂ©sig. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. TĂLTSE MEG A VĂZTARTĂLYT KANCSĂ TISZTĂTĂSA TEGYEN TISZT.SZERT A KANCSĂBA, ĂS TĂLTSE FEL VĂZZEL 10 Töltsön bele egy adag, a tejeskancsĂł tisztĂtĂĄsĂĄhoz valĂł termĂ©ket.
MAGYAR 83 KANCSĂ TISZTĂTĂSA TEGYE AZ EDĂNYT A KANCSĂ KIERESZTĆJE ALĂ 13 Tegyen egy megfelelĆ befogadĂłkĂ©pessĂ©gƱ edĂ©nyt (1,5 l) a kieresztĆ csĆ alĂĄ. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. A tejkieresztĆ csövön keresztĂŒl a gĂ©p megkezdi az oldat kieresztĂ©sĂ©t. KANCSĂ ĂBLĂTĂSE 14 Megjelenik az oldalsĂł kijelzĆ, mely lehetĆvĂ© teszi a folyamat elĆrehaladĂĄsĂĄnak megjelenĂtĂ©sĂ©t. Figyelem: Ne igya meg a folyamat sorĂĄn kieresztett oldatot.
MAGYAR KANCSĂ ĂBLĂTĂSE HELYEZZE BE A TEJESKANCSĂT ĂS NYISSA KI A KIERESZTĆT 18 ĂrĂtse ki az edĂ©nyt, Ă©s helyezze vissza a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â KANCSĂ ĂBLĂTĂSE â gombot. 19 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. TEGYE AZ EDĂNYT A KANCSĂ KIERESZTĆJE ALĂ KANCSĂ ĂBLĂTĂSE 20 A gĂ©p elkezd a tejkieresztĆ csĆbĆl vizet kiengedni. Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł kijelzĆ. 21 A ciklus vĂ©gĂ©n a gĂ©p kĂ©szen ĂĄll italok kieresztĂ©sĂ©re.
MAGYAR 85 A központi egysĂ©g havi kenĂ©se Kb. 500 kieresztĂ©s utĂĄn vagy havonta egyszer kenje meg a központi egysĂ©get. A központi egysĂ©g kenĂ©sĂ©hez hasznĂĄlatos Saeco kenĆzsĂrt kĂŒlön lehet megvĂĄsĂĄrolni. RĂ©szletes informĂĄciĂłkĂ©rt olvassa el a hasznĂĄlati utasĂtĂĄsban lĂ©vĆ, a karbantartĂĄshoz szĂŒksĂ©ges termĂ©kekre vonatkozĂł oldalt. FigyelmeztetĂ©s: A központi egysĂ©get a kenĂ©se elĆtt tisztĂtsa meg hideg vĂzzel az âA központi egysĂ©g heti tisztĂtĂĄsaâ c. fejezetben leĂrtak szerint.
MAGYAR 3 Kenje meg a központi egysĂ©g kĂ©t oldalĂĄn lĂ©vĆ belsĆ sĂneket. 4 RögzĂŒlĂ©sig tegye a helyĂ©re a központi egysĂ©get (lĂĄsd az âA központi egysĂ©g heti tisztĂtĂĄsaâ c. fejezetet). 5 Tegye be a (belsĆ) cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt Ă©s a zaccfiĂłkot, Ă©s csukja be a szervizajtĂłt. A központi egysĂ©g havi tisztĂtĂĄsa zsĂrtalanĂtĂł tablettĂĄkkal A heti tisztĂtĂĄson kĂvĂŒl, kb. 500 csĂ©sze kĂĄvĂ© utĂĄn, vagy havonta egyszer tanĂĄcsos elvĂ©gezni ezt a tisztĂtĂĄsi ciklust zsĂrtalanĂtĂł tablettĂĄkkal.
MAGYAR 87 2 A âKARBANTARTĂSâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. MENU PROFILOK MĂDOSĂTĂSA AQUACLEAN SZưRĆ KARBANTARTĂS BEĂLLĂTĂSOK 3 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. 4 Az âEGYSĂG TISZTĂTĂSAâ kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. KARBANTARTĂS VĂZKĆMENTESĂTĂS EGYSĂG TISZTĂTĂSA KANCSĂ TISZTĂTĂSA EGYSĂG TISZTĂTĂSA ELINDĂTJA AZ EGYSĂG TISZTĂTĂSĂT? (~ 5 PERC) EGYSĂG TISZTĂTĂSA 5 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR EGYSĂG TISZTĂTĂSA TEGYEN EDĂNYT A KĂVĂKIERESZTĆ ALĂ 9 Tegyen egy edĂ©nyt (1,5 l) a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ. A tisztĂtĂĄsi ciklus elindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. Figyelem: Ne igya meg a folyamat sorĂĄn kieresztett oldatot. EGYSĂG TISZTĂTĂSA 10 Megjelenik az oldalt lĂĄthatĂł ikon. A kijelzĆ a folyamat elĆrehaladĂĄsĂĄt mutatja. 11 A kieresztĂ©s vĂ©gĂ©n vegye el, Ă©s ĂŒrĂtse ki az edĂ©nyt. 12 VĂ©gezze el a központi egysĂ©g tisztĂtĂĄsĂĄt az âA központi egysĂ©g heti tisztĂtĂĄsaâ c. fejezetben leĂrtak szerint.
MAGYAR 89 VĂZKĆMENTESĂTĂS Amikor megjelenik a â â szimbĂłlum, akkor el kell vĂ©gezni a vĂzkĆmentesĂtĂ©st. A vĂzkĆmentesĂtĂ©si ciklus kb. 30 percet igĂ©nyel. 9Ă=.Ä0(17(6Ă76(1 FigyelmeztetĂ©s: Amennyiben ez a mƱvelet nem kerĂŒl elvĂ©gzĂ©sre, a gĂ©p nem fog megfelelĆen mƱködni. Ebben az esetben a garancia NEM vonatkozik a javĂtĂĄsra. Figyelem: KizĂĄrĂłlag csak Saeco vĂzkĆmentesĂtĆ oldatot hasznĂĄljon, mely kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy javĂtsa a gĂ©p teljesĂtmĂ©nyĂ©t.
MAGYAR 4 A âVĂZKĆMENTESĂTĂSâ kivĂĄlasztĂĄs jĂłvĂĄhagyĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â KARBANTARTĂS â gombot. VĂZKĆMENTESĂTĂS EGYSĂG TISZTĂTĂSA KANCSĂ TISZTĂTĂSA Ha a â val. VĂZKĆMENTESĂTĂS MegjegyzĂ©s: â gombot vĂ©letlenĂŒl nyomta le, lĂ©pjen ki a â 5 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gomb lenyomĂĄsĂĄ- â gombot. ELINDĂTJA A VĂZKĆMENTESĂTĂST? (~ 30 PERC) 6 Vegye ki a vĂztartĂĄlyt Ă©s ĂŒrĂtse ki. TĂĄvolĂtsa el az AquaClean szƱrĆt. VĂZKĆMENTESĂTĂS 7 A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR 91 VĂZKĆMENTESĂTĂS FĂLIG TĂLTSE FEL A KANCSĂT VĂZZEL ĂS HELYEZZE BE 9 Töltse meg fĂ©lig a kancsĂłt vĂzzel, majd helyezze be a gĂ©pbe. HĂșzza ki a kancsĂł kieresztĆ csövĂ©t jobb felĂ© a â A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot. â szimbĂłlumig. VĂZKĆMENTESĂTĂS TEGYEN EDĂNYT A KĂVĂKIERESZTĆ ALĂ 10 Tegyen egy elĂ©g nagy befogadĂłkĂ©pessĂ©gƱ edĂ©nyt (1,5 l) a tejeskancsĂł kieresztĆ csöve Ă©s a kĂĄvĂ©kieresztĆ csĆ alĂĄ. A jĂłvĂĄhagyĂĄshoz nyomja meg a â â gombot.
MAGYAR VĂZKĆMENTESĂTĂS 13 A gĂ©p, szabĂĄlyos idĆközönkĂ©nt megkezdi a vĂzkĆmentesĂtĆ oldat kieresztĂ©sĂ©t. A kijelzĆn megjelenik a ciklus elĆrehaladĂĄsi ĂĄllapota. VĂZKĆMENTESĂTĂS ELINDĂTĂS ĂBLĂTĂS ĂBLĂTSE EL A VĂZTARTĂLYT ĂS TĂLTSE MEG VĂZZEL MegjegyzĂ©s: A folyamat sorĂĄn az edĂ©ny kiĂŒrĂtĂ©sĂ©hez Ă©s a vĂzkĆmentesĂtĂ©si ciklus fĂ©lbeszakĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. A ciklus folytatĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. 14 Az ĂŒzenet az elsĆ fĂĄzis befejezĆdĂ©sĂ©t jelöli. A vĂztartĂĄlyt el kell öblĂteni.
MAGYAR 93 ĂBLĂTĂS 18 Az öblĂtĂ©si ciklus elkezdĆdött. A sĂĄv a folyamat elĆrehaladĂĄsĂĄt mutatja. ĂBLĂTĂS ELINDĂTĂS MegjegyzĂ©s: A folyamat sorĂĄn az edĂ©ny kiĂŒrĂtĂ©sĂ©hez Ă©s az öblĂtĂ©si ciklus fĂ©lbeszakĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. A ciklus folytatĂĄsĂĄhoz nyomja meg a â â gombot. MegjegyzĂ©s: Az öblĂtĂ©si ciklus elvĂ©gzi a rendszer mosĂĄsĂĄt a gĂ©p tökĂ©letes mƱködĂ©sĂ©t biztosĂtĂł, elegendĆ mennyisĂ©gƱ vĂzzel törtĂ©nik. Ha a tartĂĄly nem kerĂŒl feltöltĂ©sre a CALC CLEAN jelzĂ©sig a gĂ©p kĂ©rheti több ciklus elvĂ©gzĂ©sĂ©t.
MAGYAR A vĂzkĆmentesĂtĂ©si ciklus fĂ©lbeszakadĂĄsa Ha egyszer elindĂtotta a vĂzkĆmentesĂtĂ©si ciklust, akkor muszĂĄj befejezni Ă©s közben ne kapcsolja ki a gĂ©pet. Ha a gĂ©p vĂ©letlenĂŒl lefagy, akkor az on/off gomb megnyomĂĄsĂĄval lĂ©phet ki a ciklusbĂłl. Ebben az esetben vagy ĂĄramszĂŒnet vagy a hĂĄlĂłzati kĂĄbel vĂ©letlen kihĂșzĂĄsa esetĂ©n ĂŒrĂtse ki Ă©s gondosan öblĂtse el a vĂztartĂĄlyt Ă©s töltse fel a CALC CLEAN jelzĂ©sig. Az italok kieresztĂ©sĂ©nek megkezdĂ©se elĆtt kövesse a âManuĂĄlis öblĂtĂ©si ciklusâ c.
MAGYAR 95 A KIJELZĆ ĂZENETEI MegjelenĂtett ĂŒzenet ĂRES SZEMESKĂVĂ-TARTĂLY TĂLTSĂN BE KĂVĂT HELYEZZE BE A KĂZPONTI EGYSĂGET TEGYE BE A ZACCFIĂKOT Az ĂŒzenet jelentĂ©se Töltse fel a szemeskĂĄvĂ©-tartĂĄlyt. A központi egysĂ©get be kell helyezni a gĂ©pbe. Helyezze be a zaccfiĂłkot Ă©s a belsĆ cseppgyƱjtĆ tĂĄlcĂĄt. ĂrĂtse ki a zaccfiĂłkot.
MAGYAR MegjelenĂtett ĂŒzenet ZĂRJA LE A SZEMESKĂVĂ-TARTĂLY FEDELĂT MELEG VĂZ HELYEZZE BE A VĂZKIERESZTĆ CSĂVET HELYEZZE BE A TEJESKANCSĂT ĂS NYISSA KI A KIERESZTĆT 9Ă=.Ä0(17(6Ă76(1 SAECO PROFIL Az ĂŒzenet jelentĂ©se Helyezze be a szemeskĂĄvĂ©-tartĂĄly fedelĂ©t Ă©s/vagy a kĂĄvĂ©szemek fedelĂ©t. A kieresztĂ©s megkezdĂ©sĂ©hez helyezze be a vĂzkieresztĆ csövet. A kilĂ©pĂ©shez nyomja meg az âESCâ gombot. Nyitott kieresztĆ csĆvel helyezze be a tejeskancsĂłt a kieresztĂ©s megkezdĂ©se elĆtt.
MAGYAR 97 HIBAELHĂRĂTĂS Ebben a fejezetben a gĂ©pet Ă©rintĆ leggyakoribb rendellenessĂ©geket mutatjuk be. Amennyiben az alĂĄbbi informĂĄciĂłk nem segĂtik Ănt a problĂ©ma megoldĂĄsĂĄban, tekintse meg www.saeco.com/support oldal GYIK rĂ©szlegĂ©t vagy lĂ©pjen kapcsolatba orszĂĄgĂĄnak hotline Philips Saeco szolgĂĄltatĂĄsĂĄval. A telefonszĂĄmokat a garancialevĂ©lben Ă©s a www.saeco.com/support oldalon talĂĄlhatja. HibajelensĂ©gek Okok A gĂ©p nem kapcsol be.
MAGYAR HibajelensĂ©gek Okok MegoldĂĄsok A gĂ©pnek tĂșl sok idĆ kell a A gĂ©p rendszere vĂzköves. felmelegedĂ©shez, vagy a csĆbĆl jövĆ vĂzĂĄram tĂșl kicsi. VĂzkĆmentesĂtse a gĂ©pet. Nem lehet kivenni a központi egysĂ©get. A központi egysĂ©g nincs a helyĂ©n. Kapcsolja be a gĂ©pet. Csukja be a szervizajtĂłt. A központi egysĂ©g automatikusan visszatĂ©r a kiindulĂĄsi helyzetbe. A zaccfiĂłk be van helyezve. A központi egysĂ©g eltĂĄvolĂtĂĄsa elĆtt hĂșzza ki a zaccfiĂłkot.
MAGYAR 99 HibajelensĂ©gek Okok A kĂĄvĂ© lassan folyik ki (lĂĄsd a A kĂĄvĂ© tĂșlsĂĄgosan finomra van megjegyzĂ©st). Ćrölve. MegoldĂĄsok CserĂ©lje ki a kĂĄvĂ©keverĂ©ket, vagy ĂĄllĂtsa be a darĂĄlĂĄst az âA kerĂĄmia kĂĄvĂ©darĂĄlĂł beĂĄllĂtĂĄsaâ c. fejezet szerint. A rendszerek el vannak tömĆdve. Hajtson vĂ©gre egy vĂzkĆmentesĂtĂ©si ciklust. A központi egysĂ©g koszos. TisztĂtsa meg a központi egysĂ©get (lĂĄsd az âA központi egysĂ©g heti tisztĂtĂĄsaâ c. fejezetet).
MAGYAR ENERGIATAKARĂKOSSĂG KĂ©szenlĂ©ti ĂĄllapot A Saeco szuperautomata eszpresszĂł kĂĄvĂ©fĆzĆ gĂ©p energiatakarĂ©kossĂĄgi funkciĂłval lett tervezve, amint azt az A osztĂĄlyĂș energiahatĂ©konysĂĄgi cĂmke jelzi. Egy bizonyos ĂĄllĂĄsidĆ utĂĄn, melyet a felhasznĂĄlĂł beĂĄllĂthat (lĂĄsd az âA gĂ©p beĂĄllĂtĂĄsaâ c. fejezetet), a gĂ©p automatikusan kikapcsol. Ha ki lett eresztve egy ital, a gĂ©p elvĂ©gez egy öblĂtĂ©si ciklust. KĂ©szenlĂ©ti ĂŒzemmĂłdban az energiafogyasztĂĄs kisebb, mint 1Wh.
MAGYAR 101 MưSZAKI JELLEMZĆK A gyĂĄrtĂł fenntartja magĂĄnak a jogot a termĂ©k mƱszaki jellemzĆinek megvĂĄltoztĂĄsĂĄra. NĂ©vleges feszĂŒltsĂ©g - nĂ©vleges teljesĂtmĂ©ny - ĂĄramellĂĄtĂĄs Burkolat anyaga MĂ©retek (szĂ©l. x mag. x mĂ©ly.) Tömeg A kĂĄbel hossza KezelĆpanel CsĂ©sze mĂ©rete VĂztartĂĄly SzemeskĂĄvĂ©-tartĂĄly kapacitĂĄsa ZaccfiĂłk kapacitĂĄsa PumpanyomĂĄs KazĂĄn BiztonsĂĄgi berendezĂ©sek Bluetooth Max.
MAGYAR GARANCIA ĂS SZERVIZ Garancia A garanciĂĄval Ă©s az ehhez kapcsolĂłdĂł feltĂ©telekkel kapcsolatos tovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt olvassa el a mellĂ©kelt garancialevelet. Szerviz Biztosak szeretnĂ©nk lenni abban, hogy elĂ©gedett a gĂ©pĂ©vel. Ha mĂ©g nem tette meg, kĂ©rjĂŒk, regisztrĂĄlja a termĂ©ket a www.saeco.com/welcome oldalon. EzĂĄltal kapcsolatban tudunk maradni Ănnel, Ă©s emlĂ©keztetni tudjuk a tisztĂtĂĄsi Ă©s a vĂzkĆmentesĂtĂ©si mƱveletek elvĂ©gzĂ©sĂ©re.
MAGYAR 103 - AquaClean szƱrĆ CA6903 - KenĆanyag HD5061 - ZsĂrtalanĂtĂł tablettĂĄk CA6704 - A tejes rendszert tisztĂtĂł rendszer CA6705
MAGYAR NĂ©v Ikon a kijelzĆn A csĂ©szĂ©be töltött kĂĄvĂ© hosszĂșsĂĄga (kb.) A tejkieresztĂ©s ideje (kb.
MAGYAR 105 NĂ©v Ikon a kijelzĆn A csĂ©szĂ©be töltött kĂĄvĂ© hosszĂșsĂĄga (kb.
del 15-04-16 15 HU Rev.01 15 A gyĂĄrtĂł fenntartja az elĆzetes figyelmeztetĂ©s nĂ©lkĂŒli mĂłdosĂtĂĄs jogĂĄt. www.philips.