Quick start guide

21
4 5 6
2 3
3
1
ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Uit te voeren handelingen met de machine ingeschakeld wanneer de melding “ko ediklade legen” en/of “lekbakje legen” verschijnt.
Ενέργειες για εκτέλεση με τη μηχανή αναμμένη όταν εμφανίζεται το μήνυμα “αδειάστε το συρτάρι αλεσμένου καφέ” ή/και “αδειάστε το δίσκο
συλλογής σταγόνων”.
Druk op de knop en open de serviceklep.
Πατήστε το κουμπί και ανοίξτε το πλαϊνό
καπάκι.
Verwijder het lekbakje en de ko ediklade.
Αφαιρέστε το δίσκο και το δοχείο συλλογής
στερεών υπολειμμάτων.
Leeg de ko ediklade en het lekbakje; was
ze af en plaats ze weer terug.
Αδειάστε το δοχείο συλλογής στερεών
υπολειμμάτων και το δίσκο, πλύντε τα και
τοποθετήστε τα στη θέση τους.
ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE - ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
De hieronder beschreven reiniging dient ten minste één keer per week uitgevoerd te worden.
Ο καθαρισμός που περιγράφεται παρακάτω πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
Haal het waterreservoir eruit en was het
met vers water.
Βγάλτε το δοχείο νερού και πλύντε το με
φρέσκο νερό.
Zet de machine uit en haal de stekker uit het
stopcontact.
Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το φις από την
πρίζα.
Haal het wateropvangbakje eruit.
Αφαιρέστε το δίσκο συλλογής υγρών.
Verwijder de schenkinrichting en was het
onder stromend water.
Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύντε το με
τρεχούμενο νερό.
Maak het vak voor voorgemalen ko e
schoon met een droge doek.
Με ένα στεγνό πανί καθαρίστε το δοχείο
αλεσμένου καφέ.
Reinig het stoompijpje en het display met
een vochtige doek.
Με ένα υγρό πανί καθαρίστε το σωλήνα ατμού
και την οθόνη.