Ελληνικά 12 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Type HD8965 12 GR Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή. Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο www.philips.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συγχαρητήρια για την αγορά της υπεραυτόματης μηχανής του καφέ Saeco GranBaristo! Για να έχετε το μέγιστο πλεονέκτημα από την τεχνική υποστήριξη Saeco, καταχωρίστε το προϊόν σας στην σελίδα www.philips.com/welcome. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για το μοντέλο HD8965. Η μηχανή προορίζεται για την παρασκευή καφέ εσπρέσο με ολόκληρους κόκκους και διαθέτει μια καράφα γάλακτος για να παρασκευάσετε τέλειο καπουτσίνο ή γάλα με λίγο καφέ γρήγορα και απλά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΑΛΑ.......................................................................36 Ρύθμιση ποσότητας ροφήματος με γάλα .................................................................................................39 ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ .........................................................................................41 Ζεστό νερό ..............................................................................................................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υποδείξεις για την ασφάλεια Η μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβάσετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης από ατύχημα σε πρόσωπα και πράγματα. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 καλώδιο τροφοδοσίας σε νερό: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! • Μην κατευθύνετε το ζεστό νερό σε μέρη του σώματος: κίνδυνος εγκαυμάτων! • Μην πιάνετε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τα χερούλια και τους διακόπτες. • Βγάλτε το φις από την πρίζα: - αν παρουσιαστούν ανωμαλίες· - αν η μηχανή παραμείνει σε αδράνεια για μεγάλο διάστημα· - πριν προχωρήστε στον καθαρισμό της μηχανής. Τραβήξτε από το φις και όχι από το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών. • Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις αν προηγουμένως έχουν εκπαιδευτεί για την σωστή χρήση της μηχανής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους ή βρίσκονται υπό την εποπτεία ενός ενηλίκου. • Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προκειμένου να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Μην βάζετε τα δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στον μύλο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 • Μην χρησιμοποιείτε για την καθαριότητα λειαντικές σκόνες ή δυνατά απορρυπαντικά. Αρκεί ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με νερό. • Εκτελείτε τακτικά την αφαλάτωση της μηχανής. Η μηχανή θα ενημερώσει με σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφαλάτωση. Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή δεν καλύπτεται από εγγύηση! • Μην αφήνετε την μηχανή σε θερμοκρασία κάτω από 0 °C.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Γενική επισκόπηση του προϊόντος 2 1 3 5 6 7 8 9 10 11 18 19 12 13 14 15 16 17 43 21 22 26 27 28 33 34 35 36 37 23 29 20 24 25 30 31 32 38 39 40 41 42 44 4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γενική περιγραφή 1. Δοχείο καφέ σε κόκκους με καπάκι 2. Πλάκα θέρμανσης φλιτζανιών 3. Δοχείο νερού + καπάκι 4. Φίλτρο νερού INTENZA+ 5. Δοχείο προ-αλεσμένου καφέ 6. Κουμπί εμπρός πόρτας 7. Πίνακας χειρισμού 8. Αποσπώμενο ακροφύσιο καφέ 9. Πλαϊνό καπάκι 10. Λαβή κλειδώματος/αφαίρεσης της μονάδας παρασκευής καφέ 11. Δίσκος συλλογής υγρών (εσωτερικός) 12. Δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων 13. Μονάδα παρασκευής καφέ 14. Δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών 15. Γρίλια τοποθέτησης φλιτζανιών 16.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Συσκευασία της μηχανής Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προστατεύει τη μηχανή κατά τη μεταφορά. Συνιστάται να τη φυλάξετε για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Εγκατάσταση της μηχανής 1 Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών με γρίλια και την καράφα από την συσκευασία. 2 Βγάλτε την μηχανή από την συσκευασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 5 Ανασηκώστε το εξωτερικό αριστερό καπάκι. 6 Βγάλτε το δοχείο νερού χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο στο καπάκι χερούλι. 7 Ξεπλύνετε το δοχείο με φρέσκο νερό. 8 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι μπήκε στην θέση του μέχρι τέρμα. Προειδοποίηση: Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο με νερό ζεστό, βραστό, με ανθρακικό ή άλλους τύπους υγρών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ίδιο το δοχείο και την μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Βάλτε το φις στην πρίζα ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της μηχανής. 12 Βάλτε το φις στο αντίθετο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε πρίζα ρεύματος κατάλληλης τάσης στον τοίχο. 13 Γυρίστε τον γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος στη θέση "I" για να ανάψετε τη μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 3 Η μηχανή είναι σε φάση θέρμανσης. ΖΕΣΤΑΜΑ… Αυτόματος κύκλος έκπλυσης/καθαρισμού Αφού ολοκληρωθεί η θέρμανση, η μηχανή κάνει έναν αυτόματο κύκλο έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού των εσωτερικών κυκλωμάτων με φρέσκο νερό. Η λειτουργία απαιτεί λιγότερο από ένα λεπτό. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ για να μαζέψετε την μικρή ποσότητα νερού που βγαίνει. 2 Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. Περιμένετε να τελειώσει αυτόματα ο ΠΛΥΣΙΜΟ κύκλος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χειροκίνητος κύκλος έκπλυσης Στην πρώτη χρήση της μηχανής πρέπει να κάνετε έναν κύκλο έκπλυσης. Στην διάρκεια αυτής της διαδικασίας ενεργοποιείται ο κύκλος παροχής καφέ και τρέχει φρέσκο νερό από το ακροφύσιο. Η λειτουργία απαιτεί μερικά λεπτά. 1 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο καφέ. 2 Επαληθεύστε ότι η μηχανή εμφανίζει την οθόνη που φαίνεται στο πλάι. ΚΑΝΟΝΙΚΟ 3 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού επιλογής του αρώμα- τος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 6 Με την επιλογή του προϊόντος η μηχανή ζητά επιβεβαίωση της εισαγωΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ OK γής του καφέ σε σκόνη. Πατήστε το κουμπί “ ”. Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού από το ακροφύσιο καφέ. 7 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή αδειάστε το δοχείο και βάλτε το ξανά κάτω από το ακροφύσιο νερού. 8 Πατήστε το κουμπί “ 9 Πατήστε το κουμπί “ ”. ”. ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΦΕΣ ΕΛΑΦΡΥ ESPRESSO ΔΥΝΑΤΟ ESPRESSO 10 Πατήστε το κουμπί “ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Στο τέλος γεμίστε εκ νέου το δοχείο νερού μέχρι την στάθμη ΜΑΧ. Στο σημείο αυτό η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή καφέ. Θα εμφανιστεί το σύμβολο που φαίνεται στο πλάι. Σημείωση: Αν η μηχανή παρέμεινε σε αδράνεια για περισσότερο από δύο εβδομάδες, κατά την εκκίνηση θα εκτελεστεί ένας αυτόματος κύκλος έκπλυσης/αυτοκαθαρισμού. Στην συνέχεια πρέπει να εκκινήσετε έναν χειροκίνητο κύκλο έκπλυσης όπως περιγράφεται παραπάνω.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Μέτρηση και προγραμματισμός σκληρότητας νερού Η μέτρηση της σκληρότητας του νερού είναι πολύ σημαντική για να προσδιορίσετε την συχνότητα αφαλάτωσης της μηχανή και για την εγκατάσταση του φίλτρου νερού «INTENZA+» (για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το φίλτρο νερού δείτε το επόμενο κεφάλαιο). Για την μέτρηση της σκληρότητας του νερού, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1 Βυθίστε στο νερό για 1 δευτερόλεπτο την δοκιμαστική ταινία για το τεστ σκληρότητας του νερού (παρέχεται με την μηχανή).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Πατήστε το κουμπί “ MENU ” για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ”. ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ MENU 6 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 7 Πατήστε “ ” για να επιβεβαιώσετε την επιλογή “ΝΕΡΟ”. 8 Πατήστε “ ” για να επιβεβαιώσετε την επιλογή “ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Εγκατάσταση φίλτρου νερού «INTENZA+» Συνιστούμε να εγκαταστήσετε το φίλτρο νερού «INTENZA+» που μειώνει των σχηματισμό αλάτων στο εσωτερικό της μηχανής και χαρίζει ένα πιο έντονο άρωμα στον καφέ σας. Το νερό είναι βασικό στοιχείο στην παρασκευή του καφέ, για αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό να το φιλτράρετε πάντα με επαγγελματικό τρόπο. Το φίλτρο νερού «INTENZA+» μπορεί να αποτρέψει την δημιουργία αλάτων, βελτιώνοντας την ποιότητα του νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ MENU 5 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 6 Πατήστε “ ” για να επιβεβαιώσετε την επιλογή “ΝΕΡΟ”. ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΕΡΟ ΓΛΩΣΣΑ STAND-BY ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ ΝΕΡΟ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ 7 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ”. 8 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 9 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 11 Τοποθετήστε το φίλτρο νερού «INTENZA +» μέσα στο άδειο δοχείο νερού. Σπρώξτε το στο χαμηλότερο δυνατόν σημείο. 12 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό μέχρι την στάθμη MAX και τοποθετήστε το εκ νέου στη μηχανή. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ 13 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ 14 Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο νερού έχει εγκατασταθεί σωστά. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ 15 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ 17 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. ΤΟΠΟΘ. ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΝΕΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ 18 Η μηχανή αρχίζει την παροχή νερού. Εμφανίζεται η οθόνη στο πλάι. 19 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο. Τώρα η μηχανή είναι έτοιμη για την παροχή. Με τον τρόπο αυτό η μηχανή προγραμματίζεται για να ειδοποιεί τον χρήστη για την ανάγκη αντικατάστασης του φίλτρου νερού «INTENZA+».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η μηχανή σας επιτρέπει να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις για την παρασκευή του καλύτερου δυνατόν καφέ. Προφίλ καφέ Η μηχανή μπορεί να ικανοποιήσει τις ατομικές προτιμήσεις κάθε χρήστη, με την δυνατότητα εξατομίκευσης μέχρι και έως 6 διαφορετικών προφίλ. Στην μηχανή υπάρχει 1 προ-ρυθμισμένο προκαθορισμένο προφίλ που επισημαίνεται με το εικονίδιο στα αριστερά. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε 5 ακόμη προφίλ που μπορούν να εξατομικευτούν πλήρως.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Πατήστε “ ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ΑΠΕΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ” για να επιβεβαιώσετε την επιλογή “ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ”. 4 Πατήστε το κουμπί “ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ΧΡΗΣΤΗΣ 1 = ΧΡΗΣΤΗΣ 2 = ΧΡΗΣΤΗΣ 3 = ΧΡΗΣΤΗΣ 4 = ” ή το κουμπί “ ” για να επιλέξετε το προφίλ που θέλετε στο οποίο θα αντιστοιχιστεί ένα συγκεκριμένο εικονίδιο. Σημείωση: Όταν ένα προφίλ έχει ήδη ενεργοποιηθεί δεν προβάλλεται στις πιθανές επιλογές. 5 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 2 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. MENU ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ 3 Πατήστε το κουμπί “ ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ” για να επιλέξετε “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗ- ΣΤΗ”. ΧΡΗΣΤΗΣ 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ΑΠΕΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ 4 Πατήστε το κουμπί “ ΑΠΕΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ΧΡΗΣΤΗΣ 1 ” για να επιλέξετε το προφίλ προς διαγραφή. Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση. Από αυτή την στιγμή το προφίλ έχει απενεργοποιηθεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Saeco Adapting System Ο καφές είναι ένα φυσικό προϊόν και τα χαρακτηριστικά του ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την προέλευση, το μείγμα και το καβούρδισμα. Η μηχανή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης ρύθμισης που επιτρέπει τη χρήση όλων των τύπων καφέ σε κόκκους που κυκλοφορούν στην αγορά, εκτός των καραμελοποιημένων ή αρωματισμένων κόκκων. Η μηχανή ρυθμίζεται αυτόματα μετά την παροχή μερικών καφέδων για βελτιστοποίηση της εκχύλισης του καφέ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 2 Οι ενδείξεις που βρίσκονται μέσα στο δοχείο καφέ δείχνουν την ρύθμιση του βαθμού άλεσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε 5 διαφορετικούς βαθμούς άλεσης από την θέση 1 για χοντρή άλεση και μια γεύση πιο ελαφριά έως την θέση 2 για ψιλή άλεση και πιο δυνατή γεύση. 1 2 Ρυθμίζοντας τον κεραμικό μύλο σε πιο ψιλή άλεση, η γεύση του καφέ θα είναι δυνατότερη. Για πιο ελαφρύ καφέ, ρυθμίστε τον κεραμικό μύλο σε πιο χοντρή άλεση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση ακροφυσίου Το ακροφύσιο μπορεί να ρυθμιστεί σε ύψος προκειμένου να προσαρμόζεται καλύτερα στις διαστάσεις των φλιτζανιών που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Για να κάνετε την ρύθμιση, σηκώστε ή κατεβάστε το ακροφύσιο με τα δάκτυλα όπως φαίνεται στην εικόνα. Οι συνιστώμενες θέσεις είναι: Όταν χρησιμοποιείτε μικρά φλιτζάνια. Όταν χρησιμοποιείτε μεγάλα φλιτζάνια. Όταν χρησιμοποιείτε ποτήρια για γάλα με λίγο καφέ. Σημείωση: είναι εφικτό μετακινώντας το ακροφύσιο προς την μηχανή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Ρύθμιση ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας του παρεχόμενου καφέ ή γάλακτος ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος που έχει το φλιτζάνι/φλιτζανάκι. ”, Καφές Κρέμα “ ”, Κάθε φορά που πατάτε τα κουμπιά Εσπρέσο“ ” και Αμερικάνικος Καφές“ ” η μηχανή παρέχει την προΚαφές “ καθορισμένη ποσότητα προϊόντος. Σε κάθε κουμπί αντιστοιχεί η παροχή ανεξάρτητης ποσότητας. Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον προγραμματισμό του κουμπιού Εσπρέσο ".
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ Πριν την παροχή καφέ επαληθεύστε την απουσία ενδείξεων στην οθόνη και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού και το δοχείο καφέ σε κόκκους είναι γεμάτα. Παροχή καφέ χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους 1 Βάλτε 1 ή 2 φλιτζανάκια κάτω από το ακροφύσιο. 2 Πατήστε το κουμπί “ Καφέ Κρέμα, το κουμπί “ Αμερικάνικο Καφέ. ” για έναν Εσπρέσο, το κουμπί “ ” για έναν Καφέ ή το κουμπί “ ” για έναν ” για έναν 3 Για την παροχή 1 καφέ, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί μία μόνο φορά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 Παροχή καφέ με προ-αλεσμένο καφέ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε προ-αλεσμένο καφέ και ντεκαφεϊνέ. Με την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ είναι δυνατή η παροχή ενός καφέ την φορά. 1 Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο. ΚΑΝΟΝΙΚΟ 2 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού επιλογής του αρώμα- τος. ΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 3 Για να επιλέξετε την λειτουργία παροχής προ-αλεσμένου καφέ, πατήστε τα κουμπιά κύλισης “ ”. εικονίδιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου προ-αλεσμένου καφέ. 7 Προσθέστε μια μεζούρα προ-αλεσμένου καφέ στο δοχείο. Χρησιμοποιήστε μόνο την μεζούρα της μηχανής, στην συνέχεια κλείστε το καπάκι του δοχείου προ-αλεσμένου καφέ. Προσοχή: Βάλτε μόνον προ-αλεσμένο καφέ στο δοχείο προ-αλεσμένου καφέ. Η προσθήκη άλλων ουσιών και αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στη μηχανή. Αυτός ο τύπος επισκευής δεν καλύπτεται από εγγύηση. 8 Πατήστε το κουμπί “ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 ΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφεται η χρήση της καράφας γάλακτος για την παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα. Σημείωση: Πριν τη χρήση της καράφας γάλακτος, καθαρίστε την προσεκτικά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση». Συνιστάται να γεμίζετε την καράφα με κρύο γάλα (περίπου 5 °C). Προσοχή: Χρησιμοποιείστε την καράφα αποκλειστικά με γάλα για την παρασκευή των ροφημάτων ή με νερό για τον καθαρισμό της.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση καράφας γάλακτος 1 Αν υπάρχει, αφαιρέστε το ακροφύσιο νερού όπως φαίνεται στην εικό- 1 να: - Πιέστε τα δύο πλευρικά κουμπιά για να ελευθερώσετε το ακροφύσιο και ανασηκώστε το ελαφρά· - Τραβήξτε το ακροφύσιο νερού για να το αφαιρέσετε. 2 2 Γείρετε ελαφρά την καράφα γάλακτος. Βάλτε την μέχρι τέρμα στους οδηγούς της μηχανής. 3 Πιέστε και περιστρέψτε την καράφα προς τα κάτω μέχρι να την κουμπώσετε στον δίσκο συλλογής υγρών. Μην βάλετε την κανάτα με δύναμη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 Άδειασμα καράφας γάλακτος 1 Πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης για να αφαιρέσετε το επάνω μέρος της καράφας. 2 Ανασηκώστε το επάνω μέρος της καράφας. Αδειάστε την καράφα γάλακτος και καθαρίστε την κατάλληλα. Σημείωση: μετά από κάθε χρήση καθαρίστε την καράφα γάλακτος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και Συντήρηση».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΑΛΑ Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν σταγόνες γάλακτος και ζεστού νερού. Περιμένετε την ολοκλήρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε την καράφα γάλακτος. Στον πίνακα χειρισμού υπάρχουν τα κουμπιά για την παρασκευή Espresso Macchiato “ ”, για Καπουτσίνο “ ”, για Γάλα με Λίγο Καφέ “ ” και για Ζεστό Γάλα “ ”. Σαν παράδειγμα επεξηγείται η παροχή ενός Καπουτσίνο “ ”. 1 Γεμίστε την καράφα με γάλα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 4 Βάλτε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο. 5 Πατήστε το κουμπί Καπουτσίνο “ ” για να αρχίσει η παροχή. 6 Η μηχανή θυμάται ότι πρέπει να βάλετε την καράφα και να τραβήξετε CAPPUCCINO το ακροφύσιο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ 7 Η μηχανή αλέθει την προγραμματισμένη ποσότητα καφέ. CAPPUCCINO 8 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή CAPPUCCINO εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι. 9 Η μηχανή ξεκινάει με την παροχή του γάλακτος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή του αφρογάλατος, η μηχανή παρέχει CAPPUCCINO τον καφέ. Για να διακόψετε την παροχή πατήστε ξανά το κουμπί του επιλεγμένου ροφήματος. 11 Επαναφέρετε το ακροφύσιο της καράφας σύροντας το μέχρι το σύμβολο “ ”. Σημείωση: Μετά την χρήση της καράφας γάλακτος, καθαρίστε την όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση».
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 Ρύθμιση ποσότητας ροφήματος με γάλα Με κάθε πίεση του κουμπιού για espresso macchiato “ ”, για καπουτσίνο “ ”, για γάλα με λίγο καφέ “ ” και για ένα ζεστό γάλα “ ”, η μηχανή παρέχει στο φλιτζάνι μια προκαθορισμένη ποσότητα του επιλεγμένου ροφήματος. Η μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση της ποσότητας κάθε ροφήματος ανάλογα με την επιθυμία σας και ανάλογα με το μέγεθος των φλιτζανιών. Σαν παράδειγμα επεξηγείται ο προγραμματισμός ενός Καπουτσίνο “ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή CAPPUCCINO εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι. 6 Όταν η μηχανή εμφανίζει το σύμβολο στο πλάι, αρχίζει η παροχή του CAPPUCCINO MEMO αφρογάλατος στο φλιτζάνι. Αφού συμπληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα αφρογάλατος, πατήστε ξανά το κουμπί του επιλεγμένου ροφήματος και η παροχή θα σταματήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Σημείωση: Αν γίνεται η παροχή ζεστού γάλακτος “ ” η ρύθμιση ολοκληρώνεται με το σημείο έξι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ Η μηχανή έχει τη δυνατότητα παροχής περισσότερων προϊόντων από αυτά που περιγράφονται προηγουμένως. Για να το κάνετε, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού “ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑ- ΤΑ”. 2 Επιλέξτε το ρόφημα πατώντας το κουμπί “ ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΦΕΣ ΕΛΑΦΡΥ ESPRESSO ΔΥΝΑΤΟ ESPRESSO ” ή το κουμπί “ ”. Στην ” για να ξεκινήσετε την παρασκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Πιέστε και περιστρέψτε το ακροφύσιο νερού προς τα κάτω μέχρι να το κουμπώσετε στην μηχανή όπως φαίνεται στην εικόνα. 3 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο ζεστού νερού. 4 Πατήστε το κουμπί “ ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΦΕΣ ΕΛΑΦΡΥ ESPRESSO ΔΥΝΑΤΟ ESPRESSO ” για πρόσβαση στο μενού “ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑ- ΤΑ”. 5 Πατήστε το κουμπί “ ” για να αρχίσετε την προετοιμασία. 6 Εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 Ρύθμιση παροχής ζεστού νερού Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Στην αρχή της παροχής ενδέχεται να εκτιναχθούν στιγμιαία σταγόνες ζεστού νερού και ατμός. Περιμένετε την ολοκλήρωση του κύκλου πριν αφαιρέσετε το ακροφύσιο νερού. 1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή ζεστού νερού. ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΦΕΣ ΕΛΑΦΡΥ ESPRESSO ΔΥΝΑΤΟ ESPRESSO 2 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο μενού “ΕΙΔΙΚΑ ΡΟΦΗΜΑ- ΤΑ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παροχή άλλων ροφημάτων του μενού «Ειδικά Ροφήματα» Το μενού επιτρέπει την παροχή άλλων ροφημάτων ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις. Σαν παράδειγμα επεξηγείται η παροχή ενός δυνατού καφέ. Σημείωση: Για την παροχή των άλλων ροφημάτων του μενού πρέπει να ακολουθήσετε τις ίδιες διαδικασίες. Μόνο κατά την παροχή του προϊόντος «Καφές με γάλα» πρέπει να προετοιμάσετε την μηχανή όπως και για την παρασκευή ενός καπουτσίνο. 1 Βάλτε 1 φλιτζανάκι κάτω από το ακροφύσιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 Ρύθμιση ποσότητας παροχής στο φλιτζάνι άλλων ροφημάτων του μενού «Ειδικά Ροφήματα» Αυτή η διαδικασία επιτρέπει την ρύθμιση της ποσότητας των άλλων ροφημάτων που υπάρχουν στο μενού ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις. Σαν παράδειγμα επεξηγείται η παροχή ενός δυνατού καφέ. Σημείωση: Για την παροχή των άλλων ροφημάτων του μενού πρέπει να ακολουθήσετε τις ίδιες διαδικασίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΦΗΜΑΤΟΣ Η μηχανή επιτρέπει την εξατομίκευση κάθε ροφήματος ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις και την αποθήκευση των επιλογών στο προσωπικό προφίλ. 1 Πατήστε το κουμπί “ 2 Πατήστε “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. ” για επιβεβαίωση. MENU ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ 3 Πατήστε το κουμπί “ ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ” για να επιλέξετε το ενεργοποιημένο προφίλ στο οποίο θέλετε να προγραμματίσετε το ρόφημα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 Παρατίθενται οι παράμετροι που μπορούν να ρυθμιστούν. Για να τις επιλέξτε, πατήστε τα κουμπιά κύλισης “ ” ή “ ”. Για πρόσβαση πατήστε το κουμπί “ ”. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη πατήστε το κουμπί “ ”. Για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη πατήστε το κουμπί “ CAPPUCCINO ΑΡΩΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΓΕΥΣΗ ”. Άρωμα Αυτή η ρύθμιση ορίζει την ποσότητα καφέ για άλεση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 Γεύση Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει την εκτέλεση της λειτουργίας προεκχύλισης. Κατά την προεκχύλιση ο καφές βρέχεται ελαφρά για να απελευθερώσει όλο το άρωμα του. ΕΛΑΦΡΙΑ: η λειτουργία προεκχύλισης δεν εκτελείται. ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΗ: η λειτουργία προεκχύλισης είναι ενεργοποιημένη. ΓΕΜΑΤΗ: η λειτουργία προεκχύλισης διαρκεί περισσότερο για να απελευθερώσει την γεύση του καφέ. ΓΕΥΣΗ ΕΛΑΦΡΙΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΗ ΓΕΜΑΤΗ Πατήστε τα κουμπιά κύλισης “ κουμπί “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 Θερμοκρασία ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΥΨΗΛΟ Η επιλογή αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του καφέ. ΧΑΜΗΛΟ: χαμηλή θερμοκρασία. ΚΑΝΟΝΙΚΟ: κανονική θερμοκρασία. ΥΨΗΛΟ: υψηλή θερμοκρασία. Πατήστε τα κουμπιά κύλισης “ κουμπί “ ” για επιβεβαίωση. ”ή“ ” για να επιλέξετε και πατήστε το ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ Σε κάθε προφίλ μπορούν να αποκατασταθούν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις όλων των ροφημάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Η μηχανή επιτρέπει την εξατομίκευση των ρυθμίσεων λειτουργίας. Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για όλα τα προφίλ χρήστη. MENU 1 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. 2 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ”. ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ MENU 3 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 ΝΕΡΟ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ Στην ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό της σκληρότητας νερού. Για να μετρήσετε την σκληρότητα του νερού, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Μέτρηση και προγραμματισμός της σκληρότητας νερού». Με την ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ η μηχανή ειδοποιεί τον χρήστη για την αντικατάσταση του φίλτρου νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εργοστασιακές ρυθμίσεις ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΕΡΟ ΓΛΩΣΣΑ STAND-BY ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ Ενεργοποιώντας την εγγραφή ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, όλες οι ρυθμίσεις της μηχανής επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές. Σε αυτή την περίπτωση όλες οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις διαγράφονται. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ Η μηχανή επιτρέπει την προβολή της ποσότητας των ροφημάτων που παρασκευάστηκαν. Αυτό επιτρέπει τον προγραμματισμό των διάφορων τύπων συντήρησης που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σε αυτό το μενού γίνεται η διαχείριση όλων των αυτόματων κύκλων για την σωστή συντήρηση της μηχανής. 1 Πατήστε το κουμπί “ ” για πρόσβαση στο κύριο μενού της μηχανής. 2 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”. MENU ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ 3 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 4 Πατήστε τα κουμπιά “ ενεργοποίηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός καράφας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ Η λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ επιτρέπει τον μηνιαίο καθαρισμό της καράφας γάλακτος (δείτε το κεφάλαιο «Μηνιαίος καθαρισμός καράφας γάλακτος»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθημερινός καθαρισμός της μηχανής Προειδοποίηση: Ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση είναι βασικές προϋποθέσεις για την επιμήκυνση του κύκλου ζωής της μηχανής. Η μηχανή εκτίθεται συνεχώς σε υγρασία, καφέ και άλατα! Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει λεπτομερώς ποιες ενέργειες πρέπει να κάνετε και με ποια συχνότητα. Σε αντίθετη περίπτωση, θα σταματήσει η σωστή λειτουργία της μηχανής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και πλύνετέ το με φρέσκο νερό. 4 Αδειάστε και πλύνετε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το καπάκι με φρέσκο νερό. 5 Επανατοποθετήστε στη σωστή θέση όλα τα εξαρτήματα. 6 Τοποθετήστε το δίσκο και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός πόρτα. 7 Βγάλτε τον δίσκο συλλογής υγρών (εξωτερικό), αδειάστε τον και πλύνετέ τον.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57 Σημείωση: εκτελείτε αυτήν την ενέργεια και όταν ο δείκτης πλήρωσης δίσκου συλλογής υγρών ανασηκώνεται. Καθημερινός καθαρισμός του δοχείου νερού 1 Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο ή το φίλτρο νερού INTENZA+ (αν υπάρχει) από το δοχείο και πλύνετε και τα δύο με φρέσκο νερό. 2 Επανατοποθετήστε το μικρό λευκό φίλτρο ή το φίλτρο νερού INTENZA+ (αν υπάρχει) ασκώντας μία ελαφρά πίεση σε συνδυασμό με μία ελαφρά περιστροφή. 3 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Τοποθετήστε το επάνω μέρος της καράφας γάλακτος και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο. 4 Αφαιρέστε το καπάκι και γεμίστε την καράφα γάλακτος με φρέσκο νερό μέχρι τη στάθμη MAX. 5 Τοποθετήστε ξανά το καπάκι στην καράφα γάλακτος. 6 Τραβήξτε το ακροφύσιο της καράφας προς τα δεξιά μέχρι το σύμβολο “ ”. 7 Βάλτε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 8 Πατήστε το κουμπί “ ” για να αρχίσει η παροχή. 9 Η μηχανή θυμάται ότι πρέπει να βάλετε την καράφα και να τραβήξετε ΑΦΡΟΓΑΛΑ το ακροφύσιο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ 10 Η μηχανή χρειάζεται ένα διάστημα προθέρμανσης, στη φάση αυτή ΑΦΡΟΓΑΛΑ εμφανίζεται το σύμβολο στο πλάι. 11 Αφού σταματήσει η παροχή, το ξέπλυμα έχει ολοκληρωθεί. ΑΦΡΟΓΑΛΑ 12 Επαναφέρετε το ακροφύσιο της καράφας σύροντας το μέχρι το σύμβολο " ". Αφαιρέστε την καράφα γάλακτος και αδειάστε την.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μηχανής 1 Με το πινέλο που παρέχεται καθαρίστε το δοχείο του προ-αλεσμένου καφέ. Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος Ο εβδομαδιαίος καθαρισμός είναι πληρέστερος επειδή αφαιρεί κάθε υπόλειμμα γάλακτος από το ακροφύσιο. 1 Πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης για να αφαιρέσετε το επάνω μέρος 1 της καράφας. 2 1 2 Αφαιρέστε το καπάκι. 3 Ανασηκώστε το ακροφύσιο για να το βγάλετε από το επάνω μέρος της καράφας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61 4 Αφαιρέστε το σωληνάκι αναρρόφησης (A). A 5 Αφαιρέστε τον σύνδεσμο (B) από το εξάρτημα για το αφρόγαλα τραβώντας προς τα έξω. Β 6 Ξεκουμπώστε το καπάκι (C) από το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος με μια ελαφριά πίεση στις πλευρές και πατώντας προς τα κάτω. C 7 Αποσυναρμολογήστε περαιτέρω το ακροφύσιο (D) όπως φαίνεται στην εικόνα. D 8 Βγάλτε τον σύνδεσμο (E) από το εξάρτημα για το αφρόγαλα τραβώντας προς τα έξω.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Καθαρίστε καλά όλα τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό. Σημείωση: Μπορείτε να πλύνετε τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων. 10 Συναρμολογήστε ξανά όλα τα εξαρτήματα ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που γεμίζετε το δοχείο του καφέ σε κόκκους, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 1 Σβήστε τη μηχανή πατώντας το κουμπί “ ” και βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63 5 Πιάστε το χερούλι την μονάδας παρασκευής καφέ και τραβήξτε την προς τα έξω. 6 Κρατώντας τον μοχλό τραβηγμένο, βγάλτε την μονάδα παρασκευής καφέ. 7 Πλύνετε σχολαστικά τη μονάδα παρασκευής καφέ με χλιαρό νερό, καθαρίστε προσεκτικά το φίλτρο της μονάδας παρασκευής καφέ. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σαπούνι για να καθαρίσετε την μονάδα παρασκευής καφέ. 8 Αφήστε την μονάδα παρασκευής καφέ να στεγνώσει τελείως στον αέρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα παρασκευής καφέ είναι σε θέση ανάπαυσης· τα δύο σημάδια πρέπει να συμπίπτουν. Σε αντίθετη περίπτωση εκτελέστε τις ενέργειες που περιγράφονται στα σημεία (12 και 13). 12 Επαναφέρετε την μονάδα παρασκευής καφέ σε θέση ανάπαυσης περιστρέφοντας με το χέρι τον πείρο που βρίσκεται στην βάση όπως υποδεικνύεται στην πλαϊνή εικόνα και περιστρέψτε τον μέχρι την θέση κλειδώματος που περιγράφεται στο επόμενο σημείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65 16 Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων. 17 Κλείστε την εμπρός πόρτα. Μηνιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος Για τον μηνιαίο κύκλο καθαρισμού συνιστάται η χρήση του συστήματος καθαρισμού του κυκλώματος γάλακτος «Saeco Milk Circuit Cleaner» για την αφαίρεση τυχόν υπολειμμάτων γάλακτος από το κύκλωμα. Το «Saeco Milk Circuit Cleaner» πωλείται χωριστά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”. MENU ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ 3 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 4 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ”. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΕΝΑΡΞΗ ΠΛΥΣΗΣ ΚΑΡΑΦΑΣ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ 5 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 6 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση ή “ γούμενο μενού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67 9 Βάλτε την καράφα στη μηχανή. Σύρετε το ακροφύσιο της καράφας προς τα δεξιά μέχρι το σύμβολο " ωση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ 10 Πατήστε“ ". Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαί- ” για επιβεβαίωση. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΌ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΚΑΡΑΦΑΣ 11 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο. Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση. Η μηχανή αρχίζει την παροχή του διαλύματος από το ακροφύσιο γάλακτος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΚΠΛΥΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΦΡΕΣΚΟ ΝΕΡΟ 14 Πάρτε την καράφα γάλακτος και το δοχείο από την μηχανή. 15 Πλύνετε σχολαστικά την καράφα γάλακτος και γεμίστε την με φρέσκο πόσιμο νερό έως τη στάθμη MAX. Βάλτε την καράφα γάλακτος στη μηχανή. Πατήστε το κουμπί “ ” για επιβεβαίωση. ΕΚΠΛΥΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ 16 Αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από το ακροφύσιο καφέ. Πατήστε το κουμπί “ ΕΚΠΛΥΣΗ ΚΑΡΑΦΑΣ 17 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69 Μηνιαία λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ Λιπάνετε την μονάδα παρασκευής καφέ μετά από περίπου 500 παροχές ή μια φορά τον μήνα. Το γράσο Saeco για την λίπανση της μονάδας παρασκευής καφέ, μπορείτε να το προμηθευτείτε χωριστά. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε την σχετική σελίδα για τα προϊόντα συντήρησης σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Λιπάνετε τους εσωτερικούς οδηγούς που βρίσκονται και στις δύο πλευρές της μονάδας παρασκευής καφέ. 4 Εισάγετε την μονάδα παρασκευής καφέ στην θέση της μέχρι να κουμπώσει (δείτε το κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ»). 5 Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής υγρών (εσωτερικό) και το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και κλείστε την εμπρός πόρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71 2 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”. MENU ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ 3 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 4 Πατήστε το κουμπί “ ” για να επιλέξετε “ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ”. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 5 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση. 6 Πατήστε “ ” για επιβεβαίωση ή “ γούμενο μενού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΟΠΟΘ. ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ 9 Τοποθετήστε ένα δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο καφέ. Πατήστε το κουμπί “ ” για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού. Προσοχή: Μην πιείτε το διάλυμα που παρέχεται κατά την διάρκεια αυτής της διαδικασίας. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 10 Εμφανίζεται το εικονίδιο στο πλάι. Η οθόνη εμφανίζει την κατάσταση προόδου του κύκλου. 11 Αφού ολοκληρωθεί η παροχή, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ Η διαδικασία αφαλάτωσης απαιτεί περίπου 35 λεπτά. Κατά την χρήση στο εσωτερικό τη μηχανής συσσωρεύονται άλατα που πρέπει να απομακρύνονται τακτικά· σε διαφορετική περίπτωση, τα κυκλώματα νερού και καφέ μπορεί να βουλώσουν. Η μηχανή θα ενημερώσει με σχετική ένδειξη πότε είναι απαραίτητο να κάνετε την αφαλάτωση. Αν στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται το σύμβολο είναι απαραίτητη η αφαλάτωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Πατήστε “ ” για να επιβεβαιώσετε την επιλογή «ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ». ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΦΑΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ Σημείωση: Αν το κουμπί “ ” πατήθηκε κατά λάθος, πατήστε το κουμπί “ βγείτε. 5 Πατήστε το κουμπί “ ” για να ” για επιβεβαίωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΕΣΗ ΜΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ 9 Γεμίστε την καράφα μέχρι την μέση με νερό και βάλτε την στη μηχανή. Σύρετε το ακροφύσιο της καράφας προς τα δεξιά μέχρι το σύμβολο ". " Πατήστε το κουμπί “ ”. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘ. ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ 10 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 l) κάτω από το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος και το ακροφύσιο καφέ. Πατήστε το κουμπί “ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ”.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΥΣΙΜΟ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΕΣΗ ΜΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΠΟΘ. ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΛΥΣΙΜΟ ΠΑΥΣΗ 14 Αδειάστε την καράφα γάλακτος και γεμίστε την με φρέσκο νερό μέχρι την μέση. Βάλτε την ξανά στην μηχανή με το ακροφύσιο ανοιχτό. Πατήστε το κουμπί “ ”. 15 Αδειάστε δοχείο και βάλτε το ξανά κάτω από το ακροφύσιο της καράφας γάλακτος και το ακροφύσιο καφέ. Πατήστε το κουμπί “ ”. 16 Αρχίζει ο κύκλος έκπλυσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΟΘΟΝΗΣ Προβαλλόμενο μήνυμα ȆȇȅȈĬǼȈȉǼ ȀǹĭǼ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ȉǾ Ȃȅȃǹǻǹ ȆǹȇǹȈȀǼȊǾȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼ ȉȅ ȈȊȇȉǹȇǿ ȉȅȊ ǹȁǼȈȂǼȃȅȊ ȀǹĭǼ Σημασία μηνύματος Γεμίστε το δοχείο του καφέ σε κόκκους. Η μονάδα παρασκευής καφέ πρέπει να τοποθετηθεί στη μηχανή. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων και τον εσωτερικό δίσκο συλλογής υγρών. Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών υπολειμμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προβαλλόμενο μήνυμα ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΝΕΡΟΥ CAPPUCCINO ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΦΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ Σημασία μηνύματος Εισάγετε το ακροφύσιο νερού για να αρχίσει η παροχή. Πατήστε «ESC» για έξοδο. Τοποθετήστε την καράφα γάλακτος με το ακροφύσιο ανοιχτό πριν ξεκινήσετε την παροχή. Η μηχανή πρέπει να αφαλατωθεί. Ακολουθήστε την διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Αφαλάτωση» αυτού του εγχειριδίου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα πιο συχνά προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν την μηχανή σας. Αν οι πληροφορίες στην συνέχεια δεν σας βοηθήσουν να επιλύσετε το πρόβλημα, συμβουλευτείτε την σελίδα με τα συχνά ερωτήματα (FAQ) στον ιστότοπο www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με την hotline Philips Saeco στην χώρα σας. Οι τρόποι επικοινωνίας αναγράφονται στο βιβλιαράκι εγγύησης που παρέχεται χωριστά ή στην διεύθυνση www.philips.com/support.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Η μηχανή απαιτεί πολύ Το κύκλωμα της μηχανής είναι μπουχρόνο για να ζεσταθεί ή η κωμένο από τα άλατα. ποσότητα νερού που βγαίνει από το στόμιο του σωλήνα είναι μικρή. Κάντε αφαλάτωση της μηχανής. Αδυναμία εξαγωγής της Η μονάδα παρασκευής καφέ είναι μονάδας παρασκευής καφέ. εκτός θέσης. Ανάψτε τη μηχανή. Κλείστε την εμπρός πόρτα. Η μονάδα παρασκευής καφέ επανέρχεται αυτόματα στην αρχική της θέση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 81 Συμπεριφορές Αιτίες Αντιμετώπιση Ο καφές τρέχει αργά (δείτε σημείωση). Ο καφές είναι πολύ ψιλά αλεσμένος. Αλλάξτε μείγμα καφέ ή ρυθμίστε την άλεση όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ρύθμιση κεραμικού μύλου καφέ». Τρέχει καφές από την εξωτερική πλευρά του ακροφυσίου. Τα κυκλώματα είναι βουλωμένα. Κάντε έναν κύκλο αφαλάτωσης. Η μονάδα παρασκευής καφέ είναι βρώμικη. Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής καφέ (συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός μονάδας παρασκευής καφέ»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Stand-by Η υπεραυτόματη μηχανή καφέ espresso της Saeco έχει σχεδιαστεί για την εξοικονόμηση ενέργειας, όπως φαίνεται από την ενεργειακή ετικέτα κατηγορίας Α. Μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο αδράνειας που μπορεί να προγραμματιστεί από τον χρήστη (δείτε κεφάλαιο «Προγραμματισμός μηχανής»), η μηχανή σβήνει αυτόματα. Αν έχει παρασχεθεί προϊόν, η μηχανή εκτελεί έναν κύκλο έκπλυσης. Σε λειτουργία stand-by η κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 1Wh.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 83 Απόρριψη Στο τέλος του κύκλου ζωής, η μηχανή δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως κανονικό οικιακό απόβλητο, αλλά να παραδίδεται σε ένα επίσημο κέντρο συλλογής προς ανακύκλωση. Αυτή η συμπεριφορά συνεισφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος. - Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να ανακυκλωθούν. Μηχανή: βγάλτε το φις από την πρίζα και κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Παραδώστε την συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης ή έναν δημόσιο φορέα διάθεσης απορριμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για τον καθαρισμό και την αφαλάτωση χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα για την συντήρηση της Saeco. Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα προϊόντα από το διαδικτυακό κατάστημα Philips (αν υπάρχει για την χώρα σας) στην διεύθυνση www.shop.philips.com/service, από τον μεταπωλητή της εμπιστοσύνης σας ή από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Παστίλιες απομάκρυνσης ελαίων καφέ CA6704 - Σύστημα καθαρισμού κυκλώματος γάλακτος CA6705 - Κιτ συντήρησης CA 6706
12 GR Rev.00 del 24-09-13 12 Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης χωρίς πρότερη ειδοποίηση. www.philips.
