Type HD8943 / HD8944 QUICK START GUIDE - 簡要說明 Before using the machine, please read the instruction manual completely. Carefully read the safety regulations provided in the instruction manual. 使用本機之前請閱讀使用說明。 請仔細閱讀手冊中的安全準則。 The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. 製造商有權對本產品做出任何更改，恕不另行通知。 Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002478 - Rev.
Coffee bean hopper with lid 咖啡豆槽及蓋 Water tank 水箱 Grinder adjustment 研磨調節 Cup-warming surface 咖啡杯加熱板 Pre-ground bypass doser 預磨咖啡粉區 Control panel 操作面板 Service door 服務門 Milk carafe connector 鮮奶壺連介面 SBS dial SBS Dispensing spout 咖啡龍頭 Hot water/steam wand 熱水/蒸汽沖煮管 Drip tray + grill 滴水盤 + 格柵 Full drip tray indicator 滴水盤滿水裝置 Brew group 沖煮系統 Milk carafe 鮮奶壺 Door opening button 服務門開啟按鈕 Used grounds drawer 咖啡渣槽 Power button 電源開關 Power cord connector 電源線插槽 Liquid recovery tray 液體回收盒 ACCESSORIES - 配件
STARTING THE MACHINE - 啟動咖啡機 Before turning on the machine, make sure that the power button is set to “0”. 啟動咖啡機前，請確保電源開關位於 0 位。 1 2 3 Remove the covers. Fill the hopper with coffee beans, then close the covers. Remove the covers. Remove the water tank. 取下蓋子。添加咖啡豆。然後 關閉蓋子。 打開蓋子。取出水箱。 4 Insert the plug into the socket located on the back of the machine and insert the other end into a power outlet with suitable current.
CONTROL PANEL - 操作面板 The control panel has been designed to allow an ergonomic use of all machine functions.
CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE - 卡布奇諾/拿鐵瑪奇朵/拿鐵咖啡 WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. 開始和結束沖煮時，可能會產生蒸汽和鮮奶液滴，有燙傷的危險。 1 2 17/05/09 USER MENU 3 BEVERAGE MENU CAPPUCCINO FAST MILK SETTINGS MENU SELECTED USER HEATING UP… STOP MILK ECO MODE ON 04:17 pm Place a cup under the dispensing spout and rotate the upper part of the carafe clockwise. 4 Press the button corresponding to the desired beverage.
HOT WATER DISPENSING - 沖煮熱水 WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. 開始沖煮時，熱水可能濺出，存在燙傷危險 1 2 USER MENU 317/05/09 BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm Place a container beneath the hot water/ steam wand. 1 Press the hot water button to dispense the programmed quantity. 2 USER MENU When hot water dispensing is complete, remove the container. Repeat the process to dispense another dose.
後重 。 MAINTENANCE DURING OPERATION - 運行過程中的維護 Operations to be performed with machine turned on when the following messages are displayed: “Empty coffee grounds drawer”and/or “Empty drip tray”. 出現 EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER 和 EMPTY DRIP TRAY 訊息時，在開機狀態下執行下列操作。 1 2 3 Press the button and open the service door. Remove the drip tray and used grounds drawer. Empty the used grounds drawer and the drip tray, wash and replace back into machine.
MACHINE WARNINGS - 咖啡機警示訊息 Message How to Reset the Message 訊息 Close the coffee bean hopper lid. CLOSE HOPPER DOOR Fill the coffee bean hopper with coffee beans. ADD COFFEE INSERT GROUNDS DRAWER EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER CLOSE FRONT DOOR Insert the used grounds drawer. INSERT GROUNDS DRAWER Open the service door and empty the liquid recovery tray, located under the brew group, and the used grounds drawer.
