Quick start guide

СВЕТЛИННИ СИГНАЛИ НА МАШИНАТА - A GÉP JELZÉSEI
Съобщение Как да нулирате съобщението Üzenet Az üzenet törlésének módja
ЗАТВОРЕТЕ КАПАКА
Затворете капака на контейнера за кафе на зърна,
за да можете да приготвяте напитки.
CSUKJA LE A SZEMESKÁVÉ
TARTÁLY FEDELÉT
Tetszőleges ital kieresztéséhez csukja be a szemeskávé-
tartály fedelét.
ДОБАВЕТЕ КАФЕ
Напълнете контейнера за кафе с кафе на зърна.
TÖLTSÖN HOZZÁ SZEMESKÁVÉT KÁVÉT
Töltse fel a kávétartályt szemes kávéval.
ПОСТАВЕТЕ ГРУПА ЗА ПРИГОТВЯНЕ
Поставете кафе блока на мястото му.
HELYEZZE BE A KÖZPONTI EGYSÉGET
HELYEZZE BE A KÖZPONTI EGYSÉGET
Helyezze be a központi egységet a foglalatába.
Поставете контейнера за отпадъци от кафе.
TEGYE BE A ZACCTARTÓT
ÉS A CSEPPGYŰJTŐ EDÉNYT
Helyezze be a zacc ókot.
ИЗПРАЗНЕТЕ ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА
СМЛЯНО КАФЕ
Отворете предната вратичка и изпразнете
ваничката за събиране на капките, която се намира
под кафе блока, и контейнера за отпадъци от кафе.
Забележка: Само, когато машината го
изисква, и при включена машина.
ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT
Nyissa ki az elülső ajtót, és ürítse ki a központi egység
alatt található gyűjtőtálcát és a zacc ókot.
Megjegyzés: Csak akkor, amikor arról a gép  gyel-
meztetést küld, és a gép bekapcsolt állapotában.
ЗАТВОРЕТЕ ПРЕДНИЯ КАПАК
За да задействате машината, трябва да затворите
вратичката за обслужване.
ZÁRJA BE AZ ELÜLSŐ AJTÓT
A gép használatához csukja be a szervizajtót.
НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА
Извадете резервоара и го напълнете с прясна
питейна вода.
TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT
Vegye ki a tartályt, majd töltse meg hideg ivóvízzel.
ИЗПРАЗНЕТЕ ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ
Отворете предната вратичка и изпразнете
ваничката за събиране на капките, която се намира
под кафе блока, и контейнера за отпадъци от кафе.
ÜRÍTSE KI A CSEPPGYŰJTŐ TARTÁLYT
Nyissa ki az elülső ajtót, és ürítse ki a központi egység
alatt található gyűjtőtálcát és a zacc ókot.
ESC
Избрана е напитка с мляко. Натиснете бутона „ESC“,
за да отмените избора.
ÁLLÍTSA A KANCSÓ
ADAGOLÓJÁT ADAGOLÁSI ÁLLÁSBA
ESC
Tejes ital lett kiválasztva. A kiválasztás törléséhez
nyomja meg az „ESC” gombot.
ESC
Избрана е функцията за измиване на каната.
Натиснете бутона „ESC“, за да отмените избора.
ÁLLÍTSA A KANCSÓ
ADAGOLÓJÁT ÖBLÍTÉSI ÁLLÁSBA
ESC
A kancsóöblítés funkció ki lett választva. A kiválasztás
törléséhez nyomja meg az „ESC” gombot.
ПОСТАВЕТЕ КАНАТА ЗА МЛЯКО
В НЕЙНИЯ КОРПУС
ESC
Избрана е операция, която изисква приготвяне на
напитка с използване на съда за мляко. Натиснете
бутона „ESC“, за да отмените избора.
HELYEZZE BE A TEJESKANCSÓT
A TARTÓBA
ESC
Olyan művelet lett kiválasztva, mely tejesedényből való
kieresztést igényel. A kiválasztás törléséhez nyomja meg
az „ESC” gombot.
17/05/09
04:17 pm
ПОТРЕБИТЕЛ
МЕНЮ
НАПИТКА
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
МЕНЮ
ИЗБОР
ПОТРЕБИТЕЛ
Машината трябва да премине цикъл на
отстраняване на котления камък. Щетите,
предизвикани вследствие на неотстраняване на
котления камък, не се покриват от гаранцията.
17/05/09
04:17 pm
FELHASZNÁLÓI
MENÜ
ITAL
MENÜ
BEÁLLÍTÁSI
MENÜ
FELHASZNÁLÓ
KIVÁLASZTÁSA
A gép vízkő-mentesítési ciklus végrehajtását igényli.
A vízkőmentesítés el nem végzése miatt bekövetkező
károkra a garancia nem vonatkozik.
17/05/09
04:17 pm
ПОТРЕБИТЕЛ
МЕНЮ
НАПИТКА
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
МЕНЮ
ИЗБОР
ПОТРЕБИТЕЛ
Примигващ червен светодиод. Машината е в режим
на изчакване „Stand-By“.
Натиснете бутона “ ”.
17/05/09
04:17 pm
FELHASZNÁLÓI
MENÜ
ITAL
MENÜ
BEÁLLÍTÁSI
MENÜ
FELHASZNÁLÓ
KIVÁLASZTÁSA
Villogó piros lámpa. A gép készenléti állapotban van.
Nyomja meg a “ ” gombot.
РЕСТАРТИРАЙТЕ, ЗА ДА РАЗРЕШИТЕ
ПРОБЛЕМА
(E xx)
Възникнало е събитие, което изисква рестартиране
на машината. Обърнете внимание на кода (E xx),
който се изписва отдолу. Изключете машината и я
включете отново след 30 секунди. Ако проблемът не
се отстрани, свържете се със сервизния център.
UJRAINDITÄS A PROBLEMA
MEGOLDÄSÄHOZ
(E xx)
Olyan esemény történt, mely megköveteli a gép újrain-
dítását. Jegyezze fel a lent megjelenő kódot (E xx).
Kapcsolja ki a gépet, majd 30 másodperc elteltével
kapcsolja vissza. Amennyiben a hiba visszatér, forduljon
a hivatalos szervizközponthoz.