operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco fully automatic coffee machinesSaeco GranBaristo Kaffeevollautomat

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A gép használata előtt alaposan olvassa el.

Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a

www.saeco.com/welcome oldalon.

Type HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978

A táblagép nincs mellékelve

Csak a HD8969, HD8977 és a HD8978 típusokhoz

0051

Az Avanti alkalmazás kompatibilis a retina kijelzővel szerelt iPad 3/4/Air/mini eszközökkel, az iOS7-es és újabb operációs rendszerekkel, a Samsung

Galaxy Tab 3 (8,0’’)/Tab 4 (10,1’’)/Note pro LTE (12,2’’), Nexus 7 2013 (7’’), Sony Xperia Z LTE (10,1’’) készülékekkel, az Android v.4.3 és újabb operációs

rendszerekkel, valamint a Bluetooth 4.0 és újabb eszközökkel.

táblagép

nincs

mellékelve

táblagép

nin

ellékel

a HD

Saeco Avanti alkalmazás

Summary of content (108 pages)

PAGE 1
Magyar 15 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Type HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978 A gép használata előtt alaposan olvassa el. 15 HU Csak a HD8969, HD8977 és a HD8978 típusokhoz HD8 Saeco Avanti alkalmazás A táblagép nincs mellékelve Saeco Avanti alkalmazás 0051 Saeco Avanti alkalmazás Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.saeco.com/welcome oldalon.
PAGE 2
MAGYAR Köszönjük, hogy Saeco GranBaristo Avanti szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www. saeco.com/welcome oldalon. Ez a használati utasítás a HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978 típusú gépekre érvényes. A kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé főzésére lett tervezve és el van látva egy tejeskancsóval egy tökéletes kapucsínó vagy kávéstej egyszerű és gyors készítéséhez.
PAGE 3
MAGYAR KÁVÉKIERESZTÉS ............................................................................................41 Szemes kávéból készült kávé kieresztése ..........................................................................................41 Előre őrölt kávéból készült kávé kieresztése .......................................................................................42 A TEJESKANCSÓ ..............................................................................................
PAGE 4
MAGYAR FONTOS! Biztonsági útmutatások A gép rendelkezik biztonsági berendezésekkel. Ennek ellenére figyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebben a használati utasításban leírt biztonsági útmutatásokat, hogy elkerülje a gép nem megfelelő használata miatt a személyek vagy tárgyak véletlen sérülését. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használathoz.
PAGE 5
MAGYAR 5 • Csatlakoztassa a gépet egy megfelelő fali aljzatba, melynek feszültsége megegyezik a készülék műszaki adataival. • Csatlakoztassa a gépet egy földelt fali aljzatba. • Ne engedje, hogy a hálózati kábel szabadon lógjon az asztalról vagy a pultról vagy hogy meleg felületekhez érjen. • Ne merítse a gépet, a konnektort vagy a hálózati kábelt vízbe: Áramütés veszélye! • Ne öntsön folyadékot a hálózati kábel dugójára.
PAGE 6
MAGYAR • • • • • latára, és tudatában vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő felügyeli őket. A tisztítást és a karbantartást ne végezzék el gyermekek, ha még nem töltötték be a 8. életévet, vagy nincsenek szülői felügyelet alatt. Tartsa a gépet és a hálózati kábelt a 8 évesnél kisebb gyermekektől.
PAGE 7
MAGYAR • • • • • • • 7 lehűlni a gépet. Használat után a fűtőfelületek forrók lehetnek. Ne töltse fel a tartályt meleg vagy forró vízzel. Csak hideg, szénsavmentes ivóvizet használjon. A tisztításhoz ne használjon dörzshatású porokat vagy agresszív mosogatószereket. Elegendő egy puha, vízzel átitatott rongy. Végezze el a gép vízkőmentesítését rendszeresen. Amenynyiben nem végzi el ezt a műveletet, a gép nem fog megfelelően működni.
PAGE 8
MAGYAR Elektromágneses tér Ez a berendezés megfelel az összes alkalmazható, az elektromágneses mezőknek való kitételről szóló előírásnak és irányelvnek. Ártalmatlanítás Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe.
PAGE 9
MAGYAR Megfelelőségi nyilatkozat 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH % 9 1030 (Document No. / Jelentés száma)
PAGE 10
TELEPÍTÉS A termék áttekintése 2 1 3 5 6 7 8 9 14 15 16 12 13 10 11 18 17 20 19 22 23 24 27 28 29 34 35 36 37 38 26 25 45 30 21 31 32 33 39 40 41 42 43 44 4
PAGE 11
MAGYAR 11 Általános leírás 1. Fedél + Szemeskávé-tartály 2. Csészemelegítő lap 3. Víztartály + fedél 4. AquaClean szűrő (opcionális) 5. Előre őrölt kávé-rekesz 6. Szervizajtó gomb 7. Kezelőpanel 8. Eltávolítható kávékieresztő cső 9. Szervizajtó 10. A központi egységet rögzítő/eltávolító fogantyú 11. Cseppgyűjtő tálca (belső) 12. Zaccfiók 13. Központi egység 14. Cseppgyűjtő tálca tele szintjelző 15. Csészetartó rács 16. Cseppgyűjtő tálca (külső) 17. Védőfedél 18. Vízkieresztő cső (kivehető) 19.
PAGE 12
MAGYAR ELŐKÉSZÜLETEK A gép csomagolása Az eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni a jövőbeli szállításokhoz. A gép telepítése 1 A csomagolásból vegye ki a cseppgyűjtő tálcát a ráccsal és a kancsót. 2 Vegye ki a gépet a csomagolásból. 3 Az optimális használat érdekében a következőket tanácsoljuk: • • • Válasszon biztos, vízszintes felületet, melyen a gépet senki sem boríthatja fel, és ahol attól senki sem szenvedhet sérülést.
PAGE 13
MAGYAR 13 6 A belső fedélbe épített fogantyúnál fogva vegye ki a víztartályt. 7 Öblítse el a tartályt hideg vízzel. 8 Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a gépbe. Ellenőrizze, hogy be legyen helyezve ütközésig. Figyelmeztetés: Soha ne töltsön a tartályba meleg, forró, szénsavas vizet vagy egyéb folyadékot, mely károsíthatja a tartályt és a gépet. 9 Távolítsa el a fedelet a szemeskávé-tartályról. Lassan töltse be a szemes kávét.
PAGE 14
MAGYAR 11 Dugja be a dugót a gép hátulján található aljzatba. 12 Dugja be a hálózati kábel másik végén található dugót egy megfelelő fali konnektorba. 13 A gép bekapcsolásához kapcsolja a hátulján lévő főkapcsolót „I” helyzetbe. A demo üzemmód funkció DEMO MODE ON A gép rendelkezik egy működést szimuláló programmal. Ha a „ ” gombot nyolc másodpercnél tovább tartja lenyomva, a gép demo üzemmódba vált. A demo üzemmódból való kilépéshez húzza ki a hálózati kábelt, majd kapcsolja be újra a gépet.
PAGE 15
MAGYAR 15 ELSŐ BEKAPCSOLÁS Az első használat esetén az alábbi feltételek fordulhatnak elő: 1) ki kell választani a nyelvet; 2) a gép elvégez egy automatikus öblítési/tisztítási ciklust; 3) el kell indítani egy manuális öblítési ciklust. A nyelv kiválasztása Az első bekapcsoláskor ki kell választani a nyelvet. 1 Megjelenik az oldalt látható kijelző. A „ LINGUA ” vagy „ ” léptető gombbal válassza ki a kívánt nyelvet. ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS LINGUA 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 16
MAGYAR Automatikus öblítési/tisztítási ciklus A felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát. A művelet legalább egy percet igényel. 1 Tegyen egy edényt a kávékieresztő cső alá, hogy felfogja a kieresztésre kerülő kis mennyiségű vizet. 2 Megjelenik az oldalt látható kijelző. Várja meg, amíg a ciklus automatiÖBLÍTÉS kusan véget ér. Megjegyzés: A kieresztés befejezéséhez nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 17
MAGYAR 17 Manuális öblítési ciklus A gép első használatakor el kell végezni egy öblítési ciklust. E folyamat során aktiválódik a kávékieresztési ciklus, és hideg víz folyik a kieresztő csövön keresztül. A művelet néhány percet igényel. 1 Helyezzen egy edényt a kávékieresztő cső alá. 2 Ellenőrizze, hogy a gép megjeleníti-e az oldalt látható kijelzőt. SAECO PROFIL NORMÁL 3 Az aroma kiválasztásához a menübe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 18
MAGYAR 6 A termék kiválasztásakor a gép az őrölt kávé behelyezésének megerőTÖLTSE BE AZ ŐRÖLT KÁVÉT, ÉS NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT sítését kéri. Nyomja meg a „ ” gombot. A gép elkezd a kávékieresztő csőből vizet kiengedni. A kieresztés végén ürítse ki az edényt. 7 Vegye le a védőfedelet. Megjegyzés: Gondosan őrizze meg a fedelet. 8 Egy kissé döntse el a vízkieresztő csövet, és illessze be teljesen a gép vezetősínjeibe.
PAGE 19
MAGYAR 19 11 Nyomja meg a „ ” gombot. 12 Nyomja meg a „ ” gombot. A felfűtési fázis végén a gép elkezd vizet SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO MELEG VÍZ kiereszteni. HELYEZZE BE A VÍZKIERESZTŐ CSÖVET 13 A vízkieresztés után vegye ki, és ürítse ki az edényt. 14 Ismételje a 10–13. lépéseket addig, míg a tartályban lévő víz el nem fogy, majd folytassa a 15. lépéssel. 15 Végül töltse meg újra a víztartályt a MAX jelzésig.
PAGE 20
MAGYAR VÍZKEMÉNYSÉG-MÉRÉS ÉS BEÁLLÍTÁS A vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakoriságának helyes kiválasztása és az „AquaClean” vízszűrő megfelelő beszerelésének érdekében (a vízszűrőre vonatkozó további részletekért lásd a következő fejezetet). A vízkeménység mérése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat: 1 Merítse 1 másodpercig vízbe a (géphez mellékelt) vízkeménység-tesztert. Megjegyzés: A teszter csak egy mérésre használható. 2 Várjon egy percig.
PAGE 21
MAGYAR 21 5 A „BEÁLLÍTÁSOK” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK BEÁLLÍTÁSOK VÍZKEMÉNYS. NYELV KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA 7 A „VÍZKEMÉNYS.” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ 8 A „VÍZKEMÉNYS.” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ VÍZKEMÉNYS. 1 2 3 4 ” gombot. ” gombot.
PAGE 22
MAGYAR AQUACLEAN VÍZSZŰRŐ Az AquaClean szűrő arra lett tervezve, hogy csökkentse a kávéfőző gépben a vízkő lerakódását és tisztított vizet biztosítson, mely képes megőrizni minden egyes csésze kávé aromáját és ízét. A 8 AquaClean szűrőből álló készlet jelen kézikönyvben bemutatott használatával 2 évig vagy 5000 (100 ml-es) csészéig nem kell elvégezni a gép vízkőmentesítését. Megjegyzés: Ha a szűrő ikonja villogni kezd a kijelzőn, akkor cserélje ki az AquaClean szűrőt.
PAGE 23
MAGYAR 23 Az AquaClean szűrő aktiválása Az AquaClean szűrő beszerelhető az első telepítés során a telepítési műveletsor részeként. Ha nem szereli be az AquaClean szűrőt az első használat alkalmával, akkor beszerelheti később is a menübe lépve az alábbiak szerint. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 Az „AQUACLEAN SZŰRŐ” menü kiválasztásához nyomja meg a „ MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK MENU ” gombot.
PAGE 24
MAGYAR (amikor megjelenik a 8/8 felirat), akkor a gép kérni fogja egy vízkőmentesítési ciklus elvégzését a szűrő következő beszerelésekor. 5 A kijelző kéri a szűrő beszerelését és a víztartály feltöltését. Készítse elő az AquaClean szűrőt és szerelje a víztartályba (olvassa el „Az AquaClean szűrő előkészítése és beszerelése” c. részt). Töltse fel a tartályt vízzel a MAX szintig. 6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. AQUACLEAN 0/8 HELYEZZE BE A SZŰRŐT.
PAGE 25
MAGYAR 25 9 Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő cső alá. 10 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. AQUACLEAN 0/8 TEGYEN EDÉNYT A VÍZKIERESZTŐ ALÁ 11 A gép elkezdi a víz kieresztését. Megjelenik az oldalt látható képernyő. AQUACLEAN 1/8 12 A kieresztés végén vegye el, és ürítse ki az edényt. A gép megjeleníti az SAECO PROFIL 100% oldalt látható kijelzőt. Az ikon megjeleníti az éppen beszerelt AQUACLEAN szűrő kapacitását.
PAGE 26
MAGYAR Útmutatás a szűrő kapacitásával kapcsolatban 1 Ha egy új szűrőt szerel be, akkor a szűrő ikonján lévő jelzés 100%. SAECO PROFIL 100% 2 Ez az érték a gép használatával fokozatosan csökken 100%-ról 20%-ig. SAECO PROFIL 20% 3 A szűrő ikonja elkezd villogni, kigyullad és elalszik 2 másodpercre, SAECO PROFIL 10% amikor a szűrő kapacitása 10% alá csökken. Ez azt jelzi, hogy a szűrő teljesítménye annyira csökkent, hogy el kell távolítani és be kell szerelni egy újat.
PAGE 27
MAGYAR 27 A szűrő cseréje 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ SAECO PROFIL 0% ” gombot. Az „AQUACLEAN SZŰRŐ” menü kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 2 A kijelzőn megjelenik az előzetesen beszerelt AquaClean szűrők száma AQUACLEAN 2/8 AKTIVÁL EGY ÚJ VÍZSZŰRŐT? (2 PERC) 0-tól 8-ig. A kijelző megkérdezi, hogy kívánja-e aktiválni aZ új szűrőt. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 28
MAGYAR Szűrőcsere 8 szűrő használata után 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ SAECO PROFIL 0% ” gombot. Az „AQUACLEAN SZŰRŐ” menü kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 2 A kijelző jelzi, hogy el kell távolítani a vízkövet a gépből az új szűrő AQUACLEAN 8/8 VÍZKŐMENTESÍTSEN A SZŰRŐ AKTIVÁLÁSA ELŐTT aktiválása előtt. A vízkőmentesítés elindításához nyomja meg a „ gombot.
PAGE 29
MAGYAR 29 BLUETOOTH CSATLAKOZÁS csak az alábbi modellekhez: HD8969 és HD8977 HD8978 A gép funkcióihoz való hozzáférés érdekében le kell tölteni az alkalmazást a saját mobil eszközre. Ha a GranBaristo Avanti gépet a mobil eszközhöz szeretné csatlakoztatni, akkor töltse le az App Store vagy a Google Play szolgáltatásról a Saeco Avanti alkalmazást vagy szkennelje be a mobil eszközbe a borítón lévő QR-kódot.
PAGE 30
MAGYAR 4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. BEÁLLÍTÁSOK KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA BLUETOOTH GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA BLUETOOTH BLUETOOTH AKTIVÁLÁSA PIN-KÓD CÍM 5 Megjelenik a „BLUETOOTH” funkciót kezelő menü. Nyomja meg a „ ” gombot a gép funkciójának aktiválásához és engedélyezze a mobil eszköz csatlakozását. 6 Az „ON” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. BLUETOOTH AKTIVÁLÁSA OFF ON 7 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ BLUETOOTH AKTIVÁLÁSA OFF ON ” gombot.
PAGE 31
MAGYAR 31 9 Jegyezze fel a kódot, melyre szüksége lesz a mobil eszköz csatlakoztaPIN-KÓD tása során. 6982 PIN-KÓD 10 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ meg a „ ” gombot. A kilépéshez nyomja ” gombot. 6982 11 Írja be a PIN-kódot, amikor az alkalmazás kéri és várja meg a sikeres SAECO PROFIL csatlakozást. A kijelzőn megjelenő „ ” szimbólum azt jelzi, hogy a csatlakozás sikeresen létrejött. Most már kezelheti a kávéfőző gépet közvetlenül a mobil eszközről.
PAGE 32
MAGYAR KÁVÉPROFIL A gép lehetővé teszi minden felhasználó egyedi ízléseinek kielégítését, és ennek érdekében max. 6 különböző profil állítható be. SAECO PROFIL A gépben 1 előre beállított profil van, melyet a bal oldalon látható ikon jelez. 5 másik profilt lehet aktiválni, melyek teljesen egyénre szabhatók. Az egyszerű használat érdekében minden felhasználót egy-egy egyéni ikon jelöl, melyet a programozás során lehet kiválasztani.
PAGE 33
MAGYAR 33 3 Az „ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ PROFILOK MÓDOSÍTÁSA ” gombot. SAECO PROFIL ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA 4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. PROFILOK MÓDOSÍTÁSA SAECO PROFIL ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA 5 A kívánt profil kiválasztásához, melyhez egy specifikus ikon kerül társíÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA 1. PROFIL 2. PROFIL 3. PROFIL 4. PROFIL tásra, nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot. Megjegyzés: Amikor egy profil már aktiválva van, nem jelenik meg a lehetséges opciók között.
PAGE 34
MAGYAR Egy felhasználói profil kiiktatása Egy már aktivált profilt ki is lehet iktatni, de az előre beállított profilokat nem. Megjegyzés: Ebben az esetben az összes vonatkozó beállítás elmentődik a memóriában, és az opciók között az ikon ismét rendelkezésre áll az aktiválásra. Az újraaktiváláshoz olvassa el az „Egy új profil aktiválása” c. bekezdést. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 35
MAGYAR 35 5 Megjelenik az oldalt látható kijelző. PROFILOK MÓDOSÍTÁSA SAECO PROFIL ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA 6 A programozás menüből való kilépéshez nyomja meg a „ SAECO PROFIL A gép most kieresztésre készen áll. ” gombot.
PAGE 36
MAGYAR BEÁLLÍTÁSOK A gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki. Saeco Adapting System A kávé természetes termék, melynek tulajdonságai a származási helytől, a keverék összetételétől és a pörkölés módjától függően eltérhetnek. A gép automatikus szabályozó rendszerrel van ellátva, mely a karamellizált vagy aromatizált kávéfajtákon kívül lehetővé teszi a kereskedelemben kapható összes szemeskávé-fajta használatát.
PAGE 37
MAGYAR 37 3 A szemeskávé-tartály rekesz belsejében elhelyezett hivatkozások a beállított darálási finomságát jelölik. 5 különböző darálási fokozatot lehet beállítani az 1. fokozattól (durva darálás és gyengébb aroma) a 2. fokozatig (finom darálás és erősebb aroma). 1 2 A kerámia kávédarálót egy finomabb darálásra állítva a kávé aromája erősebb lesz. Egy gyengébb ízű kávé érdekében állítsa a kerámia kávédarálót egy durvább darálásra.
PAGE 38
MAGYAR A kieresztő cső beállítása A kávékieresztő cső magassága a használni kívánt csészék méreteinek megfelelően állítható. A beállításhoz kézileg, ujjait a megfelelő fogantyúra helyezve, emelje meg vagy eressze le a kávékieresztő csövet. Megjegyzés: Amikor nagy edények használata vagy a tisztítása esetén eltávolítja a kieresztő csövet, ügyeljen arra, hogy a visszaszereléskor a megfelelő irányba helyezze vissza. Ha az oldalsó háromszög látható, akkor a kieresztő cső helytelenül van beszerelve.
PAGE 39
MAGYAR 39 Kávéstejhez való poharakhoz. Megjegyzés: A kieresztő csövet a gép felé lehet tolni. A kávékieresztő cső alá két csésze helyezhető, melyekbe egyszerre lehet kávét ereszteni.
PAGE 40
MAGYAR A csészébe töltött kávé mennyiségének beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe eresztett kávé vagy tej mennyiségének beállítását. ”, Hosszú eszpresszó „ ”, a Caffè crema „ ” és az Az Eszpresszó „ Amerikai kávé „ ” gombok valamennyi megnyomására a gép kiengedi a termék előre beállított mennyiségét. Minden gombhoz egy bizonyos kieresztés van hozzárendelve. Az alábbi eljárás azt mutatja be, hogyan kell beállítani az Eszpresszó „ gombot.
PAGE 41
MAGYAR 41 KÁVÉKIERESZTÉS A kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kijelzőn ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy a víztartály és a szemeskávé-tartály tele van-e. Szemes kávéból készült kávé kieresztése 1 Tegyen 1 vagy 2 csészét a kávékieresztő cső alá. 2 Egy Eszpresszó kieresztéséhez nyomja le a „ ” gombot, egy Hosszú ” gombot, egy Caffè crema kiereszeszpresszó kieresztéséhez a „ ” gombot, és egy Amerikai kávé kieresztéséhez a „ ” a téséhez a „ gombot.
PAGE 42
MAGYAR Előre őrölt kávéból készült kávé kieresztése Ezzel a funkcióval előre őrölt kávé és koffeinmentes kávé felhasználásával lehet kávét készíteni. Az előre őrölt kávé funkcióval egyszerre csak egy kávét lehet kiereszteni. 1 Tegyen egy csészét a kávékieresztő cső alá. NORMÁL 2 Az aroma kiválasztásához a menübe való belépéshez nyomja meg a „ ŐRÖLT KÁVÉ ” gombot. 3 Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához nyomja meg a „ „ ” léptető gombot, amíg meg nem jelenik a „ ” vagy a ” ikon.
PAGE 43
MAGYAR 43 6 Nyissa ki az előre őrölt kávé-rekesz fedelét. 7 Töltsön a rekeszbe egy mérőkanálnyi előre őrölt kávét. Csak a géphez mellékelt mérőkanalat használja, majd zárja vissza az előre őrölt kávé-rekesz fedelét. Figyelem: Csak előre őrölt kávét töltsön az előre őrölt kávé rekeszbe. Más anyag vagy tárgy betöltése komoly károkat okozhat a gépben. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javításra! 8 Nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 44
MAGYAR A TEJESKANCSÓ Ebben a fejezetben bemutatjuk a tejeskancsó használatát tejes italok készítéséhez. Megjegyzés: Használat előtt a tejeskancsót a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint alaposan tisztítsa meg. Javasoljuk a kancsó feltöltését hideg tejjel (kb. 5 °C). Figyelem: A kancsót az italok készítéséhez kizárólag csak tejjel vagy a tisztításához csak vízzel használja. A tejeskancsó feltöltése A tejeskancsót használat előtt vagy közben lehet feltölteni.
PAGE 45
MAGYAR 45 A tejeskancsó behelyezése 1 Ha be van helyezve, távolítsa el a vízkieresztő csövet az ábrán látható 1 módon: - Nyomja be a két oldalsó gombot, hogy kioldja a kieresztő csövet, és egy kissé emelje fel; - Az eltávolításához húzza ki a melegvíz-kieresztő csövet. 2 2 Egy kissé döntse el a tejeskancsót. Helyezze be teljesen a gép sínjeibe. 3 Nyomja meg, és forgassa a kancsót lefelé addig, míg rögzül a cseppgyűjtő tálcához. Ne erőltesse be a kancsót.
PAGE 46
MAGYAR 46 A tejeskancsó kiürítése 1 A B 1 Nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávolításához az (A vagy B) ábrákon látható módon. 1 2 Emelje fel a kancsó felső részét. Ürítse ki a tejeskancsót, és tisztítsa meg megfelelően. Megjegyzés: Valamennyi használat után tisztítsa meg a tejeskancsót a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint.
PAGE 47
MAGYAR 47 TEJET TARTALMAZÓ ITALOK KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel ki. A tejeskancsó eltávolítása előtt várja meg a ciklus végét. A kezelőpanelen találhatók a Tejes eszpresszó „ ”, a Kapucsínó „ ”, a Ká- véstej „ ” és a Habosított tej „ ” automatikus készítésére szolgáló gombok. Példaként egy Kapucsínó „ ” kieresztését mutatjuk be. 1 Töltse fel a kancsót tejjel.
PAGE 48
MAGYAR 4 Amikor a kancsó kieresztő csöve megfelelő helyzetben van, akkor egy KLIKK! hallatszik. Megjegyzés: Ha a kancsó kieresztő csöve nem kerül teljesen kihúzásra, előfordulhat, hogy gőz folyik ki, és a tej nem habosodik megfelelően. CLICK! 5 Tegyen egy csészét a kancsó kieresztő csöve alá. 6 A kieresztés elindításához nyomja meg a Kapucsínó „ ” gombot. SAECO P Megjegyzés: Tejet tartalmazó italok kieresztésekor az ESC „ a kieresztési ciklus teljesen félbeszakad.
PAGE 49
MAGYAR 49 9 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az CAPPUCCINO oldalt látható ablak. 10 A gép elkezdi a tejkieresztést. A kieresztés megszakításához nyomja CAPPUCCINO le ismét a kiválasztott ital gombját. A kieresztés néhány másodpercen belül leáll. 11 A habosított tej kieresztése végén a gép megkezdi a kávékieresztést. A CAPPUCCINO kieresztés megszakításához nyomja le ismét a kiválasztott ital gombját.
PAGE 50
MAGYAR A kancsó ÖNTISZTÍTÁSI ciklusa Egy vagy több tejet tartalmazó termék elkészítésének befejezése után a gép lehetővé teszi a kancsó csöveinek gyors tisztítását. 1 Megjelenik a következő képernyő 20 másodpercig. A ciklus elindításához nyomja meg a „ KANCSÓ GYORS TISZTÍTÁSA ” gombot. ELINDÍTJA A KANCSÓ GYORS TISZTÍTÁSÁT? 20 Megjegyzés: Amennyiben egy másik tejet tartalmazó italt szeretne készíteni vagy nem szeretné elvégezni az öblítési ciklust, nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 51
MAGYAR 51 A tejet tartalmazó italok hosszúságának beállítása A Tejes eszpresszó „ ”, a Kapucsínó „ ”, a Kávéstej „ ” és a Habosított tej „ ” gomb lenyomására a gép a csészébe az előre beállított mennyiségű kívánt italt ereszti. A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe eresztett ital mennyiségének beállítását. Példaként egy Kapucsínó „ ” beprogramozását mutatjuk be. 1 Töltse meg a kancsót tejjel, majd helyezze be a gépbe.
PAGE 52
MAGYAR 5 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az CAPPUCCINO oldalt látható szimbólum. 6 Ha a gépen megjelenik az oldalt látható szimbólum, megkezdődik a MEMO habosított tej kieresztése a csészébe. A kívánt mennyiségű habosított tej kieresztése végén nyomja le ismét a kiválasztott ital gombját. A kieresztés néhány másodpercen belül leáll. Megjegyzés: Ha Habosított tejet „ ” ereszt ki, a kieresztés a 6. pont után áll le.
PAGE 53
MAGYAR 53 KÜLÖNLEGES ITALOK A gép a fentieken leírtakon kívül egyéb italok kieresztésére is alkalmas. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat: 1 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ SAECO PROFIL ” gombot. 2 Válassza ki az italt a „ SPECIAL ITALOK ” vagy a „ ” gomb lenyomásával. Majd a készítés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. MELEG VÍZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO 3 Az italkészítés megszakításához nyomja meg ismét a Special italok „ vagy a „ ” ” gombot.
PAGE 54
MAGYAR 2 Nyomja meg, és forgassa a vízkieresztő csövet lefelé addig, míg az ábrán látható módon a géphez rögzül. 3 Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő cső alá. 4 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO ” gombot. 5 A készítés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. 6 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A gép a vízkieresztő cső beheMELEG VÍZ HELYEZZE BE A VÍZKIERESZTŐ CSÖVET lyezését kéri.
PAGE 55
MAGYAR 55 A melegvíz-kieresztés szabályozása Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel ki. A vízkieresztő cső eltávolítása előtt várja meg a ciklus végét. 1 Győződjön meg róla, hogy a gép készen áll-e a melegvíz-kieresztésre. SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO 2 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 56
MAGYAR Egyéb italok kieresztése a „Special italok” menüben A menü lehetővé teszi egyéb italok kieresztését is az egyéni ízléseknek megfelelően. Példaként egy rövid kávé kieresztését mutatjuk be. Megjegyzés: A menü egyéb italainak kieresztéséhez ugyanezeket a műveleteket kell elvégezni. Csak amikor „Flat White” italt ereszt ki, akkor kell úgy előkészíteni a gépet, mint egy kapucsínó készítéséhez. 1 Tegyen 1 csészét a kávékieresztő cső alá.
PAGE 57
MAGYAR 57 A „Special italok” menü egyéb italainak kieresztése csészébe és a hosszúság beállítása Ez a művelet lehetővé teszi a menüben lévő egyéb italok hosszúságának beállítását csészébe való kieresztés esetén az egyéni ízléseknek megfelelően. Példaként egy rövid kávé kieresztését mutatjuk be. Megjegyzés: A menü egyéb italainak kieresztéséhez ugyanezeket a műveleteket kell elvégezni. Csak amikor „Flat White” italt ereszt ki, akkor kell úgy előkészíteni a gépet, mint egy kapucsínó készítéséhez.
PAGE 58
MAGYAR ITALOK BEÁLLÍTÁSA A gép lehetővé teszi minden ital egyénre szabását az egyéni ízlésnek megfelelően, és a beállításokat el lehet menteni az egyéni profilba. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK 3 Az aktivált profil kiválasztásához, melybe az italt kívánja beprogramozPROFILOK MÓDOSÍTÁSA ni, nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 59
MAGYAR 59 Bemutatjuk a beállítható paramétereket. A kiválasztásukhoz nyomja meg a „ ” vagy a „ ” léptető gombot. A belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. Az előző kijelzőhöz való visszalépéshez nyomja meg a „ ” gombot. A kiinduló kijelzőhöz való visszalépéshez nyomja meg a „ ” gombot. CAPPUCCINO AROMA KÁVÉMENNYISÉG HŐMÉRSÉKLET ÍZ Aroma Ez a beállítás a darálandó kávémennyiséget szabályozza.
PAGE 60
MAGYAR 60 Íz ÍZ FINOM KIEGYENSÚLYOZOTT ERŐTELJES Ez a beállítás az előáztatás funkció elvégzését teszi lehetővé. Az előáztatás során a kávé egy kicsit benedvesítődik, hogy kiengedje a teljes aromáját. FINOM: az előáztatás funkció nem kerül elvégzésre. KIEGYENSÚLYOZOTT az előáztatás funkció aktív. ERŐTELJES: az előáztatás funkció hosszabb ideig tart, hogy a kávé íze felszabaduljon. A kiválasztáshoz nyomja meg a „ ” vagy „ jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 61
MAGYAR 61 AZ ITAL PARAMÉTEREK VISSZAÁLLÍTÁSA Minden profil esetén visszaáll az összes ital gyári értéke. 1 A „GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ 1. PROFIL ESPRESSO INTENSO ENERGY COFFEE FLAT WHITE GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA ” gombot. 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg kétszer a „ ” gombot. Az összes para- méter visszaáll a gyári értékre. Megjegyzés: Ezzel a paranccsal törli a felhasználó által beprogramozott összes személyes beállítást.
PAGE 62
MAGYAR A GÉP BEÁLLÍTÁSA A gép lehetővé teszi a működés beállításainak testreszabását. Ezek a beállítások érvényesek az összes felhasználói profilra. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A „BEÁLLÍTÁSOK” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK MENU 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK BEÁLLÍTÁSOK VÍZKEMÉNYS.
PAGE 63
MAGYAR 63 A víz beállításai BEÁLLÍTÁSOK VÍZKEMÉNYS. NYELV KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA VÍZKEMÉNYS. 1 2 3 4 A VÍZ BEÁLLÍTÁSAI opció lehetővé teszi egy optimális kávé kieresztéséhez a víz paramétereinek beállítását. A VÍZKEMÉNYS. opció alatt be lehet programozni a víz keménységét. A vízkeménység méréséhez lásd a „Vízkeménység-mérés és beállítás” c. fejezetet. A nyelv beállításai BEÁLLÍTÁSOK Ez a beállítás a gép paramétereinek a felhasználó országának megfelelő automatikus beállításához fontos.
PAGE 64
MAGYAR Bluetooth (csak az alábbi modellekhez: HD8969 és HD8977 HD8978) BEÁLLÍTÁSOK KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA BLUETOOTH GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA BLUETOOTH BLUETOOTH AKTIVÁLÁSA PIN-KÓD CÍM BLUETOOTH BLUETOOTH AKTIVÁLÁSA PIN-KÓD CÍM A BLUETOOTH menü lehetővé teszi a gép csatlakoztatását egy mobil eszközhöz, mely kompatibilis ezzel a technológiával. A BLUETOOTH AKTIVÁLÁSA alatt találhatók a funkció aktiválásához szükséges parancsok.
PAGE 65
MAGYAR 65 STATISZTIKÁK A gép lehetővé teszi a már elkészített italok mennyiségének kijelzését. Ez lehetővé teszi a kézikönyvben bemutatott különböző karbantartások programozását. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL MENU AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 2 A „STATISZTIKÁK” kiválasztásához nyomja meg a „ 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. Egyenként megjelenik a kieresztett italok mennyisége. ” gombot.
PAGE 66
MAGYAR KARBANTARTÁS Ebben a menüben lehet kezelni a gép karbantartására vonatkozó összes automatikus ciklust. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A „KARBANTARTÁS” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 4 Az aktiválandó ciklus kiválasztásához nyomja meg a „ gombot.
PAGE 67
MAGYAR 67 Az egység tisztítási ciklusa KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA Az EGYSÉG TISZTÍTÁSA funkció lehetővé teszi a központi egység havi tisztítását (lásd az „A központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkal” c. fejezetet).
PAGE 68
MAGYAR TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés: A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettartalmának meghosszabításához. A gép folyamatosan ki van téve nedvességnek, kávénak és vízkőnek! Ebben a fejezetben részletesen bemutatjuk az elvégzendő műveleteket és a gyakoriságukat. Ellenkező esetben a gép nem fog megfelelően működni.
PAGE 69
MAGYAR 69 3 Ürítse ki a zaccfiókot, és mossa el hideg vízzel. 4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet. 5 Tegye vissza megfelelően az összes alkatrészt. 6 Tegye be a cseppgyűjtő tálcát és a zaccfiókot, és csukja be a szervizajtót. 7 Nyomja meg az alsó részen található kart, vegye ki a (külső) cseppgyűjtő tálcát, ürítse ki és mossa el.
PAGE 70
MAGYAR 70 Megjegyzés: Végezze el ezt a műveletet akkor is, amikor a cseppgyűjtő tálca tele szintjelző fel van emelkedve. A víztartály mindennapos tisztítása 1 Távolítsa el a kis fehér szűrőt vagy az AQUACLEAN vízszűrőt (ha van) a tartályból, és mossa el mindkettőt hideg vízzel. 2 Finoman nyomva és forgatva, helyezze vissza a kis fehér szűrőt vagy az AQUACLEAN vízszűrőt (ha van) a foglalatába. 3 Töltse fel a tartályt hideg vízzel.
PAGE 71
MAGYAR 71 2 Vegye le a fedelet. 3 Emelje fel a kancsó kieresztő csövét, hogy kivegye a kancsó felső részéről. 4 Vegye ki a szívócsövet a csatlakozással (A) a tejhabosítóból. A 5 Mossa meg alaposan hideg ivóvízzel a csövet a csatlakozóval. 6 A csatlakozóval rendelkező szívócső behelyezése után helyezze be a kancsó kieresztő csövét a kancsó felső részébe.
PAGE 72
MAGYAR A B Megjegyzés: Ha a kieresztő csövet nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő cső felszerelése előtt kézzel eltolva fordítsa el a csapot az (A) állásba. 7 Helyezze fel a fedelet. 8 Helyezze vissza a kancsó felső részét.
PAGE 73
MAGYAR 73 A tejeskancsó heti tisztítása A heti tisztítás alaposabb, mivel eltávolítja a kieresztő csőről az összes tejmaradékot. 1 A B 1 Nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávolításához az (A vagy B) ábrákon látható módon. 1 2 Vegye le a fedelet. 3 Emelje fel a kancsó kieresztő csövét, hogy kivegye a kancsó felső részéről. A kancsó kieresztő csöve hat alkatrészből áll, melyeket szét kell szedni. Mindegyik alkatrészt egy nagybetű jelöl (A, B. C, D, E, F).
PAGE 74
MAGYAR 5 Távolítsa el a csatlakozót (B) a szívócsőből. B 6 Lefelé nyomva, és az oldalakra egy gyenge nyomást gyakorolva oldja ki a (C) fedelet a tejeskancsó kieresztő csövéről. C 7 Szerelje le a tejhabosítót (D) a tartóelemről (E). D E 8 Kifelé húzva vegye ki az (F) csatlakozót a tejhabosítóból. F 9 Langyos vízzel alaposan mossa el az összes alkatrészt. Megjegyzés: Az alkatrészek mosogatógépben is moshatók.
PAGE 75
MAGYAR 75 10 Ütközésig nyomva helyezze be a csatlakozót (F) a tejhabosítóba. F 11 Helyezze be a habosítót (D) a tartóelembe (E). D E 12 Rögzítse a fedelet (C) a kancsó kieresztő csövére. C 13 Helyezze be a csatlakozót (B) a szívócsőbe. B 14 Helyezze be a szívócsövet a csatlakozóval (A) a tejhabosítóba.
PAGE 76
MAGYAR 15 Helyezze be a kieresztő csövet a kancsó felső részébe. A B Megjegyzés: Ha a kieresztő csövet nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő cső felszerelése előtt kézzel eltolva fordítsa el a csapot az (A) állásba. 16 Helyezze fel a fedelet. 17 Helyezze vissza a tejeskancsó felső részét, és győződjön meg róla, hogy jól rögződjön.
PAGE 77
MAGYAR 77 A központi egység heti tisztítása A központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltésekor minden alkalommal meg kell tisztítani, de legalább hetente egyszer. 1 Kapcsolja ki a gépet a „ ” gombbal, majd húzza ki a dugót a konnek- torból. 2 Nyissa ki az előre őrölt kávé-rekesz fedelét. 3 Alaposan tisztítsa meg az előre őrölt kávé-rekeszt a tisztítóecsettel és győződjön meg róla, hogy a csőben ne maradjon kávémaradék.
PAGE 78
MAGYAR 6 Nyissa ki a Központi egységet kioldó kart. 7 Fogja meg a központi egység fogantyúját, és húzza kifelé. 8 A fogantyút húzva vegye ki a központi egységet. 9 Gondosan mossa el a központi egységet langyos vízzel, és gondosan tisztítsa meg a központi egység szűrőjét. Figyelmeztetés: A központi egység tisztításához ne használjon mosószereket vagy szappant. 10 Hagyja, hogy a központi egység tökéletesen megszáradjon a levegőn.
PAGE 79
MAGYAR 79 12 Gondosan tisztítsa meg a felső szűrőt, és egy puha ruhával távolítsa el az esetleges kávémaradékot. Figyelem: Égési sérülés veszélye! A felső szűrő egy meleg alkatrész. Győződjön meg róla, hogy a tisztítás megkezdése előtt a gép le legyen hűlve. A műveletet a gép kikapcsolása után legalább egy órával végezze el. 13 Győződjön meg arról, hogy a központi egység nyugalmi helyzetben legyen. A két jelzésnek egy vonalba kell esnie. Ellenkező esetben végezze el a (14. és 15.
PAGE 80
MAGYAR 16 Rögzülésig a síneken tolja be a helyére a központi egységet . 17 A rögzítéshez zárja be a Központi egységet rögzítő kart. 18 Helyezze be a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a zaccfiókot. 19 Csukja be a szervizajtót.
PAGE 81
MAGYAR 81 A tejeskancsó havi tisztítása A havi tisztítási ciklus során a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszert tisztító rendszer használatát javasoljuk, mely a rendszerből eltávolítja az esetleges tejmaradékot. A „Saeco Milk Circuit Cleaner” külön kapható. Részletes információkért olvassa el a karbantartáshoz szükséges termékekre vonatkozó oldalt. Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel ki.
PAGE 82
MAGYAR TELJES TISZTÍTÁS ELINDÍTÁSA ELINDÍTJA A KANCSÓ TELJES TISZTÍTÁSÁT? (~ 5 PERC) KANCSÓ TISZTÍTÁSA 8 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot, vagy, ha vissza szeretne ” gombot. térni az előző menübe, nyomja meg a „ 9 Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT KANCSÓ TISZTÍTÁSA TEGYEN TISZT.SZERT A KANCSÓBA, ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL 10 Töltsön bele egy adag, a tejeskancsó tisztításához való terméket.
PAGE 83
MAGYAR 83 KANCSÓ TISZTÍTÁSA TEGYE AZ EDÉNYT A KANCSÓ KIERESZTŐJE ALÁ 13 Tegyen egy megfelelő befogadóképességű edényt (1,5 l) a kieresztő cső alá. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. A tejkieresztő csövön keresztül a gép megkezdi az oldat kieresztését. KANCSÓ ÖBLÍTÉSE 14 Megjelenik az oldalsó kijelző, mely lehetővé teszi a folyamat előrehaladásának megjelenítését. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresztett oldatot.
PAGE 84
MAGYAR KANCSÓ ÖBLÍTÉSE HELYEZZE BE A TEJESKANCSÓT ÉS NYISSA KI A KIERESZTŐT 18 Ürítse ki az edényt, és helyezze vissza a kávékieresztő cső alá. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ KANCSÓ ÖBLÍTÉSE ” gombot. 19 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. TEGYE AZ EDÉNYT A KANCSÓ KIERESZTŐJE ALÁ KANCSÓ ÖBLÍTÉSE 20 A gép elkezd a tejkieresztő csőből vizet kiengedni. Megjelenik az oldalt látható kijelző. 21 A ciklus végén a gép készen áll italok kieresztésére.
PAGE 85
MAGYAR 85 A központi egység havi kenése Kb. 500 kieresztés után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használatos Saeco kenőzsírt külön lehet megvásárolni. Részletes információkért olvassa el a használati utasításban lévő, a karbantartáshoz szükséges termékekre vonatkozó oldalt. Figyelmeztetés: A központi egységet a kenése előtt tisztítsa meg hideg vízzel az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint.
PAGE 86
MAGYAR 3 Kenje meg a központi egység két oldalán lévő belső síneket. 4 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 5 Tegye be a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a zaccfiókot, és csukja be a szervizajtót. A központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkal A heti tisztításon kívül, kb. 500 csésze kávé után, vagy havonta egyszer tanácsos elvégezni ezt a tisztítási ciklust zsírtalanító tablettákkal.
PAGE 87
MAGYAR 87 2 A „KARBANTARTÁS” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA AQUACLEAN SZŰRŐ KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 4 Az „EGYSÉG TISZTÍTÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA EGYSÉG TISZTÍTÁSA ELINDÍTJA AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSÁT? (~ 5 PERC) EGYSÉG TISZTÍTÁSA 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 88
MAGYAR EGYSÉG TISZTÍTÁSA TEGYEN EDÉNYT A KÁVÉKIERESZTŐ ALÁ 9 Tegyen egy edényt (1,5 l) a kávékieresztő cső alá. A tisztítási ciklus elindításához nyomja meg a „ ” gombot. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresztett oldatot. EGYSÉG TISZTÍTÁSA 10 Megjelenik az oldalt látható ikon. A kijelző a folyamat előrehaladását mutatja. 11 A kieresztés végén vegye el, és ürítse ki az edényt. 12 Végezze el a központi egység tisztítását az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint.
PAGE 89
MAGYAR 89 VÍZKŐMENTESÍTÉS Amikor megjelenik a „ ” szimbólum, akkor el kell végezni a vízkőmentesítést. A vízkőmentesítési ciklus kb. 30 percet igényel. 9Ë=.ė0(17(6Ë76(1 Figyelmeztetés: Amennyiben ez a művelet nem kerül elvégzésre, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia NEM vonatkozik a javításra. Figyelem: Kizárólag csak Saeco vízkőmentesítő oldatot használjon, mely kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy javítsa a gép teljesítményét.
PAGE 90
MAGYAR 4 A „VÍZKŐMENTESÍTÉS” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ KARBANTARTÁS ” gombot. VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA Ha a „ val. VÍZKŐMENTESÍTÉS Megjegyzés: ” gombot véletlenül nyomta le, lépjen ki a „ 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gomb lenyomásá- ” gombot. ELINDÍTJA A VÍZKŐMENTESÍTÉST? (~ 30 PERC) 6 Vegye ki a víztartályt és ürítse ki. Távolítsa el az AquaClean szűrőt. VÍZKŐMENTESÍTÉS 7 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 91
MAGYAR 91 VÍZKŐMENTESÍTÉS FÉLIG TÖLTSE FEL A KANCSÓT VÍZZEL ÉS HELYEZZE BE 9 Töltse meg félig a kancsót vízzel, majd helyezze be a gépbe. Húzza ki a kancsó kieresztő csövét jobb felé a „ A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. ” szimbólumig. VÍZKŐMENTESÍTÉS TEGYEN EDÉNYT A KÁVÉKIERESZTŐ ALÁ 10 Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a tejeskancsó kieresztő csöve és a kávékieresztő cső alá. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
PAGE 92
MAGYAR VÍZKŐMENTESÍTÉS 13 A gép, szabályos időközönként megkezdi a vízkőmentesítő oldat kieresztését. A kijelzőn megjelenik a ciklus előrehaladási állapota. VÍZKŐMENTESÍTÉS ELINDÍTÁS ÖBLÍTÉS ÖBLÍTSE EL A VÍZTARTÁLYT ÉS TÖLTSE MEG VÍZZEL Megjegyzés: A folyamat során az edény kiürítéséhez és a vízkőmentesítési ciklus félbeszakításához nyomja meg a „ ” gombot. A ciklus folytatásához nyomja meg a „ ” gombot. 14 Az üzenet az első fázis befejeződését jelöli. A víztartályt el kell öblíteni.
PAGE 93
MAGYAR 93 ÖBLÍTÉS 18 Az öblítési ciklus elkezdődött. A sáv a folyamat előrehaladását mutatja. ÖBLÍTÉS ELINDÍTÁS Megjegyzés: A folyamat során az edény kiürítéséhez és az öblítési ciklus félbeszakításához nyomja meg a „ ” gombot. A ciklus folytatásához nyomja meg a „ ” gombot. Megjegyzés: Az öblítési ciklus elvégzi a rendszer mosását a gép tökéletes működését biztosító, elegendő mennyiségű vízzel történik. Ha a tartály nem kerül feltöltésre a CALC CLEAN jelzésig a gép kérheti több ciklus elvégzését.
PAGE 94
MAGYAR A vízkőmentesítési ciklus félbeszakadása Ha egyszer elindította a vízkőmentesítési ciklust, akkor muszáj befejezni és közben ne kapcsolja ki a gépet. Ha a gép véletlenül lefagy, akkor az on/off gomb megnyomásával léphet ki a ciklusból. Ebben az esetben vagy áramszünet vagy a hálózati kábel véletlen kihúzása esetén ürítse ki és gondosan öblítse el a víztartályt és töltse fel a CALC CLEAN jelzésig. Az italok kieresztésének megkezdése előtt kövesse a „Manuális öblítési ciklus” c.
PAGE 95
MAGYAR 95 A KIJELZŐ ÜZENETEI Megjelenített üzenet ÜRES SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY TÖLTSÖN BE KÁVÉT HELYEZZE BE A KÖZPONTI EGYSÉGET TEGYE BE A ZACCFIÓKOT Az üzenet jelentése Töltse fel a szemeskávé-tartályt. A központi egységet be kell helyezni a gépbe. Helyezze be a zaccfiókot és a belső cseppgyűjtő tálcát. Ürítse ki a zaccfiókot.
PAGE 96
MAGYAR Megjelenített üzenet ZÁRJA LE A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY FEDELÉT MELEG VÍZ HELYEZZE BE A VÍZKIERESZTŐ CSÖVET HELYEZZE BE A TEJESKANCSÓT ÉS NYISSA KI A KIERESZTŐT 9Ë=.ė0(17(6Ë76(1 SAECO PROFIL Az üzenet jelentése Helyezze be a szemeskávé-tartály fedelét és/vagy a kávészemek fedelét. A kieresztés megkezdéséhez helyezze be a vízkieresztő csövet. A kilépéshez nyomja meg az „ESC” gombot. Nyitott kieresztő csővel helyezze be a tejeskancsót a kieresztés megkezdése előtt.
PAGE 97
MAGYAR 97 HIBAELHÁRÍTÁS Ebben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mutatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt a probléma megoldásában, tekintse meg www.saeco.com/support oldal GYIK részlegét vagy lépjen kapcsolatba országának hotline Philips Saeco szolgáltatásával. A telefonszámokat a garancialevélben és a www.saeco.com/support oldalon találhatja. Hibajelenségek Okok A gép nem kapcsol be.
PAGE 98
MAGYAR Hibajelenségek Okok Megoldások A gépnek túl sok idő kell a A gép rendszere vízköves. felmelegedéshez, vagy a csőből jövő vízáram túl kicsi. Vízkőmentesítse a gépet. Nem lehet kivenni a központi egységet. A központi egység nincs a helyén. Kapcsolja be a gépet. Csukja be a szervizajtót. A központi egység automatikusan visszatér a kiindulási helyzetbe. A zaccfiók be van helyezve. A központi egység eltávolítása előtt húzza ki a zaccfiókot.
PAGE 99
MAGYAR 99 Hibajelenségek Okok A kávé lassan folyik ki (lásd a A kávé túlságosan finomra van megjegyzést). őrölve. Megoldások Cserélje ki a kávékeveréket, vagy állítsa be a darálást az „A kerámia kávédaráló beállítása” c. fejezet szerint. A rendszerek el vannak tömődve. Hajtson végre egy vízkőmentesítési ciklust. A központi egység koszos. Tisztítsa meg a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet).
PAGE 100
MAGYAR ENERGIATAKARÉKOSSÁG Készenléti állapot A Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt az A osztályú energiahatékonysági címke jelzi. Egy bizonyos állásidő után, melyet a felhasználó beállíthat (lásd az „A gép beállítása” c. fejezetet), a gép automatikusan kikapcsol. Ha ki lett eresztve egy ital, a gép elvégez egy öblítési ciklust. Készenléti üzemmódban az energiafogyasztás kisebb, mint 1Wh.
PAGE 101
MAGYAR 101 MŰSZAKI JELLEMZŐK A gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek megváltoztására. Névleges feszültség - névleges teljesítmény - áramellátás Burkolat anyaga Méretek (szél. x mag. x mély.) Tömeg A kábel hossza Kezelőpanel Csésze mérete Víztartály Szemeskávé-tartály kapacitása Zaccfiók kapacitása Pumpanyomás Kazán Biztonsági berendezések Bluetooth Max.
PAGE 102
MAGYAR GARANCIA ÉS SZERVIZ Garancia A garanciával és az ehhez kapcsolódó feltételekkel kapcsolatos további információkért olvassa el a mellékelt garancialevelet. Szerviz Biztosak szeretnénk lenni abban, hogy elégedett a gépével. Ha még nem tette meg, kérjük, regisztrálja a terméket a www.saeco.com/welcome oldalon. Ezáltal kapcsolatban tudunk maradni Önnel, és emlékeztetni tudjuk a tisztítási és a vízkőmentesítési műveletek elvégzésére.
PAGE 103
MAGYAR 103 - AquaClean szűrő CA6903 - Kenőanyag HD5061 - Zsírtalanító tabletták CA6704 - A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705
PAGE 104
MAGYAR Név Ikon a kijelzőn A csészébe töltött kávé hosszúsága (kb.) A tejkieresztés ideje (kb.
PAGE 105
MAGYAR 105 Név Ikon a kijelzőn A csészébe töltött kávé hosszúsága (kb.
PAGE 106
PAGE 107
PAGE 108
del 15-04-16 15 HU Rev.01 15 A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás jogát. www.philips.