Magyar 15 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Type HD8966 15 HU A gép használata előtt alaposan olvassa el. Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.saeco.com/welcome oldalon.
MAGYAR Köszönjük, hogy Saeco GranBaristo szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.saeco.com/welcome oldalon. Ez a használati utasítás a HD8966 típusú gépekhez érvényes. A kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé főzésére lett tervezve és el van látva egy tejeskancsóval egy tökéletes kapucsínó vagy kávéstej egyszerű és gyors készítéséhez.
MAGYAR TEJESKANCSÓ .................................................................................................42 A tejeskancsó feltöltése .....................................................................................................................42 A tejeskancsó behelyezése.................................................................................................................43 A tejeskancsó eltávolítása ................................................................................
MAGYAR FONTOS! Biztonsági útmutatások A gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére figyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebben a használati utasításban leírt biztonsági útmutatásokat, hogy elkerülje a gép nem megfelelő használata miatt a személyek vagy tárgyak véletlen sérülését. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használathoz.
MAGYAR 5 • Ne öntsön folyadékot a hálózati kábel dugójára. • Soha ne irányítsa a melegvíz sugarát a testrészek felé: Égési sérülés veszélye! • Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat. • Miután kikapcsolta a gépet a hátulján lévő főkapcsoló segítségével, húzza ki a dugót a konnektorból: - rendellenességek esetén; - amennyiben a gépet hosszú ideig nem használja; - a gép tisztításának elvégzése előtt. • Ne a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki.
MAGYAR • Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják a gépet, ha előtte meg lettek tanítva a gép megfelelő használatára, és tudatában vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő felügyeli őket. • Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel játszani. • Tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba.
MAGYAR 7 • Végezze el a gép vízkőmentesítését rendszeresen. Amenynyiben nem végzi el ezt a műveletet, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javításra! • Ne tárolja a gépet 0 °C hőmérséklet alatt. A fűtőrendszer belsejében lévő vízmaradék megfagyhat és a gép sérülését okozhatja. • Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem kívánja használni. A víz elfertőződhet. A gép minden használatakor használjon hideg vizet.
ÜZEMBE HELYEZÉS A termék áttekintése 4 2 1c 1b 1a 5 3 6 7 8 14 15 16 9 10 11 12 13 18 17 20 19 23 22 24 44 45 27 28 29 34 35 36 37 38 30 25 26 31 32 33 39 40 41 42 43 46 47 21
MAGYAR Általános leírás 1a. Szemeskávé-tartály 1b. Szemeskávé-tartály tálca 1c. Szemeskávé-tartály fedele 2. Csészemelegítő lap 3. Víztartály + fedél 4. A kávétartályt rögzítő/eltávolító választókapcsoló 5. Előre őrölt kávé-rekesz 6. Szervizajtó gomb 7. Kezelőpanel 8. Eltávolítható kávékieresztő 9. Szervizajtó 10. A központi egységet rögzítő/eltávolító fogantyú 11. Cseppgyűjtő tálca (belső) 12. Zaccfiók 13. Központi egység 14. Cseppgyűjtő tálca tele szintjelző 15. Csészetartó rács 16.
MAGYAR ELŐKÉSZÜLETEK A gép csomagolása Az eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni a jövőbeli szállításokhoz. A gép telepítése 1 A csomagolásból vegye ki a cseppgyűjtő tálcát a ráccsal és a kancsót. 2 Vegye ki a gépet a csomagolásból. 3 Az optimális használat érdekében a következőket tanácsoljuk: • • • Válasszon biztos, vízszintes felületet, melyen a gépet senki sem boríthatja fel, és ahol attól senki sem szenvedhet sérülést.
MAGYAR 11 5 Emelje fel a bal oldali külső fedelet. 6 A belső fedélbe épített fogantyúnál fogva vegye ki a víztartályt. 7 Öblítse el a tartályt hideg vízzel. 8 Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a gépbe. Ellenőrizze, hogy be legyen helyezve ütközésig. Figyelmeztetés: Soha ne töltsön a tartályba meleg, forró, szénsavas vizet vagy egyéb folyadékot, mely károsíthatja a tartályt és a gépet. 9 Távolítsa el a fedelet a szemeskávé-tartályról.
MAGYAR 11 Dugja be a dugót a gép hátulján található aljzatba. 12 Dugja be a hálózati kábel másik végén található dugót egy megfelelő fali konnektorba. 13 A gép bekapcsolásához kapcsolja a hátulján lévő főkapcsolót „I” helyzetbe. 14 A gép bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A demo üzemmód funkció DEMO MODE ON A gép rendelkezik egy működést szimuláló programmal. ” gombot nyolc másodpercnél tovább tartja lenyomva, a gép Ha a „ demo üzemmódba vált.
MAGYAR 13 ELSŐ BEKAPCSOLÁS Az első használat esetén az alábbi feltételek fordulhatnak elő: 1) ki kell választani a nyelvet; 2) a gép elvégez egy automatikus öblítési/tisztítási ciklust; 3) el kell indítani egy manuális öblítési ciklust. A nyelv kiválasztása Az első bekapcsoláskor ki kell választani a nyelvet. 1 Megjelenik az oldalt látható képernyő. A „ NYELV ” vagy „ ” léptető gomb- bal válassza ki a kívánt nyelvet.
MAGYAR Automatikus öblítési/tisztítási ciklus A felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát. A művelet legalább egy percet igényel. 1 Tegyen egy edényt a kávékieresztő cső alá, hogy felfogja a kieresztésre kerülő kis mennyiségű vizet. 2 Megjelenik az oldalt látható képernyő. Várja meg amíg a ciklus automaÖBLÍTÉS tikusan véget ér. Megjegyzés: A kieresztés befejezéséhez nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 15 Manuális öblítési ciklus A gép első használatakor el kell végezni egy öblítési ciklust. E folyamat során aktiválódik a kávékieresztés ciklus, és hideg víz folyik a kieresztőn keresztül. A művelet néhány percet igényel. 1 Helyezzen egy edényt a kávékieresztő alá. 2 Ellenőrizze, hogy a gép megjeleníti-e az oldalt látható kijelzőt. SAECO PROFIL NORMÁL 3 Az erősség kiválasztásához a menübe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 6 A termék kiválasztásakor a gép az őrölt kávé behelyezésének megerőTÖLTSE BE AZ ŐRÖLT KÁVÉT, ÉS NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT sítését kéri. Nyomja meg a „ ” gombot. A gép elkezd a kávékieresztőből vizet kiengedni. A kieresztés végén ürítse ki az edényt. 7 Vegye le a védőfedelet. Megjegyzés: Gondosan őrizze meg a fedelet. 8 Egy kissé döntse el a vízkieresztő csövet, és illessze be teljesen a gép vezetősínjeibe.
MAGYAR 17 11 Nyomja meg a „ ” gombot. 12 Nyomja meg a „ ” gombot. A felfűtési fázis végén a gép elkezd vizet SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RÖVID KÁVÉ GYENGE ESPRESSO ERŐS ESPRESSO MELEG VÍZ kiereszteni. HELYEZZE BE A VÍZKIERESZTŐ CSÖVET 13 A vízkieresztés után vegye ki, és ürítse ki az edényt. 14 Ismételje a 10–13. lépéseket addig, míg a tartályban lévő víz el nem fogy, majd folytassa a 15. lépéssel. 15 Végül töltse meg újra a víztartályt a MAX jelzésig.
MAGYAR Vízkeménységmérés és szabályozás A vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakoriságának helyes kiválasztása és az „INTENZA +” vízszűrő megfelelő beszerelésének érdekében (a vízszűrőre vonatkozó további részletekért lásd a következő fejezetet). A vízkeménység mérése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat: 1 Merítse 1 másodpercig vízbe a (géphez mellékelt) vízkeménység-tesztert. Megjegyzés: A teszter csak egy mérésre használható. 2 Várjon egy percig.
MAGYAR 19 5 A „BEÁLLÍTÁSOK” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK BEÁLLÍTÁSOK 7 A „VÍZ” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ ” gombot. VÍZ NYELV KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA VÍZ VÍZKEMÉNYSÉG SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA 8 A „VÍZKEMÉNYSÉG” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR Az „INTENZA+” vízszűrő behelyezése Javasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkőképződést, és fokozott erősséget biztosít a kávéja számára. A víz minden kávé alapvető összetevője, ezért nagyon fontos, hogy mindig professzionálisan legyen szűrve. Az „INTENZA+” vízszűrő képes megakadályozni az ásványi anyagok lerakódását és így javítja a víz minőségét.
MAGYAR 21 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 6 A „VÍZ” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ ” gombot. BEÁLLÍTÁSOK VÍZ NYELV KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA 7 A „SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg VÍZ VÍZKEMÉNYSÉG SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA a„ ” gombot. 8 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 9 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 11 Helyezze az „INTENZA +” vízszűrőt az üres víztartályba. Tolja be a lehető legalacsonyabb pontig. 12 Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig, és helyezze be ismét a gépbe. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA 13 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. HELYEZZE BE A SZŰRŐT. TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT 14 Ellenőrizze, hogy a kieresztő cső megfelelően legyen beszerelve. 15 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 23 SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA 17 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. TEGYEN EDÉNYT A VÍZKIERESZTŐ ALÁ 18 A gép elkezdi a víz kieresztését. Megjelenik az oldalt látható képernyő. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA SAECO PROFIL 19 A kieresztés végén vegye el, és ürítse ki az edényt. A gép most kieresztésre készen áll. Ezzel beprogramozta a gépet, hogy jelezze a felhasználónak, ha az „INTENZA+” vízszűrőt cserélni kell.
MAGYAR Az „INTENZA+” vízszűrő cseréje Amikor ki kell cserélni az „INTENZA+” vízszűrőt, megjelenik az oldalt látható szimbólum. 6=ĥ5ė&6(5( 1 Végezze el a szűrő cseréjét az előző fejezetben leírtak szerint. 2 Ezzel beprogramozta a gépet az új szűrő használatára. VÍZ VÍZKEMÉNYSÉG SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA Megjegyzés: Ha a szűrő már be van téve, és csere nélkül szeretné kivenni, válassza a “SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. ” opciót, és állítsa be OFF-ra.
MAGYAR 25 A SZEMES KÁVÉ CSERÉJE A gép rendelkezik egy kivehető szemeskávé-tartállyal, mely lehetővé teszi az egyik szemes kávétól a másikra való egyszerű váltást, hogy különböző aromájú kávét élvezhessen. Megjegyzés: Kiegészítőként megvásárolható még egy szemeskávé-tartály (CA6807). Az aroma megőrzése érdekében a tartályban lévő szemes kávét hűtőszekrényben is tárolhatja.
MAGYAR 3 Miután kivette, fedje le a gépet a védőfedéllel (ha van), hogy védje a portól. HELYEZZE BE A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLYT Megjegyzés: Amennyiben behelyezett szemeskávé-tartály nélkül kerül igénylésre egy termék, megjelenik az oldalt látható szimbólum. Be kell helyezni a szemeskávé-tartályt. A szemeskávé-tartály behelyezése A szemeskávé-tartály behelyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat: 1 Vegye le a védőfedelet a gépről (ha van). 2 Állítsa a választógombot „ ” helyzetbe.
MAGYAR 27 4 Helyezze be a szemeskávé-tartályt a megfelelő rekeszbe az ábrán látható módon. 5 Állítsa a választógombot „ ” helyzetbe. Figyelem: Amikor szemeskávé-fajtát cserél, és egy koffeinmentes kávé használatára tér át, előfordulhat, hogy a gépben még a kiürítési ciklus után is vannak koffeinnyomok. Kávékiürítési ciklus Amikor a szemeskávé-tartály cseréjével az egyik szemeskávé típusról egy másikra vált, javasoljuk a kávécső megtisztítását, hogy az új keverék aromáját teljesen élvezhesse.
MAGYAR 3 A „KARBANTARTÁS” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 5 Az “A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA” kiválasztásához nyomja meg a KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁS A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA ELINDÍTJA A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSÁT? „ ” gombot.
MAGYAR 29 8 A gép elvégez egy darálási ciklust kávé kieresztése nélkül. A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA 9 A gép most kieresztésre készen áll. SAECO PROFIL Megjegyzés: Ha a kávécső és a kávédaráló nem lett kiürítve, ki kell ereszteni legalább két kávét, mielőtt teljesen élvezhetné az új típusú szemes kávét. Figyelem: Amikor szemeskávé-fajtát cserél, és egy koffeinmentes kávé használatára tér át, előfordulhat, hogy a gépben még a tisztítási ciklus után is vannak koffeinnyomok.
MAGYAR A profil kiválasztása Ez a funkció lehetővé teszi a termékek kieresztésének optimalizálását a gépbe helyezett kávénak vagy az egyéni ízléseknek megfelelően. 1 A gépben tárolt profilok kiválasztásához nyomja meg a „ „ SAECO PROFIL ” vagy a ” gombot. 3 kávéprofil áll rendelkezésre, melyek a használt szemeknek megfelelően optimalizálva vannak.
MAGYAR 31 BEÁLLÍTÁSOK A gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki. Kávéprofil A gép lehetővé teszi minden felhasználó egyedi ízléseinek kielégítését, és ennek érdekében max. 6 különböző profil állítható be. SAECO PROFIL A gépben 3 előre beállított profil található, melyek alkalmazkodnak a kereskedelemben kapható különböző kávétípusokhoz. A gyártó által meghatározott profilt a bal oldalon látható ikon jelöli.
MAGYAR 4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. PROFILOK MÓDOSÍTÁSA SAECO PROFIL ARABICA PROFIL ROBUSTA PROFIL ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA 5 A kívánt profil kiválasztásához, melyhez egy specifikus ikon kerül társíÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA tásra, nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot. 1. PROFIL 2. PROFIL 3. PROFIL Megjegyzés: Amikor egy profil már aktiválva van, nem jelenik meg a lehetséges opciók között. 6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 33 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 3 A „PROFIL KIIKTATÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. PROFILOK MÓDOSÍTÁSA ROBUSTA PROFIL 1. PROFIL ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA PROFIL KIIKTATÁSA 4 A törlendő profil kiválasztásához nyomja meg a „ PROFIL KIIKTATÁSA hagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. A jóvá” gombot. Ekkor a profil kiiktatódik. 1.
MAGYAR Saeco Adapting System A kávé természetes termék, melynek tulajdonságai a származási helytől, a keverék összetételétől és a pörkölés módjától függően eltérhetnek. A gép automatikus szabályozó rendszerrel van ellátva, mely a karamellizált vagy aromatizált kávéfajtákon kívül lehetővé teszi a kereskedelemben kapható összes szemeskávé-fajta használatát. Néhány kávé kieresztése után a gép automatikusan beállítja magát a kávé extrakció optimalizálása érdekében.
MAGYAR 35 3 A szemeskávé-tartály belsejében elhelyezett hivatkozások a beállított darálás finomságát jelölik. 5 különböző darálási fokozatot lehet beállítani az 1. fokozattól (durva darálás és gyengébb aroma) a 2. fokozatig (finom darálás és erősebb aroma). 1 2 A kerámia kávédarálót egy finomabb darálásra állítva a kávé aromája erősebb lesz. Egy gyengébb kávé érdekében állítsa a kerámia kávédarálót egy durvább darálásra.
MAGYAR A kieresztő beállítása A kávékieresztő magassága a használni kívánt csészék méreteinek megfelelően állítható. A beállításhoz kézileg, ujjait az ábrán látható módon elhelyezve, emelje meg vagy eressze le a kávékieresztőt. Megjegyzés: Amikor nagy edények használata vagy a tisztítása esetén eltávolítja a kieresztőt, ügyeljen arra, hogy a visszaszereléskor a megfelelő irányba helyezze vissza. Ha az oldalsó háromszög látható, akkor a kieresztő helytelenül van beszerelve.
MAGYAR 37 Kávéstejhez való poharakhoz. Megjegyzés: A kieresztőt a gép felé lehet tolni. A kávékieresztő alá két csésze helyezhető, melyekbe egyszerre lehet kávét ereszteni.
MAGYAR A csészébe töltött kávé mennyiségének beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe eresztett kávé vagy tej mennyiségének beállítását. ”, Tejszínhabos kávé „ ”, a Kávé „ ” és az Amerikai Az Eszpresszó „ ” gombok valamennyi megnyomására a gép kiengedi a termék kávé „ előre beállított mennyiségét. Minden gombhoz egy bizonyos kieresztés van hozzárendelve. Az alábbi eljárás azt mutatja be, hogyan kell beállítani az Eszpresszó „ gombot.
MAGYAR 39 KÁVÉKIERESZTÉS A kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kijelzőn ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy a víztartály és a szemeskávé-tartály tele van-e. Szemes kávéból készült kávé kieresztése 1 Tegyen 1 vagy 2 csészét a kávékieresztő cső alá. 2 Egy Eszpresszó kieresztéséhez nyomja le a „ ” gombot, egy Tejszínhabos kávé kieresztéséhez a „ ” gombot, egy Kávé kieresztéséhez a ” gombot, és egy Amerikai kávé kieresztéséhez a „ ” a gombot.
MAGYAR Előre őrölt kávéból készült kávé kieresztése Ezzel a funkcióval előre őrölt kávé és koffeinmentes kávé felhasználásával lehet kávét készíteni. Az előre őrölt kávé funkcióval egyszerre csak egy kávét lehet kiereszteni. 1 Tegyen egy csészét a kávékieresztő alá. NORMÁL 2 Az erősség kiválasztásához a menübe való belépéshez nyomja meg a „ ŐRÖLT KÁVÉ ” gombot. 3 Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához nyomja meg a „ „ ” léptető gombot, amíg meg nem jelenik a „ ” vagy a ” ikon.
MAGYAR 41 6 Nyissa ki az előre őrölt kávé-rekesz fedelét. 7 Töltsön a rekeszbe egy mérőkanálnyi előre őrölt kávét. Csak a géphez mellékelt mérőkanalat használja, majd zárja vissza az előre őrölt kávé-rekesz fedelét. Figyelem: Csak előre őrölt kávét töltsön az előre őrölt kávét tartalmazó rekeszbe. Más anyag vagy tárgy betöltése komoly károkat okozhat a gépben. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javításra! 8 Nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR TEJESKANCSÓ Ebben a fejezetben bemutatjuk a tejeskancsó használatát tejet tartalmazó italok készítéséhez. Megjegyzés: Használat előtt a tejeskancsót a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint alaposan tisztítsa meg. Javasoljuk a kancsó feltöltését hideg tejjel (kb. 5 °C). Figyelem: A kancsót az italok készítéséhez kizárólag csak tejjel vagy a tisztításához csak vízzel használja. A tejeskancsó feltöltése A tejeskancsót használat előtt vagy közben lehet feltölteni.
MAGYAR 43 A tejeskancsó behelyezése 1 Ha be van helyezve, távolítsa el a vízkieresztőt az ábrán látható módon: - 1 Nyomja be a két oldalsó gombot, hogy kioldja a kieresztő csövet, és egy kissé emelje fel; Az eltávolításához húzza ki a melegvíz-kieresztő csövet. 2 2 Egy kissé döntse el a tejeskancsót. Helyezze be teljesen a gép sínjeibe. 3 Nyomja meg, és forgassa a kancsót lefelé addig, míg rögzül a cseppgyűjtő tálcához. Ne erőltesse be a kancsót.
MAGYAR 44 A tejeskancsó kiürítése 1 A B 1 Nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávolításához az (A vagy B) ábrákon látható módon. 1 2 Emelje fel a kancsó felső részét. Ürítse ki a tejeskancsót, és tisztítsa meg megfelelően. Megjegyzés: Valamennyi használat után tisztítsa meg a tejeskancsót a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetben leírtak szerint.
MAGYAR 45 TEJET TARTALMAZÓ ITALOK KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel ki. A tejeskancsó eltávolítása előtt várja meg a ciklus végét. A kezelőpanelen találhatók az Eszpresszó tejhabbal „ ”, a Kapucsínó „ ”, a Kávéstej „ ” és a Meleg tej „ ” automatikus készítésére szolgáló gombok. Példaként egy Kapucsínó „ ” kieresztését mutatjuk be. 1 Töltse fel a kancsót tejjel.
MAGYAR 4 Amikor a kancsó kieresztő csöve megfelelő helyzetben van, akkor egy KLIKK! hallatszik. Megjegyzés: Ha a kancsó kieresztő csöve nem kerül teljesen kihúzásra, előfordulhat, hogy gőz folyik ki, és a tej nem habosodik megfelelően. CLICK! 5 Tegyen egy csészét a kancsó kieresztő csöve alá. 6 A kieresztés elindításához nyomja meg a Kapucsínó „ ” gombot. SAECO P Megjegyzés: Tejet tartalmazó italok kieresztésekor az ESC „ a kieresztési ciklus teljesen félbeszakad.
MAGYAR 47 9 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az CAPPUCCINO oldalt látható ablak. 10 A gép elkezdi a tejkieresztést. A kieresztés megszakításához nyomja CAPPUCCINO le ismét a kiválasztott ital gombját. A kieresztés néhány másodpercen belül leáll. 11 A habosított tej kieresztése végén a gép megkezdi a kávékieresztést. A CAPPUCCINO kieresztés megszakításához nyomja le ismét a kiválasztott ital gombját.
MAGYAR A kancsó ÖNTISZTÍTÁSI ciklusa Egy vagy több tejet tartalmazó termék elkészítésének befejezése után a gép lehetővé teszi a kancsó csöveinek gyors tisztítását. 1 Megjelenik a következő képernyő 20 másodpercig. A ciklus elindításához nyomja meg a „ KANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSA ” gombot. ELINDÍTJA A KANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSÁT? 20 Megjegyzés: Amennyiben egy másik tejet tartalmazó italt szeretne készíteni vagy nem ” gombot.
MAGYAR 49 A tejet tartalmazó italok hosszúságának beállítása Az Eszpresszó tejhabbal „ ”, a Kapucsínó „ ”, a Kávéstej „ ” és a Melegtej „ ” gomb lenyomására a gép a csészébe az előre beállított mennyiségű kívánt italt ereszti. A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe eresztett ital mennyiségének beállítását. Példaként egy Kapucsínó „ ” beprogramozását mutatjuk be. 1 Töltse meg a kancsót tejjel, majd helyezze be a gépbe.
MAGYAR 5 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az CAPPUCCINO oldalt látható szimbólum. 6 Ha a gépen megjelenik az oldalt látható szimbólum, megkezdődik a MEMO habosított tej kieresztése a csészébe. A kívánt mennyiségű habosított tej kieresztése végén nyomja le ismét a kiválasztott ital gombját. A kieresztés néhány másodpercen belül leáll. Megjegyzés: Ha Meleg tejet „ ” ereszt ki, a kieresztés a 6. pont után áll le.
MAGYAR 51 KÜLÖNLEGES ITALOK A gép a fentieken leírtakon kívül egyéb italok kieresztésére is alkalmas. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat: 1 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ SAECO PROFIL ” gombot. 2 Válassza ki az italt a „ SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RÖVID KÁVÉ GYENGE ESPRESSO ERŐS ESPRESSO ” vagy a „ ” gomb lenyomásával. A készítés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. 3 Az italkészítés megszakításához nyomja meg ismét a Special italok „ vagy a „ ” ” gombot.
MAGYAR 2 Nyomja meg, és forgassa a vízkieresztő csövet lefelé addig, míg az ábrán látható módon a géphez rögzül. 3 Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő cső alá. 4 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RÖVID KÁVÉ GYENGE ESPRESSO ERŐS ESPRESSO ” gombot. 5 A készítés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. 6 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A gép a vízkieresztő cső MELEG VÍZ HELYEZZE BE A VÍZKIERESZTŐ CSÖVET behelyezését kéri.
MAGYAR 53 A melegvíz-kieresztés szabályozása Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel ki. A vízkieresztő cső eltávolítása előtt várja meg a ciklus végét. 1 Győződjön meg róla, hogy a gép készen áll-e a melegvíz-kieresztésre. SPECIAL ITALOK MELEG VÍZ RÖVID KÁVÉ GYENGE ESPRESSO ERŐS ESPRESSO 2 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR Egyéb italok kieresztése a „Special italok” menüben A menü lehetővé teszi egyéb italok kieresztését is az egyéni ízléseknek megfelelően. Példaként egy rövid kávé kieresztését mutatjuk be. Megjegyzés: A menü egyéb italainak kieresztéséhez ugyanezeket a műveleteket kell elvégezni. Csak amikor „Tejeskávét” ereszt ki, akkor kell úgy előkészíteni a gépet, mint egy kapucsínó készítéséhez. 1 Tegyen 1 csészét a kávékieresztő alá.
MAGYAR 55 A „Special italok” menü egyéb italainak kieresztése csészébe és a hosszúság beállítása Ez a művelet lehetővé teszi a menüben lévő egyéb italok hosszúságának beállítását csészébe való kieresztés esetén az egyéni ízléseknek megfelelően. Példaként egy rövid kávé kieresztését mutatjuk be. Megjegyzés: A menü egyéb italainak kieresztéséhez ugyanezeket a műveleteket kell elvégezni. Csak amikor „Tejeskávét” ereszt ki, akkor kell úgy előkészíteni a gépet, mint egy kapucsínó készítéséhez.
MAGYAR ITAL BEÁLLÍTÁS A gép lehetővé teszi minden ital egyénre szabását az egyéni ízlésnek megfelelően, és a beállításokat el lehet menteni az egyéni profilba. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 3 Az aktivált profil kiválasztásához, melybe az italt kívánja beprogramozPROFILOK MÓDOSÍTÁSA ni, nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 57 Bemutatjuk a beállítható paramétereket. A kiválasztásukhoz nyomja meg a „ ” vagy a „ ” léptető gombot. A belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. ” gombot. Az előző kijelzőhöz való visszalépéshez nyomja meg a „ ” gombot. A kiinduló kijelzőhöz való visszalépéshez nyomja meg a „ CAPPUCCINO AROMA KÁVÉMENNYISÉG HŐMÉRSÉKLET ÍZ Aroma Ez a beállítás a darálandó kávémennyiséget szabályozza.
MAGYAR 58 Íz ÍZ FINOM KIEGYENSÚLYOZOTT ERŐTELJES Ez a beállítás az előáztatás funkció elvégzését teszi lehetővé. Az előáztatás során a kávé egy kicsit benedvesítődik, hogy kiengedje a teljes aromáját. FINOM: az előáztatás funkció nem kerül elvégzésre. KIEGYENSÚLYOZOTT : az előáztatás funkció aktív. ERŐTELJES: az előáztatás funkció hosszabb ideig tart, hogy a kávé íze felszabaduljon. A kiválasztáshoz nyomja meg a „ ” vagy „ jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 59 Hőmérséklet HŐMÉRSÉKLET MAGAS NORMÁL ALACSONY Ez a beállítás a víz hőmérsékletének beállítását teszi lehetővé. ALACSONY: alacsony hőmérséklet NORMÁL: normális hőmérséklet. MAGAS: magas hőmérséklet. A kiválasztáshoz nyomja meg a „ ” vagy „ jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. ” léptető gombokat, és a AZ ITAL PARAMÉTEREK VISSZAÁLLÍTÁSA Minden profil esetén visszaáll az összes ital gyári értéke. 1 A „GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ 1.
MAGYAR A GÉP BEÁLLÍTÁSA A gép lehetővé teszi a működés beállításainak testreszabását. Ezek a beállítások érvényesek az összes felhasználói profilra. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A „BEÁLLÍTÁSOK” kiválasztásához nyomja meg a „ MENU ” gombot. PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK MENU 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 61 VÍZ VÍZKEMÉNYSÉG SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA VÍZ VÍZKEMÉNYSÉG SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA VÍZ VÍZKEMÉNYSÉG SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA A VÍZKEMÉNYSÉG opció alatt be lehet programozni a víz keménységét. A vízkeménység méréséhez lásd a „Vízkeménység mérés és beállítás” c. fejezetet. A SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. opcióban a gép figyelmezteti a felhasználót, amikor a vízszűrőt ki kell cserélni OFF: Kiiktatott szűrő és figyelmeztetés (Alapértelmezett érték).
MAGYAR Gombok hangja BEÁLLÍTÁSOK NYELV KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA Ez a beállítás lehetővé teszi egy hangjelzés kibocsátását a gép által, amikor a gomb lenyomásra kerül. OFF: Kiiktatott hangjelzés ON: Aktivált hangjelzés Gyári beállítások BEÁLLÍTÁSOK NYELV KÉSZENLÉTI IDŐ GOMBOK HANGJA GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA A GYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSA opció aktiválásakor a gép valamenynyi beállítása visszaáll az alapértelmezett értékekre.
MAGYAR 63 KARBANTARTÁS Ebben a menüben lehet kezelni a gép karbantartására vonatkozó összes automatikus ciklust. 1 A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. SAECO PROFIL 2 A „KARBANTARTÁS” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR A kancsó tisztítása KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA ÖNTISZTÍTÁS ON/OFF TELJES TISZTÍTÁS ELINDÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA ÖNTISZTÍTÁS ON/OFF TELJES TISZTÍTÁS ELINDÍTÁSA A KANCSÓ TISZTÍTÁSA menü lehetővé teszi a kancsó tisztításának a kezelését. Az ÖNTISZTÍTÁS ON/OFF alatt találhatók a „Gyors öblítési ciklus” kezeléséhez szükséges parancsok, mely egy tejet tartalmazó ital kieresztésekor jelenik meg.
MAGYAR 65 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés: A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettartalmának meghosszabításához. A gép folyamatosan ki van téve nedvességnek, kávénak és vízkőnek! Ebben a fejezetben részletesen bemutatjuk az elvégzendő műveleteket és a gyakoriságukat. Ellenkező esetben a gép nem fog megfelelően működni.
MAGYAR 3 Ürítse ki a zaccfiókot, és mossa el hideg vízzel. 4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet. 5 Tegye vissza megfelelően az összes alkatrészt. 6 Tegye be a cseppgyűjtő tálcát és a zaccfiókot, és csukja be a szervizajtót. 7 Nyomja meg az alsó részen található kart, vegye ki a (külső) cseppgyűjtő tálcát, ürítse ki és mossa el.
MAGYAR 67 Megjegyzés: Végezze el ezt a műveletet akkor is, amikor a cseppgyűjtő tálca tele szintjelző fel van emelkedve. A víztartály mindennapos tisztítása 1 Távolítsa el a kis fehér szűrőt vagy az INTENZA+ vízszűrőt (ha van) a tartályból, és mossa el mindkettőt hideg vízzel. 2 Finoman nyomva és forgatva, helyezze vissza a kis, fehér szűrőt vagy az INTENZA+ vízszűrőt (ha van) a foglalatába. 3 Töltse fel a tartályt hideg vízzel.
MAGYAR 2 Vegye le a fedelet. 3 Emelje fel a kancsó kieresztő csövét, hogy kivegye a kancsó felső részéről. 4 Vegye ki a szívócsövet a csatlakozással (A) a tejhabosítóból. A 5 Mossa meg alaposan hideg ivóvízzel a csövet a csatlakozóval. 6 A csatlakozóval rendelkező szívócső behelyezése után helyezze be a kancsó kieresztő csövét a kancsó felső részébe.
MAGYAR 69 A B Megjegyzés: Ha a kieresztőt nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő felszerelése előtt kézzel eltolva fordítsa el a csapot az (A) állásba. 7 Helyezze fel a fedelet. 8 Helyezze vissza a kancsó felső részét.
MAGYAR 70 A tejeskancsó heti tisztítása A heti tisztítás alaposabb, mivel eltávolítja a kieresztő csőről az összes tejmaradékot. 1 A B 1 Nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávolításához az (A vagy B) ábrákon látható módon. 1 2 Vegye le a fedelet. 3 Emelje fel a kancsó kieresztő csövét, hogy kivegye a kancsó felső részéről. A kancsó kieresztő csöve hat alkatrészből áll, melyeket szét kell szedni. Mindegyik alkatrészt egy nagybetű jelöl (A, B. C, D, E, F).
MAGYAR 71 5 Távolítsa el a csatlakozót (B) a szívócsőből. B 6 Lefelé nyomva, és az oldalakra egy gyenge nyomást gyakorolva oldja ki a (C) fedelet a tejeskancsó kieresztő csövéről. C 7 Szerelje le a tejhabosítót (D) a tartóelemről (E). D E 8 Kifelé húzva vegye ki az (F) csatlakozót a tejhabosítóból. F 9 Langyos vízzel alaposan mossa el az összes alkatrészt. Megjegyzés: Az alkatrészek mosogatógépben is moshatók.
MAGYAR 72 10 Ütközésig nyomva helyezze be a csatlakozót (F) a tejhabosítóba. F 11 Helyezze be a habosítót (D) a tartóelembe (E). D E 12 Rögzítse a fedelet (C) a kancsó kieresztő csövére. C 13 Helyezze be a csatlakozót (B) a szívócsőbe. B 14 Helyezze be a szívócsövet a csatlakozóval (A) a tejhabosítóba.
MAGYAR 73 15 Helyezze be a kieresztő csövet a kancsó felső részébe. A B Megjegyzés: Ha a kieresztőt nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő felszerelése előtt kézzel eltolva fordítsa el a csapot az (A) állásba. 16 Helyezze fel a fedelet. 17 Helyezze vissza a tejeskancsó felső részét, és győződjön meg róla, hogy jól rögződjön.
MAGYAR A központi egység heti tisztítása A központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltésekor minden alkalommal meg kell tisztítani, de legalább hetente egyszer. 1 Kapcsolja ki a gépet a „ ” gombbal, majd húzza ki a dugót a konnek- torból. 2 Nyissa ki az előre őrölt kávé-rekesz fedelét. 3 Alaposan tisztítsa meg az előre őrölt kávé-rekeszt a tisztítóecsettel és győződjön meg róla, hogy a csőben ne maradjon kávémaradék.
MAGYAR 75 6 Nyissa ki a Központi egységet kioldó kart. 7 Fogja meg a központi egység fogantyúját, és húzza kifelé. 8 A fogantyút húzva vegye ki a központi egységet. 9 Gondosan mossa el a központi egységet langyos vízzel, és gondosan tisztítsa meg a központi egység szűrőjét. Figyelmeztetés: A központi egység tisztításához ne használjon mosószereket vagy szappant. 10 Hagyja, hogy a központi egység tökéletesen megszáradjon a levegőn.
MAGYAR 12 Gondosan tisztítsa meg a felső szűrőt, és egy puha ruhával távolítsa el az esetleges kávémaradékot. Figyelem: Égési sérülés veszélye! A felső szűrő egy meleg alkatrész. Győződjön meg róla, hogy a tisztítás megkezdése előtt a gép le legyen hűlve. A műveletet a gép kikapcsolása után legalább egy órával végezze el. 13 Győződjön meg arról, hogy a központi egység nyugalmi helyzetben legyen. A két jelzésnek egy vonalba kell esnie. Ellenkező esetben végezze el a (14. és 15.
MAGYAR 77 16 Rögzülésig a síneken tolja be a helyére a központi egységet . 17 A rögzítéshez zárja be a Központi egységet rögzítő kart. 18 Helyezze be a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a zaccfiókot. 19 Csukja be a szervizajtót.
MAGYAR A szemeskávé-tartály, a tálca és a kávérekesz heti tisztítása Egy ruhával hetente egyszer tisztítsa meg a szemeskávé tartályt, a tálcát és a kávérekeszt, hogy eltávolítsa a kávémaradékot és a port. 1 Távolítsa el a szemeskávé-tartályt az „A szemeskávé-tartály kivétele" c. bekezdésben leírtaknak megfelelően. 2 Tisztítsa meg a kávérekeszt egy ruhával, hogy eltávolítsa a kávémaradékot és a port. 3 Öntse ki a kávészemeket az edényből.
MAGYAR 79 5 Vegye ki a tálcát. Egy nedves ruhával tisztítsa meg a tálcát és az edényt. 6 A tisztítás és szárítás után helyezze vissza a tálcát a szemeskávé-tartályba. Helyezze be a tálca rögzítőelemeit az edény megfelelő fészkeibe. 7 Helyezze be a szemeskávé-tartályt a rekeszbe. 8 Lassan töltse be a szemes kávét. Helyezze fel a fedelet.
MAGYAR A tejeskancsó havi tisztítása A havi tisztítás során a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszer tisztító rendszer használatát javasoljuk, mely a rendszerből eltávolítja az esetleges tejmaradékot. A „Saeco Milk Circuit Cleaner” külön kapható. Részletes információkért olvassa el a karbantartáshoz szükséges termékekre vonatkozó oldalt. Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel ki.
MAGYAR 81 KANCSÓ TISZTÍTÁSA ELINDÍTJA A KANCSÓ TELJES TISZTÍTÁSÁT? (~ 5 PERC) KANCSÓ TISZTÍTÁSA 8 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot, vagy, ha vissza szeretne ” gombot. térni az előző menübe, nyomja meg a „ 9 Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT KANCSÓ TISZTÍTÁSA TEGYEN TISZT.SZERT A KANCSÓBA, ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL 10 Töltsön bele egy adag, a tejeskancsó tisztításához való terméket.
MAGYAR KANCSÓ TISZTÍTÁSA TEGYE AZ EDÉNYT A KANCSÓ KIERESZTŐJE ALÁ 13 Tegyen egy megfelelő befogadóképességű edényt (1,5 l) a kieresztő alá. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. A tejkieresztő csövön keresztül a gép megkezdi az oldat kieresztését. KANCSÓ TISZTÍTÁSA 14 Megjelenik az oldalsó kijelző, mely lehetővé teszi a folyamat előrehaladásának megjelenítését. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresztett oldatot.
MAGYAR 83 KANCSÓ ÖBLÍTÉSE HELYEZZE BE A TEJESKANCSÓT ÉS NYISSA KI A KIERESZTŐT 18 Ürítse ki az edényt, és helyezze vissza a kávékieresztő cső alá. A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ KANCSÓ ÖBLÍTÉSE ” gombot. 19 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. TEGYE AZ EDÉNYT A KANCSÓ KIERESZTŐJE ALÁ KANCSÓ ÖBLÍTÉSE 20 A gép elkezd a tejkieresztőből vizet kiengedni. Megjelenik az oldalt látható képernyő. 21 A ciklus végén a gép készen áll az italkészítésre.
MAGYAR A központi egység havi kenése Kb. 500 kieresztés után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használatos Saeco kenőzsírt külön lehet megvásárolni. Részletes információkért olvassa el a használati utasításban lévő, a karbantartáshoz szükséges termékekre vonatkozó oldalt. Figyelmeztetés: A központi egységet a kenése előtt tisztítsa meg hideg vízzel az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint.
MAGYAR 85 3 Kenje meg a központi egység két oldalán lévő belső síneket. 4 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 5 Tegye be a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a zaccfiókot, és csukja be a szervizajtót. A központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkal A heti tisztításon kívül, kb. 500 csésze kávé után, vagy havonta egyszer tanácsos elvégezni ezt a tisztítási ciklust zsírtalanító tablettákkal.
MAGYAR 2 A „KARBANTARTÁS” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. MENU PROFILOK MÓDOSÍTÁSA KARBANTARTÁS BEÁLLÍTÁSOK STATISZTIKÁK 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot. 4 Az „EGYSÉG TISZTÍTÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot. KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR 87 EGYSÉG TISZTÍTÁSA TEGYEN EDÉNYT A KÁVÉKIERESZTŐ ALÁ 9 Tegyen egy edényt (1,5 l) a kávékieresztő cső alá. A tisztítási ciklus elindításához nyomja meg a „ ” gombot. Figyelem: Ne igya meg a folyamat során kieresztett oldatot. EGYSÉG TISZTÍTÁSA 10 Megjelenik az oldalt látható ikon. A kijelző a folyamat előrehaladását mutatja. 11 A kieresztés végén vegye el, és ürítse ki az edényt. 12 Végezze el a központi egység tisztítását az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint.
MAGYAR VÍZKŐMENTESÍTÉS Amikor megjelenik a „ ” szimbólum, akkor el kell végezni a vízkőmentesítést. A vízkőmentesítési ciklus kb. 30 percet igényel. 9Ë=.ė0(17(6Ë76(1 Figyelmeztetés: Amennyiben ez a művelet nem kerül elvégzésre, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia NEM vonatkozik a javításra. Figyelem: Kizárólag csak Saeco vízkőmentesítő oldatot használjon, mely kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy javítsa a gép teljesítményét.
MAGYAR 89 4 A „VÍZKŐMENTESÍTÉS” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ KARBANTARTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA gombot. Ha a „ val. VÍZKŐMENTESÍTÉS Megjegyzés: ” gombot véletlenül nyomta le, lépjen ki a „ 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gomb lenyomásá- ” gombot.
MAGYAR VÍZKŐMENTESÍTÉS FÉLIG TÖLTSE FEL A KANCSÓT VÍZZEL ÉS HELYEZZE BE 9 Töltse meg félig a kancsót vízzel, majd helyezze be a gépbe. Húzza ki a kancsó kieresztőcsövét jobb felé a „ Nyomja meg a „ ” gombot. ” szimbólumig. VÍZKŐMENTESÍTÉS TEGYEN EDÉNYT A KÁVÉKIERESZTŐ ALÁ 10 Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a kancsó tejkieresztő csöve és a kávékieresztő cső alá. Nyomja meg a „ VÍZKŐMENTESÍTÉS ” gombot.
MAGYAR 91 Megjegyzés: A rendszert az előre beállított mennyiségű vízzel kell elmosni. Ha a víztartály nem kerül feltöltésre a MAX jelzésig, az öblítéshez a gép többször is kérheti a tartály feltöltését. ÖBLÍTÉS ÜRES BELSŐ CSEPPGYŰJTŐ TÁLCA ÖBLÍTÉS FÉLIG TÖLTSE FEL A KANCSÓT VÍZZEL ÉS HELYEZZE BE ÖBLÍTÉS TEGYEN EDÉNYT A KÁVÉKIERESZTŐ ALÁ ÖBLÍTÉS 13 Ürítse ki a (belső) cseppgyűjtő tálcát, és tegye vissza a helyére. Ezután nyomja meg a „ ” gombot.
MAGYAR Megjegyzés: Az öblítési ciklus elvégzi a rendszer mosását a gép tökéletes működését biztosító, elegendő mennyiségű vízzel történik. Ha a tartály nem kerül feltöltésre a MAX jelzésig a gép kérheti több ciklus elvégzését. 17 Amikor az öblítési ciklushoz szükséges összes víz kieresztésre került, a gép automatikusan befejezi a vízkőmentesítési folyamatot. 18 A vízkőmentesítési folyamat végén a gép elvégez egy automatikus öblítési ciklust.
MAGYAR 93 A VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSA Ha egyszer elindította a vízkőmentesítési folyamatot, akkor muszáj befejezni és közben ne kapcsolja ki a gépet. Ha a vízkőmentesítési folyamat véletlenül félbeszakad (áramszünet vagy a hálózati kábel véletlen kihúzása), végezze el a megadott utasításokat. Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló „I” helyzetben legyen.
MAGYAR A KIJELZŐ ÜZENETEI Megjelenített üzenet ÜRES SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY TÖLTSÖN BE KÁVÉT HELYEZZE BE A KÖZPONTI EGYSÉGET TEGYE BE A ZACCFIÓKOT Az üzenet jelentése Töltse fel a szemeskávé-tartályt. A központi egységet be kell helyezni a gépbe. Helyezze be a zaccfiókot és a cseppgyűjtő tálcát. Ürítse ki a zaccfiókot.
MAGYAR 95 Megjelenített üzenet ZÁRJA LE A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY FEDELÉT MELEG VÍZ HELYEZZE BE A VÍZKIERESZTŐ CSÖVET HELYEZZE BE A TEJESKANCSÓT ÉS NYISSA KI A KIERESZTŐT 9Ë=.ė0(17(6Ë76(1 6=ĥ5ė&6(5( Az üzenet jelentése Helyezze be a szemeskávé-tartály fedelét és/vagy a kávészemek fedelét. A kieresztés megkezdéséhez helyezze be a vízkieresztő csövet. A kilépéshez nyomja meg az „ESC” gombot. Nyitott kieresztővel helyezze be a tejeskancsót a kieresztés megkezdése előtt. A gépet vízkőmentesíteni kell.
MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Ebben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mutatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt a probléma megoldásában, tekintse meg www.saeco.com/support oldal GYIK részlegét vagy lépjen kapcsolatba országának hotline Philips Saeco szolgáltatásával. A telefonszámokat a garancialevélben és a www.saeco.com/support oldalon találhatja. Hibajelenségek Okok A gép nem kapcsol be.
MAGYAR 97 Hibajelenségek Okok Megoldások A gépnek túl sok idő kell a A gép rendszere vízköves. felmelegedéshez, vagy a csőből jövő vízáram túl kicsi. Vízkőmentesítse a gépet. Nem lehet kivenni a központi egységet. A központi egység nincs a helyén. Kapcsolja be a gépet. Csukja be a szervizajtót. A központi egység automatikusan visszatér a kiindulási helyzetbe. A zaccfiók be van helyezve. A központi egység eltávolítása előtt húzza ki a zaccfiókot.
MAGYAR Hibajelenségek Okok Megoldások A kávé lassan folyik ki (lásd a megjegyzést). A kávé túlságosan finomra van őrölve. Cserélje ki a kávékeveréket, vagy állítsa be a darálást a „Kerámia kávédaráló beállítása” c. fejezet szerint. A rendszerek el vannak tömődve. Hajtson végre egy vízkőmentesítési ciklust. A központi egység koszos. Tisztítsa meg a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). A kávé a kieresztő külsején folyik ki.
MAGYAR 99 ENERGIATAKARÉKOSSÁG Készenléti állapot A Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt az energiatakarékos A osztályú címke jelzi. Egy bizonyos állásidő után, melyet a felhasználó beállíthat (lásd az „A gép beállítása” c. fejezetet), a gép automatikusan kikapcsol. Ha ki lett eresztve egy ital, a gép elvégez egy öblítési ciklust. Készenléti üzemmódban az energiafogyasztás kisebb, mint 1Wh.
MAGYAR MŰSZAKI JELLEMZŐK A gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek megváltoztására. Névleges feszültség - névleges teljesítmény - áramellátás Burkolat anyaga Méretek (szél. x mag. x mély.) Tömeg Vezeték hossza Kezelőpanel Csésze mérete Víztartály Szemeskávé-tartály kapacitása Zaccfiók kapacitása Pumpanyomás Kazán Biztonsági berendezések Lásd a berendezés adattábláján.
MAGYAR 101 KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSE A tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon. Ezeket a termékeket a Philips online üzletében (ha van az országában) a www.shop.philips.com/service oldalon, a viszonteladótól vagy a hivatalos szervizközpontokban lehet megvásárolni. Amennyiben nehézségekbe ütközik a gép karbantartásához szükséges termékek beszerzése során, lépjen kapcsolatba országának hotline Philips Saeco szolgáltatásával.
MAGYAR - Zsírtalanító tabletták CA6704 - A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705 - Karbantartási készlet CA 6706 A GÉP KIEGÉSZÍTŐI - Kivehető szemeskávé-tartály CA6807
MAGYAR 103 Név Kijelző ikon A kávé kb. hosszúsága A tej kb.
MAGYAR Név Kijelző ikon A kávé kb. hosszúsága Rövid kávé Gyári érték: 30 ml Tartomány: 20-40 ml Erős espresso Gyári érték: 70 ml Tartomány: 40-110 ml Gyenge espresso ITA: 40 ml DAC:50 ml Tartomány: 30-70 ml Energikus kávé Gyári érték: 170 ml Tartomány: 110-320 ml Tejeskávé ITA: 70 ml DAC:110 ml Tartomány: 30-260 ml Meleg víz Gyári érték: 300 ml Tartomány: 50-450 ml A tej kb.
del 15-01-15 15 HU Rev.00 15 A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás jogát. www.philips.
