Deutsch 03 BEDIENUNGSANLEITUNG Type HD8964 03 DE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie den entsprechenden Support unter www.philips.
DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Saeco Kaffeevollautomaten GranBaristo! Um die Unterstützung von Saeco optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter http://www.philips. com/welcome. Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für das Modell HD8964. Das Gerät dient der Zubereitung von Espresso mit ganzen Kaffeebohnen und verfügt über eine Milchkaraffe für die einfache und schnelle Zubereitung eines perfekten Cappuccino oder Latte Macchiato.
DEUTSCH AUSGABE VON GETRÄNKEN MIT MILCH .............................................................36 Mengeneinstellung bei Getränken mit Milch ..........................................................................................39 GETRÄNKE SPEZIAL .........................................................................................41 Heißwasser .............................................................................................................................................
DEUTSCH WICHTIG Sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Dennoch sollten Sie die beschriebenen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam lesen, um eventuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsleitung für eine spätere Verwendung auf.
DEUTSCH 5 • Den Heißwasserstrahl nicht auf Körperteile richten: Verbrennungsgefahr! • Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und Drehknöpfe. • Den Stecker von der Steckdose abziehen: - wenn Störungen auftreten; - wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird; - bevor das Gerät gereinigt wird. Am Stecker, und nicht am Netzkabel ziehen. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
DEUTSCH • Dieses Gerät darf von Personen mit körperlichen, mentalen oder sensorischen Einschränkungen sowie mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie zuvor in den korrekten Betrieb des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Gefahren bewusst sind oder durch einen Erwachsenen überwacht werden. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Führen Sie weder Finger noch andere Gegenstände in das Mahlwerk ein.
DEUTSCH 7 • Für die Reinigung sollten keine Scheuerpulver oder aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. Für die Reinigung des Geräts ist ein weiches, feuchtes Tuch ausreichend. • Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden. Das Gerät zeigt an, wann das Entkalken erforderlich ist. Diese Vorgänge nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät nicht mehr störungsfrei funktioniert.
INBETRIEBNAHME Produktansicht 2 1 3 5 6 7 8 9 10 11 18 19 12 13 14 15 16 17 43 21 22 26 27 28 33 34 35 36 37 23 29 20 24 25 30 31 32 38 39 40 41 42 44 4
DEUTSCH 9 Allgemeine Beschreibung 1. Kaffeebohnenbehälter mit Deckel 2. Beheizte Tassenabstellfläche 3. Wassertank + Deckel 4. Wasserfilter INTENZA+ 5. Fach für vorgemahlenen Kaffee 6. Taste Servicetür (Im Rahmen integrierte Taste zum Öffnen der Servicetür) 7. Bedienfeld 8. Abnehmbarer Kaffeeauslauf 9. Servicetür 10. Griff für Verriegelung / Entnahme Brühgruppe 11. Abtropfschale (intern) 12. Kaffeesatzbehälter 13. Brühgruppe 14. Anzeige Abtropfschale voll 15. Tassenabstellrost 16.
DEUTSCH VORBEREITUNG Verpackung des Geräts Die Original-Verpackung wurde für den Schutz des Geräts während des Versandes entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, diese Verpackung für eventuelle zukünftige Transporte aufzubewahren. Inbetriebnahme des Geräts 1 Die Abtropfschale mit dem Rost und die Karaffe aus der Verpackung nehmen. 2 Das Gerät aus der Verpackung herausnehmen.
DEUTSCH 11 5 Den linken äußeren Deckel anheben. 6 Den Wassertank am Griff, der im inneren Deckel integriert ist, entnehmen. 7 Den Wassertank mit frischem Wasser spülen. 8 Den Tank mit frischem Trinkwasser bis zum Füllstand MAX füllen und wieder in das Gerät einsetzen. Überprüfen, ob dieser vollständig eingesetzt wurde. Hinweis: Den Tank keinesfalls mit heißem oder kochendem Wasser, Wasser mit Kohlensäure oder anderen Flüssigkeiten füllen. Dadurch könnte der Tank oder das Gerät beschädigt werden.
DEUTSCH 11 Den Stecker in die Steckdose auf der Rückseite des Geräts einstecken. 12 Den Stecker am gegenüber liegenden Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose mit geeigneter Spannung einstecken. 13 Den Hauptschalter auf der Rückseite in Position “I” stellen, um das Gerät einzuschalten.
DEUTSCH 13 3 Das Gerät befindet sich in der Aufheizphase. AUFHEIZEN… Automatischer Spülzyklus/Reinigung Nach Abschluss der Aufheizphase führt das Gerät einen automatischen Spülzyklus/Selbstreinigung der internen Systeme mit frischem Wasser durch. Der Vorgang dauert weniger als eine Minute. 1 Einen Behälter unter dem Kaffeeauslauf aufstellen, um die kleine Wassermenge aufzunehmen, die ausgegeben wird. 2 Das nebenstehende Display wird angezeigt. Abwarten, bis der Zyklus SPÜLUNG automatisch beendet wird.
DEUTSCH Manueller Spülzyklus Bei der ersten Benutzung des Geräts muss ein Spülzyklus gestartet werden. Während diesem Vorgang wird der Kaffeeausgabezyklus gestartet und frisches Wasser läuft durch den Auslauf. Der Vorgang dauert einige Minuten. 1 Einen Behälter unter den Kaffeeauslauf stellen. 2 Überprüfen, ob das Gerät das seitlich abgebildete Display anzeigt. NORMAL 3 Die Taste “ ” drücken, um das Menü für die Aromaanwahl zu öffnen.
DEUTSCH 15 6 Bei der Auswahl des Produkts fordert das Gerät zur Bestätigung der GEMAHLENEN KAFFEE EINFÜLLEN UND OK DRÜCKEN Einfüllung des Pulverkaffees auf. Die Taste “ ” drücken. Das Gerät beginnt mit der Wasserausgabe aus dem Kaffeeauslauf. 7 Nach Beendigung der Ausgabe den Behälter leeren und erneut unter die Wasserdüse stellen. 8 Die Taste “ 9 Die Taste “ ” drücken. ” drücken. GETRÄNKE SPEZIAL HEISSWASSER STARKER KAFFEE LEICHTER ESPRESSO STARKER ESPRESSO 10 Die Taste “ HEISSWASSER ” drücken.
DEUTSCH 13 Anschließend den Wassertank erneut bis zum Füllstand MAX füllen. Nun ist das Gerät für die Ausgabe von Kaffee bereit. Dann wird das seitlich abgebildete Symbol angezeigt. Hinweis: Wurde das Gerät für mehr als zwei Wochen nicht benutzt, so wird beim Einschalten ein automatischer Spülzyklus/Selbstreinigung durchgeführt. Anschließend muss der manuelle Spülzyklus gestartet werden, wie oben beschrieben.
DEUTSCH 17 Messen und Programmierung der Wasserhärte Das Messen der Wasserhärte ist äußerst wichtig für das Bestimmen der Häufigkeit des Entkalkens des Geräts und für die Installation des Wasserfilters “INTENZA+” (für weitere Einzelheiten zum Wasserfilter siehe folgendes Kapitel). Für das Messen der Wasserhärte sollten die folgenden Hinweise beachtet werden: 1 Den Teststreifen für die Wasserhärte (im Lieferumfang des Geräts enthalten) für 1 Sekunde in das Wasser eintauchen.
DEUTSCH 5 Die Taste “ MENU ” drücken, um “EINSTELLUNGEN” anzuwählen. BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN MENU 6 Zur Bestätigung “ ” drücken. BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN EINSTELLUNGEN 7 “ ” drücken, um die Anwahl “WASSER” zu bestätigen. 8 “ ” drücken, um die Anwahl “WASSERHÄRTE” zu bestätigen.
DEUTSCH 19 Installation Wasserfilter “INTENZA+” Es wird empfohlen, den Wasserfilter “INTENZA +” zu installieren, der die Kalkbildung im Inneren des Geräts begrenzt und ein intensiveres Aroma des Kaffees gewährleistet. Das Wasser ist ein wesentliches Element bei der Zubereitung eines Kaffees. Aus diesem Grunde ist es außerordentlich wichtig, dass das Wasser stets professionell gefiltert wird. Der Wasserfilter “INTENZA+” beugt der Bildung von Mineralablagerungen vor und verbessert die Wasserqualität.
DEUTSCH MENU 5 Zur Bestätigung “ ” drücken. BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN EINSTELLUNGEN 6 “ ” drücken, um die Anwahl “WASSER” zu bestätigen. WASSER SPRACHE STAND-BY RÜCKSTELLUNG AUF DEFAULT WASSER WASSERHÄRTE FILTER FREIGABE FILTERAKTIVIERUNG FILTERAKTIVIERUNG FILTER AKTIVIEREN? 7 Die Taste “ ” drücken, um “FILTERAKTIVIERUNG” anzuwählen. 8 Zur Bestätigung “ ” drücken. 9 Zur Bestätigung “ ” drücken.
DEUTSCH 21 11 Den Wasserfilter “INTENZA +” in den leeren Wassertank einsetzen. So weit wie möglich nach unten drücken. 12 Den Tank mit frischem Wasser bis zum Füllstand MAX füllen und wieder in das Gerät einsetzen. FILTERAKTIVIERUNG 13 Zur Bestätigung “ ” drücken. FILTER EINSETZEN UND TANK FÜLLEN 14 Überprüfen, ob die Wasserdüse korrekt positioniert wurde. FILTERAKTIVIERUNG 15 Zur Bestätigung “ ” drücken. WASSERDÜSE EINSETZEN 16 Einen Behälter unter die Heißwasserdüse stellen.
DEUTSCH FILTERAKTIVIERUNG 17 Zur Bestätigung “ ” drücken. BEHÄLTER UNTER HEISSWASSERAUSLAUF STELLEN FILTERAKTIVIERUNG 18 Das Gerät beginnt Wasser auszugeben. Die nebenstehende Ansicht wird angezeigt. 19 Nach der Ausgabe den Behälter entfernen und leeren. Das Gerät ist bereit für die Ausgabe. Auf diese Weise ist das Gerät nun entsprechend programmiert, um den Benutzer auf die Notwendigkeit des Austauschs des Wasserfilters “INTENZA+” hinzuweisen.
DEUTSCH 23 EINSTELLUNGEN Das Gerät ermöglicht Einstellungen für die Ausgabe eines Kaffees mit optimalem Aroma. Kaffeeprofil Auf dem Gerät kann jeder Benutzer seine individuellen Geschmackspräferenzen einstellen. Die persönlichen Einstellungen sind für maximal 6 unterschiedliche Profile möglich. Auf dem Gerät ist 1 Profil voreingestellt, dass mit dem linken Symbol gekennzeichnet ist. Es können 5 weitere Profile freigegeben werden, die vollständig personalisiert werden können.
DEUTSCH 3 “ ” drücken, um die Anwahl “BENUTZER FREIGEBEN” freizugeben. BENUTZERPROFILE BENUTZER FREIGEBEN BENUTZER SPERREN 4 Die Taste “ BENUTZER FREIGEBEN BENUTZER 1 = BENUTZER 2 = BENUTZER 3 = BENUTZER 4 = ” oder die Taste “ ” drücken, um das gewünschte Profil anzuwählen, dem ein eigenes Symbol zugeordnet wird. Hinweis: Wurde ein Profil bereits eingerichtet, so wird es nicht in den möglichen Optionen angezeigt. 5 Zur Bestätigung “ ” drücken.
DEUTSCH 25 2 Zur Bestätigung “ ” drücken. MENU BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN 3 Die Taste “ ” drücken, um “BENUTZER SPERREN” anzuwählen. BENUTZERPROFILE BENUTZER 1 BENUTZER FREIGEBEN BENUTZER SPERREN 4 Die Taste “ BENUTZER SPERREN ” drücken, um das zu löschende Profil anzuwählen. Zur Bestätigung die Taste “ ” drücken. Nun ist das Profil deaktiviert. BENUTZER 1 Hinweis: Auf dem seitlich gezeigten Display können so viele Profile angezeigt werden, wie zuvor freigegeben wurden.
DEUTSCH Saeco Adapting System Kaffee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften können je nach Herkunft, Mischung und Röstung unterschiedlich sein. Das Gerät ist mit einem System zur Selbsteinstellung ausgestattet, mit dem alle handelsüblichen Kaffeebohnensorten verwendet werden können (mit Ausnahme von karamellisierten oder aromatisierten Sorten). Das Gerät reguliert sich automatisch nach der Ausgabe von einigen Tassen Kaffee, um die Extraktion des Kaffees zu optimieren.
DEUTSCH 27 2 Die Markierungen im Inneren des Kaffeebohnenbehälters geben die Einstellung des Mahlgrads an. Es können 5 unterschiedliche Mahlgrade von der Position 1 für einen groben Mahlgrad und ein leichteres Aroma bis zur Position 2 für einen feinen Mahlgrad und ein stärkeres Aroma eingestellt werden. 1 2 Wird das Keramikmahlwerk auf einen feineren Mahlgrad eingestellt, so wird der Geschmack des Kaffees stärker.
DEUTSCH Einstellung des Kaffeeauslaufs Der Auslauf kann in der Höhe eingestellt werden, um ihn an die Abmessungen der verwendeten Tassen anzupassen. Für diese Einstellung wird der Auslauf von Hand nach oben oder nach unten geschoben, wie in der Abbildung gezeigt. Folgende Positionen werden empfohlen: Für die Verwendung von kleinen Tassen. Für die Verwendung von großen Tassen. Für die Verwendung von Latte Macchiato-Gläsern. Hinweis: Der Auslauf kann zum Gerät hin verschoben werden.
DEUTSCH 29 Einstellung Kaffeemenge in der Tasse Bei diesem Gerät kann die ausgegebene Menge von Kaffee oder Milch je nach Geschmackspräferenz und der Tassengröße eingestellt werden. ”, Café Créme “ ”, Kaffee Bei jedem Druck der Tasten Espresso“ ” und amerikanischer Kaffee “ ” gibt das Gerät eine festgelegte “ Produktmenge aus. Jeder Taste ist eine unabhängige Ausgabe zugeordnet. Im folgenden Text wird die Programmierung der Taste Espresso “ erläutert. ” 1 Eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen.
DEUTSCH KAFFEEAUSGABE Vor der Ausgabe des Kaffees überprüfen, ob keine Anzeigen auf dem Display vorhanden und ob der Wassertank und der Kaffeebohnenbehälter vollständig gefüllt sind. Ausgabe von Kaffee mit Bohnenkaffee 1 1 oder 2 Tassen unter den Auslauf stellen. 2 Die Taste “ ” für einen Espresso, die Taste “ ” für einen Café ” für einen Kaffee oder die Taste “ ” für einen Créme, die Taste “ amerikanischen Kaffee drücken.
DEUTSCH 31 Ausgabe von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee Diese Funktion ermöglicht die Verwendung von vorgemahlenem und koffeinfreiem Kaffee. Mit der Funktion Vorgemahlener Kaffee kann lediglich jeweils ein Kaffee ausgegeben werden. 1 Eine Tasse unter den Auslauf stellen. NORMAL GEMAHLEN 2 Die Taste “ ” drücken, um das Menü für die Aromaanwahl zu öffnen. 3 Für die Anwahl der Funktion Ausgabe Vorgemahlener Kaffee wird die Taste “ ” oder “ ” gedrückt, bis das Symbol “ ” angezeigt wird.
DEUTSCH 6 Den Deckel des Fachs für den vorgemahlenen Kaffee öffnen. 7 Einen Messlöffel vorgemahlenen Kaffee in das Fach einfüllen. Ausschließlich den mit dem Gerät gelieferten Messlöffel benutzen. Abschließend den Deckel des Fachs für den vorgemahlenen Kaffee wieder schließen. Achtung: In das Fach für den vorgemahlenen Kaffee darf ausschließlich vorgemahlener Kaffee eingefüllt werden. Das Einfüllen anderer Substanzen und Gegenstände kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
DEUTSCH 33 MILCHKARAFFE In diesem Kapitel wird erläutert, wie die Milchkaraffe für die Zubereitung von Getränken mit Milch verwendet wird. Hinweis: Vor der Verwendung muss die Milchkaraffe sorgfältig gereinigt werden, wie im Kapitel "Reinigung und Wartung" beschrieben. Es wird empfohlen, die Karaffe mit kalter Milch (ca. 5°C) zu füllen. Achtung: Für die Zubereitung der Getränke sollte ausschließlich die Karaffe benutzt werden. Diese sollte nur mit Trinkwasser gereinigt werden.
DEUTSCH Einsetzen der Milchkaraffe 1 Soweit diese installiert ist, wird die Wasserdüse entfernt, wie in der 1 Abbildung gezeigt: - auf die beiden seitlichen Tasten drücken, um die Düse zu entriegeln, und leicht anheben; - an der Wasserdüse ziehen, um diese zu entfernen. 2 2 Die Milchkaraffe leicht schräg neigen. Diese vollständig in die Führungen des Geräts einsetzen. 3 Die Karaffe nach unten drehen, bis sie in der Abtropfschale einrastet. Die Karaffe nicht mit Kraft einschieben.
DEUTSCH 35 Leeren der Milchkaraffe 1 Die Auslösetasten drücken, um den oberen Teil der Karaffe zu entfernen. 2 Den oberen Teil der Karaffe anheben. Die Karaffe leeren und sorgfältig reinigen. Hinweis: Nach jeder Benutzung muss die Milchkaraffe gemäß der Beschreibung im Kapitel "Reinigung und Wartung" gereinigt werden.
DEUTSCH AUSGABE VON GETRÄNKEN MIT MILCH Achtung: Verbrennungsgefahr! Zu Beginn der Ausgabe können Milch- und Dampfspritzer auftreten. Das Ende des Zyklus abwarten, bevor die Milchkaraffe entfernt wird. Auf dem Bedienfeld befinden sich die Tasten für die automatische Zubereitung von Espresso Macchiato “ ”, Cappuccino “ ”, Latte Macchiato “ ” und heißer Milch “ ”. Als Beispiel wird die Zubereitung eines Cappuccino “ ” erläutert. 1 Die Karaffe mit Milch füllen.
DEUTSCH 37 4 Eine Tasse unter den Auslauf stellen. 5 Die Taste Cappuccino “ ” drücken, um die Ausgabe zu starten. 6 Das Gerät weist darauf hin, dass die Karaffe eingesetzt und die Düse CAPPUCCINO herausgezogen werden muss. DIE KARAFFE MIT OFFENER DÜSE EINSETZEN 7 Das Gerät mahlt die programmierte Kaffeemenge. CAPPUCCINO 8 Das Gerät benötigt eine Vorwärmzeit: In dieser Phase wird das seitlich CAPPUCCINO abgebildete Symbol angezeigt. 9 Das Gerät beginnt die Milchausgabe.
DEUTSCH 10 Nach Abschluss der Ausgabe der aufgeschäumten Milch gibt das Gerät CAPPUCCINO den Kaffee aus. Um die Ausgabe abzubrechen, wird erneut die Taste des angewählten Getränks gedrückt. 11 Die Düse der Karaffe bis zum Symbol “ ” zurück schieben. Hinweis: Nach der Verwendung muss die Milchkaraffe gereinigt werden, wie im Kapitel "Reinigung und Wartung" beschrieben.
DEUTSCH 39 Mengeneinstellung bei Getränken mit Milch Bei jedem Druck der Taste Espresso Macchiato “ ”, Cappuccino “ ”, Latte Macchiato “ ” und Heiße Milch “ ” gibt das Gerät eine voreingestellte Menge des angewählten Getränks in die Tasse aus. Auf dem Gerät kann die Menge jedes Getränks entsprechend den eigenen Vorlieben und der Tassengröße eingestellt werden. ” erläutert. Als Beispiel wird die Programmierung eines Cappuccino “ 1 Die Karaffe mit Milch füllen und in das Gerät einsetzen.
DEUTSCH 5 Das Gerät benötigt eine Vorwärmzeit: In dieser Phase wird das seitlich CAPPUCCINO abgebildete Symbol angezeigt. 6 Sobald das Gerät das seitlich abgebildete Symbol anzeigt, startet die CAPPUCCINO MEMO Ausgabe der aufgeschäumten Milch in die Tasse. Nach Erreichen der gewünschten Menge aufgeschäumter Milch wird erneut die Taste des angewählten Getränks gedrückt. Die Ausgabe wird nach wenigen Sekunden beendet.
DEUTSCH 41 GETRÄNKE SPEZIAL Das Gerät kann mehr Produkte ausgeben, als die oben beschriebenen. Hierfür sind die folgenden Hinweise zu beachten: 1 Die Taste “ ” drücken, um das Menü “GETRÄNKE SPEZIAL” zu öff- nen. 2 Das Getränk anwählen, indem die Taste “ GETRÄNKE SPEZIAL HEISSWASSER STARKER KAFFEE LEICHTER ESPRESSO STARKER ESPRESSO gedrückt wird. Danach die Taste “ starten.
DEUTSCH 2 Die Wasserdüse nach unten drehen, bis sie auf dem Gerät einrastet, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Einen Behälter unter die Heißwasserdüse stellen. 4 Die Taste “ GETRÄNKE SPEZIAL HEISSWASSER STARKER KAFFEE LEICHTER ESPRESSO STARKER ESPRESSO ” drücken, um das Menü “GETRÄNKE SPEZIAL” zu öff- nen. 5 Die Taste “ ” drücken, um die Zubereitung zu starten. 6 Das nebenstehende Symbol wird angezeigt.
DEUTSCH 43 Einstellung Ausgabe Heißwasser Achtung: Verbrennungsgefahr! Beim Start können heiße Wasserspritzer austreten. Das Ende des Zyklus abwarten, bevor die Wasserdüse entfernt wird. 1 Sicherstellen, dass das Gerät für die Heißwasserausgabe bereit ist. GETRÄNKE SPEZIAL HEISSWASSER STARKER KAFFEE LEICHTER ESPRESSO STARKER ESPRESSO 2 Die Taste “ ” drücken, um das Menü “GETRÄNKE SPEZIAL” zu öff- nen.
DEUTSCH Ausgabe unter Menü „Getränke Spezial“ In diesem Menü können andere Getränke entsprechend den persönlichen Vorlieben ausgegeben werden. Als Beispiel wird die Zubereitung eines starken Kaffees erläutert. Hinweis: Für die Ausgabe anderer Getränke des Menüs wird in gleicher Weise vorgegangen. Nur bei der Zubereitung des Produktes “Milchkaffee” muss das Gerät vorbereitet werden, wie bei der Zubereitung eines Cappuccino. 1 Eine Tasse unter den Auslauf stellen.
DEUTSCH 45 Einstellung von Ausgabmenge unter Menü „Getränke Spezial“ Mit diesem Vorgang kann die Ausgabemenge der anderen Getränke des Menüs entsprechend den persönlichen Vorlieben eingestellt werden. Als Beispiel wird die Zubereitung eines starken Kaffees erläutert. Hinweis: Für die Ausgabe anderer Getränke des Menüs wird in gleicher Weise vorgegangen. Nur bei der Zubereitung des Produktes “Milchkaffee” muss das Gerät vorbereitet werden, wie bei der Zubereitung eines Cappuccino.
DEUTSCH GETRÄNKEPROGRAMMIERUNG Auf diesem Gerät kann jedes Getränk entsprechend den eigenen Vorlieben eingestellt werden. Diese Präferenzen können in einem persönlichen Profil gespeichert werden. 1 Die Taste “ ” drücken, um das Hauptmenü des Geräts zu öffnen. 2 Zur Bestätigung “ ” drücken. MENU BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN 3 Die Taste “ BENUTZERPROFILE ” für die Anwahl des freigegebenen Profils drücken, unter dem das Getränk programmiert werden soll.
DEUTSCH 47 CAPPUCCINO Die für die Einstellung freigegebenen Parameter werden erläutert. AROMA KAFFEEMENGE TEMPERATUR GESCHMACK Um diese anzuwählen, werden die Tasten “ Um diese zu bearbeiten, wird die Taste “ ” oder “ ” gedrückt. ” gedrückt. Für die Rückkehr zur vorigen Displayansicht, wird die Taste “ ” gedrückt. Für die Rückkehr zur Anfangs-Displayansicht, wird die Taste “ ” gedrückt. Aroma Die Einstellung reguliert die zu mahlende Kaffeemenge.
DEUTSCH 48 Geschmack Mit dieser Einstellung kann die Funktion der Vorbrühung ausgeführt werden. Während der Vorbrühung wird der Kaffee leicht angefeuchtet, damit er sein volles Aroma entfalten kann. MILD: Die Funktion der Vorbrühung wird nicht ausgeführt. AUSGEGLICHEN: Die Funktion der Vorbrühung ist aktiv. STARK: Die Funktion der Vorbrühung dauert länger, um das Aroma des Kaffees voll zu entfalten. GESCHMACK MILD AUSGEGLICHEN STARK Die Tasten “ bestätigen.
DEUTSCH 49 Temperatur TEMPERATUR NIEDRIG MITTEL HOCH Mit dieser Einstellung kann die Temperatur des Kaffees reguliert werden. NIEDRIG: geringe Temperatur. MITTEL: normale Temperatur. HOCH: hohe Temperatur. Die Tasten “ bestätigen. ” oder “ ” für die Anwahl drücken und mit der Taste “ ” ZURÜCKSETZUNG GETRÄNKEPARAMETER Jedes Profil kann auf die werkseitigen Einstellungen für alle Getränke zurückgesetzt werden. 1 Die Taste “ ” drücken, um “RÜCKSTELLUNG AUF DEFAULT” anzu- wählen.
DEUTSCH GERÄTEPROGRAMMIERUNG Bei diesem Gerät können die Betriebseinstellungen benutzerspezifisch vorgenommen werden. Diese Einstellungen werden auf alle Benutzerprofile angewandt. MENU 1 Die Taste “ ” drücken, um das Hauptmenü des Geräts zu öffnen. 2 Die Taste “ ” drücken, um “EINSTELLUNGEN” anzuwählen. BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN MENU 3 Zur Bestätigung “ ” drücken.
DEUTSCH 51 WASSER WASSERHÄRTE FILTER FREIGABE FILTERAKTIVIERUNG WASSER WASSERHÄRTE FILTER FREIGABE FILTERAKTIVIERUNG WASSER WASSERHÄRTE FILTER FREIGABE FILTERAKTIVIERUNG In WASSERHÄRTE kann der Härtegrad des Wassers eingestellt werden. Für die Messung der Wasserhärte ist auf das Kapitel “Messung und Programmierung Wasserhärte” Bezug zu nehmen. Mit FILTER FREIGABE weist das Gerät den Benutzer auf die Notwendigkeit des Austauschs des Wasserfilters hin. OFF: Filter und Hinweis ausgeschaltet.
DEUTSCH Werkseinstellungen EINSTELLUNGEN WASSER SPRACHE STAND-BY RÜCKSTELLUNG AUF DEFAULT Mit der Option RÜCKSTELLUNG AUF DEFAULT werden alle Einstellungen des Geräts wieder auf die Defaultwerte gesetzt. In diesem Fall werden alle persönlichen Einstellungen der Parameter gelöscht. STATISTIKEN Auf dem Gerät kann die Anzahl der zubereiteten Getränke angezeigt werden. Anhand dieser Daten können die verschiedenen, in der Bedienungsanleitung aufgeführten Wartungsvorgänge geplant werden.
DEUTSCH 53 WARTUNG In diesem Menü werden alle automatischen Zyklen für die korrekte Wartung des Geräts gesteuert. 1 Die Taste “ ” drücken, um das Hauptmenü des Geräts zu öffnen. 2 Die Taste “ ” drücken, um “WARTUNG” anzuwählen. MENU BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN WARTUNG ENTKALKUNG REINIGUNG BRÜHGRUPPE REINIGUNG KARAFFE 3 Zur Bestätigung “ 4 Die Tasten “ anzuwählen. ” drücken.
DEUTSCH Reinigung Karaffe WARTUNG ENTKALKUNG REINIGUNG BRÜHGRUPPE REINIGUNG KARAFFE Die Funktion REINIGUNG KARAFFE ermöglicht die monatliche Reinigung der Milchkaraffe (Siehe Kapitel “Monatliche Reinigung der Milchkaraffe”).
DEUTSCH 55 REINIGUNG UND WARTUNG Tägliche Reinigung des Geräts Hinweis: Die regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts sind von wesentlicher Bedeutung für die Verlängerung des Betriebslebens desselben. Das Gerät ist ständig Feuchtigkeit, Kaffee und Kalk ausgesetzt! Dieses Kapitel beschreibt in detaillierter Weise, welche Arbeitsvorgänge wie oft auszuführen sind. Werden diese nicht beachtet, so treten Betriebsstörungen beim Gerät auf.
DEUTSCH 3 Den Kaffeesatzbehälter leeren und mit frischem Wasser reinigen. 4 Die Abtropfschale (intern) leeren und gemeinsam mit der Abdeckung mit frischem Wasser reinigen. 5 Alle Teile wieder korrekt einsetzen. 6 Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter einsetzen und die Servicetür schließen. 7 Die äußere Abtropfschale herausnehmen, leeren und reinigen.
DEUTSCH 57 Hinweis: Dieser Vorgang muss auch dann durchgeführt werden, wenn der Anzeiger "Abtropfschale voll" angehoben wird. Tägliche Reinigung des Wassertanks 1 Den kleinen weißen Filter oder den Wasserfilter INTENZA+ (soweit vorhanden) aus dem Tank herausnehmen und unter frischem Wasser reinigen. 2 Den weißen Filter oder den Wasserfilter INTENZA+ (soweit vorhanden) wieder in seine Aufnahme einsetzen, indem er leicht angedrückt und gedreht wird. 3 Den Wassertank mit frischem Wasser füllen.
DEUTSCH 3 Den oberen Teil der Milchkaraffe montieren und sicherstellen, dass dieser gut befestigt ist. 4 Den Deckel entfernen und die Milchkaraffe mit frischem Wasser bis zum Füllstand MAX füllen. 5 Den Deckel wieder auf der Milchkaraffe anbringen. 6 Die Düse der Karaffe nach rechts bis zum Symbol “ 7 Eine Tasse unter den Auslauf stellen. ” herausziehen.
DEUTSCH 59 8 Die Taste “ ” drücken, um die Ausgabe zu starten. 9 Das Gerät weist darauf hin, dass die Karaffe eingesetzt und die Düse AUFGESCH. MILCH herausgezogen werden muss. DIE KARAFFE MIT OFFENER DÜSE EINSETZEN 10 Das Gerät benötigt eine Vorwärmzeit: In dieser Phase wird das seitlich AUFGESCH. MILCH abgebildete Symbol angezeigt. 11 Nach Beendigung der Ausgabe ist die Spülung abgeschlossen. AUFGESCH. MILCH 12 Die Düse der Karaffe bis zum Symbol “ ” zurück schieben.
DEUTSCH Wöchentliche Reinigung des Geräts 1 Das Fach für den vorgemahlenen Kaffee mit dem mitgelieferten Pinsel reinigen. Wöchentliche Reinigung der Milchkaraffe Die wöchentliche Reinigung ist gründlicher, da dabei alle Milchrückstände aus der Düse entfernt werden. 1 Die Auslösetasten drücken, um den oberen Teil der Karaffe zu entfer- 1 nen. 2 1 2 Den Deckel entfernen. 3 Den Deckel anheben, um ihn vom oberen Teil der Karaffe abzunehmen.
DEUTSCH 61 4 Den Ansaugschlauch (A) abnehmen. A 5 Den Anschluss (B) vom Milchaufschäumer nach außen abziehen. B 6 Den Deckel (C) von der Düse der Milchkaraffe abnehmen, indem ein leichter Druck auf die Seiten ausgeübt und der Deckel nach unten gedrückt wird. C 7 Die Düse (D) weiter auseinander bauen, wie in der Abbildung gezeigt. D 8 Den Anschluss (E) vom Milchaufschäumer nach außen abziehen.
DEUTSCH 9 Alle Teile sorgfältig mit lauwarmem Wasser reinigen. Hinweis: Die Teile können in der Spülmaschine gereinigt werden. 10 Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe Die Brühgruppe muss immer dann gereinigt werden, wenn der Kaffeebohnenbehälter nachgefüllt wird, oder zumindest einmal pro Woche. 1 Die Kaffeemaschine ausschalten, indem die Taste “ ” gedrückt wird, und den Stecker von der Steckdose abziehen.
DEUTSCH 63 5 Die Brühgruppe an ihrem Griff nach außen ziehen. 6 Den Hebel geöffnet halten und die Brühgruppe herausziehen. 7 Die Brühgruppe mit lauwarmem Wasser reinigen. Den Filter der Brühgruppe sorgfältig reinigen. Hinweis: Für die Reinigung der Brühgruppe dürfen keine Reinigungsmittel oder Seife verwendet werden. 8 Die Brühgruppe vollständig an der Luft trocknen lassen. 9 Den Innenbereich des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
DEUTSCH 11 Sicherstellen, dass sich die Brühgruppe in der Ruhestellung befindet; die zwei Bezugspunkte müssen übereinstimmen. Andernfalls den unter den Punkten (12 und 13) beschriebenen Vorgang ausführen. 12 Die Brühgruppe in die Ruheposition schieben, indem der Bolzen auf der Basis von Hand, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt, bis in die Sperrposition gedreht wird, die im folgenden Punkt beschrieben wird.
DEUTSCH 65 16 Die Abtropfschale (innen) und den Kaffeesatzbehälter einsetzen. 17 Die Servicetür schließen. Monatliche Reinigung der Milchkaraffe Beim monatlichen Reinigungszyklus wird empfohlen, den Reiniger des Milchsystems “Saeco Milk Circuit Cleaner” für die Entfernung eventueller Milchrückstände im System zu verwenden. Der “Saeco Milk Circuit Cleaner” ist separat erhältlich. Für weitere Einzelheiten ist auf die Seite der Pflege-Produkte Bezug zu nehmen.
DEUTSCH 2 Die Taste “ ” drücken, um “WARTUNG” anzuwählen. MENU BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN 3 Zur Bestätigung “ 4 Die Taste “ ” drücken. ” drücken, um “REINIGUNG KARAFFE” anzuwählen. WARTUNG ENTKALKUNG REINIGUNG BRÜHGRUPPE REINIGUNG KARAFFE REINIGUNG KARAFFE 5 Zur Bestätigung “ ” drücken. 6 Die Taste “ ” zur Bestätigung oder “ Menü zurückgekehrt werden soll.
DEUTSCH 67 9 Die Karaffe in das Gerät einsetzen. Die Düse der Karaffe nach rechts bis zum Symbol “ REINIGUNG KARAFFE ” schieben. Zur Bestätigung die Taste “ 10 Zur Bestätigung die Taste “ ” drücken. ” drücken. DIE KARAFFE MIT OFFENER DÜSE EINSETZEN REINIGUNG KARAFFE BEHÄLTER UNTER KARAFFEN-DÜSE STELLEN 11 Einen großen Behälter (1,5 l) unter die Düse stellen. Zur Bestätigung die Taste “ ” drücken. Das Gerät beginnt, die Lösung über die Milchdüse auszugeben.
DEUTSCH SPÜLUNG KARAFFE KARAFFE MIT FRISCHEM WASSER FÜLLEN 14 Die Milchkaraffe und den Behälter aus dem Gerät nehmen. 15 Die Milchkaraffe sorgfältig reinigen und bis zum Füllstand MAX mit frischem Trinkwasser füllen. Die Milchkaraffe in das Gerät einsetzen. Zur Bestätigung die Taste “ ” drücken. SPÜLUNG KARAFFE DIE KARAFFE MIT OFFENER DÜSE EINSETZEN 16 Den Behälter leeren und unter den Kaffeeauslauf stellen. Zur Bestätigung die Taste “ SPÜLUNG KARAFFE ” drücken.
DEUTSCH 69 Monatliches Einfetten der Brühgruppe Die Brühgruppe sollte nach jeweils 500 Ausgaben oder einmal monatlich geschmiert werden. Das Fett Saeco für die Schmierung der Brühgruppe ist separat erhältlich. Weitere Details sind auf der Seite für Pflege-Produkte in dieser Bedienungsanleitung zu finden. Hinweis: Vor dem Einfetten der Brühgruppe muss diese mit frischem Wasser gereinigt und getrocknet werden, wie im Kapitel “Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe” erläutert.
DEUTSCH 3 Die inneren Führungen auf beiden Seite der Brühgruppe schmieren. 4 Die Brühgruppe in die Aufnahme einsetzen, bis sie einrastet (siehe Kapitel “Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe”). 5 Die Abtropfschale (intern) und den Kaffeesatzbehälter einsetzen und die Servicetür schließen.
DEUTSCH 71 2 Die Taste “ ” drücken, um “WARTUNG” anzuwählen. MENU BENUTZERPROFILE WARTUNG EINSTELLUNGEN STATISTIKEN 3 Zur Bestätigung “ 4 Die Taste “ ” drücken. ” drücken, um “REINIGUNG BRÜHGRUPPE” anzuwählen. WARTUNG ENTKALKUNG REINIGUNG BRÜHGRUPPE REINIGUNG KARAFFE REINIGUNG BRÜHGRUPPE REINIGUNG BRÜHGRUPPE DURCHFÜHREN? REINIGUNG BRÜHGRUPPE 5 Zur Bestätigung “ ” drücken. 6 Die Taste “ ” zur Bestätigung oder “ Menü zurückgekehrt werden soll.
DEUTSCH REINIGUNG BRÜHGRUPPE BEHÄLTER UNTER KAFFEEAUSLAUF STELLEN 9 Einen Behälter (1,5 l) unter den Kaffeeauslauf stellen. Die Taste “ ” drücken, um den Reinigungszyklus zu starten. Achtung: Die bei der Reinigung ausgegebene Lösung darf nicht getrunken werden. REINIGUNG BRÜHGRUPPE 10 Das nebenstehende Symbol wird angezeigt. Das Display zeigt den Fortschritt des Zyklus an. 11 Nach der Ausgabe den Behälter entfernen und leeren.
DEUTSCH 73 ENTKALKEN Das Entkalken dauert ca. 35 Minuten. Während der Benutzung bilden sich im Inneren des Geräts Kalkablagerungen, die regelmäßig entfernt werden müssen. Andernfalls führt dies zu Verstopfung im Wasser- und Kaffeesystem. Das Gerät zeigt an, wann das Entkalken erforderlich ist. Zeigt das Display des Geräts das Symbol an, so muss das Gerät entkalkt werden. Hinweis: Diese Vorgänge nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät nicht mehr störungsfrei funktioniert.
DEUTSCH 4 “ ” drücken, um die Anwahl “ENTKALKUNG” zu bestätigen. WARTUNG ENTKALKUNG REINIGUNG BRÜHGRUPPE REINIGUNG KARAFFE ENTKALKUNG Hinweis: Wurde die Taste “ Druck der Taste “ ” versehentlich gedrückt, so erfolgt der Abbruch durch ”. 5 Zur Bestätigung die Taste “ ” drücken.
DEUTSCH 75 ENTKALKUNG DIE KARAFFE HALB MIT WASSER FÜLLEN UND EINSETZEN 9 Die Milchkaraffe zur Hälfte mit Wasser füllen und in das Gerät einsetzen. Die Düse der Karaffe nach rechts bis zum Symbol “ Die Taste “ ” drücken. ” schieben. ENTKALKUNG BEHÄLTER UNTER KAFFEEAUSLAUF STELLEN 10 Einen großen Behälter (1,5 l) unter die Düse der Milchkaraffe und den Kaffeeauslauf stellen. Die Taste “ ENTKALKUNG ” drücken. 11 Das Gerät beginnt, das Entkalkungsmittel in regelmäßigen Intervallen auszugeben.
DEUTSCH SPÜLUNG DIE KARAFFE HALB MIT WASSER FÜLLEN UND EINSETZEN SPÜLUNG BEHÄLTER UNTER KAFFEEAUSLAUF STELLEN SPÜLUNG PAUSE 14 Die Milchkaraffe entleeren und zur Hälfte mit frischem Wasser füllen. Mit geöffneter Düse wieder in das Gerät einsetzen. Die Taste “ cken. ” drü- 15 Den Behälter leeren und erneut unter die Düse der Milchkaraffe und den Kaffeeauslauf stellen. Die Taste “ ” drücken. 16 Der Spülzyklus beginnt.
DEUTSCH 77 DISPLAYANZEIGEN Angezeigte Meldung KAFFEE EINFÜLLEN BRÜHGRUPPE EINSETZEN SATZBEHÄLTER EINSETZEN Bedeutung der Meldung Den Kaffeebohnenbehälter auffüllen. Die Brühgruppe muss in das Gerät eingesetzt werden. Den Kaffeesatzbehälter und die interne Abtropfschale einsetzen. Den Kaffeesatzbehälter leeren. SATZBEHÄLTER LEEREN TÜR SCHLIESSEN WASSERTANK FÜLLEN Hinweis: Der Kaffeesatzbehälter darf nur bei eingeschaltetem Gerät und wenn dieses dazu auffordert, entleert werden.
DEUTSCH Angezeigte Meldung HEISSWASSER WASSERDÜSE EINSETZEN CAPPUCCINO DIE KARAFFE MIT OFFENER DÜSE EINSETZEN Bedeutung der Meldung Die Heißwasserdüse einsetzen, um die Ausgabe zu starten. Die Taste “ESC” drücken, um die Funktion zu verlassen. Die Milchkaraffe mit offener Düse einsetzen, bevor die Ausgabe gestartet wird. Das Gerät muss entkalkt werden. Hierzu sind die Vorgänge, die im Kapitel “Entkalken” der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben werden, zu beachten.
DEUTSCH 79 PROBLEMLÖSUNG Im vorliegenden Kapitel werden die häufigsten Probleme, die auf Ihrem Gerät auftreten können, zusammengefasst. Helfen Ihnen die nachfolgend aufgeführten Informationen nicht bei der Behebung des Problems, so besuchen Sie die Seite FAQ auf der Webseite www.philips.com/support oder wenden Sie sich an die Hotline Philips Saeco in Ihrem Land. Die jeweiligen Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft oder unter der Adresse www.philips.com/support genannt.
DEUTSCH Verhalten Ursachen Abhilfen Das Gerät benötigt zu lange Das Gerätesystem ist verkalkt. Aufwärmzeiten oder die Wassermenge, die aus der Düse kommt, ist begrenzt. Das Gerät entkalken. Die Brühgruppe kann nicht herausgenommen werden. Das Gerät einschalten. Die Servicetür schließen. Die Brühgruppe kehrt automatisch in die Ausgangsposition zurück. Die Brühgruppe wurde falsch eingesetzt. Der Kaffeesatzbehälter ist eingesetzt.
DEUTSCH 81 Verhalten Ursachen Abhilfen Langsame Kaffeeausgabe (siehe Hinweis). Der Kaffee ist zu fein gemahlen. Die Kaffeemischung wechseln oder den Mahlgrad einstellen, wie im Kapitel “Einstellung Keramikmahlwerk” beschrieben. Die Systeme sind verstopft. Einen Entkalkungszyklus ausführen. Die Brühgruppe ist verschmutzt. Die Brühgruppe reinigen (Siehe Kapitel “Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe”). Der Auslauf ist verstopft oder wurde falsch montiert.
DEUTSCH ENERGIEEINSPARUNG Standby Der Saeco Espresso-Vollautomat wurde umweltfreundlich entwickelt, wie die Energieeffizienzkennzeichnung der Klasse A zeigt. Nach einer bestimmten Zeit, die vom Benutzer programmiert werden kann, in der keine Vorgänge ausgeführt werden (siehe Kapitel “Geräteprogrammierung”), wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Nach der Ausgabe eines Produktes führt das Gerät einen Spülzyklus durch. Im Standby-Modus liegt der Energieverbrauch unter 1Wh.
DEUTSCH 83 Entsorgung Am Ende des Betriebslebens darf das Gerät nicht als normaler Hausmüll behandelt werden, sondern muss in einem offiziellen Sammelzentrum für das Recycling abgegeben werden. Ein derartiges Verhalten trägt zum Umweltschutz bei. - Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Gerät: Den Stecker von der Steckdose abziehen und das Netzkabel zerschneiden. - Das Gerät und das Netzkabel bei einem Kundendienstzentrum oder einer öffentlichen Einrichtung für die Abfallentsorgung abgeben.
DEUTSCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen am Produkt vorzunehmen.
DEUTSCH 85 BESTELLUNG VON PFLEGE-PRODUKTEN Für die Reinigung und das Entkalken dürfen ausschließlich die Pflege-Produkte von Saeco benutzt werden. Diese Produkte sind im Online-Shop Philips unter www.shop.philips.com/service (soweit in Ihrem Land vorhanden), beim Händler Ihres Vertrauens oder bei autorisierten Kundendienstzentren erhältlich. Sind die Pflege-Produkte für das Gerät nicht erhältlich, so wenden Sie sich an die Hotline Philips Saeco in Ihrem Land.
DEUTSCH - Kaffeefettlöser-Tabletten CA6704 - Reiniger Milchsystem CA6705 - Wartungs-Kit CA 6706
03 DE Rev.01 del 24-09-13 03 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen. www.philips.
