Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco fully automatic coffee machinesSaeco Xelsis Kaffeevollautomat

GUÍA RÁPIDA - GUIA RÁPIDO

El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo.

O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.

Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002460 - Rev.00 - del 15-03-10

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Leer las instrucciones de uso adjuntas antes de utilizar la máquina.

Leer atentamente las normas de seguridad contenidas en el manual.

Antes de utilizar a máquina consulte as instruções de utilização anexas.

Leia atentamente as regras de segurança incluídas no manual.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Type HD8943 / HD8944 SUP 038 GUÍA RÁPIDA - GUIA RÁPIDO Leer las instrucciones de uso adjuntas antes de utilizar la máquina. Leer atentamente las normas de seguridad contenidas en el manual. Antes de utilizar a máquina consulte as instruções de utilização anexas. Leia atentamente as regras de segurança incluídas no manual. El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo. O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.
PAGE 2
Contenedor de café en grano con tapa Recipiente de café em grão com tampa Depósito de agua Reservatório de água Regulación del grado de molido Ajuste da moagem Superficie calientatazas Placa aquecedora de chávenas Compartimento para café premolido Compartimento para café pré-moído Panel de mandos Painel de comandos Puerta de servicio Portinhola de serviço Conector del contenedor de la leche Conector do recipiente de leite SBS SBS Salida de café Distribuidor Tubo de suministro de agua caliente / vap
PAGE 3
PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA - LIGAR A MÁQUINA Antes de poner en marcha la máquina, asegurarse de que el interruptor general esté posicionado en “0”. Antes de ligar a máquina, certifique-se de que o interruptor geral está na posição “0”. 1 2 3 Quitar las tapas. Rellenar con café en grano. Luego volver a cerrar. Quitar las tapas. Extraer el depósito de agua. Rellenar con agua potable fresca (no superar el nivel MÁX). Volver a colocar el depósito y las tapas. Remova as tampas. Encha com café em grão.
PAGE 4
PANEL DE MANDOS - PAINEL DE COMANDOS El panel de mandos ha sido diseñado para permitir un uso ergonómico de todas las funciones presentes en la máquina. O painel de comandos foi estudado para permitir uma utilização ergonómica de todas as funções presentes na máquina.
PAGE 5
CAPUCHINO / LECHE MANCHADA / CAFÉ CON LECHE - CAPPUCCINO / LEITE MACCHIATO / CAFÉ COM LEITE AL PRINCIPIO Y FINAL DEL SUMINISTRO SE PUEDEN PRODUCIR PEQUEÑAS SALPICADURAS DE LECHE Y VAPOR QUE PODRÍAN PROVOCAR QUEMADURAS. NO INÍCIO E FINAL DA DISTRIBUIÇÃO PODEM VERIFICAR-SE BREVES JACTOS DE LEITE MISTURADO COM VAPOR COM O PERIGO DE QUEIMADURAS. 1 2 17/05/09 MENÚ USUARIO 3 MENÚ BEBIDA CAPUCHINO LECHE INSTANTÁNEA MENÚ MÁQUINA SELECCIÓN USUARIO CALENTANDO...
PAGE 6
SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE - DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE AL PRINCIPIO DEL SUMINISTRO SE PUEDEN PRODUCIR PEQUEÑAS SALPICADURAS DE AGUA CALIENTE QUE PODRÍAN PROVOCAR QUEMADURAS. NO INÍCIO DA DISTRIBUIÇÃO PODEM VERIFICAR-SE BREVES JACTOS DE ÁGUA QUENTE COM PERIGO DE QUEIMADURAS. 1 2 MENÚ USUARIO 317/05/09 MENÚ BEBIDA MENÚ MÁQUINA SELECCIÓN USUARIO 04:17 pm Colocar un recipiente bajo el tubo de agua caliente. 1 Pulsar el botón para suministrar la cantidad programada.
PAGE 7
MANTENIMIENTO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO - MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO Operaciones que han de realizarse con la máquina encendida cuando aparece el mensaje “Vaciar cajón de recogida de posos”y/o “Vaciar bandeja de goteo”. Operações a realizar com a máquina ligada quando aparece a mensagem “esvaziar recipiente borras” e/ou “esvaziar bandeja de limpeza”. 1 2 3 Pulsar el botón y abrir la puerta de servicio. Extraer la bandeja de goteo y el cajón de recogida de posos.
PAGE 8
MENSAJES DE LA MÁQUINA - SINALIZAÇÕES DA MÁQUINA Mensaje Cómo restablecer el mensaje Mensagem Cerrar la tapa del contenedor de café en grano para poder suministrar los productos. CERRAR PUERTA GRANOS AÑADIR CAFÉ INTRODUCIR GRUPO INTRODUCIR CAJÓN DE RECOGIDA DE POSOS VACIAR CAJÓN DE RECOGIDA DE POSOS CERRAR PUERTA DELANTERA FECHAR PORTINHOLA GRÃOS ADICIONAR CAFÉ Encha o recipiente de café com café em grão. Introducir el grupo de café en su alojamiento. INSERIR GRUPO Introduza o Grupo Café.