Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco automatic espresso machinesSaeco Xelsis Super-automatic espresso machine

БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО - КОРОТКА НАСТАНОВА

Перед пользованием машиной проконсультировать прилагаемые инструкции по применению.

Внимательно прочесть правила безопасности, содержащиеся в Руководстве.

Перш ніж користуватися машиною, ознайомтеся з інструкцією з експлуатації, яку докладено.

Уважно прочитайте норми безпеки, наведені у цій інструкції.

Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения.

Виробник зберігає за собою право вносити будь-які зміни без попереднього повідомлення.

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002465 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Type HD8943 / HD8944 SUP 038 БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО - КОРОТКА НАСТАНОВА Перед пользованием машиной проконсультировать прилагаемые инструкции по применению. Внимательно прочесть правила безопасности, содержащиеся в Руководстве. Перш ніж користуватися машиною, ознайомтеся з інструкцією з експлуатації, яку докладено. Уважно прочитайте норми безпеки, наведені у цій інструкції. Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения.
PAGE 2
Устройство подогрева чашек Плитка для підігрівання чашок Емкость для кофе в зернах с крышкой Бункер кави в зернах з кришкою Бак для воды Водяний бачок Регулировка помола Регулювання помелу Отделение для предварительно молотого кофе Воронка для попередньо змеленої кави Панель управления Панель управління Дверца для обслуживания Дверцята для обслуговування Соединитель емкости для молока З’єднувач молочного контейнера SBS SBS Устройство подачи Вузол видачі Трубка подачи горячей воды / пара Трубка вид
PAGE 3
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ - ЗАПУСК МАШИНИ Перед включением машины убедиться в том, что главный выключатель находится в положении “0”. Перш ніж запускати машину, переконайтеся, що головний вимикач в положенні «0». 1 2 3 Снять крышки. Насыпать кофе в зернах. По окончании закрыть. Снять крышки. Вынуть бак для воды. Зніміть кришки. Засипте каву в зернах. Потім закрийте. Зніміть кришки. Вийміть водяний бачок. 4 Вставить вилку в машину в соответствующую розетку (см. табличку данных).
PAGE 4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Панель управления была разработана с возможностью пользования эргономическими элементами всех функций, имеющимися на машине. Панель управління розроблено таким чином, щоб уможливити ергономічне використання усіх функцій машини.
PAGE 5
КАПУЧИНО / КОФЕ С МОЛОКОМ / КОФЕ ЛАТТЕ - КАПУЧИНО / ЛАТТЕ-МАКІЯТО / КАВА-ЛАТТЕ В НАЧАЛЕ И В КОНЦЕ ПОДАЧИ МОГУТ ПОЯВИТЬСЯ БРЫЗГИ МОЛОКА, СМЕШАННЫЕ С ПАРОМ И ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ОЖОГА. НА ПОЧАТКУ ВИДАЧІ МОЖУТЬ З’ЯВЛЯТИСЯ НЕВЕЛИКІ БРИЗКИ МОЛОКА, ЗМІШАНОГО З ПАРОЮ, ЩО СТВОРЮЄ НЕБЕЗПЕКУ ОПІКУ. 1 2 17/05/09 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ. МЕНЮ НАПИТКА ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТ. МЕНЮ АППАРАТА 3 CAPPUCCINO МОМЕНТАЛЬНЫЙ НАГРЕВ НАГРЕВАНИЕ… МОЛОКА ОСТАНОВ.
PAGE 6
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ - ВИДАЧА КИП’ЯТКУ В НАЧАЛЕ ПОДАЧИ МОГУТ ОБРАЗОВАТЬСЯ БРЫЗГИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ С ОПАСНОСТЬЮ ОЖОГОВ НА ПОЧАТКУ ВИДАЧІ МОЖУТЬ З’ЯВЛЯТИСЯ НЕВЕЛИКІ БРИЗКИ ГАРЯЧОЇ ВОДИ, ЩО СТВОРЮЄ НЕБЕЗПЕКУ ОПІКУ. 1 2 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ. 317/05/09 МЕНЮ НАПИТКА МЕНЮ АППАРАТА ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТ. 04:17 pm Установить какую-либо емкость под трубкой горячей воды. 1 Нажать на кнопку для подачи запрограммированного количества. 2 USER MENU По окончании емкость удалить.
PAGE 7
у. Після порції ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ - ДОГЛЯД У ХОДІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Операции, выполняемые при включенной машине, когда визуализируется сообщение “опорожн. контейн. сбора отраб. кофе”и/или “опорожн. лоток каплесборник”. Операції, які належить виконати на машині, коли з’явиться повідомлення «empty coffee grounds drawer» і (або) «empty drip tray». 1 2 Нажать на кнопку и открыть дверцу для обслуживания. Вынуть поддон для сбора капель и контейнер для сбора отходов.
PAGE 8
СООБЩЕНИЯ МАШИНЫ - СИГНАЛІЗАЦІЯ МАШИНИ Сообщение ЗАКРЫТЬ ДВЕРЦУ КОФ. ЗЕРЕН Как восстановить сообщение Повідомлення Як скинути повідомлення Закрыть крышку емкости для кофе в зернах для подачи любого продукта. Наполнить емкость кофе в зернах. ДОБАВИТЬ КОФЕ ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО ВСТАВИТЬ КОНТЕЙНЕР СБОРА ОТРАБ. КОФЕ И ЛОТОК КАПЛЕСБОРНИК ОПОРОЖН. КОНТЕЙН. СБОРА ОТРАБ. КОФЕ ЗАКРЫТЬ ПЕРЕДНЮЮ ДВЕРЦУ НАПОЛНИТЬ КОНТЕЙН. ВОДОЙ ОПОРОЖН. ЛОТОК КАПЛЕСБОРНИК УСТАНОВ. ПОДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТ. ГРАФИНА В ПОЛОЖЕН.