Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco automatic espresso machinesSaeco Xelsis Super-automatic espresso machine

КРАТКО РЪКОВОДСТВО - GYORS ÚTMUTATÓ

Преди да използвате машината направете справка с приложените инструкции за употреба.

Внимателно прочетете указанията за безопасност, включени в ръководството.

A gép használata előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.

Alaposan olvassa el a kézikönyvben szereplő biztonsági előírásokat.

Производителят си запазва правото да извършва каквато и да е промяна без предизвестие.

A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás jogát.

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002467 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Type HD8943 / HD8944 SUP 038 КРАТКО РЪКОВОДСТВО - GYORS ÚTMUTATÓ Преди да използвате машината направете справка с приложените инструкции за употреба. Внимателно прочетете указанията за безопасност, включени в ръководството. A gép használata előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást. Alaposan olvassa el a kézikönyvben szereplő biztonsági előírásokat. Производителят си запазва правото да извършва каквато и да е промяна без предизвестие.
PAGE 2
Контейнер за кафе на зърна с капак Szemeskávé-tartály fedéllel Резервоар за вода Víztartály Регулиране на меленето Darálásszabályozó Плоча за затопляне на чашите Csészemelegítő lap Отделение за смляно кафе Őröltkávé-rekesz Командно табло Kezelőpanel Вратичка за обслужване Szervizajtó Конектор за съда за мляко Tejesedény-csatlakozó SBS SBS Дюза Kieresztő Тръбичка за подаване на гореща вода/пара Melegvíz-kieresztő/gőzölő cső Ваничка за събиране на капките + поставка Cseppgyűjtő tálca + rács Поплавъ
PAGE 3
ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА - A GÉP ELINDÍTÁSA Преди да пуснете машината се уверете, че главният бутон за включване/изключване е в положение „0“. A gép elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló „0” helyzetben van. 1 2 3 Отстранете капаците. Напълнете с кафе на зърна. След това затворете отново. Отстранете капаците. Извадете резервоара за вода. Vegye le a fedeleket. Töltse fel szemes kávéval. Ezt követően csukja vissza őket. Vegye le a fedeleket. Vegye ki a víztartályt.
PAGE 4
КОМАНДНО ТАБЛО - KEZELŐPANEL Командното табло е проектирано така, че да позволи ергономично използване на всички функции на машината. A kezelőpanel úgy lett kifejlesztve, hogy a gép valamennyi funkciója esetén ergonomikus használatot tegyen lehetővé.
PAGE 5
КАПУЧИНО/ ЛАТЕ МАКИАТО / КАФЕ С МЛЯКО CAPPUCCINO (KAPUCSÍNÓ) / LATTE MACCHIATO (KÁVÉSTEJ) / CAFFÈ LATTE (TEJESKÁVÉ) В НАЧАЛОТО И В КРАЯ НА ПРИГОТВЯНЕТО МОГАТ ДА СЕ ОБРАЗУВАТ ПРЪСКИ ОТ МЛЯКО И ПАРА И ДА ВЪЗНИКНЕ ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ. A KIERESZTÉS ELEJÉN ÉS VÉGÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS GŐZZEL KEVERT TEJET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN.
PAGE 6
ПОДАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА - MELEGVÍZ-KIERESZTÉS В НАЧАЛОТО НА ПОДАВАНЕТО МОЖЕ ДА СЕ ОБРАЗУВАТ ПРЪСКИ ГОРЕЩА ВОДА И ДА ВЪЗНИКНЕ ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ. A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS MELEG VIZET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. 1 2 317/05/09 ПОТРЕБИТЕЛ МЕНЮ НАПИТКА МЕНЮ НАСТРОЙКИ МЕНЮ ИЗБОР ПОТРЕБИТЕЛ 04:17 pm Поставете съд под тръбичката за гореща вода. Натиснете бутона за подаване на програмираното количество. 1 2 Накрая извадете съда.
PAGE 7
égén a ПОДДРЪЖКА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА - KARBANTARTÁS HASZNÁLAT KÖZBEN Операции, които трябва да се извършат при включена машина, когато се появи съобщението„Изпразнете отделението за смляно кафе“ и/или „Изпразнете тавата за отцеждане“. Az „Ürítse ki a zacctartót” és/vagy az „Ürítse ki a cseppgyűjtő tartályt” üzenet megjelenésekor, a gép bekapcsolt állapotában elvégzendő műveletek. 1 2 Натиснете бутона и отворете вратичката за обслужване. Извадете ваничката и контейнера за отпадъци от кафе.
PAGE 8
СВЕТЛИННИ СИГНАЛИ НА МАШИНАТА - A GÉP JELZÉSEI Съобщение Как да нулирате съобщението Üzenet Затворете капака на контейнера за кафе на зърна, за да можете да приготвяте напитки. ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА Напълнете контейнера за кафе с кафе на зърна. ДОБАВЕТЕ КАФЕ ПОСТАВЕТЕ ГРУПА ЗА ПРИГОТВЯНЕ Az üzenet törlésének módja Tetszőleges ital kieresztéséhez csukja be a szemeskávétartály fedelét. CSUKJA LE A SZEMESKÁVÉ TARTÁLY FEDELÉT TÖLTSÖN HOZZÁ SZEMESKÁVÉT KÁVÉT Поставете кафе блока на мястото му.