LV 02 Lietošanas pamācība Modelis HD8965 02 LV Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet. Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu www.philips.
SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lietojot elektroierīces, vienmēr jāievēro drošības norādījumi, tai skaitā: 1. Izlasiet visu pamācību. 2. Nepieskarieties karstā virsmām. Izmantojiet rokturus vai izvirzījumus. 3. Lai pasargātos no ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena un savainojumiem, nekādā gadījumā neiegremdējiet vadu, kontaktspraudņus vai ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. 4. Ja ierīci lieto bērni vai tā tiek lietota bērnu tuvumā, nepieciešama īpaša uzraudzība. 5.
BRĪDINĀJUMI Šī ierīce paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībā. Jebkura apkope, izņemot ikdienas tīrīšanu, jāveic pilnvarotā servisa centrā. Neiegremdējiet ierīci ūdenī. Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku, neizjauciet ierīci. Ierīcē nav nevienas detaļas, ko varētu remontēt lietotājs. Remonts jāveic tikai un vienīgi pilnvarotiem servisa centra darbiniekiem. 1.
2 LV Apsveicam ar Saeco Gran Baristo pilnīgi automātiskā kafijas automāta iegādi! Lai pilnīgi izmantotu atbalstu, ko piedāvā Saeco, lūdzu, reģistrējiet savu preci www.philips.com/welcome. Šī lietošanas pamācība paredzēta modelim HD8965. Šī ierīce piemērota espresso kafijas pagatavošanai, izmantojot veselas kafijas pupiņas, un aprīkota ar piena trauku, lai viegli un ātri varētu pagatavot perfektu Cappuccino vai Latte Macchiato.
LV 3 Citu dzērienu pagatavošana īpašo dzērienu izvēlnē...........................................44 Citu dzērienu tilpuma regulēšana «Īpašo dzērienu» izvēlnē ...........................45 DZĒRIENU PROGRAMMĒŠANA .................................................. 46 Aroma (Aromāts) ..................................................................................................... 47 Kafijas tilpums ...........................................................................................................
4 LV SVARĪGI Drošības norādījumi Šis kafijas automāts ir aprīkots ar drošības funkcijām. Tomēr lai novērstu nejaušu savainojumu vai bojājumu rašanos, uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus un izmantojiet ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā pamācībā. Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākām uzziņām. Vārds UZMANĪBU un šī zīme brīdina par iespējamām smagām traumām, nāves briesmām un/vai bojājumiem kafijas automātam.
LV 5 • Atvienojiet barošanas vada kontaktspraudni no elektrotīkla: - ja rodas darbības traucējums, - ja kafijas automāts ilgāku laiku netiks lietots, - pirms kafijas automāta tīrīšanas. • Atvienojot kontaktspraudni, nekad nevelciet aiz vada. Nepieskarieties kontaktspraudnim ar slapjām rokām. • Nekad nelietojiet kafijas automātu, ja tā kontaktspraudnis, barošanas vads vai pats automāts ir bojāts. • Nepārveidojiet kafijas automātu vai tā barošanas vadu.
6 LV Brīdinājums • Kafijas automāts ir paredzēts lietošanai tikai un vienīgi mājas apstākļos. Tas nav paredzēts lietošanai darbinieku virtuvēs, veikalos, birojos, fermās, lauku saimniecībās vai citās darba vidēs. • Vienmēr novietojiet kafijas automātu uz gludas un stabilas virsmas. • Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, tieši blakus karstai cepeškrāsnij, sildītājam vai citiem siltuma avotiem. • Kafijas pupiņu piltuvē beriet tikai kafijas pupiņas.
LV 7 Atbilstība standartiem Šī ierīce atbilst Itālijas 2005. gada 25. jūlija likumdošanas dekrēta Nr. 151 «Direktīvu 2005/95/EK, 2002/96/EK un 2003/108/EK īstenošana noteiktu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanā elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs, kā arī atkritumu apsaimniekošanā» 13. pantam. Šī ierīce atbilst ES direktīvai 2002/96/EK. Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.
8 LV UZSTĀDĪŠANA Ierīces pārskats 2 1 3 5 6 7 8 9 10 11 18 19 12 13 14 15 16 17 43 21 22 26 27 28 33 34 35 36 37 23 29 20 24 25 30 31 32 38 39 40 41 42 44 4
LV Vispārīgs apraksts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
10 LV SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI Ierīces iepakojums Ierīces oriģinālais iepakojums izstrādāts un izveidots tā, lai pasargātu ierīci transportēšanas laikā. Mēs iesakām saglabāt iepakojuma materiālus ierīces iespējamai turpmākai transportēšanai. Ierīces uzstādīšana 1 2 Izņemiet no iepakojuma notekpaplāti ar krūzīšu novietošanas resti un piena trauku. Izņemiet no iepakojuma kafijas automātu.
LV 11 5 Paceliet ārējo vāku. 6 Izceliet no kafijas automāta ūdens tvertni, paceļot to aiz roktura, kas iestrādāts iekšējā vākā. 7 8 Izskalojiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni. Piepildiet ūdens tvertni ar tīru dzeramo ūdeni līdz atzīmei MAX un ievietojiet to atpakaļ. Pārliecinieties, ka tā ir pilnīgi ievietota. Brīdinājums: Nekad nelejiet ūdens tvertnē siltu, karstu, gāzētu ūdeni vai jebkuru citu šķidrumu, jo tas var sabojāt ūdens tvertni un kafijas automātu.
12 LV 11 Ievietojiet kontaktspraudni ligzdā ierīces aizmugurē. 12 Ievietojiet barošanas vada kontaktspraudni rozetē ar atbilstošu tīkla spriegumu. 13 Lai ieslēgtu kafijas automātu, piespiediet barošanas slēdzi pozīcijā «I». IERĪCES PIRMĀ LIETOŠANA Pirmo reizi lietojot kafijas automātu, nepieciešams veikt šādas darbības: 1) Izvēlēties valodu. 2) Kafijas automāts veiks automātisku skalošanas/pašattīrīšanās ciklu. 3) Jāuzsāk manuālais skalošanas cikls.
LV 3 13 Kafijas automāts uzsilst. HEATING UP… Automātiskais skalošanas/tīrīšanas cikls Kad kafijas automāts ir uzsilis, tas automātiski veic iekšējās sistēmas skalošanas/ pašattīrīšanās ciklu ar tīru ūdeni. Tas ilgst mazāk kā minūti. 1 Zem kafijas padeves teknes novietojiet trauku, kurā savākt nelielo ūdens daudzumu, kas iztecēs no kafijas automāta. 2 Parādās šāds rādījums. Uzgaidiet, līdz cikls automātiski noslēdzas. RINSING Norāde: Lai apturētu padevi, piespiediet « 3 » taustiņu.
14 LV Manuālais skalošanas cikls Šis cikls ir jāveic, kad lietojat kafijas automātu pirmo reizi. Šī procesa laikā tiek aktivizēts kafijas pagatavošanas cikls un pa kafijas padeves tekni plūst tīrs ūdens. Tas ilgst dažas minūtes. REGULAR GROUND COFFEE 1 Novietojiet trauku zem kafijas padeves teknes. 2 Pārliecinieties, ka ir redzams šāds rādījums. 3 Piespiediet « 4 Lai izvēlētos maltas kafijas pagatavošanas funkciju, piespiediet ritināšanas » piktogramma.
LV 6 Izvēloties maltās kafijas funkciju, kafijas automāts lūgs apstiprināt, ka kafijas automātā ir iebērta maltā kafija. Piespiediet « INSERT PREGROUND COFFEE AND PRESS OK 15 » taustiņu. Pa kafijas padeves tekni sāks plūst ūdens. 7 Kad padeve būs pabeigusies, iztukšojiet trauku un novietojiet to atpakaļ zem ūdens padeves teknes. 8 Piespiediet « 9 Piespiediet « 10 Piespiediet « SPECIAL BEVERAGES » taustiņu. » taustiņu.
16 LV 13 Beigās vēlreiz piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei MAX. Tagad kafijas automāts ir gatavs kafijas pagatavošanai. Parādās šāda piktogramma. Norāde: Ja kafijas automāts nav lietots divas vai vairāk nedēļas, pēc ieslēgšanas tas automātiski veiks skalošanas/pašattīrīšanas ciklu. Pēc tam uzsāciet manuālo skalošanas ciklu kā aprakstīts iepriekš. Automātiskais skalošanas/pašattīrīšanas cikls tiek uzsākts arī tad, kad kafijas automāts ilgāk kā 15 minūtes ir bijis gaidstāves režīmā vai izslēgts.
LV 17 Ūdens cietības pakāpes noteikšana un programmēšana 2 Norāde: Uzgaidiet vienu minūti. 3 Pārbaudiet, cik kvadrātiņi ir palikuši sarkani, un tad salīdziniet ar tabulu. 2 3 4 Machine Water Hardness Setting Norāde: Kvadrātiņu skaits uz ūdens cietības noteikšanas pārbaudes strēmeles atbilst ūdens cietības iestatījumiem. Proti: 1 = 1 (ļoti mīksts ūdens) 2 = 2 (mīksts ūdens) 3 = 3 (ciets ūdens) 4 = 4 (ļoti ciets ūdens) Burti atbilst atsaucēm, kas norādītas «INTENZA+» ūdens filtra apakšā (skat.
18 LV MENU 5 Piespiediet « 6 Lai apstiprinātu, piespiediet « 7 Lai apstiprinātu «WATER» izvēli, piespiediet « 8 Lai apstiprinātu «HARDNESS» izvēli, piespiediet « » taustiņu, lai izvēlētos «SETTINGS». COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MENU » taustiņu. COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS SETTINGS » taustiņu. WATER LANGUAGE STAND-BY RESTORE TO DEFAULT WATER » taustiņu.
LV 19 «INTENZA+» ūdens filtra uzstādīšana MENU COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS Iesakām uzstādīt «INTENZA+» ūdens filtru, jo tas novērš kaļķakmens veidošanos kafijas automātā un uztur intensīvāku kafijas aromātu. Ūdens ir būtiska jebkuras kafijas sastāvdaļa, tāpēc ir ļoti svarīgi, lai tas vienmēr būtu profesionāli filtrēts. «INTENZA+» ūdens filtra izmantošana novērsīs kaļķakmens izgulsnēšanos un uzlabos ūdens kvalitāti. 1 Izņemiet «INTENZA+» ūdens filtru no iepakojuma.
20 LV MENU 5 Lai apstiprinātu, piespiediet « 6 Lai apstiprinātu «WATER» izvēli, piespiediet « 7 8 Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu. 9 Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu. » taustiņu. COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS SETTINGS » taustiņu. WATER LANGUAGE STAND-BY RESTORE TO DEFAULT WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER ACTIVATE FILTER ACTIVATE FILTER? Piespiediet « » taustiņu, lai izvēlētos «ACTIVATE FILTER».
LV ACTIVATE FILTER 11 Ievietojiet «INTENZA+» ūdens filtru tukšā ūdens tvertnē. Spiediet uz leju, 13 Lai apstiprinātu, piespiediet « 14 Pārliecinieties, vai ūdens padeves tekne ir pievienota pareizi. 15 Lai apstiprinātu, piespiediet « 16 Novietojiet trauku zem karstā ūdens padeves teknes. līdz tas ir nostiprinājies. 12 Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni līdz atzīmei MAX un ievietojiet to atpakaļ kafijas automātā. » taustiņu. INSERT FILTER.
22 LV ACTIVATE FILTER 17 Lai apstiprinātu, piespiediet « 18 Kafijas automāts sāks padod ūdeni. Parādās šāda piktogramma. 19 Kad kafijas automāts pārtrauks ūdens padevi, izņemiet un iztukšojiet trauku. » taustiņu. PLACE A CONTAINER UNDER THE WATER SPOUT ACTIVATE FILTER Tagad kafijas automāts ir gatavs dzērienu pagatavošanai. Šādā veidā kafijas automāts ir ieprogrammēts ziņot lietotājam, kad ir nepieciešams nomainīt «INTENZA+» ūdens filtru.
LV 23 REGULĒŠANA Kafijas automāts ļauj veikt noteiktus noregulējumus, lai iegūtu vislabākās garšas kafiju. Kafijas profils Šis kafijas automāts ir izstrādāts tā, lai pielāgotos līdz pat 6 dažādu lietotāju vēlmēm un iestatījumiem. Kafijas automātam ir viens iepriekšnoteikts profils, kas apzīmēts ar attēlā pa kreisi redzamo piktogrammu. Var izveidot 5 papildu profilus, kas ir pilnīgi pielāgojami.
24 LV 3 Lai apstiprinātu «ENABLE PROFILE» izvēli, piespiediet « 4 Piespiediet « » vai « » taustiņu, lai izvēlētos vēlamo profilu, kurš būs apzīmēts ar individuālu piktogrammu. COFFEE PROFILES » taustiņu. ENABLE PROFILE DISABLE PROFILE ENABLE PROFILE USER 1 = USER 2 = USER 3 = USER 4 = Norāde: Ja profils jau ir izveidots, tas netiek parādīts pieejamo iespēju sarakstā. 5 Lai apstiprinātu, piespiediet « 6 Tagad var pielāgot dzērienus (skat. no daļu «Dzērienu programmēšana»). » taustiņu.
LV 2 Lai apstiprinātu piespiediet « 3 Piespiediet « 4 Piespiediet « MENU 25 » taustiņu. COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS » taustiņu, lai izvēlētos «DISABLE PROFILE». COFFEE PROFILES USER 1 ENABLE PROFILE DISABLE PROFILE DISABLE PROFILE USER 1 piespiediet « » taustiņu, lai izvēlētos atceļamo profilu. Lai apstiprinātu, » taustiņu. Profils ir atcelts. Norāde: Šajā logā redzami visi iepriekš izveidotie profili. Tiks atcelts tikai izvēlētais profils.
26 LV Saeco pielāgošanas sistēma Kafija ir dabisks produkts, un tās īpašības var mainīties atkarībā no izcelsmes, šķirnes un grauzdējuma. Kafijas automāts aprīkots ar pašregulējošu sistēmu, kas ļauj izmantot visus tirgū pieejamos kafijas pupiņu veidus, izņemot karamelizētas un aromatizētas kafijas pupiņas. Kafijas automāts pēc vairāku kafijas krūzīšu pagatavošanas automātiski pielāgojas, lai nodrošinātu optimālu kafijas aromāta un garšas iegūšanu.
LV 1 2 27 Atzīmes kafijas pupiņu piltuves nodalījumā norāda uz maluma noregulējumu. Pieejami 5 dažādi maluma noregulējumi no 1 (rupjākam malumam - maigākas garšas kafijai) līdz 2 (smalkākam malumam - stiprākas garšas kafijai). Kad keramiskās kafijas dzirnaviņas noregulē uz smalkāku malumu, kafijas garša būs stiprāka. Lai pagatavotu maigākas garšas kafiju, noregulējiet keramiskās kafijas dzirnaviņas uz rupjāku malumu.
28 LV Kafijas padeves teknes regulēšana Kafijas padeves teknes augstumu ir iespējams noregulēt, lai tas labāk atbilstu izmantoto krūzīšu izmēram. Novietojiet pirkstus tā, kā parādīts attēlā, un bīdiet kafijas padeves tekni uz augšu vai uz leju, lai noregulētu augstumu. Ieteicamais novietojums: Lietojot mazas krūzes. Lietojot lielas krūzes. Lietojot Latte Macchiato glāzes. Norāde: Tas iespējams, tuvinot kafijas padeves tekni kafijas automātam.
LV 29 Kafijas tilpuma regulēšana Kafijas automāts ļauj noregulēt pagatavojamo kafijas vai piena tilpumu atbilstoši savai gaumei un krūzīšu izmēram. Ikreiz, piespiežot Espresso « », Café Crème « », kafijas « » un ame- rikāņu kafijas « » taustiņu, kafijas automāts pagatavo iepriekšnoteiktu dzēriena tilpumu. Katru taustiņu var ieprogrammēt atsevišķi noteiktam pagatavošanas noregulējumam. Turpmāk aprakstīta Espresso « 1 Novietojiet krūzīti zem kafijas padeves teknes.
30 LV KAFIJAS PAGATAVOŠANA Pirms kafijas pagatavošanas pārliecinieties, vai vadības paneļa ekrānā nav redzami brīdinājumi un ūdens tvertne un kafijas pupiņu piltuve ir piepildītas. Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām 1 2 Novietojiet 1 vai 2 krūzītes zem kafijas padeves teknes. Piespiediet « » taustiņu Espresso, « taustiņu kafijas vai « » taustiņu Café Crème, « 3 Lai pagatavotu 1 krūzīti kafijas, vienreiz piespiediet nepieciešamo taustiņu. Parādās šāds rādījums.
LV 31 Kafijas pagatavošana no maltas kafijas Šī funkcija ļauj izmantot malto un bezkofeīna kafiju. Ar maltās kafijas funkciju vienlaicīgi var pagatavot tikai vienu krūzīti kafijas. REGULAR GROUND COFFEE INSERT PREGROUND COFFEE AND PRESS OK 1 Novietojiet krūzīti zem kafijas padeves teknes. 2 Piespiediet « 3 Lai izvēlētos maltas kafijas pagatavošanas funkciju, piespiediet ritināšanas » piktogramma.
32 LV 6 Atveriet maltās kafijas nodalījuma vāciņu. 7 Ieberiet nodalījumā vienu mērkaroti maltas kafijas. Izmantojiet tikai komplektā iekļauto mērkaroti. Tad aizveriet maltās kafijas nodalījuma vāciņu. Uzmanību: Maltās kafijas nodalījumā beriet tikai maltu kafiju. Citu vielu un priekšmetu ievietošana var radīt nopietnus ierīces bojājumus. Šādu bojājumu remonts neietilpst garantijā! 8 Piespiediet « » taustiņu. Pēc pirmsgatavošanas cikla kafija sāk plūst pa kafijas padeves tekni.
LV 33 Piena trauks Šajā nodaļā paskaidrota piena trauka lietošana, lai pagatavotu dzērienus uz piena bāzes. Norāde: Pirms piena trauka lietošanas kārtīgi iztīriet to kā aprakstīts nodaļā «Tīrīšana un apkope». Iesakām piepildīt trauku ar aukstu pienu (apmēram 5°C). Uzmanību: Piepildiet trauku ar pienu, lai pagatavotu dzērienus, un ūdeni, tikai lai iztīrītu to. Piena trauka uzpildīšana Piena trauku var uzpildīt pirms lietošanas vai pat lietošanas laikā.
34 LV Piena trauka ievietošana 1 1 Ja kafijas automātam ir uzstādīta ūdens padeves tekne, noņemiet to kā parādīts attēlā: Piespiediet abus taustiņus ūdens padeves teknes sānos, lai atbloķētu, un mazliet paceliet to uz augšu; Velciet ūdens padeves tekni, lai noņemtu to. 2 Nedaudz pielieciet piena trauku. Ievietojiet to līdz galam kafijas automāta vadotnēs. 3 Vienlaicīgi griežot, tuviniet trauka apakšējo daļu kafijas automātam, līdz tas nofiksējas pie notekpaplātes.
LV 35 Piena trauka iztukšošana 1 Lai noņemtu piena trauka augšdaļu, piespiediet atbrīvošanas taustiņus. 2 Noņemiet trauka augšdaļu. Iztukšojiet piena trauku un kārtīgi izmazgājiet to. Norāde: Pēc piena trauka lietošanas kārtīgi iztīriet to kā aprakstīts nodaļā «Tīrīšana un apkope».
36 LV DZĒRIENU UZ PIENA BĀZES PAGATAVOŠANA Uzmanību: Applaucēšanās risks! Padeves laikā kafijas automāts var izšļākt nelielas karsta piena un tvaika strūklas. Sagaidiet cikla beigas un tikai tad noņemiet piena trauku. Vadības panelī redzami taustiņi automātiskai Macchiato « », Cappuccino « », Latte Macchiato « » un karsta piena « » pagatavošanai. Piemērā aprakstīta Cappuccino « » pagatavošanas procedūra. 1 Ielejiet piena traukā pienu.
LV 37 4 Novietojiet krūzīti zem kafijas padeves teknes. 5 Piespiediet Cappuccino « 6 Kafijas automāts atgādinās par piena trauka ievietošanu un padeves teknes izvilkšanu. 7 Kafijas automāts samaļ iepriekšnoteiktu kafijas daudzumu. 8 Kamēr kafijas automāts uzsilst, redzama šāda piktogramma. 9 Kafijas automāts uzsāk piena padevi. Lai pārtrauktu padevi, vēlreiz piespiediet to pašu dzēriena izvēles taustiņu. Padeve tiks pārtraukta dažu sekunžu laikā.
38 LV 10 Pēc piena putu iepildīšanas kafijas automāts pagatavo kafiju. Lai pārtrauktu 11 Nobīdiet piena trauka padeves ietaisi vietā, virzot to līdz «•» piktogrammai. CAPPUCCINO pagatavošanas procesu, vēlreiz piespiediet to pašu dzēriena izvēles taustiņu. Norāde: Pēc piena trauka lietošanas kārtīgi iztīriet to kā aprakstīts nodaļā «Tīrīšana un apkope». Norāde: Lai pagatavotu Espresso Macchiato « », Latte Macchiato « » vai karstu pienu « », vēlreiz veiciet tās pašas darbības. Sasniedzot 5.
LV 39 Dzērienu uz piena bāzes tilpuma regulēšana Ikreiz, piespiežot Espresso Macchiato « », Cappuccino « », Latte Macchiato « » un karsta piena « » taustiņu, kafijas automāts pagatavo iepriekšnoteiktu izvēlētā dzēriena tilpumu. Kafijas automāts ļauj noregulēt katra dzēriena tilpumu atbilstoši savai gaumei un krūzīšu izmēram. Piemērā aprakstīta Cappuccino « 1 Piepildiet piena trauku ar pienu un ievietojiet to kafijas automātā.
40 LV 5 Kamēr kafijas automāts uzsilst, redzama šāda piktogramma. 6 Kad ir redzama šī piktogramma, kafijas automāts iepilda krūzītē saputotu pienu. Kad ir sasniegts vēlamais saputotā piena tilpums, vēlreiz piespiediet to pašu dzēriena izvēles taustiņu. Sagatavošana tiks pārtraukta dažu sekunžu laikā. CAPPUCCINO CAPPUCCINO MEMO Norāde: Ja gatavojat karstu pienu « », padeves process beidzas ar 6. darbību. CAPPUCCINO MEMO 7 Pēc saputotā piena iepildīšanas kafijas automāts pagatavo kafiju.
LV 41 ĪPAŠIE DZĒRIENI Kafijas automāts ir izstrādāts, lai pagatavotu vēl vairāk dzērienu, nekā aprakstīts iepriekš. Veiciet turpmāk aprakstītās darbības. SPECIAL BEVERAGES 1 Piespiediet « izvēlnei. 2 Piespiediet « » vai « » taustiņu, lai izvēlētos dzērienu. Piespiediet « taustiņu, lai uzsāktu pagatavošanu.
42 LV 2 Vienlaicīgi griežot, tuviniet ūdens padeves tekni kafijas automātam, līdz tā nofiksējas kā parādīts attēlā. 3 Novietojiet trauku zem karstā ūdens padeves teknes. 4 Piespiediet « izvēlnei. 5 Piespiediet « 6 Parādās šāda piktogramma. Kafijas automāts atgādinās par ūdens padeves teknes ievietošanu.
LV 43 Karstā ūdens padeves regulēšana Uzmanību: Applaucēšanās risks! Padeves laikā kafijas automāts var izšļākt nelielas karsta ūdens un tvaika strūklas. Sagaidiet cikla beigas un tikai tad noņemiet ūdens padeves tekni. 1 Pārliecinieties, ka kafijas automāts ir gatavs karstā ūdens padevei. 2 Piespiediet « izvēlnei. » taustiņu, lai piekļūtu «SPECIAL BEVERAGES» 3 Piespiediet « »taustiņu, līdz parādās šāds rādījums, tad atlaidiet taustiņu. 4 Lai apstiprinātu, piespiediet « karstu ūdeni.
44 LV Citu dzērienu pagatavošana īpašo dzērienu izvēlnē Šajā izvēlnē atbilstoši savai gaumei ir iespējams pagatavot arī citus dzērienus. Piemērā aprakstīta stipras kafijas pagatavošanas procedūra. Norāde: Lai pagatavotu citus izvēlnē piedāvātos dzērienus, vēlreiz veiciet tās pašas darbības. Vienīgi tad, ja vēlaties pagatavot «Flat white» kafiju, kafijas automāts ir jāsagatavo tāpat kā pagatavojot Cappuccino.
LV 45 Citu dzērienu tilpuma regulēšana «Īpašo dzērienu» izvēlnē Šī procedūra ļauj noregulēt citu īpašo dzērienu izvēlnē piedāvāto dzērienu tilpumu atbilstoši savai gaumei. Piemērā aprakstīta stipras kafijas pagatavošanas procedūra. Norāde: Lai pagatavotu citus izvēlnē piedāvātos dzērienus, vēlreiz veiciet tās pašas darbības. Vienīgi tad, ja vēlaties pagatavot «Flat white» kafiju, kafijas automāts ir jāsagatavo tāpat kā pagatavojot Cappuccino.
46 LV DZĒRIENU PROGRAMMĒŠANA Kafijas automāts ļauj pielāgot katra dzēriena parametrus, lai tie atbilstu individuālai gaumei, un saglabāt tos lietotāja profilā. 1 Piespiediet « 2 Lai apstiprinātu, piespiediet « 3 Piespiediet « » taustiņu, lai izvēlētos izveidoto profilu, kurā vēlaties ieprogrammēt dzērienu. 4 Lai apstiprinātu, piespiediet « MENU » taustiņu, lai piekļūtu kafijas automāta galvenajai izvēlnei. » taustiņu.
LV CAPPUCCINO STRENGTH COFFEE AMOUNT TEMPERATURE TASTE Regulējamie parametri redzami ekrānā. Lai izvēlētos, piespiediet ritināšanas taustiņu « Lai piekļūtu, piespiediet « » vai « 47 ». » taustiņu. Lai atgrieztos iepriekšējā logā, piespiediet « Lai atgrieztos sākotnējā logā, piespiediet « » taustiņu. » taustiņu. Aroma (Aromāts) STRENGTH Šis iestatījums ļauj noregulēt samaļamās kafijas daudzumu.
48 LV Garša TASTE DELICATE BALANCED FULL BODY Šis iestatījums ieslēdz pirmsgatavošanas funkciju. Pirmsgatavošanas laikā kafija tiek viegli samitrināta, lai izceltu tās aromātu. DELICATE: pirmsgatavošanas funkcija ir atcelta. BALANCED: pirmsgatavošanas funkcija ir ieslēgta. FULL BODY: pirmsgatavošanas funkcija ir ilgāka, lai bagātinātu kafijas garšu. Lai izvēlētos, piespiediet ritināšanas taustiņu « » vai « »; lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu.
LV 49 Temperatūra TEMPERATURE LOW NORMAL HIGH Šis iestatījums ļauj noregulēt kafijas temperatūru. LOW: zema temperatūra. NORMAL: vidēja temperatūra. HIGH: augsta temperatūra. Lai izvēlētos, piespiediet ritināšanas taustiņu « » vai « piespiediet « »; lai apstiprinātu, » taustiņu. DZĒRIENU PARAMETRU ATJAUNOŠANA Katram profilam var atjaunot dzēriena rūpnīcas noregulējumus.
50 LV IERĪCES PROGRAMMĒŠANA Kafijas automātam iespējams pielāgot darbības noregulējumus. Šie noregulējumi tiks piemēroti visu lietotāju profiliem. MENU 1 Piespiediet « » taustiņu, lai piekļūtu kafijas automāta galvenajai izvēlnei. 2 Piespiediet « » taustiņu, lai izvēlētos «SETTINGS». 3 Lai apstiprinātu, piespiediet « COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MENU » taustiņu.
LV WATER Iespēja HARDNESS ļauj noregulēt ūdens cietību. Par ūdens cietības noteikšanu skat. nodaļu «Ūdens cietības pakāpes noteikšana un programmēšana». Iespēja ENABLE FILTER nodrošina, ka kafijas automāts ziņo par ūdens filtra nomaiņas nepieciešamību. HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER WATER 51 HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER OFF: filtrs un brīdinājums izslēgts. (Noklusējuma vērtība) Noregulējot šo iespēju uz OFF, tiek izslēgts filtra un nomaiņas brīdinājums.
52 LV Rūpnīcas noregulējumi SETTINGS WATER LANGUAGE STAND-BY RESTORE TO DEFAULT Izvēloties iespēju «RESTORE TO DEFAULT», visiem kafijas automāta parametriem tiks atjaunoti rūpnīcas noregulējumi. Visi pielāgotie noregulējumi tiks izdzēsti. STATISTIKA Kafijas automātā iespējams aplūkot pagatavoto dzērienu skaitu. Tas ļauj plānot lietošanas pamācībā aprakstītās dažādās apkopes darbības.
LV 53 APKOPE Šajā izvēlnē var pārvaldīt visus automātiskos ciklus, kas nepieciešami pareizai kafijas automāta apkopei. MENU 1 Piespiediet « » taustiņu, lai piekļūtu kafijas automāta galvenajai izvēlnei. 2 Piespiediet « » taustiņu, lai izvēlētos «MAINTENANCE». 3 Lai apstiprinātu, piespiediet « 4 Piespiediet « » vai « », lai izvēlētos aktivizējamo ciklu. Tiek parādīti dažādie pieejamie apkopes cikli.
54 LV Piena trauka tīrīšana MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING Trauka tīrīšanas funkcija CARAFE CLEANING ieslēdz piena trauka ikmēneša tīrīšanas ciklu (skat. nodaļu «Piena trauka ikmēneša tīrīšana»).
LV 55 Tīrīšana un apkope Ierīces ikdienas tīrīšana Brīdinājums: Savlaicīga tīrīšana un apkope ir ļoti svarīga, jo tā pagarina kafijas automāta darbmūžu. Kafijas automāts pastāvīgi tiek pakļauts mitruma, kafijas un kaļķakmens iedarbībai! Šajā nodaļā detalizēti aprakstītas veicamās darbības un to biežums. Šo norādījumu neievērošana galu galā izraisīs kafijas automāta nepareizu darbību. Šāda veida remonts NEIETILPST garantijā! Norāde: Kafijas automāta tīrīšanai izmantojiet mīkstu, samitrinātu drānu.
56 LV 3 Iztukšojiet kafijas biezumu tvertni un izmazgājiet to ar tīru ūdeni. 4 Iztukšojiet (iekšējo) notekpaplāti un tās vāku un nomazgājiet ar tīru ūdeni. 5 Pareizi ievietojiet atpakaļ visas nomazgātās sastāvdaļas. 6 Ievietojiet atpakaļ kafijas biezumu tvertni un notekpaplāti un aizveriet servisa durvis. 7 Izņemiet, iztukšojiet un nomazgājiet notekpaplāti (ārējo).
LV 57 Norāde: Iztukšojiet notekpaplāti arī tad, kad indikators norāda, ka tā ir pilna. Ūdens tvertnes ikdienas tīrīšana 1 2 3 Izņemiet no ūdens tvertnes mazo balto ūdens filtru vai "INTENZA+" ūdens filtru (ja uzstādīts) un nomazgājiet tvertni un filtru ar tīru ūdeni. Ievietojiet atpakaļ ūdens tvertnē mazo balto ūdens filtru vai "INTENZA+" ūdens filtru (ja uzstādīts), viegli piespiežot to uz leju un vienlaicīgi pagriežot. Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni.
58 LV 3 Uzlieciet atpakaļ trauka augšdaļu, pārliecinoties, ka tā nofiksējas savā vietā. 4 Noņemiet vāku un piepildiet piena trauku ar tīru ūdeni līdz atzīmei MAX. 5 Uzlieciet atpakaļ piena trauka vāku. 6 Izvelciet piena trauka padeves ietaisi pa labi līdz piktogrammai « 7 Novietojiet krūzīti zem kafijas padeves teknes. ».
LV 59 8 Lai uzsāktu padevi, piespiediet « » taustiņu. 9 Kafijas automāts atgādinās par piena trauka ievietošanu un padeves teknes izvilkšanu. 10 Kamēr kafijas automāts uzsilst, redzama šāda piktogramma. 11 Kad no kafijas automāta vairs neplūst ūdens, skalošana ir pabeigta. 12 Nobīdiet piena trauka padeves ietaisi vietā, virzot to līdz «●» piktogrammai. FROTHED MILK INSERT THE CARAFE WITH THE SPOUT OPEN FROTHED MILK FROTHED MILK Izņemiet un iztukšojiet piena trauku.
60 LV Ierīces iknedēļas tīrīšana 1 Iztīriet maltās kafijas nodalījumu ar tīrīšanas birstīti. Piena trauka iknedēļas tīrīšana 1 2 Piena trauka iknedēļas tīrīšana ir rūpīgāka, jo tās laikā tiek noņemtas visas piena atliekas no padeves teknes. 1 Lai noņemtu piena trauka augšdaļu, piespiediet atbrīvošanas taustiņus. 2 Noņemiet vāku. 3 Paceliet padeves tekni, lai izņemtu to no piena trauka augšdaļas. Piena trauka padeves ietaise sastāv no piecām daļām, kas ir jāizjauc.
LV 61 4 Izņemiet iesūkšanas cauruli (A). 5 Izņemiet savienotāju (B) no piena putotāja, pavelkot to uz āru. 6 Atvienojiet vāku (C) no piena trauka padeves ietaises, velkot uz leju, vienlaikus viegli saspiežot to no sāniem. 7 Turpiniet padeves ietaises izjaukšanu (D) kā parādīts attēlā. 8 Izņemiet savienotāju (E) no piena putošanas ietaises, pavelkot to uz āru.
62 LV 9 Kārtīgi nomazgājiet visas detaļas ar remdenu ūdeni. Norāde: Šīs detaļas var mazgāt arī trauku mazgājamā mašīnā. 10 Salieciet atpakaļ visas detaļas, veicot aprakstītās darbības apgrieztā secībā. Kafijas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana Kafijas pagatavošanas nodalījumu nepieciešams iztīrīt ikreiz, kad tiek piepildīta kafijas pupiņu piltuve vai vismaz reizi nedēļā. 1 Izslēdziet kafijas automātu, piespiežot taustiņu « taktspraudni no elektrības rozetes.
LV 5 Satveriet kafijas pagatavošanas nodalījuma rokturi un velciet to uz āru. 6 Velkot sviru, izņemiet kafijas pagatavošanas nodalījumu. 7 Kārtīgi nomazgājiet kafijas pagatavošanas nodalījumu ar remdenu ūdeni. Uzmanīgi iztīriet kafijas pagatavošanas nodalījuma filtru. 63 Brīdinājums: Kafijas pagatavošanas nodalījuma tīrīšanai neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai ziepes. 8 Ļaujiet kafijas pagatavošanas nodalījumam pilnīgi nožūt.
64 LV 11 Pārliecinieties, vai kafijas pagatavošanas nodalījums ir neitrālā pozīcijā; abām 12 Pagrieziet kafijas pagatavošanas nodalījumu neitrālā pozīcijā, ar roku pagrie- 13 Sasniedzot šajā attēlā redzamo pozīciju, pārliecinieties, vai abas norādes 14 Ievietojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu atpakaļ, virzot to pa vadotnēm, 15 Aizveriet kafijas pagatavošanas nodalījuma atbrīvošanas sviru, lai nofiksētu to norādēm jāsakrīt. Ja norādes nesakrīt, tad rīkojieties kā aprakstīts 12.
LV 16 Ievietojiet notekpaplāti (iekšējo) un kafijas biezumu tvertni. 17 Aizveriet servisa durvis. 65 Piena trauka ikmēneša tīrīšana Ikmēneša tīrīšanas ciklam iesakām izmantot Saeco piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzekli, lai pilnīgi iztīrītu visu sistēmu no piena atliekām. Saeco piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzekli var iegādāties atsevišķi. Sīkākai informācijai skat. šīs lietošanas pamācības nodaļu par apkopes produktiem.
66 LV MENU COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING CARAFE CLEANING 2 Piespiediet « 3 Lai apstiprinātu, piespiediet « 4 Piespiediet « 5 Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu. Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu; lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, 6 piespiediet « START CARAFE WASHING? CARAFE CLEANING 7 » taustiņu. » taustiņu, lai izvēlētos «CARAFE CLEANING’». » taustiņu.
LV CARAFE CLEANING 9 67 Ievietojiet piena trauku kafijas automātā. Izvelciet piena trauka padeves ietaisi pa labi līdz piktogrammai « ». Lai apstiprinātu, piespiediet « Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu. » taustiņu. 10 11 Novietojiet zem kafijas padeves teknes piemērotu trauku (1,5 l). Lai apstip- INSERT THE CARAFE WITH THE SPOUT OPEN CARAFE CLEANING PLACE A CONTAINER UNDER THE CARAFE SPOUT rinātu, piespiediet « tīrīšanas šķīdums. CARAFE CLEANING » taustiņu.
68 LV CARAFE RINSING FILL CARAFE WITH FRESH WATER 14 Izņemiet piena trauku un trauku ar izlietoto tīrīšanas šķīdumu no kafijas automāta. 15 Rūpīgi izskalojiet piena trauku un piepildiet līdz atzīmei MAX ar tīru dzeramo ūdeni. Ievietojiet piena trauku kafijas automātā. Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu. CARAFE RINSING INSERT THE CARAFE WITH THE SPOUT OPEN CARAFE RINSING zem kafijas padeves teknes. Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu.
LV 69 Kafijas pagatavošanas nodalījuma ikmēneša eļļošana Ieeļļojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu pēc apmēram 500 krūzīšu kafijas pagatavošanas vai vienreiz mēnesī. Saeco smērvielu kafijas pagatavošanas nodalījuma ieeļļošanai var iegādāties atsevišķi. Sīkākai informācijai skat. šīs lietošanas pamācības nodaļu par apkopes produktiem.
70 LV 3 4 5 Ieeļļojiet iekšējās vadotnes, kas izvietotas kafijas pagatavošanas nodalījuma abās pusēs. Ievietojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu atpakaļ, līdz tas nofiksējas (skat. nodaļu «Kafijas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana»). Ievietojiet notekpaplāti (iekšējo) un kafijas biezumu tvertni un aizveriet servisa durvis.
LV MENU COFFEE PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING BREW GROUP CLEANING 2 Piespiediet « 3 Lai apstiprinātu, piespiediet « 4 Piespiediet « 5 Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu. Lai apstiprinātu, piespiediet « » taustiņu; lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, 6 piespiediet « PERFORM BREW GROUP CLEANING? BREW GROUP CLEANING 71 » taustiņu, lai izvēlētos «MAINTENANCE». » taustiņu.
72 LV BREW GROUP CLEANING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 9 Novietojiet trauku (1,5 l) zem kafijas padeves teknes. Piespiediet « » taustiņu, lai uzsāktu tīrīšanas ciklu. Uzmanību: Nekad nedzeriet šādi pagatavoto šķīdumu. BREW GROUP CLEANING 10 Parādās šāda piktogramma. Ekrānā redzama cikla norise. 11 Kad kafijas automāts pārtrauc padevi, noņemiet un iztukšojiet trauku ar izlietoto šķīdumu.
LV 73 Atkaļķošana Atkaļķošanas cikla laikā neizslēdziet kafijas automātu. Ja tā ir noticis, atkaļķošanas cikls ir jāsāk no paša sākuma. Atkaļķošana ilgst apmēram 35 minūtes. Kafijas automāta lietošanas laikā tajā veidojas kaļķakmens. Tas regulāri jāiztīra, jo var nosprostot kafijas automāta ūdens un kafijas padeves sistēmu. Kafijas automāts norāda, kad ir nepieciešams veikt atkaļķošanu. Ja redzama šī piktogramma, nepieciešams veikt atkaļķošanu.
74 LV MAINTENANCE 4 DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING Lai apstiprinātu «DESCALING» izvēli, piespiediet « Norāde: Ja nejauši piespiests « DESCALING » taustiņu. » taustiņš, piespiediet « » taustiņu, lai izietu. 5 Lai apstiprinātu, piespiediet « 6 Izņemiet ūdens tvertni un «INTENZA+» ūdens filtru (ja uzstādīts) un ievietojiet mazo balto ūdens filtru (iekļauts komplektā). Iepildiet visu Saeco atkaļķošanas šķīdumu.
LV 75 DESCALING FILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERT IN BREWING POSITION 9 Piepildiet piena trauku līdz pusei ar ūdeni un ievietojiet to kafijas automātā. Izvelciet piena trauka padeves ietaisi pa labi līdz piktogrammai « ». Piespiediet « » taustiņu. DESCALING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 10 Novietojiet zem piena trauka padeves ietaises un kafijas padeves teknes lielu trauku (1,5 l). Piespiediet « DESCALING DESCALING » taustiņu.
76 LV RINSING FILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERT IN BREWING POSITION RINSING 14 « » taustiņu. 15 Iztukšojiet trauku un novietojiet to atpakaļ zem piena trauka padeves ietaises un kafijas padeves teknes. Piespiediet « PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT RINSING Iztukšojiet piena trauku un piepildiet to līdz pusei ar tīru ūdeni. Ievietojiet to atpakaļ kafijas automātā un izvelciet piena trauka dozatoru. Piespiediet » taustiņu. 16 Skalošanas cikls ir aktivizēts.
LV 77 EKRĀNA RĀDĪJUMI Rādījums ADD COFFEE INSERT BREW GROUP INSERT COFFEE GROUNDS DRAWER EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER Rādījuma skaidrojums Piepildiet kafijas pupiņu piltuvi. Ievietojiet kafijas automātā kafijas pagatavošanas nodalījumu. Ievietojiet kafijas biezumu tvertni un iekšējo notekpaplāti. Iztukšojiet kafijas biezumu tvertni. Norāde: Kafijas biezumu tvertne ir jāiztukšo tikai tad, kad kafijas automāts to pieprasa, turklāt kafijas automātam jābūt ieslēgtam.
78 LV Rādījums CLOSE HOPPER DOOR HOT WATER INSERT WATER SPOUT CAPPUCCINO Rādījuma skaidrojums Uzlieciet kafijas pupiņu piltuves vāku un/vai pupiņu vāku. Lai sāktu pagatavošanu, pievienojiet ūdens padeves tekni. Lai izietu, piespiediet "ESC" taustiņu. Pirms dzēriena iepildīšanas ievietojiet piena trauku ar atvērtu padeves tekni. INSERT THE CARAFE WITH THE SPOUT OPEN Kafijas automātu nepieciešams atkaļķot. Veiciet šīs lietošanas pamācības nodaļā «Atkaļķošana» aprakstītās darbības.
LV 79 KĻŪMJU NOVĒRŠANA Šajā nodaļā apkopoti kafijas automāta biežāk sastopamie darbības traucējumi. Ja nevar novērst darbības traucējumu, izmantojot turpmāko informāciju, apmeklējiet www.philips.com/support, lai aplūkotu biežāk uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar Philips Saeco atbalsta dienestu savā valstī. Kontaktinformācija atrodama atsevišķā garantijas bukletā vai www.philips.com/support. Ierīces darbības Iemesli Risinājumi Ierīce neieslēdzas. Ierīce nav pievienota elektrotīklam.
80 LV Ierīces darbības Iemesli Risinājumi Kafijas pagatavošanas nodalījumu nevar izņemt. Kafijas pagatavošanas nodalījums nav pareizi ievietots. Ieslēdziet kafijas automātu. Aizveriet servisa durvis. Kafijas pagatavošanas nodalījums automātiski atgriežas sākotnējā pozīcijā. Ievietota kafijas biezumu tvertne. Pirms kafijas pagatavošanas nodalījuma izņemšanas izņemiet kafijas biezumu tvertni. Izmantotā kafija, iespējams, nav piemērota kafijas automātiem.
LV 81 Ierīces darbības Iemesli Risinājumi Kafija tiek pagatavota ļoti lēni (skat. piezīmi). Kafijas malums ir pārāk smalks. Nomainiet kafijas maisījumu vai arī noregulējiet kafijas dzirnaviņas kā aprakstīts nodaļā "Keramisko kafijas dzirnaviņu regulēšana". Kafijas automāta sistēma ir aizsērējusi. Veiciet atkaļķošanu. Kafijas pagatavošanas nodalījums ir netīrs. Iztīriet kafijas pagatavošanas nodalījumu (skat. nodaļu "Kafijas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšana").
82 LV ENERĢIJAS TAUPĪŠANA Gaidstāve Saeco pilnīgi automātiskais espresso automāts ir izstrādāts enerģijas taupīšanai, ko apliecina A klases energoefektivitātes uzlīme. Pēc lietotāja noteikta gaidstāves laika (skat. nodaļu «Kafijas automāta programmēšana») kafijas automāts automātiski izslēdzas. Ja pirms tam ir pagatavots kāds dzēriens, kafijas automāts veic skalošanas ciklu. Gaidstāves režīmā enerģijas patēriņš ir mazāks par 1 Wh.
LV 83 Utilizācija Neizmetiet nolietotu kafijas automātu kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem, bet nododiet to oficiālā atkritumu savākšanas punktā. Šādi palīdzēsiet aizsargāt apkārtējo vidi. Iepakojuma materiālus var pārstrādāt. Ierīce: atvienojiet ierīci un nogrieziet barošanas vadu. Nogādājiet ierīci un barošanas vadu servisa centrā vai vietējā nolietoto elektroierīču savākšanas punktā. Šī ierīce atbilst ES direktīvai 2002/96/EK.
84 LV Tehniskais raksturojums Ražotājam ir tiesības veikt izmaiņas ierīces tehniskajā raksturojumā. Nominālais spriegums - Nominālā jauda - Barošanas padeve Skat.
LV 85 APKOPES PRODUKTU PASŪTĪŠANA Tīrīšanai un atkaļķošanai izmantojiet tikai Saeco apkopes produktus. Tos iespējams iegādāties pie vietējā Philips izplatītāja, pilnvarotajos servisa centros vai Philips tiešsaistes veikalā www.shop.philips.com/service. Ja rodas grūtības ar apkopes produktu iegādi savam kafijas automātam, lūdzu, sazinieties ar Philips Saeco atbalsta dienestu savā valstī. Kontaktinformācija atrodama atsevišķā garantijas bukletā vai www.philips.com/ support.
86 LV - Piena pagatavošanas sistēmas tīrīšanas līdzeklis CA6705 - Apkopes komplekts CA6706
LV 87
88 LV
LV 89
www.philips.lv Ražotājam ir tiesības veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma.
